diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml index 0c3827647d..8ac014b9d8 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.87 2002/01/09 13:52:15 andy Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.127 2003/01/06 21:34:32 andy Exp $ - Original revision: 1.346 + Original revision: 1.506 --> <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -11,11 +11,18 @@ %man; <!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN"> %freebsd; -<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN"> %authors; -<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN"> %teams; -<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//RU"> %mailing-lists; +<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN"> +%authors; +<!ENTITY % teams PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Team Entities//EN"> +%teams; + <!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//RU"> %bookinfo; + +<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//RU"> +%mailing-lists; + +<!ENTITY bibliography SYSTEM "../../../share/sgml/bibliography.sgml"> ]> <book lang="en"> @@ -34,6 +41,8 @@ <year>1999</year> <year>2000</year> <year>2001</year> + <year>2002</year> + <year>2003</year> <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder> </copyright> @@ -43,14 +52,14 @@ <para>���� �������� �������� ��� ���������� FAQ (Frequently Asked Questions), �� ���� ������� ����� ���������� �������� �� FreeBSD ������ 2.X, 3.X � 4.X. ���� �� ��������� ��������, ��������������, ��� ��� - ��������� ����������� ��� ������ FreeBSD 2.0.5 � ����. ������ � - �������� <XXX> ��������� � ������ ����������. ���� �� ������ + ��������� ����������� ��� ������ FreeBSD 2.0.5 � ����. ���� �� ������ ������ � ����������� ����� ���������, ������� ������ � &a.doc;. ��������� �������� ����� ��������� ������ �������� � <ulink - URL="../../../../index.html">WWW-������� FreeBSD</ulink>. ��� ����� + URL="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html"> + WWW-������� FreeBSD</ulink>. ��� ����� ����� �������� � ���� ������ �������� <ulink URL="book.html"> HTML-�����</ulink> �� HTTP ��� � ���� �������� ���������� �����, ����� - ������� postscript, PDF ��� ������� ������� � <ulink + ������� PostScript, PDF ��� ������� ������� � <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP-�������</ulink>. �� ����� ������ ����������� <ulink URL="../../../../search/search.html">�����</ulink> � @@ -71,7 +80,7 @@ <para>�� ��������� ��� ������, ����� ������� ���� FAQ ����������� �������������; ���� � ��� ���� ���� �� ��� ������������������, - ����������, �������� ������������ �� ������ &a.faq;.</para> + ����������, �������� ��� �� ����� &a.doc;.</para> <qandaset> <qandaentry> @@ -114,10 +123,10 @@ <answer> <para>����, ������������ �������� FreeBSD - ��� �������������� ������������ �����������, ������� ����� ���� ������������ � ����� - ����� ��� ��������� �����������. ������ �� ��� ���������� - ������������ ������ � ţ ���������� (� ��������������) � - ������̣��� ���� �� �� ������ ��������� ���������� ���������, �� �� - �� ���������� ţ ���������. �� ��������, ��� ���� �������� � ����� + ����� ��� ����� �� �� �� ���� �����������. ������ �� ��� + ���������� ������������ ������ � ţ ���������� (� ��������������) � + ������̣��� ���� �� �� ������ ��������� ���������� ���������, �� + ��������� ţ �� �� �����. �� ��������, ��� ���� �������� � ����� ������������ <quote>������</quote> - ������������ ��� ���� ��������, ��� ����� �����, ��� ����� �� ����� ����� ������� ���������� � ���Σ� ���������� ������. ���, �� ��� ������, ���� @@ -198,14 +207,14 @@ ������� ��� ������ ����������� ��������� ������ ��� �����, FreeBSD ����������� ������ ��������� �� ����, ��� ��� �����. ������ ������������ �� ����� ����, ������� ��� ��������, ��� � ������� - ��������������� UNIX, ���������� FreeBSD � �������� ����� + ��������������� &unix;, ���������� FreeBSD � �������� ����� ������������ ���������� ������������ �������.</para> <para>���� �� ���������� �� FreeBSD � ������-�� ������� �������� - UNIX, �� ��� ������ ����������� ����� ������������. ���� �� + &unix;, �� ��� ������ ����������� ����� ������������. ���� �� ������� � ������������ ������������� ���������, ������, ��� Windows ��� ������ ������ Mac OS, ������ ������ � �������� ��������������� - ������� �� �������� ������� UNIX � ������. ���� FAQ � <ulink + ������� �� �������� ������� &unix; � ������. ���� FAQ � <ulink url="../handbook/index.html">����������� �� FreeBSD</ulink> �������� ���������� �������� ������ ��� ��������.</para> </answer> @@ -233,15 +242,14 @@ </listitem> <listitem> - <para>�����, � ���� ���� ������������������ �/��� �����������, + <para>�����, � ���� ���� ������������������ ��� �����������, ����� ������������ ���� ��� � �� ����� (������, � ����� ��������) �������� � �������� ������ �������.</para> </listitem> </itemizedlist> </para> - <para>��� ��� ����� ���������, ��� ������� ���������� �� �������� - ������ ������, ����� ��������, ��� ����� <quote>free</quote> + <para>������� ��������, ��� ����� <quote>free</quote> ������������ ����� � ���� �������, ���� �������� <quote>���������</quote>, � ������ <quote>�� ������ ������ �ӣ, ��� ������</quote>. �� ����������� ���� �����, ������� �� @@ -261,21 +269,22 @@ <para>������ <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/"> &rel.current;</ulink>, ���������� &rel.current.date;, �������� - ����� ��������� ������� ����� <emphasis>STABLE</emphasis>. ��� - ����� �������� ����� ��������� <emphasis>�������</emphasis>.</para> + ����� ��������� <emphasis>�������</emphasis>. ��� ����� �������� + ����� ��������� ������� ����� <emphasis>STABLE</emphasis>.</para> - <para>���� �������� ������, �� ����� <emphasis>-STABLE</emphasis> - ������������� ����������� ����� Internet ��� ������ ������������� - �������������, ������� � ������ ������� ����� ��ģ������ � �� - ������� ������� ���������� ������� �� ���������� ������ �� - ��������� � ������������� ���������� �������� - <emphasis>-CURRENT</emphasis>. ������ ����� ������ �� ����� - �����, �� <emphasis>-CURRENT</emphasis> �� ������ ������������ - ������ � ������, ���� �������, ��� ������ � ���������� (�� + <para>���� �������, �� ����� <emphasis>-STABLE</emphasis> + ������������� ����������� ����� Internet, ������������� + �������������, � ����� ���� ���, ���� � ������ ������� ����� + ��ģ������ � ����������� ���������� ������� �� ���������� + ������ �� ��������� � ������ (�, ��������, ����ģ��� �����������) + ������������� ���������� �������� <emphasis>-CURRENT</emphasis>. + ������ ����� ������ �� ����� �����, �� + <emphasis>-CURRENT</emphasis> ����� ������������ ������ � ��� + ������, ���� �� �������, ��� ������ � ���������� (�� ��������� �� <emphasis>-STABLE</emphasis>) ���������� � ������ �������.</para> - <para>������ �������� ������ <link linkend="release-freq">��� � + <para>������ �������� <link linkend="release-freq">��� � ��������� �������</link>. ���� ������ ��������� ����������� ���������� ��������� �������� ������� FreeBSD (�������� �������� �� ������� � <link linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link> � <link @@ -310,13 +319,13 @@ � ��������� ������������� ����� �������� � �������� � ���, ���� ��� ������������� ������, � �� <quote>�����</quote>. ��������� ���� <quote>make world produces some error about groups</quote> - � ������ �������� -CURRENT ������ �������������� + � ������ �������� -CURRENT ����� ���� ���������� ����������������.</para> <para>��������� �� ����� -CURRENT � -STABLE �������� <ulink URL="../../../../releases/snapshots.html">��������</ulink>. - � ��������� ����� ������� � ������� ������������ ��������� - ���������. �� ��������������:</para> + ������������ ��������� ��������� ������� ��������������. + �� ��������������:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -325,7 +334,7 @@ <listitem> <para>���� �����, ������� ����� �������� � -CURRENT ��� -STABLE, - �� �� ����� ������� �/��� ����������� (���������� �����������) + �� �� ����� ������� ��� ����������� (���������� �����������) ��� ������������ ���������� �����������, ������� ������ ţ ���������.</para> </listitem> @@ -337,7 +346,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>����� ����� �����������, ������� ��������� ������������, + <para>��� ����� �����������, ������� ��������� ������������, ������ ����� ��� ����� ������ ������������� ��������.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -347,7 +356,7 @@ ���������� � ��������� ��������������� �������, �� ���������� ��������� ������ ������� ������ ��� ��������������� ���������� -STABLE.</para> - + <para>�������� �������� ��������������� � <ulink URL="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink> ��� 5.0-CURRENT @@ -368,18 +377,20 @@ </question> <answer> - <para>����� ����, ��� ���� �������� FreeBSD 2.0.5, �� ������ ��������� - ���������� FreeBSD �� ��� �����. ���� �����, ��������� <ulink - URL="../handbook/current-stable.html#STABLE">-STABLE</ulink>, - ������������� ��� �������� ������ ������ ��������������� - ����������� � ��������� ���������������� ������������������ (��� - ����������� ����� �������� � ������ ������������ �������������, - ��� ������� ����������� ��������� ��� ����������������� ����������� - ������ ������������). ������ ������ �������� <ulink - URL="/ru/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>, � - ��� �� �������� �������� ������ ������, ������� � 5.0-RELEASE (� - �����������) � ��� ���, ��� ���� �������� 2.0. ���� ��� ������� - ��������, �� ��� ��� ��� ��������:</para> + <para>����� ����, ��� ���� �������� FreeBSD 2.0.5, ���������� FreeBSD + ����������� �� ��� �����. ���� ����� �������� �������� <ulink + URL="../handbook/current-stable.html#STABLE">-STABLE</ulink>, � + ������ <ulink + URL="../handbook/current-stable.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>. + FreeBSD-STABLE ������������� ��� ����������� ����� �������� � + ������ ������������ �������������, ��� ������� ����������� + ��������� ��� ����������������� ����������� + ������ ������������. � �ţ �������� ������ ������ ��������������� + ����������� � ������ ��������� ���������������� ������������������. + � ������ �������, FreeBSD-CURRENT �������� ������ ������, ������� + � 5.0-RELEASE (� ����������� �������) � ��� ���, ��� ���� �������� + ������ 2.0. ���� ��� ������� ��������, �� ��� ��� ��� + ��������:</para> <programlisting> 2.0 @@ -405,7 +416,7 @@ | (��� 1999) (��� 1999) (��� 1999) (���� 2000) (���� 2000) | | [4.0-STABLE] -*�����* 4.0 (���� 2000) -> 4.1 -> 4.1.1 -> 4.2 -> 4.3 -> 4.4 -> ... ������� ������ 4.x ... +*�����* 4.0 (���� 2000) -> 4.1 -> 4.1.1 -> 4.2 -> 4.3 -> 4.4 -> ... ������� ������ 4.X ... | | (���� 2000) (�������� 2000) (������ 2000) \|/ @@ -435,19 +446,22 @@ </question> <answer> - <para>��� �������, �������� ������ ������������� ��������� ����� - ������, ������ ����� ��� �������, ��� ����������� ����� - ������������ �/��� ���ӣ���� ����������� ��� ����������, � ����� - ����� �� �������� � ������������ ��-�� ���� ����� ����������. - ���� ������ ������ ����������� �������, ��� ��� ��, ��� �������� - ��� ��������, �����, ����� �� ������� ������ ���� ��������� � - ��������������. ������ ������������ ��������� ��� ������������ + <para>&a.re; ��������� ����� ������ FreeBSD � ������� ��� � ������ + ������. ���� ������� ������ ����������� �������, ��� ��� ��, ��� + �������� ��� ��������, �����, ����� �� ������� ������ ���� + ��������� � ��������������. ������ ������������ ������������ + ������ ������� ������, ��� ����, ����� �������������� � ���, ��� + ���������� ����� ������������ �� �������� �� ������������ ������ + ������. ������ ������������ ����������� ����� ������������ ��� ���� �� ����������� ���� FreeBSD, ���� ������������� ���������� -STABLE ��� ��������� ���� ���� ����� ������������ ����� ��������� ��������������.</para> - <para>� ������� ����� ������ ����������� �������� ��� � ������ - ������.</para> + <para>�������������� ���������� � �������� ���������� ������ (� ��� + ����� ����� ������� ����������� �������) ����� ���� ������� �� + ��������� ���-����� FreeBSD, �����ݣ���� <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">������� + �������</ulink>.</para> <para>��� ���, ���� ����� ��� �������, ��������� ����������� �������� ������, ��� ��� ������� ����.</para> @@ -527,112 +541,15 @@ <qandaentry> - <question id="mailing"> - <para>��� ����� ���������� �� ������� �������� FreeBSD?</para> + <question id="howto-mirror"> + <para>��� ������� ������� ������� FreeBSD?</para> </question> - <answer> - <para>������������� ���������� ���������� � <ulink - URL="/ru/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">�������</ulink> - �����������, ������� �����ݣ� ������� ��������.</para> - </answer> - </qandaentry> - - - <qandaentry> - <question id="y2k"> - <para>��� ����� ����� ���������� � �������� 2000 ���� �� - FreeBSD?</para> - </question> - - <answer> - <para>������ ���������� ��������� �� �������� <ulink - URL="../../../../y2kbug.html">���������� � 2000 - ����</ulink>.</para> - </answer> - </qandaentry> - - - <qandaentry> - <question id="newsgroups"> - <para>����� ���������� ��������������� �� FreeBSD?</para> - </question> - - <answer> - <para>������ ���������� � ������� �������� ���� � <ulink - URL="/ru/handbook/eresources-news.html">�������</ulink> �����������, - ���������� ���������������.</para> - </answer> - </qandaentry> - - - <qandaentry> - <question id="irc"> - <para>���������� �� ������ IRC (Internet Relay Chat) �� - FreeBSD?</para> - </question> - - <answer> - <para>��, ����������� ����� IRC ����� ����� FreeBSD:</para> - - <para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>����� <literal>#FreeBSD</literal> � ���� <ulink - URL="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</ulink> �����ݣ� - FreeBSD, �� �� ����������� ���� �� ����������� ���������� � - ���� �� ��������� ����� ��������, ������� ������� ��� - �������� ��� ������ ������� ����������� ��� ����������� - ���������. ���� ����� ������������ � ������ � �������� - ������� ��� �������, � � ���� ����������� ��� ������ ����, - �����, ������� ������, ��� ����� ��� � ���� FreeBSD. � - �����, ��� ������������! ����� �������� �� ������� - <hostid>irc.chat.org</hostid>.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>����� <literal>#FreeBSDhelp</literal> � ���� <ulink - URL="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</ulink> - ������������ ��� ������ ������������� FreeBSD. ����� ������� - ����� ������������ ��������� � ��������, ��� �� ������ - <literal>#FreeBSD</literal>.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>����� <literal>#FreeBSD</literal> � ���� <ulink - URL="http://www.dal.net/">DALNET</ulink> - �������� �� ������� <hostid>irc.dal.net</hostid> � ��� � �� - <hostid>irc.eu.dal.net</hostid> � ������.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>����� <literal>#FreeBSD</literal> � ���� <ulink - URL="http://www.undernet.org/">UNDERNET</ulink> - �������� �� �������� <hostid>us.undernet.org</hostid> � ��� � - <hostid>eu.undernet.org</hostid> � ������. ��� ��� ��� ����� - ������������, ������������� � ������ ������������, � ������� - ��� �������.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>����� <literal>#FreeBSD</literal> � ���� <ulink - url="http://www.hybnet.net/">HybNet</ulink>. ���� ����� - <emphasis>�� ����� ����</emphasis> �������� ������� - ������������. ������ �������� ����� ����� �� <ulink - url="http://www.hybnet.net/">����� ���� HybNet</ulink>.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para>��� ��� ������ ������ � �� ����� ��������� ���� � �����. �� - ����� ������� ����� ����������, ��� ��� ���, ����� ����, ���ģ��� - ����������� ���, ����� ����� ���, ������� ������������� ������ - �����. ��� � ������ � <emphasis>�����</emphasis> ������� IRC, - ���� �� ����� ������������� ��� �� ������ ����� ���� � ������� - ����������� ��� ��������� (� �������� ���������) ��������, - ���������� �������� ���� ������� ���������������, �� ��������� �� - ��� ��������.</para> - </answer> + <answer> + <para>���������� � ���, ��� ������� ������� ������� FreeBSD, ����� + ���� ������� � ������ <ulink + url="../../articles/hubs/">�������������� FreeBSD</ulink>.</para> + </answer> </qandaentry> @@ -652,9 +569,82 @@ ����������� �����.</para> <para>����� ���, ��� �������� ��������� �� ������, ����������, - �������� <ulink URL="../../articles/problem-reports/article.html"> - ��� ������</ulink> � ���, ��� ������ ������� ��������� �� - �������.</para> + �������� ������ <ulink + URL="../../articles/problem-reports/article.html">����������� + ��������� � �������� �� FreeBSD</ulink> � ���, ��� ������ ������� + ��������� �� �������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="become-web-mirror"> + <para>���� �� � ��������������� ���-������ FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + <para>���� ��������� �������� ������������� ���-������.</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>�� ������ �������� ��� ����������������� ����� � + CVSup-������� FreeBSD ��� ������ ������� + <filename role="package">net/cvsup</filename>. � ����� + <filename>/usr/share/examples/cvsup/www-supfile</filename> + ���������� ������ ������������ CVSup ��� �������������� + ���-�������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�� ������ �������� �������� ��� ������� ���-������� � + ������ FTP-������� FreeBSD ��� ������ ������ �������� �������� + �������������� FTP. ������ � ����, ��� ��� ����� ����� �ݣ + ������������� ���� ��� ����� ���, ��� ��������� �������� �� + ����� �������. �������������� ��������� � �������� <ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www"> + ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www</ulink>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="other-info-sources"> + <para>������ ��������� ����������.</para> + </question> + + <answer> + <para>����������, ���������� ������ ��������� <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/docs.html">������������</ulink> �� + ������� �������� ����� <ulink + url="http://www.FreeBSD.org">FreeBSD</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + </chapter> + + + <chapter id="support"> + <title>������������ � ���������</title> + + <qandaset> + <qandaentry> + <question id="books"> + <para>���� �� ������� ����� � FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + <para>� ������ ������� ������ ������� ����� ������������, ������� + �������� � ������� �� ��������� ������: <ulink + url="http://www.freebsd.org/docs.html"> + http://www.FreeBSD.org/docs.html</ulink>. ��� �� ����� ��������� + �������� � � ���� ��������, ������� ����� � ̣������� ���������� + � ���� ������� FreeBSD. ��������� ���������� � �������� � + ������������� ����� ������� � ����������� ����������.</para> + + <para>����� ����, � ������������ � ����� ����� FAQ � � ����������� + ������� ������ �� ������ ������������� ��� ������ �����.</para> </answer> </qandaentry> @@ -750,9 +740,15 @@ </listitem> <listitem> - <para>������ ���������. �� ��������� ������������ � ���������� - ��������� ��������, ������� ������� ţ ����������� ������. - ��������� �������;</para> + <para>������ ���������. �� ������� ������������ � ���������� + ��������� ��������. � ������� �� �������� ������� ���� ����� + � ���� ������. ��������� ������� ����� �������� ��� ������ + � �������, ����� ��� ������ ������������� ��� ��������� + ��������� ���������� �� ������ �����. ������� ������������ + �� ���� ���� �������� ������������ ����������� ��������� + ������ �������������� ����� ţ ����� ��� � ������ ��������, ��� + � �� ������ ����� ������ �� ������. �� ������ ������ + �������������� ��������� �������;</para> <informaltable frame="none"> <tgroup cols="2"> @@ -796,19 +792,24 @@ <row> <entry><literal>ps</literal></entry> - <entry>Postscript</entry> + <entry>PostScript</entry> </row> <row> <entry><literal>rtf</literal></entry> - <entry>Microsoft's Rich Text Format + <entry>Rich Text Format �� Microsoft <footnote> - <para>������ ������� ��� �������� � Word ������������� - �� �����������. ������� <keycombo - action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>, - <keycombo - action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>END</keycap></keycombo>, + <para>������ ������� ��� �������� � Word + ������������� �� �����������. ������� + <keycombo action="simul"> + <keycap>CTRL</keycap> + <keycap>A</keycap> + </keycombo>, + <keycombo action="simul"> + <keycap>CTRL</keycap> + <keycap>END</keycap> + </keycombo>, <keycap>F9</keycap> ����� �������� ��������� ��� ���������� ������� �������.</para> </footnote> @@ -861,39 +862,36 @@ <entry>������ Zip. ���� ��� ����� ����� ���������� ��� �� FreeBSD, �� ����������� ���������� ������� - ���� <filename>archivers/unzip</filename>.</entry> + ���� <filename + role="package">archivers/unzip</filename>.</entry> </row> <row> <entry><literal>gz</literal></entry> <entry>������ GNU Zip. ��� ���������� ����� ������ - ������������ &man.gunzip.1;, ������� �������� ������ - FreeBSD.</entry> + ������������ &man.gunzip.1;, ������� �������� + ������ FreeBSD.</entry> </row> <row> <entry><literal>bz2</literal></entry> <entry>������ BZip2. ������������ ����, ��� ������, - ��, ��� �������, ���� ����� �������� �������. ����� - �������� � ������ �������, ���������� ���� - <filename>archivers/bzip2</filename>.</entry> + ��, ��� �������, ���� ����� �������� �������. + ����� �������� � ������ �������, ���������� ���� + <filename + role="package">archivers/bzip2</filename>.</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> - <para>����� �������, ������ ����������� � ������� Postscript, + <para>����� �������, ������ ����������� � ������� PostScript, ����������� � ������� BZip2, ����� ���������� � ����� � ������ <filename>book.ps.bz2</filename> � �������� <filename>handbook/</filename>.</para> </listitem> - - <listitem> - <para>����������������� ������������ ����� �������� � ���� - �������� FreeBSD, � ޣ� ���ģ� ���� ��������� �����.</para> - </listitem> </orderedlist> </listitem> </itemizedlist> @@ -962,50 +960,138 @@ File: +DESC (ignored)</screen> <qandaentry> - <question id="become-web-mirror"> - <para>���� �� � ��������������� ���-������ FreeBSD?</para> + <question id="mailing"> + <para>��� ����� ���������� �� ������� �������� FreeBSD?</para> </question> <answer> - <para>���� ��������� �������� ������������� ���-������.</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>� ������� <application>CVSup</application>: - �� ������ ����������� ����������������� ����� � ������� - <application>CVSup</application> � ������������ � ������� - <application>CVSup</application>.</para> - - <para>��� ��������� ������� ���-������� ���������� �� ������, - ����������� � ����� - <filename>/usr/share/examples/cvsup/www-supfile</filename>.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>� ������� �������������� FTP: �� ������ ������� - ������������ ����� ���������� �� ���-�������, ����������� �� - FTP, ��������� ���� ������� �������� �������������� FTP. - ������ � ����, ��� ��� ����� ����� �ݣ ������������� ��� - ���������� ����� ���, ��� �������� ţ �� ����� �������. ������ - ������� � �������� <ulink - URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www"> - ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www</ulink>.</para> - </listitem> - </itemizedlist> + <para>������������� ���������� ���������� � <ulink + URL="/ru/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">�������</ulink> + �����������, ������� �����ݣ� ������� ��������.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> - <question id="other-info-sources"> - <para>������ ��������� ����������.</para> + <question id="y2k"> + <para>��� ����� ����� ���������� � �������� 2000 ���� �� + FreeBSD?</para> </question> <answer> - <para>����������, ���������� ������ ��������� <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/docs.html">������������</ulink> �� - ������� �������� ����� <ulink - url="http://www.FreeBSD.org">FreeBSD</ulink>.</para> + <para>������ ���������� ��������� �� �������� <ulink + URL="../../../../y2kbug.html">���������� � 2000 + ����</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="newsgroups"> + <para>����� ���������� ��������������� �� FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + <para>������ ���������� � ������� �������� ���� � <ulink + URL="/ru/handbook/eresources-news.html">�������</ulink> �����������, + ���������� ���������������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="irc"> + <para>���������� �� ������ IRC (Internet Relay Chat) �� + FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + <para>��, ����������� ����� IRC ����� ����� FreeBSD:</para> + + <para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>����� <literal>#FreeBSD</literal> � ���� <ulink + URL="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</ulink> �����ݣ� + FreeBSD, �� �� ����������� ���� �� ����������� ���������� � + ���� �� ��������� ����� ��������, ������� ������� ��� + �������� ��� ������ ������� ����������� ��� ����������� + ���������. ���� ����� ������������ � ������ � �������� + ������� ��� �������, � � ���� ����������� ��� ������ ����, + �����, ������� ������, ��� ����� ��� � ���� FreeBSD. � + �����, ��� ������������! ����� �������� �� ������� + <hostid>irc.chat.org</hostid>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����� <literal>#FreeBSDhelp</literal> � ���� <ulink + URL="http://www.efnet.org/index.php">EFNet</ulink> + ������������ ��� ������ ������������� FreeBSD. ����� ������� + ����� ������������ ��������� � ��������, ��� �� ������ + <literal>#FreeBSD</literal>.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����� <literal>#FreeBSD</literal> � ���� <ulink + URL="http://www.dal.net/">DALNET</ulink> + �������� �� ������� <hostid>irc.dal.net</hostid> � ��� � �� + <hostid>irc.eu.dal.net</hostid> � ������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����� <literal>#FreeBSD</literal> � ���� <ulink + URL="http://www.undernet.org/">UNDERNET</ulink> + �������� �� �������� <hostid>us.undernet.org</hostid> � ��� � + <hostid>eu.undernet.org</hostid> � ������. ��� ��� ��� ����� + ������������, ������������� � ������ ������������, � ������� + ��� �������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>����� <literal>#FreeBSD</literal> � ���� <ulink + url="http://www.hybnet.net/">HybNet</ulink>. ���� ����� + <emphasis>�� ����� ����</emphasis> �������� ������� + ������������. ������ �������� ����� ����� �� <ulink + url="http://www.hybnet.net/">����� ���� HybNet</ulink>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </para> + + <para>��� ��� ������ ������ � �� ����� ��������� ���� � �����. �� + ����� ������� ����� ����������, ��� ��� ���, ����� ����, ���ģ��� + ����������� ���, ����� ����� ���, ������� ������������� ������ + �����. ��� � ������ � <emphasis>�����</emphasis> ������� IRC, + ���� �� ����� ������������� ��� �� ������ ����� ���� � ������� + ����������� ��� ��������� (� �������� ���������) ��������, + ���������� �������� ���� ������� ���������������, �� ��������� �� + ��� ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="training"> + <para>��� ����� ������ ������� ����� �� FreeBSD � �������� + ���������?</para> + </question> + + <answer> + <para>DaemonNews �������� ������� ����� � ������������ ������������ + ��������� FreeBSD. �������������� ���������� ����� ����� �� �� + ����� <ulink url="http://www.bsdmall.com/">BSD Mall</ulink>.</para> + + <para>FreeBSD Services Ltd ������������ ������������ ��������� + FreeBSD � �������������� (� ����� ������� FreeBSD �� DVD). ����� + ������ ���������� ����� �������� �� �� <ulink + url="http://www.freebsd-services.com">���-�����</ulink>.</para> + + <para>FreeBSD Mall ������������� ��������� FreeBSD �� ������������ + ������. �� ������ �������� ����� ������ ���������� � �� <ulink + url="http://www.freebsdmall.com/">���-�����</ulink>.</para> + + <para>����� ������� � ���� ������, ������ �����������, + �������������� �������� � ���������, ������ ���������� � + ��� � ������.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> @@ -1037,7 +1123,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen> <filename>floppies/boot.flp</filename>. ������, ������� � ������ 3.1, �� FreeBSD ���� ��������� ����������� ��������� ����� �������� ������� ������������, ��� �������� ����������� ������� ��ߣ� - �������� ������������, ������� ��� ��������� FreeBSD ������ 3.x � + �������� ������������, ������� ��� ��������� FreeBSD ������ 3.X � ���� ��� ����� ������ ���� ������: <filename>floppies/kernel.flp</filename> � <filename>floppies/mfsroot.flp</filename>. ��� ������ ����� @@ -1076,88 +1162,87 @@ File: +DESC (ignored)</screen> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="floppy-image-too-large"> - <para>��������! ����������� ���� �� ���������� �� �������!</para> - </question><answer> - <para>�� ������� �������� 3.5 ����� (1.44��) ����� ����������� - 1474560 ���� ������. ����� ������� ����� ������ ����� 1474560 ����.</para> + <qandaentry> + <question id="floppy-image-too-large"> + <para>��������! ����������� ���� �� ���������� �� �������!</para> + </question> - <para>�������� ������ ��� ���������� ����������� �������:</para> + <answer> + <para>�� ������� �������� 3.5 ����� (1.44��) ����� ����������� + 1474560 ���� ������. ����� ������� ����� ������ ����� 1474560 + ����.</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>����� ������� ��� �������� �� FTP �� � ������ - <emphasis>binary</emphasis>.</para> + <para>�������� ������ ��� ���������� ����������� �������:</para> - <para>��������� ���������� ��������� FTP ���������� �� ��������� - ��������� (<emphasis>ascii</emphasis>) ����� �������� � �������� - �������� ��� �������� ������������������ �������� "����� ������" �� - ��������������� �� � ����� �������. � ����� ������ ����� - ������������ ����� ����� ��������� ��������. ��������� ������ - ����������� �����: ���� �� �� <emphasis>�����</emphasis> ����� ��, - ��� �� FTP-�������, �� ������ ���������, ������ �����, � �������� - ��������.</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>����� ������� ��� �������� �� FTP �� � ������ + <emphasis>binary</emphasis>.</para> - <para>�� ��������� ����� ������� ������� <emphasis>binary</emphasis> � - ��������� ������ FTP ����� ����, ��� �� ������������ � �������, �� �� - ����, ��� ������ ��������� ����.</para> - </listitem> + <para>��������� ���������� ��������� FTP ���������� �� ��������� + ��������� (<emphasis>ascii</emphasis>) ����� �������� � + �������� �������� ��� �������� ������������������ �������� + "����� ������" �� ��������������� �� � ����� �������. � ����� + ������ ����� ������������ ����� ����� ��������� ��������. + ��������� ������ ����������� �����: ���� �� �� + <emphasis>�����</emphasis> ����� ��, ��� �� FTP-�������, �� + ������ ���������, ������ �����, � �������� ��������.</para> - <listitem> - <para>��� �������� ������ �� ������� ���� ������������ ������� DOS - <command>copy</command> (��� ţ ������ � ����������� - �����������).</para> + <para>�� ��������� ����� ������� ������� + <emphasis>binary</emphasis> � ��������� ������ FTP ����� ����, + ��� �� ������������ � �������, �� �� ����, ��� ������ + ��������� ����.</para> + </listitem> - <para>��������� ���� <command>copy</command> �� �������� � �������� - ������, ���������������� ��� ��������. ����� �������� ������ ���������� - �������, ������� �� ��������, � �� ������������ ��� ��������� �� - ������� � �������� �������� �����. ��� ���������� ��������� ��� - �� ������� <quote>���������������</quote>, ��������� �������������� - �������� (�����, ��� <command>fdimage</command> ��� - <command>rawrite</command>), ��������� � <ulink - URL="/ru/handbook/install.html">�����������</ulink>.</para> - </listitem> - </itemizedlist> + <listitem> + <para>��� �������� ������ �� ������� ���� ������������ ������� DOS + <command>copy</command> (��� ţ ������ � ����������� + �����������).</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>��������� ���� <command>copy</command> �� �������� � + �������� ������, ���������������� ��� ��������. ����� �������� + ������ ���������� �������, ������� �� ��������, � �� + ������������ ��� ��������� �� ������� � �������� �������� + �����. ��� ���������� ��������� ��� �� ������� + <quote>���������������</quote>, ��������� �������������� + �������� (�����, ��� <command>fdimage</command> ��� + <command>rawrite</command>), ��������� � <ulink + URL="/ru/handbook/install.html">�����������</ulink>.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="install-instructions-location"> - <para>��� ���������� �� ��������� FreeBSD?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="install-instructions-location"> + <para>��� ���������� �� ��������� FreeBSD?</para> + </question> - <answer> - - <para>���������� �� ��������� ����� ���� ������� � - <ulink URL="/ru/handbook/install.html">�����</ulink> - �����������, �����ݣ���� ��������� FreeBSD.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>���������� �� ��������� ����� ���� ������� � + <ulink URL="/ru/handbook/install.html">�����</ulink> + �����������, �����ݣ���� ��������� FreeBSD.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="need-to-run"> - <para>��� ��� ����� ����� ��� ������� FreeBSD?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="need-to-run"> + <para>��� ��� ����� ����� ��� ������� FreeBSD?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��� ����� ������������ ��������� �� ���� 386, � 5 ��� ����� + ����������� ��� � �� ������� ���� 60�� ���������� ������������ �� + ����������. ������� ����� �������� � ��ۣ��� ����������� + ��������� MDA, �� ��� ������ � X11R6 ��������� + ������� ��������� VGA ��� �����.</para> - <para>��� ����� ������������ ��������� �� ���� 386, � 5 ��� ����� - ����������� ��� � �� ������� ���� 60�� ���������� ������������ �� - ����������. ������� ����� �������� � ��ۣ��� ����������� ��������� MDA, - �� ��� ����, ����� ��������� X11R6, ��������� ������� ��������� VGA - ��� �����.</para> - - <para>���������� ����� ������ - <xref linkend="hardware" remap="���������� �������������">.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>���������� ����� � <xref linkend="hardware">.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -1209,8 +1294,9 @@ File: +DESC (ignored)</screen> ������� ������������ ����������� �������. ��� ���ģ��� ������ ����� ����� ���������, ������� ����������� �������.</para> - <para>����� ������� ������������ �����, �������� ����������� <link - linkend="custrel">� ������� FAQ �� ������� ��������</link>.</para> + <para>����� ������� ������������ �����, �������� ����������� � + ������ � <ulink url="../../articles/releng/article.html">�������� + ������� �������</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -1245,217 +1331,219 @@ File: +DESC (ignored)</screen> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="win95-damaged-boot-manager"> - <para>Windows 95/98 ���������� ��� �������� ��������! ��� ��� ��� - �������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="win95-damaged-boot-manager"> + <para>Windows 95/98 ���������� ��� �������� ��������! ��� ��� ��� + �������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>�� ������ �������������� �������� �������� FreeBSD ����� + ���������:</para> - <para>�� ������ �������������� �������� �������� FreeBSD ����� - ���������:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>��������� DOS, ��������� � ������� tools/ ������ + ������������ FreeBSD � ������� ��������� + <filename>bootinst.exe</filename>. ��������� ţ ��������� + �������:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>��������� DOS, ��������� � ������� tools/ ������ ������������ - FreeBSD � ������� ��������� <filename>bootinst.exe</filename>. - ��������� ţ ��������� �������:</para> + <screen><prompt>...\TOOLS></prompt> <userinput>bootinst.exe boot.bin</userinput></screen> - <screen> -<prompt>...\TOOLS></prompt> <userinput>bootinst.exe boot.bin</userinput> - </screen> + <para>� �������� �������� ����� ��������������.</para> + </listitem> - <para>� �������� �������� ����� ��������������.</para> - </listitem> + <listitem> + <para>����������� � ������������ ������� FreeBSD � ��������� � + ���� ��������� Custom install. �������� ����� Partition. + �������� ����������, �� ������� ����� ������������� ��� + ��������� �������� (��� ����� ����� ������ ����) � ����� �� + ��������� � �������������� + ��������, ������ ����� (�� ���� �ݣ �� ����� ������� ���������) + �������� (W)rite. ��������� ������ �� �������������, �������� + yes, � ����� �� ����ģ�� � ���� ������ ��������� ��������, + �������� ����� <quote>Boot Manager</quote>. �������� �������� + ����� ��������� �� ����. ������ ����� ����� �� ���� ��������� + � ����������� � ���������� ��� ������.</para> + </listitem> - <listitem> - <para>����������� � ������������ ������� FreeBSD � ��������� � ���� - ��������� Custom install. �������� ����� Partition. �������� - ����������, �� ������� ����� ������������� ��� ��� ��������� �������� - (��� ����� ����� ������ ����) � ����� �� ��������� � �������������� - ��������, ������ ����� (�� ���� �ݣ �� ����� ������� ���������) - �������� (W)rite. ��������� ������ �� �������������, �������� yes, - � ����� �� ����ģ�� � ���� ������ ��������� ��������, �������� - ����� <quote>Boot Manager</quote>. �������� �������� ����� - ��������� �� ����. ������ ����� ����� �� ���� ��������� � ����������� - � ���������� ��� ������.</para> - </listitem> + <listitem> + <para>����������� � ������������ ������� (��� �������-�����) + FreeBSD � ������� ����� ���� <quote>Fixit</quote>. �������� + Fixit floppy ��� CDROM #2 (<quote>�����</quote> �������� + �������) �������������� ������ ������ � �� ��������� � + ����������� ���������� ����������. + ������ ��������� ��������� �������:</para> - <listitem> - <para>����������� � ������������ ������� (��� �������-�����) FreeBSD � - ������� ����� ���� <quote>Fixit</quote>. �������� Fixit floppy ��� - CDROM #2 (<quote>�����</quote> �������� �������) �������������� - ������ ������ � �� ��������� � ����������� ���������� ����������. - ������ ��������� ��������� �������:</para> + <screen><prompt>Fixit#</prompt> <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 <replaceable>bootdevice</replaceable></userinput></screen> - <screen> -<prompt>Fixit#</prompt> <userinput>fdisk -B -b /boot/boot0 <replaceable>bootdevice</replaceable></userinput> - </screen> - - <para></para> - - <para>��������� ������ <replaceable>bootdevice</replaceable> �������� - ������� ������������� ��� �������� ����������, ��������, - <devicename>ad0</devicename> (������ ���� IDE), - <devicename>ad4</devicename> (������ ���� IDE �� �������������� - �����������), <devicename>da0</devicename> (������ ���� SCSI) � - ���� ��������.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - </answer> -</qandaentry> + <para>��������� ������ <replaceable>bootdevice</replaceable> + �������� ������� ������������� ��� �������� ����������, + ��������, <devicename>ad0</devicename> (������ ���� IDE), + <devicename>ad4</devicename> (������ ���� IDE �� �������������� + �����������), <devicename>da0</devicename> (������ ���� SCSI) � + ���� ��������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="boot-on-thinkpad"> - <para>�� ����������� IBM Thinkpad ����� A, T � X ������������ ������� - ���������������, �� ��� ��������� ������������ ������ ��������. ��� - ����� �� ����� ����������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="boot-on-thinkpad"> + <para>�� ����������� IBM Thinkpad ����� A, T � X ������������ ������� + ���������������, �� ��� ��������� ������������ ������ ��������. + ��� ����� �� ����� ����������?</para> + </question> - <answer> - <para>��-�� ������ � ������ ������� BIOS �� IBM ������ FreeBSD �� ���� - ������� ������������ ��� ��������� ��������� ������ FAT ��� ������ - ���. ����� BIOS �������� ���������� ������ FreeBSD, ���������� - ���������.</para> + <answer> + <para>��-�� ������ � ������ ������� BIOS �� IBM ������ FreeBSD �� + ���� ������� ������������ ��� ��������� ��������� ������ FAT ��� + ������ ���. ����� BIOS �������� ���������� ������ FreeBSD, + ���������� ���������.</para> - <para>�������� IBM<footnote> <para>������ �� Keith Frechette - <email>kfrechet@us.ibm.com</email>.</para></footnote>, ����������� - �������� � ��������� ������ �������/BIOS.</para> + <para>�������� IBM<footnote> <para>������ �� Keith Frechette + <email>kfrechet@us.ibm.com</email>.</para></footnote>, + ����������� �������� � ��������� ������ �������/BIOS.</para> - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>������</entry> - <entry>����� ������ BIOS</entry> - </row> - </thead> + <informaltable frame="none"> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>������</entry> - <tbody> - <row> - <entry>T20</entry> - <entry>IYET49WW � ����</entry> - </row> + <entry>����� ������ BIOS</entry> + </row> + </thead> - <row> - <entry>T21</entry> - <entry>KZET22WW � ����</entry> - </row> + <tbody> + <row> + <entry>T20</entry> - <row> - <entry>A20p</entry> - <entry>IVET62WW � ����</entry> - </row> + <entry>IYET49WW � ����</entry> + </row> - <row> - <entry>A20m</entry> - <entry>IWET54WW � ����</entry> - </row> + <row> + <entry>T21</entry> - <row> - <entry>A21p</entry> - <entry>KYET27WW � ����</entry> - </row> + <entry>KZET22WW � ����</entry> + </row> - <row> - <entry>A21m</entry> - <entry>KXET24WW � ����</entry> - </row> + <row> + <entry>A20p</entry> - <row> - <entry>A21e</entry> - <entry>KUET30WW</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> + <entry>IVET62WW � ����</entry> + </row> - <para>����������, ��� � ����� ������� ������� BIOS �� IBM ��� ������ ����� - ��������� �����. <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=200565+208320+/usr/local/www/db/text/2001/freebsd-mobile/20010429.freebsd-mobile">��� ���������</ulink> - �� Jacques Vidrine � &a.mobile; - ��������� ���������, ���������� ������� ����� ������, ���� ��� ����� ������ - �� IBM �� ��������� FreeBSD, � �� ������ �������� BIOS..</para> + <row> + <entry>A20m</entry> - <para>���� � ��� BIOS ����� ������ ������ � ���������� ��� ��� �� - �������������� ���������, �� ��� ����� ������, ��������� FreeBSD, ������� - ������������� �������, ������������ FreeBSD � ��������� ����� ����������� - �����, ������� ����� �������� � ���������� ID ��������.</para> + <entry>IWET54WW � ����</entry> + </row> - <para>��-������, ��� ����� �������� ��������� � ���������, ����� �� - �������� ����� ����� ����������������. ��� ����� ��������� �������� - ������, �� �������� �� ����� ������ FreeBSD �� ������� �����. ����� - �� �������� ������� ��� �������� ���������� ���������� � ��������� - ��� ��������� �� ����� ������ ThinkPad (�����, ��� ThinkPad 600) ��� - ���������� �� � ���������� ���������� �������. ����� �� ������ - ������� ������ FreeBSD � ������� ���� �� �����. ThinkPad ������ - ����������� �����.</para> + <row> + <entry>A21p</entry> - <para>� ���������� ������� �� ������ ������������ ���������, ��������� - �����, ��� ��������� ������� ������� FreeBSD.</para> + <entry>KYET27WW � ����</entry> + </row> - <procedure> - <step> - <para>�������� ����� <filename>boot1</filename> � - <filename>boot2</filename> �� ������ <ulink - url="http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/"> - http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/</ulink>. ��������� ��� - ����� ����-������, ������ �� ������� �� ����� �����.</para> - </step> + <row> + <entry>A21m</entry> - <step> - <para>���������� FreeBSD ������� ������� �� ThinkPad. <emphasis>�� - �����������</emphasis> ����� <literal>Dangerously - Dedicated</literal>. <emphasis>�� ����������������</emphasis> - ����� ��������� ���������.</para> - </step> + <entry>KXET24WW � ����</entry> + </row> - <step> - <para>������������� � ����� <quote>Emergency Holographic - Shell</quote> (<keycombo action="simul"><keycap>ALT</keycap> - <keycap>F4</keycap></keycombo>) ��� ��������� �������� - <quote>fixit</quote>.</para> - </step> + <row> + <entry>A21e</entry> - <step> - <para>����������� ������� &man.fdisk.8; ��� ��������� �������������� - ������� FreeBSD �� <literal>165</literal> �� <literal>166</literal> - (���� ��� ������������ � OpenBSD).</para> - </step> + <entry>KUET30WW</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> - <step> - <para>���������� ����� <filename>boot1</filename> � - <filename>boot2</filename> �� ��������� �������� �������.</para> - </step> + <para>����������, ��� � ����� ������� ������� BIOS �� IBM ��� ������ + ����� ��������� �����. <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=200565+208320+/usr/local/www/db/text/2001/freebsd-mobile/20010429.freebsd-mobile">��� + ���������</ulink> �� Jacques Vidrine � &a.mobile; ��������� + ���������, ���������� ������� ����� ������, ���� ��� ����� ������ + �� IBM �� ��������� FreeBSD, � �� ������ �������� BIOS.</para> - <step> - <para>��� ������ <filename>boot1</filename> � - <filename>boot2</filename> �� ����� � FreeBSD �������������� - �������� &man.disklabel.8;.</para> + <para>���� � ��� BIOS ����� ������ ������ � ���������� ��� ��� �� + �������������� ���������, �� ��� ����� ������, ��������� FreeBSD, + ������� ������������� �������, ������������ FreeBSD � ��������� + ����� ����������� �����, ������� ����� �������� � ���������� ID + ��������.</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>disklabel -B -b boot1 -s boot2 ad0s<replaceable>n</replaceable></userinput> - </screen> + <para>��-������, ��� ����� �������� ��������� � ���������, ����� �� + �������� ����� ����� ����������������. ��� ����� ��������� �������� + ������, �� �������� �� ����� ������ FreeBSD �� ������� �����. ����� + �� �������� ������� ��� �������� ���������� ���������� � ��������� + ��� ��������� �� ����� ������ ThinkPad (�����, ��� ThinkPad 600) ��� + ���������� �� � ���������� ���������� �������. ����� �� ������ + ������� ������ FreeBSD � ������� ���� �� �����. ThinkPad ������ + ����������� �����.</para> - <para>����� <replaceable>n</replaceable> �������� ����� ������, - � ������� ����������� FreeBSD.</para> - </step> + <para>� ���������� ������� �� ������ ������������ ���������, ��������� + �����, ��� ��������� ������� ������� FreeBSD.</para> - <step> - <para>��������� �����������. � ����������� ���������� ��� ����� - ��� ����� ��� �������� <literal>OpenBSD</literal>. �� ����� ���� - ��� ���� ����������� FreeBSD.</para> - </step> - </procedure> + <procedure> + <step> + <para>�������� ����� <filename>boot1</filename> � + <filename>boot2</filename> �� ������ <ulink + url="http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/"> + http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/</ulink>. ��������� + ��� ����� ����-������, ������ �� ������� �� ����� �����.</para> + </step> - <para>������, ����� �� ������ ��������� OpenBSD � FreeBSD �� ����� � - ��� �� ������� �������� �������� � �������� ����������.</para> - </answer> + <step> + <para>���������� FreeBSD ������� ������� �� ThinkPad. + <emphasis>�� �����������</emphasis> ����� <literal>Dangerously + Dedicated</literal>. <emphasis>�� ����������������</emphasis> + ����� ��������� ���������.</para> + </step> + + <step> + <para>������������� � ����� <quote>Emergency Holographic + Shell</quote> (<keycombo action="simul"><keycap>ALT</keycap> + <keycap>F4</keycap></keycombo>) ��� ��������� �������� + <quote>fixit</quote>.</para> + </step> + + <step> + <para>����������� ������� &man.fdisk.8; ��� ��������� + �������������� ������� FreeBSD �� <literal>165</literal> �� + <literal>166</literal> (���� ��� ������������ � OpenBSD).</para> + </step> + + <step> + <para>���������� ����� <filename>boot1</filename> � + <filename>boot2</filename> �� ��������� �������� �������.</para> + </step> + + <step> + <para>��� ������ <filename>boot1</filename> � + <filename>boot2</filename> �� ����� � FreeBSD �������������� + �������� &man.disklabel.8;.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -B -b boot1 -s boot2 ad0s<replaceable>n</replaceable></userinput></screen> + + <para>����� <replaceable>n</replaceable> �������� ����� ������, + � ������� ����������� FreeBSD.</para> + </step> + + <step> + <para>��������� �����������. � ����������� ���������� ��� ����� + ��� ����� ��� �������� <literal>OpenBSD</literal>. �� ����� + ���� ��� ���� ����������� FreeBSD.</para> + </step> + </procedure> + + <para>������, ����� �� ������ ��������� OpenBSD � FreeBSD �� ����� � + ��� �� �������, �������� �������� � �������� ����������.</para> + </answer> + </qandaentry> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="install-bad-blocks"> @@ -1471,7 +1559,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen> <command>bad144</command> ���� ������� �� ������ �������� ������� FreeBSD. ���� �� ����������� ������������� FreeBSD 3.0 � ����, �� �� ������������ ����������� ���������� ����� ����. ���� �� ����� - ������ �� �����������, �� �������������� FreeBSD 2.x.</para> + ������ �� �����������, �� �������������� FreeBSD 2.X.</para> <para>���� �� ���������� ����������� ����� �� ����������� ����� IDE, �� ������ ��������, ��� �� ����� ������ �� ����� ������ (����������� @@ -1484,6 +1572,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen> </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="bad144-3x-4x"> <para>� ������ ��� ������� ������� � 3.X �� 4.X, � ������ �������� @@ -1505,6 +1594,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen> </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="find-bad144"> <para>��� ������� �� ��, ��� �� ����� ������� ���������� @@ -1521,7 +1611,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen> bad144. � �������, �� ��������� ������ �������� <command>bad144</command>:</para> - <screen>&prompt.root; disklabel -r wd0 + <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel -r wd0</userinput> # /dev/rwd0c: type: ESDI disk: wd0s1 @@ -1532,6 +1622,7 @@ sectors/track: 63</screen> </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="disable-bad144"> <para>��� ������� <command>bad144</command> � ���� ������� ������ �� @@ -1550,6 +1641,7 @@ sectors/track: 63</screen> </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="boot-floppy-strangeness"> <para>�������� ���� ���������� ��� �������� � ���������������� @@ -1592,180 +1684,50 @@ sectors/track: 63</screen> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="no-install-cdrom"> - <para>� ���������� � ATAPI CDROM, ������ ��������� ��������� ��������, ��� - CDROM �� ������. ���� �� ���������?</para> - </question> - <answer> + <qandaentry> + <question id="no-install-cdrom"> + <para>� ���������� � ATAPI CDROM, ������ ��������� ��������� + ��������, ��� CDROM �� ������. ���� �� ���������?</para> + </question> - <para>������� �������� ������������� ����� �������� �������� ����������� - ������������������ ������ CDROM. ������ �������� �� ��������� � CDROM, - ������������� ��� ������� ���������� �� ������ ����������� IDE, �� ��� - �������� ���������� �� ���� �����������. �������� ������������ ATAPI, - ����� ������������ �������, ������ Windows � ����� ������ �ӣ �� ��������, - � BIOS ���������� ��� ��� ��������. ��� ������ BIOS ����� ������ CDROM - ��� ��������, � FreeBSD ��� ���������� ��������� - ���.</para> + <answer> + <para>������� �������� ������������� ����� �������� �������� + ����������� ������������������ ������ CDROM. ������ �������� �� + ��������� � CDROM, ������������� ��� ������� ���������� �� ������ + ����������� IDE, �� ��� �������� ���������� �� ���� �����������. + �������� ������������ ATAPI, ����� ������������ �������, ������ + Windows � ����� ������ �ӣ �� ��������, � BIOS ���������� ��� ��� + ��������. ��� ������ BIOS ����� ������ CDROM ��� ��������, � + FreeBSD ��� ���������� ��������� - ���.</para> - <para>������������������ ���� ������� ���, ����� CDROM �������� ���� - �������� ����������� �� ��� IDE-�����������, �� ������� �� ����������, - ���� ������� ����������� �� ����������� IDE, ������� ����� ������� - ����������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>������������������ ���� ������� ���, ����� CDROM �������� ���� + �������� ����������� �� ��� IDE-�����������, �� ������� �� + ����������, ���� ������� ����������� �� ����������� IDE, ������� + ����� ������� ����������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="cannot-install-tape"> - <para>��������! �� ���� ���������� ������� � �����!</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="install-PLIP"> + <para>����� �� � ���������� ������� �� ������ ����� PLIP (Parallel + Line IP)?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��. ����������� ����������� ������ Laplink. ���� ����������, + ���������� � <ulink url="../handbook/plip.html">������� + ����������� � PLIP</ulink> ��� ��������� ������� � ������ � ���� + ����� ������������ ����.</para> - <para>���� �� ������������� 2.1.7R � �����, �� ������ ������� - ����� � �������� ����� tar, ������ 10 (5120 ����). ������ - ����� tar �� ��������� ����� 20 (10240 ����), ������� �����, - ��������� �� ����������� �������� �����, �� ����� ���� ������������ - ��� ��������� 2.1.7R; �� �������� ��������� �� ������, ���������, - ��� ������ ������ ������� �������.</para> + <para>���� �� ��������� � FreeBSD 3.X ��� ����� ������ �������, + ��������� ����� �� ��������, �����ݣ���� <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/docs.html#PAO">��������� + �����������</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="install-PLIP"> - <para>����� �� � ���������� ������� �� ������ ����� PLIP (Parallel - Line IP)?</para> - </question> - - <answer> - - <para>��� ����� ����� ��������� ��� ���������� ������������ ������� - Laplink ������ �������.</para> - - <table> - <title>���������� ������������� ������ ��� ������ � �����</title> - - <tgroup cols="5"> - <thead> - <row> - <entry>A-name</entry> - - <entry>A-End</entry> - - <entry>B-End</entry> - - <entry>Descr.</entry> - - <entry>Post/Bit</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><literallayout>DATA0 --ERROR</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>2 -15</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>15 -2</literallayout></entry> - - <entry>Data</entry> - - <entry><literallayout>0/0x01 -1/0x08</literallayout></entry> - </row> - - <row> - <entry><literallayout>DATA1 -+SLCT</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>3 -13</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>13 -3</literallayout></entry> - - <entry>Data</entry> - - <entry><literallayout>0/0x02 -1/0x10</literallayout></entry> - </row> - - <row> - <entry><literallayout>DATA2 -+PE</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>4 -12</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>12 -4</literallayout></entry> - - <entry>Data</entry> - - <entry><literallayout>0/0x04 -1/0x20</literallayout></entry> - </row> - - <row> - <entry><literallayout>DATA3 --ACK</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>5 -10</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>10 -5</literallayout></entry> - - <entry>Strobe</entry> - - <entry><literallayout>0/0x08 -1/0x40</literallayout></entry> - </row> - - <row> - <entry><literallayout>DATA4 -BUSY</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>6 -11</literallayout></entry> - - <entry><literallayout>11 -6</literallayout></entry> - - <entry>Data</entry> - - <entry><literallayout>0/0x10 -1/0x80</literallayout></entry> - </row> - - <row> - <entry>GND</entry> - - <entry>18-25</entry> - - <entry>18-25</entry> - - <entry>GND</entry> - - <entry>-</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - - <para>���� �� ��������� � FreeBSD 3.X ��� ����� ������ �������, ��������� - ����� �� ��������, �����ݣ���� <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/docs.html#PAO">��������� - �����������</ulink>.</para> - </answer> - </qandaentry> <qandaentry> <question id="geometry"> @@ -1924,35 +1886,34 @@ BUSY</literallayout></entry> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="need-complete-sources"> - <para>����� �� ������������� ��� �������� ������ �������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="need-complete-sources"> + <para>����� �� ������������� ��� �������� ������ �������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>� ����� ������, ���. ������ �� ������������ ����������� + ����������, ��� �������, �������� ������ ������ + <literal>base</literal>, ���������� ��������� �����, ����� + �����������, � <literal>sys</literal>, � ������� �������� �������� + ������ ����. ��� ������ ������� ����������� �������� ������� �� + ���������, ����� ��� ��� ��������� ���������������� ���� + &man.config.8;. �� ����������� �������� ������� ����, ��������� + �������� ������� ������� ��������� ����������� �� � ������ "������ + ��� ������" ����� NFS � ������������ ���������� ����� �������� + (��-�� ����������� � �������� ������� ���� �� ����������� + ����������� �� �� ����� � <filename>/usr/src</filename>, � � + �����-������ ������ ������� � �������������� �������� ��� + ������������ ��������� ���������).</para> - <para>� ����� ������, ���. ������ �� ������������ ����������� ����������, ��� - �������, �������� ������ ������ <literal>base</literal>, - ���������� ��������� �����, ����� �����������, - � <literal>sys</literal>, � ������� �������� �������� ������ - ����. ��� ������ ������� ����������� �������� ������� �� ���������, ����� - ��� ��� ��������� ���������������� ���� &man.config.8;. �� ����������� - �������� ������� ����, ��������� �������� ������� ������� - ��������� ����������� �� � ������ "������ ��� ������" ����� NFS � - ������������� ���������. (��-�� ����������� �� �������� ������ ���� �� - ����������� ����������� �� �� ����� � <filename>/usr/src</filename>, � � - �����-������ ������ ������� � �������������� �������� ��� ������������ - ��������� ���������.</para> + <para>������� �������� ������� ������� ����������� ��������� ������� + �������� �� ����� ������ FreeBSD.</para> - <para>������� �������� ������� ������� ����������� ��������� ������� - �������� �� ����� ������ FreeBSD.</para> - - <para>��� ������ ������������ �������� �������, ������� �� ������ - ����������, ����������� ����� ���� Custom, ����� ���������� � ���� - Distributions ��������� ���������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>��� ������ ������������ �������� �������, ������� �� ������ + ����������, ����������� ����� ���� Custom, ����� ���������� � ���� + Distributions ��������� ���������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -1978,32 +1939,34 @@ BUSY</literallayout></entry> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="password-encryption"> - <para>����� �� ������� - DES ��� MD5, � ������ ������������ � ��� �������, - ������ ���� ������ ������������ ��������������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="password-encryption"> + <para>����� �� ������� DES, Blowfish ��� MD5 � ������ ������������, + � ��� �������, ������ ���� ������ ������������ + ��������������?</para> + </question> - <answer> - - <para>�� ��������� �� FreeBSD ������������ ������ ������� �� ������ - <emphasis>MD5</emphasis>. ��� �������� � �������������, ��� �� ����� - ����ݣ�, ��� ������������ ������ ������� Unix, � ������� ������������ ����� - �� ������ ��������� <emphasis>DES</emphasis>. ������ DES �������� - �����������, ���� ��� ����� ������������ ���� ������� ��������� � ����� - ������� ������������� ���������, � ������� ������������ ����� ����ݣ���� - ������ ������� (�� ����� ������������, ���� � ��������� sysinstall �� - �������� ��������� ������������ <quote>crypto</quote> ��� ���������� - �������� ������ ������ crypto � ������ ���������� �� �������� �������). - ���������� ������� ������������� ������� ������� �������������� ����� - �������� ����� <quote>passwd_format</quote> � ����� - <filename>/etc/login.conf</filename>, ����������� �������� - <quote>des</quote> (���� �� ����) ��� <quote>md5</quote>. ����� ��������� - ���������� � ���������� ����� ��������� �� �������� ����������� - &man.login.conf.5;.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>�� ��������� �� FreeBSD ������������ ������ ������� �� ������ + <emphasis>MD5</emphasis>. ��� �������� � �������������, ��� �� + ����� ����ݣ�, ��� ������������ ������ ������� Unix, � ������� + ������������ ����� �� ������ ��������� <emphasis>DES</emphasis>. + ������ DES �������� �����������, ���� ��� ����� ������������ ���� + ������� ��������� � ����� ������� ������������� ���������, � + ������� ������������ ����� ����ݣ���� ������ ������� (�� ����� + ������������, ���� � ��������� sysinstall �� �������� ��������� + ������������ <quote>crypto</quote> ��� ���������� �������� ������ + ������ crypto � ������ ���������� �� �������� �������). ��������� + ����������������� ��������� �������� ��� ����� ������������ ������ + � ����� ����ݣ���� ������� Blowfish. ���������� ������� + ������������� ������� ��� ����� ������� �������������� ����� + �������� ����� <quote>passwd_format</quote> � ����� + <filename>/etc/login.conf</filename>, ����������� �������� + <quote>des</quote>, <quote>blf</quote> (���� ��� ����) ��� + <quote>md5</quote>. ����� ��������� ���������� � ���������� ����� + ��������� �� �������� ����������� &man.login.conf.5;.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -2024,90 +1987,93 @@ BUSY</literallayout></entry> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="panic-on-install-reboot"> - <para>������ ���������� ��������� <errorname>panic: cant mount - root</errorname> ����� ������������ ������ ��� ������������� - �������.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="panic-on-install-reboot"> + <para>������ ���������� ��������� <errorname>panic: cant mount + root</errorname> ����� ������������ ������ ��� ������������� + �������.</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��� ������ �����������, ����� ���� �������������� ����� + ��������������� ������������ ����� � ���� � �������� �����������. + ��� ������ ������ ����������� �� �������� � ����� ������� IDE, � + ������������, �������������� ��� ������� ��� ������������ �� + ��������� ������������ IDE, � FreeBSD, ���������������� �� ������ + ����������� IDE. ��������� � ����������� ������ ��������, ��� + ������� ����������� �� wd1 (������ ���� BIOS), ����� ��� ���� + ���� ������� ����� �� ������ ����������� �������� wd2. ����� + ����������� ���������� ���� �������� ������������ ��, ��� + ����������� ����� ������ �� ����������� ����, wd1, ����� ��� �� + �� ����� ���� wd2, � ���������.</para> - <para>��� ������ �����������, ����� ���� �������������� ����� ��������������� - ������������ ����� � ���� � �������� �����������. ��� ������ ������ - ����������� �� �������� � ����� ������� IDE, � ������������, �������������� - ��� ������� ��� ������������ �� ��������� ������������ IDE, � FreeBSD, - ���������������� �� ������ ����������� IDE. ��������� � ����������� ������ - ��������, ��� ������� ����������� �� wd1 (������ ���� BIOS), ����� ��� ���� - ���� ������� ����� �� ������ ����������� �������� wd2. ����� ����������� - ���������� ���� �������� ������������ ��, ��� ����������� ����� ������ �� - ����������� ����, wd1, ����� ��� �� �� ����� ���� wd2, � ���������.</para> - - <para>��� ���������� ���� �������� �������� ���� �� ��������� ��������:</para> + <para>��� ���������� ���� �������� ��������� ���� �� ��������� + ��������:</para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>��� FreeBSD 3.3 � ����, ����������� ������� � ������� - <literal>Enter</literal> ��� ��������� ����������� <literal>Booting - kernel in 10 seconds; hit [Enter] to interrupt</literal>. �� - ��������� � ����������.</para> + <orderedlist> + <listitem> + <para>��� FreeBSD 3.3 � ����, ����������� ������� � ������� + <keycap>Enter</keycap> ��� ��������� ����������� + <literal>Booting kernel in 10 seconds; hit [Enter] to + interrupt</literal>. �� ��������� � ����������.</para> - <para>����� ����� �������� <literal>set - root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal>. - ����� � �������� <replaceable>disk_number</replaceable> ������ ���� - ������ <literal>0</literal>, ���� FreeBSD ����������� �� ������� ����� - ������� ����������� IDE, <literal>1</literal> ���� ��� ����������� - �� ������� ����� ������� ����������� IDE, <literal>2</literal>, ���� - ������� ��������� �� ������� ����� ������� IDE-����������� � - <literal>3</literal>, ���� ��� ����������� �� ������� ����� ������� - ����������� IDE.</para> + <para>����� ����� �������� <literal>set + root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal>. + ����� � �������� <replaceable>disk_number</replaceable> ������ + ���� ������ <literal>0</literal>, ���� FreeBSD ����������� �� + ������� ����� ������� ����������� IDE, <literal>1</literal>, + ���� ��� ����������� �� ������� ����� ������� ����������� IDE, + <literal>2</literal>, ���� ������� ��������� �� ������� ����� + ������� IDE-����������� � <literal>3</literal>, ���� ��� + ����������� �� ������� ����� ������� ����������� IDE.</para> - <para>����� ������� ������� <literal>boot</literal>, � ���� ������� - ������ ��������� �����������.</para> + <para>����� ������� ������� <literal>boot</literal>, � ���� + ������� ������ ��������� �����������.</para> - <para>����� ������� ��� ��������� ����������� (�� ���� ����� ��� �� - ���� ����� ��������� ��� �������� ������ ��� ��� ������������ ��� - ��������� ����� ������ � FreeBSD), ��������� ������� - <literal>root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal> - � ���� <filename>/boot/loader.conf.local</filename>.</para> - </listitem> + <para>����� ������� ��� ��������� ����������� (�� ���� ����� ��� + �� ���� ����� ��������� ��� �������� ������ ��� ��� + ������������ ��� ��������� ����� ������ � FreeBSD), ��������� + ������� + <literal>root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal> + � ���� <filename>/boot/loader.conf.local</filename>.</para> + </listitem> - <listitem> - <para>��� ������������� FreeBSD 3.2 � ����� ������ ������ � ����������� - Boot: �������� <literal>1:wd(2,a)kernel</literal> � - ������� ������� Enter. ���� ������� �����������, ��������� ������� - <command>echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config</command> - ����� ������� ��� ������� �������� �� ���������.</para> - </listitem> + <listitem> + <para>��� ������������� FreeBSD 3.2 � ����� ������ ������ � + ����������� Boot: �������� <literal>1:wd(2,a)kernel</literal> � + ������� <keycap>Enter</keycap>. ���� ������� �����������, + ��������� ������� <command>echo "1:wd(2,a)kernel" > + /boot.config</command>, ����� ������� ��� ������� �������� �� + ���������.</para> + </listitem> - <listitem> - <para>��������� ���� � FreeBSD �� ��������� ���������� IDE, ��� ����� - ���������� ������ ������ � ������������.</para> - </listitem> + <listitem> + <para>��������� ���� � FreeBSD �� ��������� ���������� IDE, ��� + ����� ���������� ������ ������ � ������������.</para> + </listitem> - <listitem> - <para><ulink - URL="/ru/handbook/kernelconfig.html">����������� ����</ulink>, - ������� ������������ ����������� wd �� ���������:</para> + <listitem> + <para><ulink + URL="/ru/handbook/kernelconfig.html">����������� ����</ulink>, + ������� ������������ ����������� wd �� ���������:</para> - <programlisting> -controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr + <programlisting>controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr disk wd0 at wdc0 drive 0 # disk wd1 at wdc0 drive 1 # comment out this line controller wdc1 at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr disk wd1 at wdc1 drive 0 # change from wd2 to wd1 -disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 - </programlisting> +disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting> + + <para>���������������� ����� ����. ���� �� ����������� ���� + ����� � ������ ������������ ���������� ���������, �������� + ����� � ������ ������������ � ���������������. ���� ������� + ������ ��������� �����������.</para> + </listitem> + </orderedlist> + </answer> + </qandaentry> - <para>���������������� ����� ����. ���� �� ����������� ���� ����� � - ������ ������������ ���������� ���������, �������� ����� � ������ - ������������ � ���������������. ���� ������� ������ ��������� - �����������.</para> - </listitem> - </orderedlist> - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="memory-limits"> @@ -2116,9 +2082,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 <answer> <para>������ ����������� ������ ��������� ��ߣ��� � 4 ���������. - ����� ������������ ������� �������������, ����������� ���� � - <ulink URL="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/configuration"> - ������������ wcarchive</ulink>. ���� �� ����������� ������������� + ���� �� ����������� ������������� ������� ����������� ������ � ���������, ������ �����������. ������ �����, ��� ���ģ��� ������������ ������ ECC � ��� ���������� �������� ����� ����� 9-������� ������ ������ ������ @@ -2126,186 +2090,142 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ffs-limits"> - <para>����� ���������� ����������� ��� �������� ������� ffs?</para> - </question> - <answer> + <qandaentry> + <question id="ffs-limits"> + <para>����� ���������� ����������� ��� �������� ������� ffs?</para> + </question> - <para>��� �������� ������� ffs ������������ ������������� ������ ����� - 8 ���������� (2� ������) ��� 16�� ��� ����������� ������� ����� 8�. - �� �������� ���� ����������� ����������� � 1 ��������, �� � - ���������� ������������� ��������� 4 ��������� (� ����� ������� - ����������).</para> + <answer> + <para>��� �������� ������� ffs ������������ ������������� ������ + ����� 8 ���������� (2� ������) ��� 16�� ��� ����������� ������� + ����� 8�. �� �������� ���� ����������� ����������� � 1 ��������, + �� � ���������� ������������� ��������� 4 ��������� (� ����� + ������� ����������).</para> - <para>������������ ������ ������ ����� ffs ����� �������� 1� ������ - (4��) ��� ������� ����� 4�.</para> + <para>������������ ������ ������ ����� ffs ����� �������� 1� ������, + ��� 4�� ��� ������� ����� 4�.</para> - <table> - <title>Maximum file sizes</title> + <table> + <title>Maximum file sizes</title> - <tgroup cols="5"> - <thead> - <row> - <entry>fs block size</entry> + <tgroup cols="5"> + <thead> + <row> + <entry>������ ����� fs</entry> - <entry>2.2.7-stable</entry> + <entry>2.2.7-stable</entry> - <entry>3.0-current</entry> + <entry>3.0-current</entry> - <entry>works</entry> + <entry>��������</entry> - <entry>should work</entry> - </row> - </thead> + <entry>������ ��������</entry> + </row> + </thead> - <tbody> - <row> - <entry>4K</entry> + <tbody> + <row> + <entry>4K</entry> - <entry>4T-1</entry> + <entry>4T-1</entry> - <entry>4T-1</entry> + <entry>4T-1</entry> - <entry>4T-1</entry> + <entry>4T-1</entry> - <entry>>4T</entry> - </row> + <entry>>4T</entry> + </row> - <row> - <entry>8K</entry> + <row> + <entry>8K</entry> - <entry>>32G</entry> + <entry>>32G</entry> - <entry>8T-1</entry> + <entry>8T-1</entry> - <entry>>32G</entry> + <entry>>32G</entry> - <entry>32T-1</entry> - </row> + <entry>32T-1</entry> + </row> - <row> - <entry>16K</entry> + <row> + <entry>16K</entry> - <entry>>128G</entry> + <entry>>128G</entry> - <entry>16T-1</entry> + <entry>16T-1</entry> - <entry>>128G</entry> + <entry>>128G</entry> - <entry>32T-1</entry> - </row> + <entry>32T-1</entry> + </row> - <row> - <entry>32K</entry> + <row> + <entry>32K</entry> - <entry>>512G</entry> + <entry>>512G</entry> - <entry>32T-1</entry> + <entry>32T-1</entry> - <entry>>512G</entry> + <entry>>512G</entry> - <entry>64T-1</entry> - </row> + <entry>64T-1</entry> + </row> - <row> - <entry>64K</entry> + <row> + <entry>64K</entry> - <entry>>2048G</entry> + <entry>>2048G</entry> - <entry>64T-1</entry> + <entry>64T-1</entry> - <entry>>2048G</entry> + <entry>>2048G</entry> - <entry>128T-1</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> + <entry>128T-1</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> - <para>��� ������� ����� �������� ������� 4�, ������� ��������� - ������ �������� � �ӣ ������ ���� ���������� ������������ ����������� - ������, ������� �������� � ���� ������� ������������� - ����� (�������� 1K^3 + 1K^2 + 1K), ������ �ӣ �������������� - (���������) ������� 1�-1 �� ���������� ������ �������� �������. - ��� ����������� ������ ���� ������ 2�-1. ��� ���������� ������, - �������������� � 2�-1, ���������� ��������� ������, �� ���� ������ - ���������� ��� ������� ����� 4�.</para> + <para>��� ������� ����� �������� ������� 4�, ������� ��������� + ������ �������� � �ӣ ������ ���� ���������� ������������ + ����������� ������, ������� �������� � ���� ������� ������������� + ����� (�������� 1K^3 + 1K^2 + 1K), ������ �ӣ �������������� + (���������) ������� 1�-1 �� ���������� ������ �������� �������. + ��� ����������� ������ ���� ������ 2�-1. ��� ���������� ������, + �������������� � 2�-1, ���������� ��������� ������, �� ���� ������ + ���������� ��� ������� ����� 4�.</para> - <para>��� ������� ����� 8� � ������, �ӣ ������ ���� ���������� - ������� 2�-1 �� ���������� ������ �������� �������, �� ������� - ���������� �������� � 1�-1 �� ����� ������ �������� �������, ����� - ������ -STABLE, ������������ ��� ������� �������������, ��� ��� ������ - ����� ������������� ����� ������ �������� �������, ������� ����� - ���� ����������� ����� ������� ������������� (�������� - (������ �����/4)^2 + (������ �����/4)), � ��� -CURRENT ���������� - ����� ����������� ����� ������� ��������. ������������� ������� - ����������� � 2�-1 ������ �������� ��������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>��� ������� ����� 8� � ������, �ӣ ������ ���� ���������� + ������� 2�-1 �� ���������� ������ �������� �������, �� ������� + ���������� �������� � 1�-1 �� ����� ������ �������� �������, ����� + ������ -STABLE, ������������ ��� ������� �������������, ��� ��� + ������ ����� ������������� ����� ������ �������� �������, ������� + ����� ���� ����������� ����� ������� ������������� (�������� + (������ �����/4)^2 + (������ �����/4)), � ��� -CURRENT ���������� + ����� ����������� ����� ������� ��������. ������������� ������� + ����������� � 2�-1 ������ �������� ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="tb-on-floppy"> - <para>��� ����� ��������� ����� �������� 1�� �� �������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="archsw-readin-failed-error"> + <para>� ������������� ����� ���� � ��� �������� ������� ��������� �� + ������ <errorname>archsw.readin.failed</errorname>.</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>�� ������ ����������� �������� �������, ���� ������ ���� �� + ����� ������� ����� ������������ ��������, ����� ����� ������� ����� + ��������� ������� | �� ������� ����������. ����� �����, �� �������� + �������� ������ ����, ��������������� � ���������� ����� ���� + <emphasis>��� ���������� make world </emphasis>. ����� �� + ��������������. ��������� make world.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>� ����� ������� ����� �� ������� :-) ������������ ������ - ����� �� ������ ��������������� � ������������ �������� �����. - ������������ ������ ����� ����� 1��. ������������ �������� - ��, ��� ������ ����� ����� ��������� ������ �����.</para> - - <para>� ��������� ������� ��������� ���� �������� 8�-1 � ������� ����� - 32� ��������� ������������ (3 ����� ������ � 1 ���� ������) �� - ��������� �������� �������. ������� dd ������ ����� �������� � - �������� �������.</para> - -<screen> -&prompt.user; <userinput>cat foo</userinput> -df . -dd if=/dev/zero of=z bs=1 seek=`echo 2^43 - 2 | bc` count=1 -ls -l z -du z -df . -&prompt.user; <userinput>sh foo</userinput> -Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on -/dev/da0a 64479 27702 31619 47% / -1+0 records in -1+0 records out -1 bytes transferred in 0.000187 secs (5346 bytes/sec) --rw-r--r-- 1 bde bin 8796093022207 Sep 7 16:04 z -32 z -Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on -/dev/da0a 64479 27734 31587 47% / - </screen> - - <para>Bruce Evans, September 1998</para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="archsw-readin-failed-error"> - <para>� ������������� ����� ���� � ��� �������� ������� ��������� �� ������ - <errorname>archsw.readin.failed</errorname>.</para> - </question> - - <answer> - - <para>�� ������ ����������� �������� �������, ���� ������ ���� �� ����� - ������� ����� ������������ ��������, ����� ����� ������� ����� - ��������� ������� | �� ������� ����������. ����� �����, �� �������� - �������� ������ ����, ��������������� � ���������� ����� ���� <emphasis>��� - ���������� make world </emphasis>. ����� �� ��������������. ��������� - make world.</para> - - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="upgrade-3x-4x"> @@ -2352,123 +2272,18 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on ������� ������������� ����������, ��� ������ ������� �������� ������� ������� �������� ������ ����� ������������� � ��������� ������, �������� ��� �������� ������ ������������ �������� � - ������� ������ ���������. ��� ������ ������� ������������, ��� - ������ �������� ����� ��������� �� ���������. ��� ���� �� �������� - ��������� ����������� ������������: �� ��������� ������ ����� - ������������.</para> - - <para>����������, ��������, ��� ������� ����������� �������� ����� - ���� ���������� �� ���������. ��� ��������� ����� ���� ��������� - ��� ��������� ����� ��������� FreeBSD ��������������� ��� - ����������� ��������������� ������ ��� ���������� ����� � ���� - <filename>/etc/rc.conf</filename>. ��� ��������� ����� ������ - ���������� ���������� � ���������� �������� �� - &man.rc.conf.5;.</para> - - <para>��������� ������� ���������, ��� ������������ ������ ������� - ������������. � �������� ��������� �������� ������ �������� - ������������, � � ������� - ��������� ��� ����������������, ������� - ����������� ��� �����������.</para> - - <table> - <title>��������� ������� ������������</title> - - <tgroup cols=3> - <thead> - <row> - <entry></entry> - - <entry>Extreme</entry> - - <entry>Moderate</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry>&man.sendmail.8;</entry> - - <entry>NO</entry> - - <entry>YES</entry> - </row> - - <row> - <entry>&man.sshd.8;</entry> - - <entry>NO</entry> - - <entry>YES</entry> - </row> - - <row> - <entry>&man.portmap.8;</entry> - - <entry>NO</entry> - - <entry>MAYBE - <footnote> - <para>��������� portmap ��������, ���� ������ ����� ���� - ��������� ��� ������ � �������� ������� ��� ������� NFS - �� ����� ţ ���������.</para> - </footnote> - </entry> - </row> - - <row> - <entry>������ NFS</entry> - - <entry>NO</entry> - - <entry>YES</entry> - </row> - - <row> - <entry>&man.securelevel.8;</entry> - - <entry>YES (2) - <footnote> - <para>���� �� ��������� ������� ������������, - ��������������� ������� ������������ (Extreme ��� - High), �� �� ������ ������ �����������. ����������, - �������� ���������� �������� � &man.init.8; � �������� - ������ �������� �� �������� ������� ������������, - ����� ����� � ��� ��������� ������������ - ��������!</para> - </footnote> - </entry> - - <entry>NO</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - - <warning> - <para>������� ������������ �� �������� �������� �� ���� ���! - ���� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��� ����� ����� - ���������� ���������� ����������� ������������ ����� ������ - ���������������� <ulink - url="/ru/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������ - ��������</ulink>, ������������� ���������� ������� � ���� � - ���������� ������� �������� ����������� ������������. �� ������ - ������ �������� ������� ������������ �������� ������� ��� - �������������� ���������.</para> - </warning> - - <note> - <para>�������� �������� ������������ �������������� ������������, - ���� �� �������������� FreeBSD �������. ���� � ��� FreeBSD ��� - �����������, ���������, ����� ���������� ������ �������� ��� - ��������� ������ ����������������. ���� ��� �� ����� ���� ����� - ������������ ������� ������������, ��� ��� ������� �� ������ - ������������� &man.sysinstall.8;.</para> - </note> + ������� ������ ���������. ��� ����������� ����� ����� � ������� + <ulink + url="../handbook/install-post.html#SECURITYPROFILE">������� + ������������</ulink> ����� ����������� � <ulink + url="../handbook/install-post.html">��������� ����� + ���������</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> + <chapter id="hardware"> <title>���������� �������������</title> @@ -2480,20 +2295,14 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on </question> <answer> - <para>��. FreeBSD ������������ ����������� Intel x86 � DEC (������ - Compaq) Alpha. ����� ��� �������� ������� � �������� FreeBSD �� - ��������� SPARC. ���� �� ������ ������������ � ����� �������, - ����������� �� ��������������� - <email>freebsd-sparc@FreeBSD.org</email> <link - linkend="mailing">������ ��������</link>. � ������ ����������� - � ��������� �������� ������ ������� ���������� ����������� IA-64 � - PowerPC, �������������� ���������� ����� ��������, ������������� � - ��������������� <link linkend="mailing">������� ��������</link> - <email>freebsd-ia64@FreeBSD.org</email> �/��� - <email>freebsd-ppc@FreeBSD.org</email>. ��� ���������� ����� - ��������, ���������� ����� ���������� ��������, ������������ <link - linkend="mailing">������ ��������</link> - <email>freebsd-platforms@FreeBSD.org</email>.</para> + <para>��. � ��������� ����� FreeBSD ������������ ����������� Intel + x86 � DEC (������ Compaq) Alpha. ������� � FreeBSD 5.0, ����� + ����� �������������� ����������� SPARC-64. � ������ ����������� + � ��������� �������� ������ ������� ���������� ����������� IA-64, + MIPS � PowerPC, �������������� ���������� � ������������ ������ + ����� ��������, ������������ �������������� �� &a.ia64;, &a.ppc; + ��� &a.mips;. ��� ���������� ����� ��������, ���������� ����� + ���������� ��������, ������������ &a.platforms;.</para> <para>���� ��������� ��������� ������ ���������� �� �������������� FreeBSD � ��� ����� ��� ��������� ����� ������, �� �������� @@ -2503,6 +2312,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="which-hardware-to-get"> <para>� ���� ���������� ���������� ��� ���� ������� FreeBSD. ����� @@ -2744,11 +2554,17 @@ options KBD_INSTALL_CDEV <para>��������� � ������� <filename>/dev</filename> � �������� ����������� ����� ��������� ��������� �������:</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> -&prompt.root; <userinput>./MAKEDEV kbd0 kbd1</userinput> - </screen> - </step> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> +&prompt.root; <userinput>./MAKEDEV kbd0 kbd1</userinput></screen> + + <note> + <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD + 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� + &man.devfs.5;, ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� + ����������� � �������� <filename>/dev</filename> + �������������.</para> + </note> + </step> <step> <para>�������������� ���� <filename>/etc/rc.conf</filename>, ������� @@ -2855,7 +2671,7 @@ device mse0 at isa? port 0x23c irq5 ���� ������ ���������� ���� PS/2 �� ����� ��������.</para> <para>���� �� ��������� � ����������, �� ������������ ������ ������� FreeBSD - (2.1.x � ����), �� �� ������ ������ �������� ţ ��������� � ���� + (2.1.X � ����), �� �� ������ ������ �������� ţ ��������� � ���� ������������ ���� �� ����� �����������, ���� �����, ������ <option>-c</option> � ����������� <command>boot:</command>. �� ��������� ��� ���������, ��� ��� �� ������ �������� ţ ����.</para> @@ -2895,6 +2711,14 @@ device psm0 at atkbdc? irq 12 </screen> <para>����� � ������� ���������������.</para> + + <note> + <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD + 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� + &man.devfs.5;, ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� + ����������� � �������� <filename>/dev</filename> + �������������.</para> + </note> </answer> </qandaentry> @@ -3028,6 +2852,14 @@ device ums0</programlisting> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> &prompt.root; <userinput>./MAKEDEV ums0</userinput></screen> + + <note> + <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD + 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� + &man.devfs.5;, ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� + ����������� � �������� <filename>/dev</filename> + �������������.</para> + </note> </step> <step> @@ -3246,19 +3078,16 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="network-cards"> - <para>����� ������� �������� ������������ FreeBSD?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="network-cards"> + <para>����� ������� �������� ������������ FreeBSD?</para> + </question> - <answer> - - <para>����� ������ ������ ���������� � ������� ����������� �� - <ulink URL="/ru/handbook/install-hw.html#INSTALL-NICS">��������� - Ethernet</ulink>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>���������� � ����� Hardware Notes, ������������� � ������ + ������� FreeBSD, ��� ��������� ������� ������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -3386,7 +3215,8 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 <qandaentry> <question id="internal-plugnplay-modem"> - <para>FreeBSD �� ������� ���������� ����� Plug & Play.</para> + <para>������ FreeBSD �� ����� ����� ���������� ����� Plug & + Play?</para> </question> <answer> @@ -3423,10 +3253,11 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 <answer> <para>FreeBSD ������������ ������ �� ������� ������������ �������� ����������� ������������ ��������������� ������������ �����������. - ��������� ����� <filename>comms/ltmdm</filename> ������� ��������� - ��� ������� �� ������ ����� ����������� ������ ��������� Lucent LT. - ���� <filename>comms/mwavem</filename> ������������ ������, - ������������� � �������� IBM Thinkpad 600 � 700.</para> + ��������� ����� <filename role="package">comms/ltmdm</filename> + ������� ��������� + ��� ������� �� ������ ����� ����������� ������ ��������� Lucent LT. + ���� <filename role="package">comms/mwavem</filename> ������������ + ������, ������������� � �������� IBM Thinkpad 600 � 700.</para> <para>�� �� ������� ���������� FreeBSD, ������� ����� ����������� �����; ��� ����������� ����������� ������ ���� ����������� ����� @@ -3522,234 +3353,234 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </chapter> -<chapter -id="troubleshoot"> -<title>���������� ��������� �������</title> + <chapter id="troubleshoot"> + <title>���������� ��������� �������</title> + + <qandaset> + <qandaentry> + <question id="awre"> + <para>�� �ϣ� ���������� ���� ����������� �����!</para> + </question> + + <answer> + <para>���� ��� SCSI-����������, �� ��������� ������ ����� ����������� + �������������� ������������� ����� ������. ������ �� ���������� + �������� �� ������ ������������ ������ ��� ����������� + ���������...</para> + + <para>����� ţ ��������, ��� ����� �������� ����� ������ ����������, + ��� �� FreeBSD ����� ���� ��������� + <username>���������������</username> ����������� �������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>scsi -f /dev/rsd0c -m 1 -e -P 3</userinput></screen> + + <para>� �������� �������� ���������� AWRE � ARRE � 0 �� 1:-</para> + + <programlisting>AWRE (Auto Write Reallocation Enbld): 1 +ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1</programlisting> + + <para>����������� ��������� ���� ������������� ����� �������������� + (Ted Mittelstaedt) <email>tedm@toybox.placo.com</email></para> + + <para>��� ������ IDE ��������� ����������� ������ �������� ��������� + ��������� �������������. ��� ����������� IDE-����� ������������ � + ���������� ������������ ������������� ����������� ������. ��� + ������������� ����������� � ��������� ����� ������������� + ����������� �������� � �������� ����� � ������������ �������.</para> + + <para>���� �� �ӣ �� ������ ������ ��� ���� IDE � ������������ + �������, �� ������ ���������� ����� ��������� ����������� + ����������� �� ������������� � �������������� �� ����. ������ ��� + ��������� ����� ��������� ����������� ���������� ��������������� + ���� � ������� ����������� ������ � ������������� ��.</para> + + <para>� ������ ������ ���������� ESDI, RLL � MFM, ������� + ����������� ������ �������� ������� �������� � �� �������� ������� + ���������. � �� ���������� ���������� � BIOS ����� �� ���� ������ + �� ���������� ����������� ������. ��� ��������� �������� � ������ + ������������ ������ ���� DOS, ������� ���������� ������ BIOS ��� + ������� � �����. ������ ������� ����� �� FreeBSD �� ���������� � + BIOS, ������� ��� ����������� �������� ���������������� ���������� + bad144. bad144 �������� ������ � ��������� wd (��� ��������, ��� + ��� ������� �� �������������� �� FreeBSD 4.0), ţ ���������� + ������������ �� SCSI. bad144 �������� ��� ��������� ����������� + ������� � ����������� ����.</para> + + <para>� bad144 ������� ����������� - ����������� ���� � ������������ + ������� ���������� �� ��������� ������� �����. ��� ��� ���� ���� + ����� ��������� ������ ����������� ��������, ����������� � ������ + �����, ��� ����� ������������� ���� ���� /kernel, �� ������ ���� + �������� ����������, ������������� ������ BIOS ��� ������ ����� + ����. ��� ������, ��� ����, ������� ���������� bad144, �� ������ + ����� �������, ����������� 1024 �������, 16 ������� � 63 �������. + ��� ������������ ������ �����, ��������������� bad144, 500 + �����������.</para> + + <para>��� ������������� bad144, ������ ���������� <quote>Bad + Block</quote> � ��������� ON �� ������ ��������� fdisk �� ����� + ��������� ���������. ��� �������� ������� � FreeBSD 2.2.7. ���� + ������ ����� ������, �� ����������� 1024 �������. �������������, + ����� �� ����� ���� ���������� �� ����� 4 ����� ��� �������� � + ������� �������� ����� � ���������� ����� ������ �������.</para> + + <para>���� ���� ����� ������, ����������� 1024 ������� (���, + ��������, ������� ���� ESDI), ���������� ESDI ���������� ������ + ����� ����������, ����� ��� �������� � DOS. ������� wd ����� + ����� �� ���� ������� ����������, ���� �� ������� �� ������������� + <quote>���������������</quote> ���������� � ������� <quote>set + geometry</quote> ��������� fdisk. �� ����� �� ������ ������������ + ����� <quote>dangerously dedicated</quote> ��� ��������� ������� + ��� FreeBSD, ��� ��� ��� ���� ��������� ����� �� ����������� �� + ��������. �����, ���� fdisk ����� ������������ ����Σ���� + ���������, �� �ӣ �� ������ ��������� ������ �����, � ���������� + ������� ������� ������� ������ FreeBSD. ���� ��������� ����� + ���������� �� ���������������, ������ ������ ���� ������ ������� + � ��������� ���������� ������.</para> + + <para>����� ������� �������� �������� ��������� �������� ����� ESDI � + ������������ ESDI, �������� DOS � ��������� �� Σ� ������� DOS. + ����� ��������� ��������������� ��������� FreeBSD � � ������ + ��������� fdisk ������� � �������� ������ ����� � �� ���������� + ������� DOS. ����� ���������� ��������� � �� �� ��������, ������� + ���������� DOS, ������� ������ DOS � �������� + <quote>�����ݣ����</quote> ������ FreeBSD � ����� ���������� + �������� �����. ����� ���������� �������� � ����� ������� + � �������� ������������ ����������� ������. �� ����� ��������� + �������, �ݣ �� �������� �������� ������, ���������� bad144 (�� + ������ ��� ������� �� ������� <keycombo + action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>). + ���� ��������� �������� ��� + �������� ����� � ������������ ���������, �� ���������� ������� + ������� ��������� ����� - ��������������� � ������� �ӣ ������� + (������� ��������� ��������� �� ������� � �������������� + ���������� � DOS).</para> + + <para>���� ������������� �������� � �ӣ ����� �� ����� ������������ + ����������� �����, ��, ��-��������, �������� ������ �������� + ���������. ���������� ����������� ������ � �������� ������� ����� + ��������� ������ �������������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaset> -<qandaentry> - <question id="awre"> - <para>�� �ϣ� ���������� ���� ����������� �����!</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="bustek742a-eisa-scsi"> + <para>������ FreeBSD �� ���������� ��� EISA SCSI ���������� Bustek + 742a?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������������� ���������� ���������� ��� 742a, �� ����� + �������� � ������ ��������� �� Buslogic (Bustek = Buslogic).</para> - <para>���� ��� SCSI-����������, �� ��������� ������ ����� ����������� - �������������� ������������� ����� ������. ������ �� ���������� - �������� �� ������ ������������ ������ ��� ����������� ���������...</para> + <para>���������� ��� �������� <quote>������</quote> ��������� 742a. + ��� ���������� ����������� A-G � ����������� H � ����. �����, + ������������ �����������, ����������� ����� ������ ������ �� + ������ ��������. �� �������� 742a ����������� ��� ���������� ���, + ���� �������� BIOS, � ������ - �������� (��� ���������� firmware). + ��� FreeBSD �� ����� �������� ������������ ������ BIOS, �� ����� + �������� ������ ���������. Buslogic �������� ���������� ��� ���, + ���� �� ��������� � �� ����� ����������� ���������. ���������� � + BIOS � ���������� ������������ ���������������� ������. � ��� + �������� �� ������ ����� ����� ��������� ������ ��������� ��� + ����� ���������� �����������.</para> - <para>����� ţ ��������, ��� ����� �������� ����� ������ ����������, ��� - �� FreeBSD ����� ���� ��������� <username>���������������</username> - ����������� �������</para> + <para>��������� ����������� A-G ����� ������ ������� BIOS/Firmware + ������ ������ �� 2.41/2.21. ��������� ����������� H � ������ + �������� ����� ��������� ������ BIOS/Firmware 4.70/3.37. ������� + ����� �������� ��������� ����������� � ���, ��� ������ ��������� + 3.37 ������������ ���������� <quote>round robin</quote>.</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>scsi -f /dev/rsd0c -m 1 -e -P 3</userinput> - </screen> + <para>�� ��������� Buslogic ���������� �������� �����. ���� � ��� + ������� ������ �����������, �� ������ ��������� � ������������� RMA + ����� Buslogic, ������� �� �������� ����� �������� � ���������� + �������� ��� �� ����� ����� �����������. ���� ������� ���������� + ���, �� ��� ��� ��������.</para> - <para>� �������� �������� ���������� AWRE � ARRE � 0 �� 1:-</para> + <para>FreeBSD 2.1 ������������ �������� ����������� ������ 2.21 � + ����. ���� � ��� ������ ��������� ������, ��� ���, �� ������� �� + ����� �������������� ��� ������� Buslogic. ������ �� ����� ���� + ������� ��� Adaptec 1540. ������ ������ ��������� �� Buslogic + �������� ����� <quote>��������</quote> AHA1540. ������ ��� + EISA-�������� �ӣ ��� �������� ���-�� ����������.</para> - <programlisting> -AWRE (Auto Write Reallocation Enbld): 1 -ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1 - </programlisting> - - <para>����������� ��������� ���� ������������� - ����� �������������� (Ted Mittelstaedt) - <email>tedm@toybox.placo.com</email></para> - - <para>��� ������ IDE ��������� ����������� ������ �������� ��������� - ��������� �������������. ��� ����������� IDE-����� ������������ � - ���������� ������������ ������������� ����������� ������. ��� - ������������� ����������� � ��������� ����� ������������� ����������� - �������� � �������� ����� � ������������ �������.</para> - - <para>���� �� �ӣ �� ������ ������ ��� ���� IDE � ������������ �������, - �� ������ ���������� ����� ��������� ����������� ����������� �� - ������������� � �������������� �� ����. ������ ��� ��������� ����� - ��������� ����������� ���������� ��������������� ���� � ������� - ����������� ������ � ������������� ��.</para> - - <para>� ������ ������ ���������� ESDI, RLL � MFM, ������� ����������� ������ - �������� ������� �������� � �� �������� ������� ���������. � �� - ���������� ���������� � BIOS ����� �� ���� ������ �� ���������� - ����������� ������. ��� ��������� �������� � ������ ������������ ������ - ���� DOS, ������� ���������� ������ BIOS ��� ������� � �����. ������ - ������� ����� �� FreeBSD �� ���������� � BIOS, ������� ��� ����������� - �������� ���������������� ���������� bad144. bad144 �������� ������ � - ��������� wd (��� ��������, ��� ��� ������� �� �������������� �� FreeBSD - 4.0), ţ ���������� ������������ �� SCSI. bad144 �������� ��� - ��������� ����������� ������� � ����������� ����.</para> - - <para>� bad144 ������� ����������� - ����������� ���� � ������������ - ������� ���������� �� ��������� ������� �����. ��� ��� ���� ���� - ����� ��������� ������ ����������� ��������, ����������� � ������ - �����, ��� ����� ������������� ���� ���� /kernel, �� ������ ���� - �������� ����������, ������������� ������ BIOS ��� ������ ����� ����. - ��� ������, ��� ����, ������� ���������� bad144, �� ������ ����� - �������, ����������� 1024 �������, 16 ������� � 63 �������. ��� - ������������ ������ �����, ��������������� bad144, 500 �����������.</para> - - <para>��� ������������� bad144, ������ ���������� <quote>Bad Block</quote> - � ��������� ON �� ������ ��������� fdisk �� ����� ��������� ���������. - ��� �������� ������� � FreeBSD 2.2.7. ���� ������ ����� ������, - �� ����������� 1024 �������. �������������, ����� �� ����� ���� - ���������� �� ����� 4 ����� ��� �������� � ������� �������� ����� � - ���������� ����� ������ �������.</para> - - <para>���� ���� ����� ������, ����������� 1024 ������� (���, ��������, - ������� ���� ESDI), ���������� ESDI ���������� ������ ����� - ����������, ����� ��� �������� � DOS. ������� wd ����� ����� �� ���� - ������� ����������, ���� �� ������� �� ������������� - <quote>���������������</quote> ���������� � ������� <quote>set - geometry</quote> ��������� fdisk. �� ����� �� ������ ������������ ����� - <quote>dangerously dedicated</quote> ��� ��������� ������� ��� - FreeBSD, ��� ��� ��� ���� ��������� ����� �� ����������� �� ��������. - �����, ���� fdisk ����� ������������ ����Σ���� ���������, �� �ӣ �� - ������ ��������� ������ �����, � ���������� ������� ������� ������� - ������ FreeBSD. ���� ��������� ����� ���������� �� ���������������, - ������ ������ ���� ������ ������� � ��������� ���������� ������.</para> - - <para>����� ������� �������� �������� ��������� �������� ����� ESDI � - ������������ ESDI, �������� DOS � ��������� �� Σ� ������� DOS. ����� - ��������� ��������������� ��������� FreeBSD � � ������ ��������� - fdisk ������� � �������� ������ ����� � �� ���������� ������� DOS. - ����� ���������� ��������� � �� �� ��������, ������� ���������� DOS, - ������� ������ DOS � �������� <quote>�����ݣ����</quote> ������ FreeBSD � - ����� ���������� �������� �����. ����� ���������� �������� � ����� ������� - � �������� ������������ ����������� ������. �� ����� ��������� �������, - �ݣ �� �������� �������� ������, ���������� bad144 (�� ������ ��� - ������� �� Alt-F2). ���� ��������� �������� ��� �������� ����� � - ������������ ���������, �� ���������� ������� ������� ��������� ����� - - ��������������� � ������� �ӣ ������� (������� ��������� ��������� - �� ������� � �������������� ���������� � DOS).</para> - - <para>���� ������������� �������� � �ӣ ����� �� ����� ������������ - ����������� �����, ��, ��-��������, �������� ������ �������� ���������. - ���������� ����������� ������ � �������� ������� ����� ��������� ������ - �������������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>���� � ��� ������� ������ ����������� � �� �������� �������� + 2.21 ��� ����, ���������� ��������� W1 � ��������� B-C, �� + ��������� ��� ��������� � ��������� A-B.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="bustek742a-eisa-scsi"> - <para>FreeBSD �� ���������� ��� EISA SCSI ���������� Bustek 742a!</para> - </question><answer> + <qandaentry> + <question id="hpnetserver-scsi-failure"> + <para>������ FreeBSD �� ���������� SCSI-���������� �� ������ HP + Netserver?</para> + </question> - <para>������������� ���������� ���������� ��� 742a, �� ����� �������� � - ������ ��������� �� Buslogic (Bustek = Buslogic).</para> + <answer> + <para>� �����-�� ��� ��������� ��������. EISA-����������� SCSI, + ������������� �� ����������� ����� ����� HP Netserver, �������� + EISA-���� ����� 11, ��� ��� ��� <quote>���������</quote> ����� + EISA ����� ��� ��������������. ��� ��� �������� ������������ ��� + ������ EISA ���� 10 ������������ � �������� �������������, + ��������������� ��� PCI, �� ���������������� FreeBSD � ��������� + ����� �� ����� ��� �������� ��������� ������.</para> - <para>���������� ��� �������� <quote>������</quote> ��������� 742a. ��� - ���������� ����������� A-G � ����������� H � ����. �����, ������������ - �����������, ����������� ����� ������ ������ �� ������ ��������. �� - �������� 742a ����������� ��� ���������� ���, ���� �������� BIOS, � - ������ - �������� (��� ���������� firmware). ��� FreeBSD �� ����� - �������� ������������ ������ BIOS, �� ����� �������� ������ ���������. - Buslogic �������� ���������� ��� ���, ���� �� ��������� � �� ����� - ����������� ���������. ���������� � BIOS � ���������� ������������ - ���������������� ������. � ��� �������� �� ������ ����� ����� - ��������� ������ ��������� ��� ����� ���������� �����������.</para> + <para>��� ��� ���� ������, ��� �� ������ �����������, ��� ���������� + �������, ��� ����������� ���������� ������� ��� :), ��������� ����� + ���� <literal>EISA_SLOTS</literal> � �������� 12. + ���������������� � �������������� ���� ���, ��� ��� ������� � <ulink + URL="/ru/handbook/kernelconfig.html">������� �����������</ulink> � + ���������������� ����.</para> - <para>��������� ����������� A-G ����� ������ ������� BIOS/Firmware ������ - ������ �� 2.41/2.21. ��������� ����������� H � ������ �������� ����� - ��������� ������ BIOS/Firmware 4.70/3.37. ������� ����� �������� - ��������� ����������� � ���, ��� ������ ��������� 3.37 ������������ - �������� <quote>round robin</quote>.</para> + <para>�������, ��� ���� ��� �������� �������� "������ ��� ����" + ��� ��������� ������� �� ����� ������. ��� ������ ���� �������� + ������ <emphasis>UserConfig</emphasis> ���� ����������� ���. �� + ��������� <quote>�����������</quote> ����������, � ������ + ��������� ��������� ������, ������ ��������</para> - <para>�� ��������� Buslogic ���������� �������� �����. ���� � ��� - ������� ������ �����������, �� ������ ��������� � ������������� RMA - ����� Buslogic, ������� �� �������� ����� �������� � ���������� - �������� ��� �� ����� ����� �����������. ���� ������� ���������� ���, - �� ��� ��� ��������.</para> + <programlisting>eisa 12 +quit</programlisting> - <para>FreeBSD 2.1 ������������ �������� ����������� ������ 2.21 � ����. - ���� � ��� ������ ��������� ������, ��� ���, �� ������� �� ����� - �������������� ��� ������� Buslogic. ������ �� ����� ���� ������� - ��� Adaptec 1540. ������ ������ ��������� �� Buslogic �������� ����� - <quote>��������</quote> AHA1540. ������ ��� EISA-�������� �ӣ ��� �������� - ���-�� ����������.</para> + <para>� �����������, � ���������������� ������� ��� ������. � ����� + ������ �������������, ��� �� ���������������� � ���������������� + ����������� ����.</para> - <para>���� � ��� ������� ������ ����������� � �� �������� �������� 2.21 - ��� ����, ���������� ��������� W1 � ��������� B-C, �� ��������� ��� - ��������� � ��������� A-B.</para> + <para>��������, ��� ������� ������ ����� ��������� ������ ������� + ���� ��������.</para> - </answer> -</qandaentry> + <note> + <para>�� �� ������� ������������ ����� <literal>dangerously + dedicated</literal> �� ������� HP Netserver. ������ �������� + ������ ���������� � <link linkend="dedicate">���� + ���������</link>.</para> + </note> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="hpnetserver-scsi-failure"> - <para>�� ������������ SCSI-���������� �� HP Netserver!</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="cmd640-ide"> + <para>��� �� ��� � IDE-������������ CMD640?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���� ���������� �� �������. �� �� ����� ������������ ������� + �� ����� ������� ������������.</para> - <para>� �����-�� ��� ��������� ��������. EISA-����������� SCSI, - ������������� �� ����������� ����� ����� HP Netserver, �������� - EISA-���� ����� 11, ��� ��� ��� <quote>���������</quote> ����� EISA ����� - ��� ��������������. ��� ��� �������� ������������ ��� ������ EISA ���� 10 - ������������ � �������� �������������, ��������������� ��� PCI, �� - ���������������� FreeBSD � ��������� ����� �� ����� ��� �������� - ��������� ������.</para> + <para>������� ���� �������� ���������� � ���������� �������������, + ���� � ����� ������� ������������ ���� ����������. ��������� + ���������� ��������� �� ���������� ��������� �� �������� ������ + (&man.wd.4;).</para> - <para>��� ��� ���� ������, ��� �� ������ �����������, ��� ���������� - �������, ��� ����������� ���������� ������� ��� :), ��������� ����� - ���� <literal>EISA_SLOTS</literal> � �������� 12. ���������������� � - �������������� ���� ���, ��� ��� ������� � <ulink - URL="/ru/handbook/kernelconfig.html">������� �����������</ulink> � - ���������������� ����.</para> + <para>���� �� ��� ��������� � FreeBSD 2.2.1 ��� 2.2.2 � + IDE-������������ CMD640 � ������ ������������ ������ �����, + ��������� ����� ���� � ���������� ������ <literal>options + "CMD640"</literal>. � ������ 2.2.6 � ���� ��� �������� �� + ���������.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>�������, ��� ���� ��� �������� �������� "������ ��� ����" - ��� ��������� ������� �� ����� ������. ��� ������ ���� �������� - ������ <emphasis>UserConfig</emphasis> ���� ����������� ���. �� ��������� - <quote>�����������</quote> ����������, � ������ ��������� ��������� ������, - ������ ��������</para> - - <programlisting> -eisa 12 -quit - </programlisting> - - <para>� �����������, � ���������������� ������� ��� ������. � ����� ������ - �������������, ��� �� ���������������� � ���������������� ����������� - ����.</para> - - <para>��������, ��� ������� ������ ����� ��������� ������ ������� ���� - ��������.</para> - - <note> - <para>�� �� ������� ������������ ����� <literal>dangerously - dedicated</literal> �� ������� HP Netserver. ������ �������� ������ - ���������� � <link linkend="dedicate">���� ���������</link>.</para> - </note> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="cmd640-ide"> - <para>��� �� ��� � IDE-������������ CMD640?</para> - </question> - - <answer> - - <para>���� ���������� �� �������. �� �� ����� ������������ ������� �� - ����� ������� ������������.</para> - - <para>������� ���� �������� ���������� � ���������� �������������, ���� - � ����� ������� ������������ ���� ����������. ��������� ���������� - ��������� �� ��������� ����������� �� ��������� �������� (man 4 wd).</para> - - <para>���� �� ��� ��������� � FreeBSD 2.2.1 ��� 2.2.2 � IDE-������������ - CMD640 � ������ ������������ ������ �����, ��������� ����� ���� � - ���������� ������ <literal>options "CMD640"</literal>. � ������ 2.2.6 � - ���� ��� �������� �� ���������.</para> - - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="ed1-timeout"> @@ -3776,6 +3607,7 @@ quit </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="bad-3c509"> <para>������ ��� ������� 3COM 3C509 �������� �������� ��� ������ @@ -3785,183 +3617,27 @@ quit <answer> <para>���� ������� ����� �������� �������� ������ ���������� � ����� ����������. �������� ��������� ������ �������� ��� ������ ������� - <command>3c5x9.exe</command> �� DOS.<para> - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="mount-cd-superblock"> - <para>��� ������������ �������-�����, �������� ��������� - <errorname>Incorrect super block</errorname>.</para> - </question> - - <answer> - <para>� ���������� ������� &man.mount.8; ��� ����� ������� ��� ����������, - ������� �� ����������� ������������. �� ��������� &man.mount.8; ��������, - ��� ����������� �������� ������� ����� ��� <literal>ufs</literal>. ��� - ������������ �������� ������� CDROM ����� ������� ����� - <option>-t cd9660</option> � ������� &man.mount.8;. ��� ����, ������� ��, - ��������������, ��� CDROM �������� �������� ������� ��������� ISO 9660, - ��� �� ����������� CDROM. � ������ 1.1R FreeBSD ������������� ���������� - ����� ���������� Rock Ridge (��� ������� �ͣ� ������).</para> - - <para>��������, ���� �� ������ ������������ ���������� CDROM - <devicename>/dev/cd0c</devicename> � ������� <filename>/mnt</filename>, �� - ������ ��������� ��������� �������:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>mount -t cd9660 /dev/cd0c /mnt</userinput> - </screen> - - <para>��������, ��� ��� ���������� (<devicename>/dev/cd0c</devicename> � ���� - �������) ����� ���� ������, � ����������� �� ���������� ������ CDROM. - ��������, ��� ����� <option>-t cd9660</option> ����� ���� �������� � ������ - ������� <command>mount_cd9660</command>, ��� ��� ������ ���� ����� ���� - �������� �� ����� �������:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>mount_cd9660 /dev/cd0c /mnt</userinput> - </screen> - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="cdrom-not-configured"> - <para>��� ������������ �������-����� �������� ��������� <literal>Device not - configured</literal>.</para> - </question> - - <answer> - - <para>������ ��� ��������, ��� � ������� CDROM ��� �������-����� ���� - ���������� �� ���� ���������� �� ����� ��������. �������� � - ������ �����-������ ����, �/��� ��������� ��� ��������� ��� - ��������/�������� ����������, ���� ��� ���� IDE (ATAPI). ��� ������� - CDROM ����� ������������� ��������� ������ ��� �����������, ��� ��� - �������� ����, ��� ��� ������ �����������.</para> - - <para>������ SCSI CDROM ����� ������������� � ������� ��-�� ���������� - ������� �� ����� ��� ������ ����. ���� ��� ������ CDROM �������� - SCSI-�����������, ����������, ���������� �������� ����� ������ � ��� - ���� ������������ ���� � ���������������� ���.</para> - - <programlisting> -options "SCSI_DELAY=15" - </programlisting> - </answer> -</qandaentry> - - <qandaentry> - <question id="cdrom-unicode-filenames"> - <para>����� � �������� CDROM, ��� ������������ ������� � ������ ������ - ��������� ��� <quote>?</quote>.</para> - </question> - - <answer> - <para>������ �����, � ����� �������-����� ��� �������� ���������� � - ������ � ��������� ������������ ���������� <quote>Joilet</quote>. - ��� ���������� ���������������, ��� ��� ����� ������ �������� � - ���� ������������ �������� Unicode. �� ������ ������ ������� - ������ �� ��������� Unicode ����� FreeBSD, �� ��� ��� ��� �ݣ �� - ������, ������� CD9660 �� ����� ����������� ������������ ������� � - ������ ������.</para> - - <para>��� ��������� �������, ������� � FreeBSD 4.3, � ������� CD9660 - ��� �������� ����������� �����, ����������� ������������ ��������� - ���������� ������� ������������� �� ����� ������. ������ ��� - ��������� ���������������� ��������� ��������� � ��������� ������ - � <filename>sysutils/cd9660_unicode</filename>.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question id="burncd-isofs"> - <para>� ������� CD �� FreeBSD � ������ �� ���� ������� ��� �� � ����� - ������ ������������ ��������. ������?</para> - </question> - - <answer> - <para>������ �����, �� �������� �� CD ��������������� ����. ��� - ����� ���������, ���� �� ��������� �������� ���� ������ ����� �� - CDROM, ��� ��������������� �������� ������ �������� ������� - ISO9660.</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f /dev/acd1c -s 12 data archive.tar.gz fixate</userinput></screen> - - <para>������ �������-����� ���������� ������������, �������� � ����� - ���������� �����������. ��� ����, ����� ������� ������, ���������� - �� CD ��������, ��������� ����, ��� ����� ������� ������ � - ���������� ������� �������:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>tar xzvf /dev/acd1c</userinput></screen> - - <para>������ ���� �� �������� ����������� ��� CD �� FreeBSD �/��� - ������������ ��� � ��������� ������������ ��������, ���� ����� �� - ����� ��������. ������ ����� ������� �������� �������� ������� ISO - 9660 �� ������, ������� ����� �������� �� CD. ��� ����� ��� ����� - ���������� ���� <filename>sysutils/mkisofs</filename>. ����� ����� - �� ������ ��������� ����� ISO9660 ����� ��������:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs --allow-lowercase --allow-multidot -r -o cdimage cddir</userinput></screen> - - <para>��� ���� ����� ������ ���� � ������ - <filename>cdimage</filename> �� ���� ������ �������� - <filename>cddir</filename>. ����� �� ������ �������:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f /dev/acd1c -s 12 data cdimage fixate</userinput></screen> - - <para>������������ CD ����� ���� ����������� �� FreeBSD, ��� ����� - ������ ������� �������-����, � �� ����� ����� �������� � � ������ - ������������ ��������. �������������� ���������� � �������� � - ������������� ���������� ��������� (����� CD � DVD) � FreeBSD ����� - ����� � <ulink URL="../handbook/creating-cds.html">����������� �� - FreeBSD</ulink>.</para> - </answer> - </qandaentry> - - - <qandaentry> - <question id="mount-audio-CD"> - <para>������ � �� ���� ������������ (�������� - <command>mount</command> ����� CD?</para> - </question> - - <answer> - <para>���� �� ����������� ������������ ����� CD, �� �������� �������� - ����� ��������� �� ������: <errorname>cd9660: /dev/acd0c: Invalid - argument</errorname>. ������� ����� ����������� � ���, ��� ������� - <command>mount</command> �������� ������ � ��������� ���������. �� - ����� CD �������� ������ ���; ��� �������� ������ ������. ��� - ����� ���������, �������� ����� CD, ��������, ���� - <filename>audio/xmcd</filename> port.</para> + <command>3c5x9.exe</command> �� DOS.</para> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="printer-slow"> - <para>��� ������� �������� ���������� ��������. ��� ��� ����� - �������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="printer-slow"> + <para>��� ������������ ������� �������� ���������� ��������. ��� ��� + ����� �������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���� �������� ������ � ���, ��� ������� �������� ������ + ��������, ���������� ������� <ulink + url="../handbook/printing-intro-setup.html#PRINTING-PARALLEL-PORT-MODE"> + ����� ������ ����� ��������</ulink> ���, ��� ��� ������� � ������� + <ulink url="../handbook/printing-intro-setup.html">��������� + ��������</ulink> �����������.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>���� ������� ��������� � ������������� �����, � ������������ - ��������� �������� ��� ��������������, ���������� ���������� ���� � - ����� <quote>polled</quote>:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>lptcontrol -p</userinput> - </screen> - - <para>������������, ��� ��������� �������� �������� �� HP �� �������� - ��������� � ������ ����������, ������ ����� ��-�� (��� �ݣ �� ������ - ����� ��������) ������� � ���������� ����������.</para> - - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="signal11"> @@ -4169,35 +3845,36 @@ options "SCSI_DELAY=15" </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="reallybigram"> - <para>� ���� 128 �� ���, �� ������� ������������ ������ 64.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="reallybigram"> + <para>������ FreeBSD ���������� ������ 64 �� ���, ����� ��� + ����������� ��� 128 ��?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��� ��� ��� ����������� ��ߣ�� ������ FreeBSD ���������� + ���������� BIOS, ��� ���������� 16 ������, ������������� ��� + ��������� ������� ��� � ���������� (65535 �� = 64��) (��� + ������... ��������� BIOS ������������ ������� ������ �� 16��). + ���� � ��� ������ ��� 64�� ���, FreeBSD ����� �������� ���������� + ��� ������; ������ ��� ������� ����� � �� ��������).</para> - <para>��� ��� ��� ����������� ��ߣ�� ������ FreeBSD ���������� ���������� - BIOS, ��� ���������� 16 ������, ������������� ��� ��������� - ������� ��� � ���������� (65535 �� = 64��) (��� ������... ��������� - BIOS ������������ ������� ������ �� 16��). ���� � ��� ������ ��� 64�� - ���, FreeBSD ����� �������� ���������� ��� ������; ������ ��� ������� - ����� � �� ��������).</para> + <para>��� ������� ���� �������� ��� ����� ������������ ����� ����, + ��������� ����. ������ ��������� ������ ���������� � ������ �� + BIOS ����������, �� � ��� ��� ����� � ����������� �����, ����� ��� + ������. ����� �������� �������� ����� � ����������� ������ ����� + ������, �� ����� ������������ ����������� ������� BIOS ��� + ��������� ������ ���������� � ������... �� ���� �� ������������ �� + ����� ����.</para> - <para>��� ������� ���� �������� ��� ����� ������������ ����� ����, - ��������� ����. ������ ��������� ������ ���������� � ������ �� BIOS - ����������, �� � ��� ��� ����� � ����������� �����, ����� ��� ������. - ����� �������� �������� ����� � ����������� ������ ����� ������, �� - ����� ������������ ����������� ������� BIOS ��� ��������� ������ - ���������� � ������... �� ���� �� ������������ �� ����� ����.</para> + <para><literal>options "MAXMEM=<replaceable>n</replaceable>"</literal></para> - <para><literal>options "MAXMEM=<replaceable>n</replaceable>"</literal></para> + <para>����� <replaceable>n</replaceable> - ��� ��ߣ� ������ � + ����������. ��� ������ �� 128 �� ��� ��� ����� ������������ + �������� <literal>131072</literal>.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>����� <replaceable>n</replaceable> - ��� ��ߣ� ������ � ����������. ��� - ������ �� 128 �� ��� ��� ����� ������������ �������� - <literal>131072</literal>.</para> - - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="panic-kmemmap-too-small"> @@ -4331,17 +4008,17 @@ options "SCSI_DELAY=15" </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="mail-loopback"> - <para>Sendmail ��������, ��� <errorname>mail loops back to - myself</errorname></para> - </question> - <answer> + <qandaentry> + <question id="mail-loopback"> + <para>Sendmail ��������, ��� <errorname>mail loops back to + myself</errorname></para> + </question> - <para>� FAQ �� sendmail �� ��� ��� ����� �����:-</para> + <answer> + <para>� FAQ �� sendmail �� ��� ��� ����� �����:-</para> - <literallayout> + <literallayout> * �������� ��������� "Local configuration error", �������� �����: 553 relay.domain.net config error: mail loops back to myself @@ -4352,26 +4029,26 @@ options "SCSI_DELAY=15" �������� ������� MX, ����� ��� ������ (������, domain.net) ���� �������������� �� ��������� ���� (� ����� ������ relay.domain.net), �� �� �� ������������ ��� domain.net. �������� ������ domain.net � - ���� /etc/sendmail.cw (���� �� ����������� FEATURE(use_cw_file)) ��� - �������� "Cw domain.net" � /etc/sendmail.cf. - </literallayout> + ���� /etc/mail/local-host-names (���� �� ����������� + FEATURE(use_cw_file)) ��� �������� "Cw domain.net" + � /etc/mail/sendmail.cf. + </literallayout> - <para>������� ������ <ulink - URL="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/mail/sendmail-faq"> - FAQ �� sendmail</ulink> ������ �� ������������ ������ � sendmail. - ������ ���� �������� ��������� ���������� � ����������� - <ulink URL="news:comp.mail.sendmail">comp.mail.sendmail</ulink>, - <ulink URL="news:comp.mail.misc">comp.mail.misc</ulink>, - <ulink URL="news:comp.mail.smail">comp.mail.smail</ulink>, - <ulink URL="news:comp.answers">comp.answers</ulink> � - <ulink URL="news:news.answers">news.answers</ulink>. - �� ������ �������� ����� �� ����������� �����, ������ ���������, - ���������� ������� - <literal>send usenet/news.answers/mail/sendmail-faq</literal> � ���� - ������, � ����� <email>mail-server@rtfm.mit.edu</email>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>������� ������ <ulink + URL="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/mail/sendmail-faq"> + FAQ �� sendmail</ulink> ������ �� ������������ ������ � sendmail. + ������ ���� �������� ��������� ���������� � ����������� + <ulink URL="news:comp.mail.sendmail">comp.mail.sendmail</ulink>, + <ulink URL="news:comp.mail.misc">comp.mail.misc</ulink>, + <ulink URL="news:comp.mail.smail">comp.mail.smail</ulink>, + <ulink URL="news:comp.answers">comp.answers</ulink> � + <ulink URL="news:news.answers">news.answers</ulink>. + �� ������ �������� ����� �� ����������� �����, ������ ���������, + ���������� ������� + <literal>send usenet/news.answers/mail/sendmail-faq</literal> � ���� + ������, � ����� <email>mail-server@rtfm.mit.edu</email>.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -4427,44 +4104,41 @@ options "SCSI_DELAY=15" </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="calcru-negative"> - <para>������ ��������� ��������� <errorname>calcru: negative - time...</errorname>?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="calcru-negative"> + <para>������ ��������� ��������� <errorname>calcru: negative + time...</errorname>?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��� ����� ���� ������� ���������� ����������� ��� ������������ + ����������, ���������� � ������������. ��� ����� ���� ������� ��� + � �������� ��� ����������������, ��� � � �������� ����� ���������. + ��������, ������ � TCP/IP �� ������������� ����� � �������������� + �������� MTU �������� � ���� ��������, ����� ��� ������������� + ����������� �������������; � ��������� ������ �� ������ ��������� + ��������� ���������� �� ����������� ��������.</para> - <para>��� ����� ���� ������� ���������� ����������� ��� ������������ - ����������, ���������� � ������������. ��� ����� ���� ������� ��� - � �������� ��� ����������������, ��� � � �������� ����� ���������. - ��������, ������ � TCP/IP �� ������������� ����� � �������������� - �������� MTU �������� � ���� ��������, ����� ��� ������������� - ����������� �������������; � ��������� ������ �� ������ ��������� - ��������� ���������� �� ����������� ��������.</para> + <para>����� �� ���������� ���� �������� �������� ���������� ������ + ��������� � ��������������� ���������� <quote>SIGXCPU exceeded cpu + time limit</quote>.</para> - <para>����� �� ���������� ���� �������� �������� ���������� ������ - ��������� � ��������������� ���������� <quote>SIGXCPU exceeded cpu time - limit</quote>.</para> + <para>���� ��� �������� �� ����� ���� ������, ��� FreeBSD 3.0 �� 29 + ������ 1998 � ���� �������� �������� ��������� ����������:</para> - <para>���� ��� �������� �� ����� ���� ������, ��� FreeBSD 3.0 �� 29 - ������ 1998 � ���� �������� �������� ��������� ����������:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.timecounter.method=1</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.timecounter.method=1</userinput> - </screen> - - <para>��� ���Σ��� ������������������ �������, ��, �������� �� �������� - �������� ���� ��������, ��� ����� ���������. ���� �������� �ӣ �ݣ - ���� � ���� �����, �������� �������� ���� ���������� ������ �������� - � ��������� �������� ��������� <literal>NTIMECOUNTER</literal> � ����� - ������������ ������ ����. ���� � ����� ������ �� ���������� �������� - <literal>NTIMECOUNTER=20</literal>, �� ��� ��� �������� ������ �� �������, - ���������� ���� ������� ������� �������� �� ���������, ����� ���������� - ������������ �������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>��� ���Σ��� ������������������ �������, ��, �������� �� + �������� �������� ���� ��������, ��� ����� ���������. ���� + �������� �ӣ �ݣ ���� � ���� �����, �������� �������� ���� + ���������� ������ �������� � ��������� �������� ��������� + <literal>NTIMECOUNTER</literal> � ����� ������������ ������ ����. + ���� � ����� ������ �� ���������� �������� + <literal>NTIMECOUNTER=20</literal>, �� ��� ��� �������� ������ �� + �������, ���������� ���� ������� ������� �������� �� ���������, + ����� ���������� ������������ �������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -4477,7 +4151,7 @@ options "SCSI_DELAY=15" <answer> - <para>����� ������ �� FreeBSD 3.x �� ��������� ���������� PCI. ���������� + <para>����� ������ �� FreeBSD 3.X �� ��������� ���������� PCI. ���������� <devicename>pcm0</devicename> ������������� ������������� ��� ��������� ISA, �������, ���� � ��� ������� ������� PCI, �� �� ������� ��� ������ � ��� ������� ����� ��������� ��� <devicename>pcm1</devicename>. @@ -4501,7 +4175,15 @@ options "SCSI_DELAY=15" &prompt.root; <userinput>./MAKEDEV snd1</userinput> </screen> - <para>����� �������� �� ��������� �� FreeBSD 4.x, ��� ��� � ��� ���� �������� + <note> + <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD + 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� + &man.devfs.5;, ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� + ����������� � �������� <filename>/dev</filename> + �������������.</para> + </note> + + <para>����� �������� �� ��������� �� FreeBSD 4.X, ��� ��� � ��� ���� �������� ����� ������, ����� ������� ţ ����� <emphasis>PnP-����������</emphasis> � ���������� <devicename>pcm0</devicename> ������ �� ������������� ������������� ��� ��������� ISA</para> @@ -4510,52 +4192,58 @@ options "SCSI_DELAY=15" </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="pnp-not-found"> - <para>������ ����� ���������� FreeBSD �� ������ 4.x ��� PnP-������� ������ - �� �������������� (��� ������������ ��� <literal>unknown</literal>)?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="pnp-not-found"> + <para>������ ����� ���������� FreeBSD �� ������ 4.X ��� PnP-������� + ������ �� �������������� (��� ������������ + ��� <literal>unknown</literal>)?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>FreeBSD 4.X ������ ������� ����� + <emphasis>PnP-���������</emphasis>, ��� ���������� �� ��������� + ����������� PnP (� �������, �������� ��������� � ���������� + �������), ����������� ��������, ���� ��� ��������������� � ������� + FreeBSD 3.X.</para> - <para>FreeBSD 4.x ������ ������� ����� <emphasis>PnP-���������</emphasis>, - ��� ���������� �� ��������� ����������� PnP (� �������, �������� - ��������� � ���������� �������), ����������� ��������, ���� ��� - ��������������� � ������� FreeBSD 3.x.</para> + <para>������� ������ ��������� ����������� � ��������� ��������� + ����������� �����, �������������� � &a.questions; + ������� ������ (Peter Wemm) � ����� �� ������ � ���������� ������, + ������� �������� �������������� ����� ���������� �� FreeBSD 4.X + (����������� ������ <literal>[]</literal> ���� ��������� ��� + ��������� ��������� ��������.</para> - <para>������� ������ ��������� ����������� � ��������� ��������� - ����������� �����, �������������� � &a.questions; - ������� ������ (Peter Wemm) � ����� �� ������ � ���������� ������, - ������� �������� �������������� ����� ���������� �� FreeBSD 4.x - (����������� ������ <literal>[]</literal> ���� ��������� ��� ��������� - ��������� ��������.</para> + <note> + <para>���������� ���� ������ �� ��������� � ������������ ������� + ���� ��������.</para> + </note> - <blockquote> - <para>BIOS, �������������� PNP, �������������� ������� � ��������� ��� - [������] ����� � �������� ������������ ������, ��� ��� [� 3.x] - ��������� ����������� � ������ ����� ISA <quote>�������</quote> ��� - �����.</para> + <blockquote> + <para>BIOS, �������������� PNP, �������������� ������� � ��������� + ��� [������] ����� � �������� ������������ ������, ��� ��� [� 3.X] + ��������� ����������� � ������ ����� ISA <quote>�������</quote> ��� + �����.</para> - <para>� 4.0 ��� ��� ������ � ISA ������� ����� PnP-���������. [� 3.x] - ���� �������� ��� ������������� ISA ����� <quote>������������</quote> - ���������� � ����� �� �������������� PNP-���������� ���������� ����� � - �������� ������ ��-�� ��������� ��������. ������� ��� �������������� - ��������� ��������� ������������� � ��� ������� ����������� ��� - ����������� ��������. ��� ����� ��������, ��� ��� ��������������� - ������������ PnP ����� ����� �� PnP-��������������. ������� ����� �� - ����������� ����������� ���������� ����� �� ������� - ������������.</para> - </blockquote> + <para>� 4.0 ��� ��� ������ � ISA ������� ����� PnP-���������. + [� 3.X] ���� �������� ��� ������������� ISA ����� + <quote>������������</quote> ���������� � ����� �� �������������� + PNP-���������� ���������� ����� � �������� ������ ��-�� ��������� + ��������. ������� ��� �������������� ��������� ��������� + ������������� � Σ� ������� ����������� ��� ����������� + ��������. ��� ����� ��������, ��� ��� ��������������� + ������������ PnP ����� ����� �� PnP-��������������. ������� + ����� �� ����������� ����������� ���������� ����� �� ������� + ������������.</para> + </blockquote> - <para>����� ��������� ���������� �������� �����, ��������� ���������� ��� - PnP-������������� � �������� ��� � ������, ������� ������������ - ���������� ������������� ISA ��� ������������� ��������� PnP. ���� - ������������� ����� �������� ��� ������ ��������� &man.pnpinfo.8;, ����� - ���������� � �� ������, ���, ��������, ����� ������� &man.pnpinfo.8; � - ������ ����������� ������:</para> + <para>����� ��������� ���������� �������� �����, ��������� ���������� + ��� PnP-������������� � �������� ��� � ������, ������� ������������ + ���������� ������������� ISA ��� ������������� ��������� PnP. ���� + ������������� ����� �������� ��� ������ ��������� &man.pnpinfo.8;, + ����� ���������� � ţ ������, ���, ��������, ����� ������� + &man.pnpinfo.8; � ������ ����������� ������:</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>pnpinfo</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>pnpinfo</userinput> Checking for Plug-n-Play devices... Card assigned CSN #1 @@ -4568,12 +4256,11 @@ Logical Device ID: PMC2430 0x3024a341 #0 TAG Start DF I/O Range 0x3f8 .. 0x3f8, alignment 0x8, len 0x8 [16-bit addr] - IRQ: 4 - only one type (true/edge) - </screen> + IRQ: 4 - only one type (true/edge)</screen> - <para>[������ ������ TAG ���������]</para> + <para>[������ ������ TAG ���������]</para> - <screen>TAG End DF + <screen>TAG End DF End Tag Successfully got 31 resources, 1 logical fdevs @@ -4585,50 +4272,62 @@ Logical device #0 IO: 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 0x03e8 IRQ 5 0 DMA 4 0 -IO range check 0x00 activate 0x01 - </screen> +IO range check 0x00 activate 0x01</screen> - <para>����������, ������� ��� �����, ��������� � ������ <quote>Vendor - ID</quote> � ����� ������ ������ �������. ����������������� ����� � - ������� (� ���� ������� 0x3024a341) �������� PnP-���������������, � - �������, ������ ����� ����� ��� (PMC2430) �������� ���������� - ASCII-���������������. ��� ���������� ����� �������� � ���� - <filename>/usr/src/sys/isa/sio.c</filename>.</para> + <para>����������, ������� ��� �����, ��������� � ������ <quote>Vendor + ID</quote> � ����� ������ ������ �������. ����������������� ����� � + ������� (� ���� ������� 0x3024a341) �������� PnP-���������������, � + �������, ������ ����� ����� ��� (PMC2430) �������� ���������� + ASCII-���������������.</para> - <para>������� �� ������ ������� ��������� ����� ����� - <filename>sio.c</filename> ������ �� ��� ������, ���� ���-�� ������ �� - ���. ��� ����� ����� ����� ������������� ��� �������� ����� ��� - ������� ��� ������ � ����� PR (�� �� ����������� ������� PR, �� ������ - ��?) �������������� ���� <filename>sio.c</filename> � ������� - �������</para> + <para>����, ���� � ������, ���������� &man.pnpinfo.8;, �������� ���, + ����� �������������� �������� &man.pciconf.8;. ��� ����� ������ + ������� <command>pciconf -vl</command> ��� ���������������� � + ����������� ����� ��������� ��������:</para> - <programlisting> -static struct isa_pnp_id sio_ids[] = { - </programlisting> + <screen>&prompt.root; <userinput>pciconf -vl</userinput> +chip1@pci0:31:5: class=0x040100 card=0x00931028 chip=0x24158086 rev=0x02hdr=0x00 + vendor = 'Intel Corporation' + device = '82801AA 8xx Chipset AC'97 Audio Controller' + class = multimedia + subclass = audio</screen> - <para>����� ���� ������������� ���� � ������� ���������� �����, ����� - �������� ������� ��� ������ ����������. ������ ����� �������� ����� - ���, � ��� ������������� �� ASCII-������� Vendor ID, ������� ������ ���� - �������� � ���� ����������� ������ �� ������ ���� ������ � ������ - ��������� ���������� (���� ��� ����������) ��� ������ �� - <emphasis>Device Description</emphasis> ������ ��������� - &man.pnpinfo.8;:</para> + <para>� ������ ������ ��� ����� ������������ �������� ��� + <varname>chip</varname>, <quote>0x24158086</quote>.</para> - <programlisting> -{0x0f804f3f, NULL}, /* OZO800f - Zoom 2812 (56k Modem) */ + <para>��� ���������� (ID ������������� ��� ����� ����������) ����� + �������� � ���� <filename>/usr/src/sys/isa/sio.c</filename>.</para> + + <para>������� �� ������ ������� ��������� ����� ����� + <filename>sio.c</filename> ������ �� ��� ������, ���� ���-�� ���ģ� + �� ���. ��� ����� ����� ����� ������������� ��� �������� ����� ��� + ������� ��� ������ � ����� PR (�� �� ����������� ������� PR, �� + ������ ��?) �������������� ���� <filename>sio.c</filename> � + ������� �������</para> + + <programlisting>static struct isa_pnp_id sio_ids[] = {</programlisting> + + <para>����� ���� ������������� ���� � ������� ���������� �����, ����� + �������� ������� ��� ������ ����������. ������ ����� �������� ����� + ���, � ��� ������������� �� ASCII-������� Vendor ID, ������� ������ + ���� �������� � ���� ����������� ������ �� ������ ���� ������ � + ������ ��������� ���������� (���� ��� ����������) ��� ������ �� + <emphasis>Device Description</emphasis> ������ ��������� + &man.pnpinfo.8;:</para> + + <programlisting>{0x0f804f3f, NULL}, /* OZO800f - Zoom 2812 (56k Modem) */ {0x39804f3f, NULL}, /* OZO8039 - Zoom 56k flex */ {0x3024a341, NULL}, /* PMC2430 - Pace 56 Voice Internal Modem */ {0x1000eb49, NULL}, /* ROK0010 - Rockwell ? */ -{0x5002734a, NULL}, /* RSS0250 - 5614Jx3(G) Internal Modem */ - </programlisting> +{0x5002734a, NULL}, /* RSS0250 - 5614Jx3(G) Internal Modem */</programlisting> - <para>�������� ����������������� ������������� Vendor ID ������ ���������� - � ��������������� �����, ��������� ����, ����������� ���� � ��������� - ������������. ���� ���������� ������ ������ ���� ������� � ���� - ���������� <literal>sio</literal>, ��� ��� � ���� �� FreeBSD 3.x</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>�������� ����������������� ������������� Vendor ID ������ + ���������� � ��������������� �����, ��������� ����, ����������� + ���� � ��������� ������������. ���� ���������� ������ ������ ���� + ������� � ���� ���������� <literal>sio</literal>, ��� ��� � ���� �� + FreeBSD 3.X</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -4738,7 +4437,7 @@ static struct isa_pnp_id sio_ids[] = { <listitem> <para>���������� �� ��������������, ��������� ������������ ����, - ������������ IRQ 7 � ������� ppp ��� ���� (��� ���� �� + ������������ IRQ 7 � ������� PPP ��� ���� (��� ���� �� ����������� ������), � ��������� ���� IDE ��� ������ ������������, ������������ IRQ 15 � ���������� �������.</para> </listitem> @@ -4746,133 +4445,136 @@ static struct isa_pnp_id sio_ids[] = { </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="file-table-full"> - <para>������ � dmesg ��������� ��������� ��������� <errorname>file: table is - full</errorname>?</para> - </question> - <answer> - <para>��� ������ ���������, ����� � ������� ����������� ���������� - ��������� �������� ������������. ������������� ������� ������ � - ������.</para> + <qandaentry> + <question id="file-table-full"> + <para>������ � dmesg ��������� ��������� ��������� <errorname>file: + table is full</errorname>?</para> + </question> - <para>�������:</para> - - <para>������� �������� ����������� ���� � ���������� - <varname>kern.maxfiles</varname>.</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.maxfiles=n</userinput> - </screen> - - <para>�������� �������� <varname>n</varname> �������� ������������ ����� - �������. ������ �������� ����, ����� ��� fifo-���� ���������� ���� - �������� ����������. ������������ ������� ����� ������������� ������� - ����� ������� ������������ (10,000+), � ����������� �� ����� � ���������� - ������������ ���������� ��������.</para> - - <para>���������� �������� ������������, ��������������� � ���� �� - ���������, � ����������� ���</para> - - <programlisting>maxusers 32</programlisting> - - <para>�������� ���������� <varname>maxusers</varname> � ���������������� - ����� ����. ��� ���������� ��������������� ����������� - <varname>kern.maxfiles</varname>.</para> - - <para>�� ������ �����������, ����� �������� ��������� - <varname>kern.maxfiles</varname> � ������ ������ ��������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>sysctl kern.maxfiles</userinput> -kern.maxfiles: 1064</screen> - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>����� ��������� �� ������ ������������� � ���, ��� � ����� + ������� ��������� ���������� ��������� �������� ������������. + ����������, ���������� � ������� <ulink + url="../handbook/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES"> + kern.maxfiles</ulink> ����� � <ulink + url="../handbook/configtuning-kernel-limits.html">��������� + ����������� ����</ulink> ����������� ��� ��������� ���� + ������������ � ���������� ���� ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="laptop-clock-skew"> - <para>������ ���� �� ���� ������� ���������� ������������ ����� ?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="laptop-clock-skew"> + <para>������ ���� �� ���� ������� ���������� ������������ + �����?</para> + </question> - <answer> - <para>� ����� ������� ����������� ���� ��� ������� ���������� ��������, � - FreeBSD ������� �� ���.</para> + <answer> + <para>� ����� ������� ����������� ���� ��� ������� ���������� + ��������, � FreeBSD ������� �� ���.</para> - <para>��������� &man.dmesg.8; � ���������� ������, ���������� ����� - <literal>Timecounter</literal>. � ��������� �� ��� ������ ������, - ��������� ��������, �, ������ �����, ��� ����� - <literal>TSC</literal>.</para> + <para>��������� &man.dmesg.8; � ���������� ������, ���������� ����� + <literal>Timecounter</literal>. � ��������� �� ��� ������ ������, + ��������� ��������, �, ������ �����, ��� ����� + <literal>TSC</literal>.</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>dmesg | grep Timecounter</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep Timecounter</userinput> Timecounter "i8254" frequency 1193182 Hz -Timecounter "TSC" frequency 595573479 Hz - </screen> +Timecounter "TSC" frequency 595573479 Hz</screen> - <para>�� ������ �������������� � ����, �������� &man.sysctl.3;-���������� - <varname>kern.timecounter.hardware</varname>.</para> + <para>�� ������ �������������� � ����, �������� + &man.sysctl.3;-���������� + <varname>kern.timecounter.hardware</varname>.</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>sysctl kern.timecounter.hardware</userinput> -kern.timecounter.hardware: TSC - </screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.timecounter.hardware</userinput> +kern.timecounter.hardware: TSC</screen> - <para>BIOS ����� �������� ������� TSC—�����, ��� ��������� �������� - ������ ���������� ��� ������ �� �������� ��� �������� � ����� ����������� - ��������������, �� FreeBSD �� ����������� ��� � � ���������� ���� �������� - ������� ��� ���������.</para> + <para>BIOS ����� �������� ������� TSC—�����, ��� ��������� + �������� ������ ���������� ��� ������ �� �������� ��� �������� � + ����� ����������� ��������������, �� FreeBSD �� ����������� ��� � + � ���������� ���� �������� ������� ��� ���������.</para> - <para>� ���� ������� ������� ����� � ������ <literal>i8254</literal>, � �� - ����� ���� ������ ������� ��� ����� � &man.sysctl.3;-���������� - <varname>kern.timecounter.hardware</varname>.</para> + <para>� ���� ������� ������� ����� � ������ <literal>i8254</literal>, + � �� ����� ���� ������ ������� ��� ����� � + &man.sysctl.3;-���������� + <varname>kern.timecounter.hardware</varname>.</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.timecounter.hardware=i8254</userinput> -kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254 - </screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.timecounter.hardware=i8254</userinput> +kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> - <para>������ ��� ������ ����� ���������� ������� �� ��������.</para> + <para>������ ��� ������ ����� ���������� ������� �� ��������.</para> - <para>����� ��� ��������� �������� � ���� �� ����� ������� �������, �������� - � ���� <filename>/etc/sysctl.conf</filename> ����� �������.</para> + <para>����� ��� ��������� �������� � ���� �� ����� ������� �������, + �������� � ���� <filename>/etc/sysctl.conf</filename> ����� + �������.</para> - <programlisting>kern.timecounter.hardware=i8254</programlisting> - </answer> -</qandaentry> + <programlisting>kern.timecounter.hardware=i8254</programlisting> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="boot-read-error"> - <para>����� ����� ������ BIOS ��������� ��������� FreeBSD ������� ��������� - <errorname>Read error</errorname> � ���������������.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="null-null"> + <para>������ ��� ������ ����������� ���������� PC-�����?</para> + </question> - <answer> - <para>��������� ��������� FreeBSD ������� ����������� ��������� ����������. - �� ����� ���������� ������� �������� fdisk ��� �������� ��� ��������� - ���������� ������ FreeBSD.</para> + <answer> + <para>��� �������� ����� ����������� �� ��������, ������� �������� + ����� ��� � ����� ������������ ��������. ��������� ��-BSD + ������������ ������� ��������� ���������� ����� PC-���� � + ������������ ���������. <command>pccardd</command> ���������� + ����� ��� <errorname>"(null)""(null)"</errorname>, � �� ��� + ������� ������������ ������.</para> - <para>���������� �������� ���������� ����� ����� ���������� � BIOS. �������� - �������� �� ����� �������, ������� � �������� ��� ����� �����.</para> + <para>�� ������ ������ �ӣ ������� �� ����� PC-����� ��� ������� + ������ ����������. ��������� ��������� ������. (�� ���������� ��� + �� � ������, �� � ������ �����; ������� ������ ���� ��������� + ���������.) ��������� ��������� ������ � ���������������. ������ + ���� PC-����� ������ ����������.</para> - <para>� ������������ fdisk ������� &man.sysinstall.8; ������� - <keycap>G</keycap> ��� ��������� ���������� ����� (disk geometry).</para> + <para>� ��������� �������� ���������� ����� ������� �������� � + ��ϣ� ����������. ���� ��������� ���� �� ��������, ���������� + ������, ������ �������, ��������� ��������� ������, �������� + ������� � ���������������.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>�������� ���������� ����, ������������� ���������� �������, ������� � - ��������. ������� ��������, ������ �� BIOS � ����������� ��������� - �����.</para> - <para>5000 �������, 250 ������� � 60 �������� ����� ������� ��� - <userinput>5000/250/60</userinput></para> + <qandaentry> + <question id="boot-read-error"> + <para>����� ����� ������ BIOS ��������� ��������� FreeBSD ������� + ��������� <errorname>Read error</errorname> � + ���������������.</para> + </question> - <para>������� <keycap>����</keycap> ��� ������� ���� �������� � - ������� <keycap>W</keycap> ��� ����, ����� �������� ����� ������� - �������� �� ����.</para> + <answer> + <para>��������� ��������� FreeBSD ������� ���������� ��������� + ����������. �� ����� ���������� ������� �������� fdisk ��� + �������� ��� ��������� ���������� ������ FreeBSD.</para> + + <para>���������� �������� ���������� ����� ����� ���������� � BIOS. + �������� �������� �� ����� �������, ������� � �������� ��� ����� + �����.</para> + + <para>� ������������ fdisk ������� &man.sysinstall.8; ������� + <keycap>G</keycap> ��� ��������� ���������� ����� (disk + geometry).</para> + + <para>�������� ���������� ����, ������������� ���������� �������, + ������� � ��������. ������� ��������, ������ �� BIOS � + ����������� ��������� �����.</para> + + <para>5000 �������, 250 ������� � 60 �������� ����� ������� ��� + <userinput>5000/250/60</userinput></para> + + <para>������� <keycap>����</keycap> ��� ������� ���� �������� � + ������� <keycap>W</keycap> ��� ����, ����� �������� ����� ������� + �������� �� ����.</para> + </answer> + </qandaentry> - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="bootmanager-restore"> @@ -4891,6 +4593,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254 </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="indefinite-wait-buffer"> <para>��� �������� ��������� <errorname>swap_pager: indefinite @@ -4909,28 +4612,66 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254 �����������.</para> </answer> </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="udma-icrc"> + <para>��� �������� ������ <quote>UDMA ICRC</quote>, � ��� �� + ���������?</para> + </question> + + <answer> + <para>������� &man.ata.4; �������� �� ������� + <quote>UDMA ICRC</quote>, ����� ���������� �������� � ��� � + ����� � ������ DMA. ������� ����� ��������� �������� + ��������� ���. ���� ��������� ������� ��������� ��������, �� + ������������ �� ������ DMA � ����� ��������� ����� PIO + �������������� � �����������.</para> + + <para>�������� ����� ��������� �� ������ ��������, ���� ����� + ����������Σ���� �������� ������������ ��� ������� ����������� + �������. ��������� ������ ATA �� ������� ����������� � + ������������ ������������� ������ Ultra DMA. ���� �� ����������� + ����� �� �ߣ���� ��������, ��� ����� ������ ���� ������������ � + ���� �������. ��������������, ��� ��� ���������� ���������� + ������. �������� ����� �����������, ����� ������ ���� + �������������� �� ��� �� ����� ����� ATA, ��� � Ultra DMA 66 (��� + ����� �������) ����. �������, ����� ������ ����� ��������� �� + ��������� ������ �����. ����������� �������������� ������ + ������������� ����������� ����������� ��� ������������ ����� + ������, ��� ��� ��������� ���� ����, �, ���� ��� ����������, + �������� ��������� ����� ������ � �������� ���.</para> + + <para>��� ��������� � ������ ������� DMA ��� PIO ��� ������� + ���������� ATA ����� ������������ ������� &man.atacontrol.8;. � + ���������, ������� <command>atacontrol mode + <replaceable>channel</replaceable></command> ������ ������, + ������������ �������� ������� ATA, ���ޣ� ��������� ����� + ���������� ��̣�, � ��� �����.</para> + </answer> + </qandaentry> </qandaset> </chapter> -<chapter id="commercial"> -<title>������������ ����������</title> + <chapter id="commercial"> + <title>������������ ����������</title> -<note> - <para>���� ������ �������� �������� �����������, ������ ��, - ������� ��, ��������, ��� ������������� ������� ����������! :) ������ - FreeBSD ��������� �� ������������� � ������� ������� �� ��������, ������� - ����� �����������, ���� �������� �� ������ � ��������� �������� (� - �������������, ��� ������������ ������� � FreeBSD ����� ������������ - �������� �� ���������� �������� FreeBSD). �� ������ ����������� - ������������� ������������ ����������� ��������� ��� ���������� � - ����� ��������� ��� ��������� � ���� ������. ����� ������ ������ - �������������� ��������� �� <ulink - URL="../../../../commercial/commercial.html">�������� - ��������������</ulink>.</para> -</note> + <note> + <para>���� ������ �������� �������� �����������, ������ ��, + ������� ��, ��������, ��� ������������� ������� ����������! :) ������ + FreeBSD ��������� �� ������������� � ������� �� ����� �� ��������, + ������� ����� �����������, ���� �������� �� ������ � ��������� + �������� (� �������������, ��� ������������ ������� � FreeBSD ����� + ������������ �������� �� ���������� �������� FreeBSD). �� ������ + ����������� ������������� ������������ ����������� ��������� ��� + ���������� � ����� ��������� ��� ��������� � ���� ������. ����� + ������ ������ �������������� ��������� �� <ulink + URL="../../../../commercial/commercial.html">�������� + ��������������</ulink>.</para> + </note> -<qandaset> + <qandaset> <qandaentry> <question id="officesuite"> <para>��� ����� ����� ����� ������� �������� ��� FreeBSD?</para> @@ -5291,8 +5032,8 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254 <literal>freebsd-announce</literal>, � ������� ����������� ���������� � ��������� ����� ����������.</para> - <para>����������� ������ ������������� ��� ����� 2.2, 3.x � 4.x, � ������ �� - ��� ������ ��������� �������� �� �������� ������ 2.1.x. ��� ������ + <para>����������� ������ ������������� ��� ����� 2.2, 3.X � 4.X, � ������ �� + ��� ������ ��������� �������� �� �������� ������ 2.1.X. ��� ������ ������ ������ FreeBSD � ���� � ������� <filename>ports/</filename> ���������� ���������� �� ������ ������ ��������� ������.</para> @@ -5364,7 +5105,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254 <answer> <para>������, ��� �� ��������� ��������� ������, ����������� � ������� ������ - 2.2 � ����, �� ������� ������ 2.1.x. ����������, �������� ���������� ������ + 2.2 � ����, �� ������� ������ 2.1.X. ����������, �������� ���������� ������ � ������� ���������� ��� ����� ������� ���� ��� ������.</para> </answer> @@ -5455,34 +5196,33 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="configure-inn"> - <para>��� ��������� INN (Internet News) �� ���� ������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="configure-inn"> + <para>��� ��������� INN (Internet News) �� ���� ������?</para> + </question> - <answer> - - <para>����� ��������� ������� ��� ����� ��� inn, ��� ������ ��������� - �� <ulink URL="http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/INN.html">��������� - ����� �����</ulink> (Dave Barr), �����ݣ���� INN, ��� �� - ���ģ�� ��������������� FAQ.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>����� ��������� ������� ��� ����� <filename + role="package">news/inn</filename> ��� ������ ��������� �� <ulink + URL="http://www.cis.ohio-state.edu/~barr/INN.html">��������� ����� + �����</ulink> (Dave Barr), �����ݣ���� INN, ��� �� + ���ģ�� ��������������� FAQ.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ms-frontpage"> - <para>����� ������ Microsoft FrontPage � ������ �����?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ms-frontpage"> + <para>����� ������ Microsoft FrontPage � ������ �����?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��������� ����, �������! ����� ������ ������� <filename + role="package">apache13-fp</filename>, ������� � ������������� + ������ Apache � ���������� FrontPage.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>��������� ����, �������! ����� ������ ������� Apache � ���������� - FrontPage.</para> - - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="java"> @@ -5565,7 +5305,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx ������� ������������� ����� �� ��������� ������, �������������� � ������ ������.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version <option>-c</option> > <replaceable>/tmp/myscript</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version -c > <replaceable>/tmp/myscript</replaceable></userinput></screen> <para>���������� ������ <emphasis>����������</emphasis> ��������������� ������� ����� ��� ��������������. ������� ������ @@ -5584,14 +5324,15 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx ������������ ���������� <command>portupgrade</command> ��� ������������� ����� �����. � <command>portupgrade</command> �������� ��������� ������� ��� ��������� ������ � ���������. �� - ��������� � <filename role="package">sysutils/portupgrade</filename>. ��� ��� �� ������� + ��������� � <filename + role="package">sysutils/portupgrade</filename>. ��� ��� �� ������� �� ����� Ruby, �� ���� �� <command>portupgrade</command> ����� ���� ���������� �� ��������� � �������� FreeBSD. ������ ��� ����� �� ������, ��� ��� ������ ������������.</para> <para>���� ���� ������� ��������� � ������ ���������, ��� �������� ������ ������, ������� ����� ������������� ����������, ������ - ������, ����� ������������ ������� &man.periodic.8, ����� + ������, ����� ������������ ������� &man.periodic.8;, ����� <literal>weekly_status_pkg_enable="YES"</literal> � ����� <filename>/etc/periodic.conf</filename>.</para> </answer> @@ -5634,6 +5375,21 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx <command>ps -u</command>).</para> </answer> </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="netscape-slow-startup"> + <para>������ Netscape � Opera ����������� ��� �����?</para> + </question> + + <answer> + <para>������ �������� ����������� � ���, ��� �� ����� ������ + ����������� �������� DNS. � Netscape, � Opera ��� ������� + ���������� � DNS. ������� �� �������� �� ����� ������� �����, ���� + ��������� ���� �� ������� ����� �� ���� ������, ���� �� ���������, + ��� ������� � ���� �� ����������.</para> + </answer> + </qandaentry> </qandaset> </chapter> @@ -5730,35 +5486,32 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="multiport-serial-interrupts"> - <para>������ ����������� ��������� ���������� ��� ��������� ��������� - ������������x ���������������� ���������.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="multiport-serial-interrupts"> + <para>������ ����������� ��������� ���������� ��� ��������� ��������� + ������������x ���������������� ���������.</para> + </question> - <answer> - <para>����� � ���������� ���� � ���������� - ������������� ���������������� ���������, ����������, ��� ������ ������ - ���� ����� �������������, � ��� ��������� ������������ ��-�� ���������� - ����������. ��� ��� ���������?</para> + <answer> + <para>����� � ���������� ���� � ���������� ������������� + ���������������� ���������, ����������, ��� ������ ������ ���� + ����� �������������, � ��� ��������� ������������ ��-�� ���������� + ����������. ��� ��� ���������?</para> - <para>�������� ������� � ���, ��� �� FreeBSD - ������� ���, �������������� ���� �� ���������� � ����������� ����������. - ��� ����� ������ �������� IRQ �� ���� ������, ����� ������. - ��������:</para> + <para>�������� ������� � ���, ��� �� FreeBSD ������� ���, + �������������� ���� �� ���������� � ����������� ����������. + ��� ����� ������ �������� IRQ �� ���� ������, ����� ������. + ��������:</para> - <programlisting> -# + <programlisting># # ���������������� ������������� ���������������� ������� - 16550 UARTS # device sio2 at isa? port 0x2a0 tty irq 5 flags 0x501 vector siointr device sio3 at isa? port 0x2a8 tty flags 0x501 vector siointr device sio4 at isa? port 0x2b0 tty flags 0x501 vector siointr -device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr - </programlisting> - - </answer> -</qandaentry> +device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr</programlisting> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -5814,85 +5567,10 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr </chapter> -<chapter id="admin"> -<title>��������� �����������������</title> - - -<qandaset> -<qandaentry> - <question id="startup-config-files"> - <para>��� ����������� ����� ������������ �������?</para> - </question> - - <answer> - - <para>��� FreeBSD ������ �� 2.0.5R �� 2.2.1R �������� ���������������� ������ - �������� <filename>/etc/sysconfig</filename>. ��� ��������� ����������� - �����, � ��������� ���������������� �����, �����, ��� - <filename>/etc/rc</filename> (���������� ������� �� &man.rc.8;) - � <filename>/etc/netstart</filename> ������ ��� ����������.</para> - - <para>���������� ���� <filename>/etc/sysconfig</filename> � �������� �������� - ���������� �� ��������������� ����� �������. � ����� ���������� - �����������, ����������� ����� ���� ���������� � ������ �� �������.</para> - - <para>� �������� ���� 2.2.1 � � 3.0 ���� <filename>/etc/sysconfig</filename> - ������ �������� �� ��������� ���� �� ���� &man.rc.conf.5;, - ��������� �������� ���������� ��� ��������� �������. - <filename>/etc/netstart</filename> ���� ��� ������������ � - <filename>/etc/rc.network</filename>, ��� ��� ��� ���������������� ����� - ������ ����� ����������� ����� �������� - <command>cp /usr/src/etc/rc* /etc</command>.</para> - - <para>� � �������� ������ 3.1 � ���� <filename>/etc/rc.conf</filename> ��� - ������ݣ� � <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>. <emphasis>�� - ������������ ���� ����!</emphasis> ������ �����, ���� � ����� - <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> ������� ��������, ������� �� - ������ ��������, �� �� ������ ����������� ������� � ��� � ���� - <filename>/etc/rc.conf</filename> � �������� ��� �������� ������ - �����.</para> - - <para>��������, ���� �� ������ ��������� named, ������ DNS, ���������� � - �������� FreeBSD ������� � FreeBSD 3.1, �ӣ, ��� ��� ����� �������, ���: - <screen> -&prompt.root; <userinput>echo named_enable="YES" >> /etc/rc.conf</userinput> - </screen> - </para> - - <para>����� ��������� ������� ������� �� FreeBSD 3.1 � ����, ��������� - ������� � ������� <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>. � ���� �������� - ������ ���� ��������� ��� ������������, � �� ����� ������ ������������ �� - .sh. �� FreeBSD 3.0 � �����, �� ������ ��������������� ���� - <filename>/etc/rc.local</filename>.</para> - - <para>���� <filename>/etc/rc.serial</filename> ������������ ��� ������������� - ���������������� ��������� (��������, ��������� ������������� - ������ ���������������� ������ � ���� ��������).</para> - - <para>���� <filename>/etc/rc.i386</filename> ������������ ��� ��������� - ����������� ��� ����������� Intel ����������, �����, ��� �������� iBCS2 - ��� ������������� ��������� ������� ��.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="adding-users"> - <para>��� ����� ����� �������� ������������?</para> - </question> - - <answer> - - <para>����������� ������� &man.adduser.8;. ��� ���������� ����� ������� - �������� ���������� � ������� &man.pw.8;.</para> - - <para>����� ������� ������������, ����������� ������� &man.rmuser.8;. �, - ����� ����������, ������� &man.pw.8; ���� ����� ��������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <chapter id="disks"> + <title>�����, �������� ������� � ��������� ����������</title> + <qandaset> <qandaentry> <question id="adding-disks"> <para>��� �������� � ������� ����� ����?</para> @@ -5905,220 +5583,331 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="removable-drives"> - <para>��� ������������ ���������� ��� ������ ������� ������?</para> - </question><answer> - <para>����� �� �� ���� ��� ����������, ���� ZIP, EZ (��� ���� ������� - ����������, ���� �� ������ ��� ������������) ��� �����-�� - ������, ��� ������ ��� ����� ����������� � ���������� - ��������, � �� �������� � ���� ��������/�������/���-���-�ݣ, �ӣ - ����� ��������� �������� ���������.</para> + <qandaentry> + <question id="new-huge-disk"> + <para>��� ��������� ������� �� ������� ����� ����?</para> + </question> - <para><anchor id="disklabel">(���� ������ ��������� �� <ulink - URL="http://www.vmunix.com/mark/FreeBSD/ZIP-FAQ.html"> - FAQ �� ����������� ZIP</ulink> ����� ���� (Mark Mayo))</para> + <answer> + <para>����� ������ ������ ����������� � ������������� �� �� ����� + ���� � ����������� �������� ������ �������������. ��� ����� + ������������� ������, ���� �� ��������� ����� -STABLE � ������� + ����� ������ ������ ��� ��������� �����, � �� ������������� + �����. �� ������ ���������� ��������� booteasy �� ��� ����� � + ������� ������� &man.boot0cfg.8; � ��������� �������� � ������ �� + ��� �� ��� ���, ���� �� ������ ������������� ����� ������������� + �������. ���������� ��������� �����, ����� ������� � ������� + �������� ������ ����� ���� ��������.</para> - <para>���� ��� ���������� ZIP ��� ������� ��������, � � ��� ��� ���� - �������� ������� DOS �� ��������, �� �� ������ ������������ ������� - ����:</para> + <para>���� �� ������ �� ������ ����� ���������, �� ��� ����� ������� + �� ������� � ��������� ����� ���� � ������� + <filename>/stand/sysinstall</filename> ��� &man.fdisk.8; � + &man.disklabel.8;. �� ����� ������ ���������� �� ��� ����� + ��������� booteasy � ������� &man.boot0cfg.8;, ����� ����� + ����������� ��������� �������� ��� ������, ��� � ����� ������� + ����� ���������� �����������. ���������� � <ulink + url="../../articles/formatting-media/index.html"> + ����������� �� �������������� ���������</ulink> �� ��������� + ��������� ����� ��������.</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>mount -t msdos /dev/fd0c /floppy</userinput> - </screen> + <para>����, ����� ���������� ����� �� ������ ���������� ������. � + ���������, �� �� ������ ������ ����������� ������. ����� ����, ��� + ����� ��������� (� �������� <filename>/dev</filename>), ����� � + ������ ����� ����� ������. ��� ����� ������������ �����������, + ������� �������� � ������ ��������, � ������ &man.dump.8;. ���� + ������������� ��������� ������� ������ � �������������������� + ������, ��� �� ������������ �������.</para> - <para>��� ������� ������, ���</para> + <para>�� �� ������ ������������ ������, ����� &man.dump.8; � + &man.restore.8; ��� �������� �������� �������� �������. ������� + &man.tar.1; ����� ���������, � ����� � �� ���������. ����� �� + ������ ������������ &man.dump.8; � &man.restore.8; ��� �������� + ������ ������� � ������ ������ ������. ������������������ ����� + ��� ������������� ��������� dump ��� �������� ������ ������� � + ����� ������ ������:</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>mount -t msdos /dev/da2s4 /zip</userinput> - </screen> + <procedure> + <step> + <para>��������� ������� newfs ��� ����� ��������.</para> + </step> - <para>��� ������ ZIP �� ����������� �������������.</para> - - <para>��� ������ ������ ���������� �� ��������� � ������� ������� - &man.fdisk.8; ��� &man.sysinstall.8;.</para> - - <para>��������� ������� ���� ��� ������� ZIP �� da2, ������� ����� - SCSI.</para> + <step> + <para>����������� ��� �� ��������� �������.</para> + </step> - <para>���� ��� ������� ��� ������� ����, ������� ����� �������������� ��� - ������ ����������� � ������� ������, ������� ����� ����� ��������� ���� - �������� ������� BSD. �� �������� ��������� ������� �ͣ� ������, - ���������� ������������������ �� ������� ���� � ��� ���� � ������� - ������� ��ģ������. ������ ����� ��� ����� ����� ����� ��������� - ��������� ����� �� �������/�������� �������. �� ������ ��������������� - �������� &man.fdisk.8; ���� &man.sysinstall.8;, � � ������ ���������� - �����, �� ������� �� ����� ����������� ��������� ������������ ������, - ������ ������� ������� �������� (�������) FAT � ����������� ��������� - �� ������� BSD.</para> + <step> + <para>��������� � ���� �������.</para> + </step> - <screen> -&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/rda2 count=2</userinput> -&prompt.root; <userinput>disklabel -Brw da2 auto</userinput> - </screen> + <step> + <para>��������� ������� dump ��� ������ ��������, �������� ����� � + ����� ������.</para> + </step> + </procedure> - <para>�� ������ ������������ &man.disklabel.8; ��� &man.sysinstall.8; - ��� �������� ���������� �������� BSD. - ��� ��������� ���ģ��� ��� �������, ���� �� ������� ��������� ����� - ��� ������� �������� �� ����������, ���� ��� �� ����� ��������� � - ����������� ���� ZIP.</para> + <para>��������, ���� �� ����������� ��������� �������� �������� + ������� �� ���������� <devicename>/dev/ad1s1a</devicename> � + �������������� �������� <filename>/mnt</filename> � �������� + ��������� ����� ������������, �� ��� �������� ���:</para> - <para>� ����� �� ������ ������� ����� �������� ������� (� ���� ������� - ��� �������� ���� ��� ���� ZIP):</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1a</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1a /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore xf -</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>newfs /dev/rda2c</userinput> - </screen> + <para>������������� �������� � �������������� dump ������� ��������� + ������ ������. ��� ����������� ������� ���� + <filename>/var</filename> � ��� ����������� ��������, �������� ����� + ������, ���������� ������� ��� ������������ �� �����, ����������� + ����������� ������ ���, ��� ��� ������� ����, � ����� ����������� + ����������� ������ � ������ �������, ��������� ��� ������ + �����������:</para> - <para>� ������������ ţ:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1a</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1a /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore xf -</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd var</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump 0af - /var | restore xf -</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>mount /dev/da2c /zip</userinput> - </screen> + <para>��� ��������� �������� �� ������������, ������, ��� ���������� + <filename>/var</filename> � ����������� �������, �������� �� ����, + �������� ��� �������, ����� ����������� ����������� ������ � + ���������� ������� �� ��������� ����� ������������, � ����� + ����������� ������ ������ ������:</para> - <para>������ �ݣ �������� ������ ���� ��������� � ���� - <filename>/etc/fstab</filename> (�������� ������� �� &man.fstab.5;), - ����� � ������� ����� ���� ������ ������ ������� - <command>mount /zip</command>:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1a</userinput> +&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1d</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1a /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/var</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1d /mnt/var</userinput> +&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> +&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore xf -</userinput></screen> - <programlisting> -/dev/da2c /zip ffs rw,noauto 0 0 - </programlisting> - - </answer> -</qandaentry> + <para>�� ������ ������������ &man.cpio.1;, &man.pax.1;, &man.tar.1; + ������ &man.dump.8; ��� ������ �������������. �� ������ ��������� + ����� ��������� ���� ��������, ��� ��� ������ ���������� � ������ + ������, ��� ��� ����������� �� � �������������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="root-not-found-cron-errors"> - <para>������ ����� �������������� ����� ����� crontab � ������� ��������� - ���� <errorname>root: not found</errorname>?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="dangerously-dedicated"> + <para>�� �������� �� ����� <quote>dangerously dedicated</quote> ����� + ��������?</para> + </question> - <answer> - <para>������ ��� ��������� ��� �������������� ���������� crontab-����� - (<filename>/etc/crontab</filename>) � ������������ ������������� ������� - &man.crontab.1; ��� ��� ���������:</para> + <answer> + <para><anchor id="dedicate">� �������� ��������� �� ������ ������� + ��� ��������� ������ ��������� ������ ����� (������). �� ��������� + ��� �������� + � ������ ������������� � ������� ������������� ��������� �� ���� �� + ������ � �������������� ������� � ������� �������� fdisk (��, ��� + ���������� <quote>�������</quote> �� FreeBSD), �� ������� + (��������), ���������� FreeBSD. �����������, �� ������ ������� + ��������� ��������� �������� ��� ������������ ����� ������������� + ���������. ���� �� ������ �������� ���� ��������� ��� FreeBSD, �� + �������� � ������������� � ������� ������������� ���������.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>crontab /etc/crontab</userinput></screen> + <para>������ �� ���� ����� ���������� <quote>dangerous</quote>? ���� + � ���, ��� ���� � ���� ������ �� ����� ��������� ����, ��� ������� + ������� ��� �� ���������� ��� ������� ��������. � ����������� �� + ����, ��������� ������ ��� ��������, ��� ����� �������� ��� �� + ����, ��� ������ ��������� ����� ����, ���, ��� ������� ����, + ����� ��������� ��������� BSD, ���� �� ��������� � �� ������� �� + ����. � ���� �� ��������, ��� �������� ����� � ������ + <quote>dangerously dedicated</quote> ������ � ����������� BIOS + ������ ��������������, ������� AWARD (������� ������������ � + ����������� HP Netserver, Micronics � ������ ������) � Symbios/NCR + (������������� ���������� SCSI-������������ ����� 53C8xx). � ��� �� + ������ ������, ���� �ݣ ������ �������������. ���������� �������� + ������� �������� ��������� <errorname>read error</errorname>, + ��������� ����������� FreeBSD, ����� �� �� ����� ����� ��� ����, � + ����� ��������� ������� ��� ��������.</para> - <para>��� �����������. ��������� crontab-���� ����� ������, �������� �� - ���������������� crontab-������, ������� ��������� ������� - &man.crontab.1; (�������� ����������� �� &man.crontab.5; ��������� - ������� ����� ��������).</para> + <para>����� ����� ������ ����� ���� �����? �� �������� ����� ���� + ��������� �������� ��������� ������������ � ����� ������� + ���أ���� �������� ��� ����� �����������. �������� ��������� + ����� ������ �������� ������� �������� ��������� ����� �� ����� + ����������Σ���� �������, � ������� ������������ ������� - + ������������ ���������� BIOS � �������� ���������� �����.</para> - <para>���� ��� ������ ��, ��� �� �������, �� �������������� crontab-���� - �������� ������ ������ ����� <filename>/etc/crontab</filename> � - ������������ �������. ������� ��� ����� ��������:</para> + <para><quote>���������</quote> ����� �������� ���������� ����������, + �� ��� ����� � ������ ������ BIOS � ������. ����� ��������� + ��������� FreeBSD ������� ������, ��� ���������� �� ������������ � + ������������ � ���, ��� � ���� ����� �������� BIOS. ���� ��� + �������� �����������, �� �� ������� ��������� �������� + �������.</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>crontab -r</userinput></screen> + <para>����� <quote>dangerously dedicated</quote> �������� ������ + ���, ������� ������� ������ ��������. ������ �� ������ ��� + ���������. ������ ��� ������, ��� ��� ����� ������������ ������ + ��� ��������� ������������ - ���� ������� �������, �������� + �������� � 99 ������� �� 100.</para> - <para>� ��������� ��� ��� �������������� ����� - <filename>/etc/crontab</filename>, ��� �� ����� ������ ������ ��� - ���������� ������� &man.cron.8; � ��������� ����������, ��� ��� ��� - ���������� �� �������������.</para> + <para>����, ��� �������� ������������� ������ <quote>DD</quote> �� + ����� ���������? ������� �������� ��������� �����, ������� + �������� BIOS. �� ������ �������� ���, �������� ���� ������� ��� + ��������� ��� ��������, ������ <option>-v</option> � ����������� + <literal>boot:</literal>, ��� ��������� <command>boot -v</command> + � ����������. ����� ���, ��� ���������� ��������� ���������, ���� + ������� ���������, ������������ BIOS. �� ���������� - ��������� + ������� ��������� ���������, � ����� �������������� �����������, + ����� ���������� �������� ���� ����������. ��� �������, BIOS + �������� ����� � ��� �� �������, ��� � FreeBSD, ������� IDE, ����� + SCSI.</para> - <para>���� �� ������ ��������� ���-�� ���� ��� � ����, ������ ��� �����, ��, - ��������, ����� �������� ������� - <filename>/usr/local/etc/periodic</filename> � ��������� ������� - &man.periodic.8;, ����������� ��������� cron-��������, ����������� �� - ���������� ������ � ������� �������������� ���������� ��������.</para> + <para>����� �� ���������� ���� �� ������, ���������, ��� ��������� + �����, ��������� � ���� ��������� FDISK, ��������� (�� ���� ��� + ������������� ���������� BIOS); ���� ��� �� ���, ������� + <keycap>g</keycap>, ����� �� ���������. �� ������ ��� + �������, ���� �� ����� ��� ��������� ������ ��� ���� ���� ���� ��� + ������ӣ� � ������ �������. ��������, ��� ��� �������� ������ + ������������ �����; FreeBSD ��������� �����ң��� � ���������� + �������, ������� ����� � ��� ����.</para> - <para>�������� ������� ������ ����������� � ���, ��� ��������� crontab-���� - ����� �������������� ����, �����������, ����� ������������ ��������� - �������. � ��������� crontab-�����, ������������ � FreeBSD � ������������ - �� ���������, ��� ������������ <username>root</username> ��� ���� - �����. ���� ���� crontab-���� ������������ � �������� crontab-����� - ������������ <username>root</username> (��� <emphasis>�� �� �� - �����</emphasis>, ��� ��������� crontab-����), &man.cron.8; ��������, - ��� ����� <literal>root</literal> �������� ������ � ������� �� ����������, - �� ����� ������� �� ����������.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>��� ������ �� �������� ������������ ���������� ����� � BIOS � + FreeBSD, ������ �����, ������� � ��� ������ �� �����, � + ������������ ����� <quote>DD</quote> �� �����������. ����, + ������, �������� ��������� <errorname>read error</errorname> + ���������� ���������� ��� ��������, ����� ����� �������������� � + ����������� ���� ����� - ������ ��� ������ ������.</para> + + <para>����� ������� ���� �� ������ <quote>dangerously + dedicated</quote> � ����������� ������ �������������, ���� ��� + �������. ������ ����������� � ���, ��� �� ����������� ����������� + ���������� ������ NULL ������ MBR, ����� ����� ����������� �����, + ��� ��� ������ ����. ��� ����� �������, ��������, ��������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/rda0 count=15</userinput></screen> + + <para>������ ������ - ������������������� �������� DOS</para> + + <screen><prompt>C:\></prompt> <userinput>fdisk /mbr</userinput></screen> + + <para>����������������� ����� MBR, ������ ��������� BSD.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="su-wheel-group"> - <para>������� <command>su</command> ������, ��� <errorname>you are not - in the correct group to su root</errorname>, ����� � ������� ������� - ���������� �� <username>root</username>.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="safe-softupdates"> + <para>�� ����� �������� ����� ��� ������ ������������ �������� + Soft Updates? � ������, ��� ������������� Soft Updates �� + <filename>/</filename> ����� ��������� � ���������.</para> + </question> - <answer> - <para>��� ����������� ������ ������� ������. ��� ����, ����� �������� ���� - ���������� �� ������������ <username>root</username> (��� ������ ������� - ������������, �������� ���������� ��������������), �� ������ ���� ������ - ������ <groupname>wheel</groupname>. ���� �� ����� �� ����, �����, ������� - ������ � ������� � �������� ������ ������������ <username>root</username>, - ���� �������� � ������� ����������������� ����������. � ����� �� ������� - ����� �� ���������; &man.su.1; ����� �������������� �������� ���� ������ - ������, ���� ����� �� ��������� ������ ������ - <groupname>wheel</groupname>.</para> + <answer> + <para>������� �����: ������ �� ������ ������������ Soft Updates + ��� ������ �� ���� ��������.</para> - <para>����� ��������� ����-���� ������ ���������� �� - <username>root</username>, ������ �������� ��� � ������ - <groupname>wheel</groupname>.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>��������� �����: ���� ��������� ���������� ������ ������������� + Soft Updates �� �������� �������. Soft Updates ����� ��� + ��������������, ������� ����� ������������. ��-������, ������ � + Soft Updates ����� ���� ������ ������ ������ �� ����� + ���������� �������� �������. (������ �� ����� ��������; ������ + ����� �������� ������.) ����� ����, Soft Updates ����� ��������� � + ��������� �������� ��������� ������������.</para> + + <para>��� ������������� Soft Updates ���� ����� ����������� �� + �������� ������ �������� ������ ��������� �� ���������� ����. ���� + �� �������� ������� ����, �� �������� �� �����, ���� ���� �� + �������� �������� �� ����� ����. ��� ����� �������� � ����� + ������� ��������. �����������, ��� �� ������� ���� ������� ���� � + ��� �� ������� ������ ������� ����. ������ ������� ���� ��� �� + ������ ������� � ����������� �����, ��� ��� �� ����� ����� �� + ��������� ������������ ������������ ��� ������� �������� �����. �� + �������� ������, ��������� � ���, ��� �� ������� ��� ������������ + ������������, ���� �� ����� ������, ��� ������ ��� ���������� + ��� ������� �����! ���� �� ���������� ��� ��� ��������� �������� + ��������� �����, �������� ����� ��������� ���, ��� ��� � ���������. + ��� �� ��� ���������� ������������� �������� ������ � ������ + ��������� ���� ����������� ��������, �������� ������� FreeBSD � ��� + ���� �������.</para> + + <para>���� ������� ����� �������� ������������ ����� ����, ��� ���� + ������ ����� ������ ��� ������ �� ����, �� ����� ���, ��� ������ + ������� ���������, �� ������ ����� ���������� ��� ��������� + ������������. ����� ���� ������ ���, �� � �����-��, ���������. + ������������� ����������� ������ �� IDE ����� ������ ����������� + ���� ����; ������������ ������������� ��������� ����������� ������ + ��� IDE ��� ������������� Soft Updates.</para> + + <para>��� �������� ������ �� ��� �������, ������������ Soft Updates. + ����, ��� ��� �������� ��� ��������� �������?</para> + + <para>�������� ������ ���������� �� �������� ������� �������� ����� + �����. �����, �����, ��� <filename>/kernel</filename> � ���������� + <filename>/etc</filename> �������� ������ ��� ������������ �������, + ��� ����� ������������ ������ ���� ������. ���� � ������� + ���������� ���� � ������ ������������������ ���� ����� ���������� + ������ ���������, ��������, ��� ������ �������� �����������. ���� + ���� ������������ ��� ����������� ����������, �� �� ������ ����� � + ����, ��� �� ����. ���� ���� ������� �� ����� ������� ����� ����, + �� ����������� Soft Updates � �������� �������� ��������!</para> + + <para><filename>/</filename> ����������� �������� ����� �� ����� + ��������� ��������. �� ��������� FreeBSD ��������� ������� + <filename>/tmp</filename> � <filename>/</filename>. ���� � ��� + ����� <filename>/tmp</filename>, �� ������ ����������� � + ������������ ����� �� ������� ���������� � ������� �������������. + �������� ������������� ������ <filename>/tmp</filename>, + ����������� �� <filename>/var/tmp</filename>, ����� ��� + ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="rcconf-readonly"> - <para>� ������ ������ � ����� <filename>rc.conf</filename> ��� � �����-�� - ������ ����� ��������� ��������, � ������ �� ���� ��� ��������������� - ��-�� ����, ��� �������� ������� ��������� � ������ ������ ��� ������. - ��� ��� ������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="inappropriate-ccd"> + <para>��� �� ��� � ����������� ccd?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������� �������� ���:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>ccdconfig -C</userinput> +ccdconfig: ioctl (CCDIOCSET): /dev/ccd0c: Inappropriate file type or format</screen> - <para>��� ��������� ����������� �� ���� ������� ���� �� ���������� - ����������, ������ ������� <literal>ENTER</literal>, � ����� ��������� - ������� <command>mount /</command> ��� ���������� ������������ �������� - �������� ������� � ������ ������/������. ��� ����� ����� ������������� - ��������� ������� <command>mount -a -t ufs</command> ��� ������������ - �������� �������, � ������� ���������� ��� ������� ��������. ���� - �������� ���������� �� ������� �������� �������, �� ��� ����������� - ��������� ������� ��������� ������� �� ������������ ������� �������� - �������, ���� ��������������� ����������, ����������� � ��������� �������� - �������, �����, ��� &man.ed.1;.</para> - - <para>���� �� ����������� ������������ ������������� ��������, �����, ��� - &man.vi.1; ��� &man.emacs.1;, �� ��� ����� ����� ��������� ������� - <command>export TERM=cons25</command>, ����� ����� ��������� ������ - ��������� ����� ������ �� ���� ������ &man.termcap.5;.</para> - - <para>����� ���������� ���� ����� �� ������� ��������������� ���� - <filename>/etc/rc.conf</filename> ���, ��� �� ��� ������ ������� ��� - ����������� ������. ��������� �� ������, ��������� ����� �� ����� - ��������� ��� �������� ����, ������ ������� ��� �� ����� ������ � �����, - ������� �������� ������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>��� ��������� ������ ��������, ����� �� ��������� ���������� + ������� <literal>c</literal>, �� ��������� ������� ��� + <literal>unused</literal>. ������� ccd �������, ����� + ������������ ������� ����� ��� FS_BSDFFS. �������������� ����� + ��� ������, ������� �� ������ ������������, ������ ���� �������� + �� <literal>4.2BSD</literal>.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="mount-dos"> - <para>��� ������������ ��������� ������ DOS?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ccd-disklabel"> + <para>������ ���������� ��������������� ����� ����� ccd?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������� �������� ���:</para> - <para>��������� ������� DOS ��������� ����� ���� ��������� ��������. - ��������, ���� ������ <quote>E</quote> �������� ������ �������� DOS �� - ������ ����� SCSI, ��� ����� ������� ����������� ����� ��� ������ - <quote>������</quote> � �������� /dev, ����� ������������ /dev/da1s5:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel ccd0</userinput> +(����� ��������� ���������� � �����, ������� ��������������� �����) +&prompt.root; <userinput>disklabel -e ccd0</userinput> +(��������������, ����������, �����) +disklabel: ioctl DIOCWDINFO: No disk label on disk; +use "disklabel -r" to install initial label</screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> -&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV da1s5</userinput> -&prompt.root; <userinput>mount -t msdos /dev/da1s5 /dos/e</userinput> - </screen> + <para>��� ���������� ��-�� ����, ��� ����� �����, ������������ ccd, + �� ����� ���� <quote>�����������</quote>, �� ��������������� + ������� ��������������� �� �����. �� ������ ������ ��� ��������, + ���� ������� ��� ����� ������� ��������� �������:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>disklabel ccd0 > /tmp/disklabel.tmp</userinput> +&prompt.root; <userinput>disklabel -Rr ccd0 /tmp/disklabel.tmp</userinput> +&prompt.root; <userinput>disklabel -e ccd0</userinput> +(������ ��� ����� ��������)</screen> + </answer> + </qandaentry> - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="mount-foreign-fs"> @@ -6153,8 +5942,11 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr <term>NT</term> <listitem> - <para>���������� �������, ����������� ��� FreeBSD �������� - ������ � NTFS � ������ "������ ��� ������". ���������� + + <para>�������, �������������� ������ � NTFS � ������ "������ + ��� ������", �������� �� FreeBSD 3.0. ��� ��������� + �������������� ���������� ���������� � &man.mount.ntfs.8;. + � ������ ������������� ����� ������ ������ FreeBSD ���������� ������� �� ����� ������ (Mark Ovens) �� ������ <ulink URL="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install.html"> http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install.html</ulink>. @@ -6167,35 +5959,45 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr </answer> </qandaentry> + <qandaentry> - <question id="copy-cd"> - <para>��� ������� ����� CD � �������?</para> + <question id="mount-dos"> + <para>��� ������������ ��������� ������ DOS?</para> </question> <answer> - <para>���� �� ������ ������� ������ ����� CD (�����, ��������, ����� - ����������� ��� �� ������� CD), �������������� �������� &man.dd.1;. - � ���������� ����� ������� ��������������, ��� � ��� ������� - ���������� IDE CDROM, ������� �������� ��� - <devicename>acd0</devicename>. ���� � ��� SCSI CD ��� ������ ��� - �������, ��� ����� ���������� ���������� ��� ����������. � ����� - ���������� ����� �������� ������ <literal>c</literal>, ����������� - �� ����� ������, � � ������ � CDROM, �� ���� ���������.</para> + <para>��������� ������� DOS ��������� ����� ���� ��������� ��������. + ��������, ���� ������ <quote>E</quote> �������� ������ �������� + DOS �� ������ ����� SCSI, ��� ����� ������� ����������� ����� ��� + ������ <quote>������</quote> � �������� <filename>/dev</filename>, + � ����� ������������ <devicename>/dev/da1s5</devicename>:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0c of=file.iso bs=2048</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> +&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV da1s5</userinput> +&prompt.root; <userinput>mount -t msdos /dev/da1s5 /dos/e</userinput></screen> - <para>���������� ���� ����� ����������� ������ ISO, ������� ����� - ������������ � ����������� <application>cdrecord</application>, - <application>burncd</application> � ������� ���������, - ��������������� ���� ����������� ������ CD � �������. ���� ����� - �� �������� � �����-CD.</para> - - <para>��� ��������� ����� ������ ���������� � ������ � CDROM, - ���������� � ������� � <ulink url="../handbook/creating-cds.html"> - �������� CD</ulink> ����� � ��������� � �����������.</para> + <note> + <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD + 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� + &man.devfs.5;.</para> + </note> </answer> </qandaentry> + + <qandaentry> + <question id="crypto-filesystem"> + <para>���������� �� ����������������� �������� ������� ��� + &os;?</para> + </question> + + <answer> + <para>��; ���������� ���� <filename + role="package">security/cfs</filename>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + <qandaentry> <question id="nt-bootloader"> <para>��� ����� ������������ ��������� NT ��� ������� FreeBSD?</para> @@ -6203,7 +6005,7 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr <answer> - <para>��� ��������� �������� �� ������� ��� ������ FreeBSD 2.2.x � 3.x (� + <para>��� ��������� �������� �� ������� ��� ������ FreeBSD 2.2.X � 3.X (� �ң������������ ��������� �������� �������).</para> <para>���� ����������� � ����������� ������� ������� ��������� ������� @@ -6223,7 +6025,7 @@ C:\BOOTSECT.BSD="FreeBSD" C:\="DOS" </programlisting> - <para>��� ������ 2.2.x ��������������, ��� DOS, NT, FreeBSD ��� ������ + <para>��� ������ 2.2.X ��������������, ��� DOS, NT, FreeBSD ��� ������ ������������ ������� ���� ����������� � �� ��������������� ������� fdisk �� <emphasis>����� � ��� ��</emphasis> �����. ���� ������ ������������ � ��������, � ������� DOS � NT ���������� �� ������ ������� @@ -6238,7 +6040,7 @@ C:\="DOS" </screen> <para>������������� DOS ��� NT. ������������ NTFS ������ ����������� ���� - <filename>bootsect.bsd</filename> �/��� <filename>bootsect.lnx</filename> + <filename>bootsect.bsd</filename> ��� <filename>bootsect.lnx</filename> � ������� �� ���� <filename>C:\</filename>. �������� �������� (�����) �� ���� <filename>boot.ini</filename> ��������� �������:</para> @@ -6257,7 +6059,7 @@ C:\="DOS" <command>fdisk</command> ����� ����, ��� ������������������� �� ��� �������� � �� <quote>������</quote> ��������.</para> - <para>��� ������ FreeBSD 3.x ��� ��������� �������� ��������� �����.</para> + <para>��� ������ FreeBSD 3.X ��� ��������� �������� ��������� �����.</para> <para>���� FreeBSD ����������� �� ��� �� ����� ����, ��� � ����������� ������ NT, ������ ���������� <filename>/boot/boot1</filename> � @@ -6347,123 +6149,304 @@ Boot: <userinput>1:da(0,a)/kernel</userinput> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="booteasy-loader"> - <para>��� ��������� FreeBSD � Linux � ������� BootEasy?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="booteasy-loader"> + <para>��� ��������� FreeBSD � Linux � ������� BootEasy?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���������� LILO � ������ ������������ ������� Linux, � �� � + Master Boot Record. ����� ����� ����� ��������� LILO �� + BootEasy.</para> - <para>���������� LILO � ������ ������������ ������� Linux, � �� � - Master Boot Record. ����� ����� ����� ��������� LILO �� BootEasy.</para> - - <para>��� ������������� ������� � ����� ������ ��� ������������� - ������������� Windows-95 � Linux, ����� ��������� �������������� - ����������������� Linux ����� ��������������� Windows95 (������� - �������� ������������������ ������������ �������� � �� ������ - ����������� ������ ������������ ������ � Master Boot Record).</para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="dangerously-dedicated"> - <para>�� �������� �� ����� <quote>dangerously dedicated</quote> ����� - ��������?</para> - </question> - - <answer> - - <para><anchor id="dedicate">� �������� ��������� �� ������ ������� ��� - ��������� ������ ��������� ������ �����. �� ��������� ��� �������� - � ������ ������������� � ������� ������������� ��������� �� ���� �� - ������ � �������������� ������� � ������� �������� fdisk (��, ��� - ���������� <quote>�������</quote> �� FreeBSD), �� ������� (��������), - ���������� FreeBSD. �����������, �� ������ ������� ��������� ��������� - �������� ��� ������������ ����� ������������� ���������. ���� �� - ������ �������� ���� ��������� ��� FreeBSD, �� �������� � ������������� - � ������� ������������� ���������.</para> - - <para>������ �� ���� ����� ���������� <quote>dangerous</quote>? ���� � ���, - ��� ���� � ���� ������ �� ����� ��������� ����, ��� ������� ������� ��� - �� ���������� ��� ������� ��������. � ����������� �� ����, ��������� - ������ ��� ��������, ��� ����� �������� ��� �� ����, ��� ������ - ��������� ����� ����, ���, ��� ������� ����, ����� ��������� ��������� - BSD, ���� �� ��������� � �� ������� �� ����. � ���� �� ��������, ��� - �������� ����� � ������ <quote>dangerously dedicated</quote> ������ � - ����������� BIOS ������ ��������������, ������� AWARD (������� ������������ - � ����������� HP Netserver, Micronics � ������ ������) � Symbios/NCR - (������������� ���������� SCSI-������������ ����� 53C8xx). � ��� �� - ������ ������, ���� �ݣ ������ �������������. ���������� �������� - ������� �������� ��������� <errorname>read error</errorname>, ��������� - ����������� FreeBSD, ����� �� �� ����� ����� ��� ����, � ����� - ��������� ������� ��� ��������.</para> - - <para>����� ����� ������ ����� ���� �����? �� �������� ����� ���� - ��������� �������� ��������� ������������ � ����� ������� ���أ���� - �������� ��� ����� �����������. �������� ��������� ����� ������ - �������� ������� �������� ��������� ����� �� ����� ����������Σ���� - �������, � ������� ������������ ������� - ������������ ���������� - BIOS � �������� ���������� �����.</para> - - <para><quote>���������</quote> ����� �������� ���������� ����������, �� ��� - ����� � ������ ������ BIOS � ������. ����� ��������� ��������� FreeBSD - ������� ������, ��� ���������� �� ������������ � ������������ � ���, - ��� � ���� ����� �������� BIOS. ���� ��� �������� �����������, �� �� - ������� ��������� �������� �������.</para> - - <para>����� <quote>dangerously dedicated</quote> �������� ������ ���, ������� - ������� ������ ��������. ������ �� ������ ��� ���������. ������ ��� - ������, ��� ��� ����� ������������ ������ ��� ��������� ������������ - ���� - ������� �������, �������� �������� � 99 ������� �� 100.</para> - - <para>����, ��� �������� ������������� ������ <quote>DD</quote> �� ����� - ���������? ������� �������� ��������� �����, ������� �������� BIOS. �� - ������ �������� ���, �������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��������, - ������ <option>-v</option> � ����������� <literal>boot:</literal>, ��� - ��������� <command>boot -v</command> � ����������. ����� ���, ��� - ���������� ��������� ���������, ���� ������� ���������, ������������ BIOS. - �� ���������� - ��������� ������� ��������� - ���������, � ����� �������������� �����������, ����� ���������� - �������� ���� ����������. ��� �������, BIOS �������� ����� � ��� �� - �������, ��� � FreeBSD, ������� IDE, ����� SCSI.</para> - - <para>����� �� ���������� ���� �� ������, ���������, ��� ��������� �����, - ��������� � ���� ��������� FDISK, ��������� (�� ���� ��� ������������� - ���������� BIOS); ���� ��� �� ���, �������������� �������� - <literal>g</literal>, ����� �� ���������. �� ������ ��� �������, ���� �� - ����� ��� ��������� ������ ��� ���� ���� ���� ��� ������ӣ� � ������ - �������. ��������, ��� ��� �������� ������ ������������ �����; FreeBSD - ��������� �����ң��� � ���������� �������, ������� ����� � ��� ����.</para> - - <para>��� ������ �� �������� ������������ ���������� ����� � BIOS � - FreeBSD, ������ �����, ������� � ��� ������ �� �����, � ������������ - ����� <quote>DD</quote> �� �����������. ����, ������, �������� ��������� - <errorname>read error</errorname> ���������� ���������� ��� ��������, ����� ����� - �������������� � ����������� ���� ����� - ������ ��� ������ ������.</para> - - <para>����� ������� ���� �� ������ <quote>dangerously dedicated</quote> � - ����������� ������ �������������, ���� ��� �������. ������ ����������� - � ���, ��� �� ����������� ����������� ���������� ������ NULL ������ - MBR, ����� ����� ����������� �����, ��� ��� ������ ����. ��� ����� - �������, ��������, ��������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/rda0 count=15</userinput> - </screen> - - <para>������ ������ - ������������������� �������� DOS</para> - - <screen> -<prompt>C:\></prompt> <userinput>fdisk /mbr</userinput> - </screen> - - <para>����������������� ����� MBR, ������ ��������� BSD.</para> - + <para>��� ������������� ������� � ����� ������ ��� ������������� + ������������� Windows 95 � Linux, ����� ��������� �������������� + ����������������� Linux ����� ��������������� Windows 95 (������� + �������� �������� ������������ �������� � �� ������ + ����������� ������ ������������ ������ � Master Boot Record).</para> </answer> </qandaentry> + + <qandaentry> + <question id="changing-bootprompt"> + <para>��� ������� ����������� ���������� � <literal>???</literal> �� + ���-������ ����� ��������?</para> + </question> + + <answer> + <para>�� �� ������ ������� ��� �� ����������� ���������� ��������, �� + ��������� ���. ����� ������ �� ��������� + <filename>sysutils</filename> ���� ��������� ������ ���������� + ��������, ������� ������������� ����� ����������������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="removable-drives"> + <para>��� ������������ ���������� ��� ������ ������� ������?</para> + </question> + + <answer> + <para>����� �� �� ���� ��� ����������, ���� ZIP, EZ (��� ���� ������� + ����������, ���� �� ������ ��� ������������) ��� �����-�� + ������, ��� ������ ��� ����� ����������� � ���������� + ��������, � �� �������� � ���� ��������/�������/���-���-�ݣ, �ӣ + ����� ��������� �������� ���������.</para> + + <para><anchor id="disklabel">(���� ������ ��������� �� <ulink + URL="http://www.vmunix.com/mark/FreeBSD/ZIP-FAQ.html"> + FAQ �� ����������� ZIP</ulink> ����� ���� (Mark Mayo))</para> + + <para>���� ��� ���������� ZIP ��� ������� ��������, � � ��� ��� ���� + �������� ������� DOS �� ��������, �� �� ������ ������������ ������� + ����:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdos /dev/fd0c /floppy</userinput></screen> + + <para>��� ������� ������, ���</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdos /dev/da2s4 /zip</userinput></screen> + + <para>��� ������ ZIP �� ����������� �������������.</para> + + <para>��� ������ ������ ���������� �� ��������� � ������� ������� + &man.fdisk.8; ��� &man.sysinstall.8;.</para> + + <para>��������� ������� ���� ��� ������� ZIP �� da2, ������� ����� + SCSI.</para> + + <para>���� ��� ������� ��� ������� ����, ������� ����� + �������������� ��� ������ ����������� � ������� ������, ������� + ����� ����� ��������� ���� �������� ������� BSD. �� �������� + ��������� ������� �ͣ� ������, ���������� ������������������ �� + ������� ���� � ��� ���� � ������� ������� ��ģ������. ������ + ����� ��� ����� ����� ����� ��������� ��������� ����� �� + �������/�������� �������. �� ������ ��������������� �������� + &man.fdisk.8; ���� &man.sysinstall.8;, � � ������ ���������� + �����, �� ������� �� ����� ����������� ��������� ������������ + ������, ������ ������� ������� �������� (�������) FAT � ����������� + ��������� �� ������� BSD.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/rda2 count=2</userinput> +&prompt.root; <userinput>disklabel -Brw da2 auto</userinput></screen> + + <para>�� ������ ������������ &man.disklabel.8; ��� &man.sysinstall.8; + ��� �������� ���������� �������� BSD. + ��� ��������� ���ģ��� ��� �������, ���� �� ������� ��������� ����� + ��� ������� �������� �� ����������, ���� ��� �� ����� ��������� � + ����������� ���� ZIP.</para> + + <para>� ����� �� ������ ������� ����� �������� ������� (� ���� ������� + ��� �������� ���� ��� ���� ZIP):</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/rda2c</userinput></screen> + + <para>� ������������ ţ:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/da2c /zip</userinput></screen> + + <para>������ �ݣ �������� ������ ���� ��������� � ���� + <filename>/etc/fstab</filename> (�������� ������� �� &man.fstab.5;), + ����� � ������� ����� ���� ������ ������ ������� + <command>mount /zip</command>:</para> + + <programlisting>/dev/da2c /zip ffs rw,noauto 0 0</programlisting> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="mount-cd-superblock"> + <para>��� ������������ �������-�����, �������� ��������� + <errorname>Incorrect super block</errorname>.</para> + </question> + + <answer> + <para>� ���������� ������� &man.mount.8; ��� ����� ������� ��� + ����������, ������� �� ����������� ������������. ��� ������� � + <ulink URL="../handbook/creating-cds.html">������� ����������� �� + ���������� ���������</ulink>, � ������ � ������� <ulink + URL="../handbook/creating-cds.html#MOUNTING-CD">������������� + CD � �������</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="cdrom-not-configured"> + <para>��� ������������ �������-����� �������� ��������� + <literal>Device not configured</literal>.</para> + </question> + + <answer> + <para>������ ��� ��������, ��� � ������� CDROM ��� �������-����� ���� + ���������� �� ���� �� ���� �������. ����������, ���������� ������ + �� <ulink URL="../handbook/creating-cds.html#MOUNTING-CD"> + ������������� CD � �������</ulink> � �����������, ��� �������� + ����������� ���� ������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="cdrom-unicode-filenames"> + <para>����� � �������� CDROM, ��� ������������ ������� � ������ + ������ ��������� ��� <quote>?</quote>.</para> + </question> + + <answer> + <para>������ �����, �� ����� �������-����� ��� �������� ���������� � + ������ � ��������� ������������ ���������� <quote>Joliet</quote>. + ��� ������� � ����� ����������� � <ulink + URL="../handbook/creating-cds.html">�������� � ������������� + CDROM</ulink>, � ������ � ������� �� <ulink + URL="../handbook/creating-cds.html#MOUNTING-CD">������������� + CDROM � �������</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="burncd-isofs"> + <para>� ������� CD �� FreeBSD � ������ �� ���� ������� ��� �� � ����� + ������ ������������ ��������. ������?</para> + </question> + + <answer> + <para>������ �����, �� �������� �� CD ��������������� �������������� + ���� ��� ��������������� �������� �������� ������� ISO 9660. + �������� <ulink URL="../handbook/creating-cds.html">����� + ����������� � �������� CDROM</ulink>, � ���������, ������ � + <ulink URL="../handbook/creating-cds.html#RAWDATA-CD">������ + ������ ��������������� �� �������-�����</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="copy-cd"> + <para>��� ������� ����� CD � �������?</para> + </question> + + <answer> + <para>��� ������� � ������� ����������� � <ulink + url="../handbook/creating-cds.html#IMAGING-CD">����������� CD � + �������</ulink>. ����� ������ ���������� � ������ � + �������-������� ����� ����� � ������� � <ulink + url="../handbook/creating-cds.html">�������� �������-������</ulink> + ����� �� ����������� �������� ������ �����������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="mount-audio-CD"> + <para>������ � �� ���� ������������ (�������� + <command>mount</command> ����� CD?</para> + </question> + + <answer> + <para>���� �� ����������� ������������ ����� CD, �� �������� �������� + ����� ��������� �� ������: <errorname>cd9660: /dev/acd0c: Invalid + argument</errorname>. ������� ����� ����������� � ���, ��� ������� + <command>mount</command> �������� ������ � ��������� ���������. �� + ����� CD �������� ������ ���; ��� �������� ������ ������. ��� + ����� ���������, �������� ����� CD, ��������, ���� + <filename role="package">audio/xmcd</filename> port.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="multi-session-CD"> + <para>��� ��������� <command>mount</command> ��� ��������������� + CD?</para> + </question> + + <answer> + <para>�� ��������� &man.mount.8; ����� �������� ������������ + ��������� ������� (�����) CD � �������. ���� �� ������ + ��������� ����� ������ �����, �� ������ ��������������� ������ + ��������� ������ <option>-s</option>. ����������, ���������� � + ������� �� ������� &man.mount.cd9660.8; ��� ��������� ���������� + ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="user-floppymount"> + <para>��� ��������� ������� ������������� ����������� �������, + �������-����� � ������ ������� ��������?</para> + </question> + + <answer> + <para>������� ������������� ����� ��������� ����������� ����������. + ��� ��� ��� ��������:</para> + + <procedure> + <step> + <para>��� ������������ <username>root</username>, ���������� + ��������� ���������� <varname>vfs.usermount</varname> � + �������� <literal>1</literal>.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w vfs.usermount=1</userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>������� ������������� <username>root</username>, ��������� + ��������������� ����� �� ���������� � ��������� ��������, + ������� ������������� ������� ���������.</para> + + <para>��������, ����� ��������� ������������� ����������� ������� + � ������ ���������, �������������� ��������</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 666 /dev/fd0</userinput></screen> + + <para>����� ��������� ������������� �� ������ + <groupname>operator</groupname> ����������� �������-�����, + �������� ���:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>chgrp operator /dev/cd0c</userinput> +&prompt.root; <userinput>chmod 640 /dev/cd0c</userinput></screen> + </step> + + <step> + <para>�������, �������� ������� + <literal><varname>vfs.usermount</varname>=1</literal> � ���� + <filename>/etc/sysctl.conf</filename>, ����� ��� ����������� + �� ����� �������� �������.</para> + </step> + </procedure> + + <para>������ ��� ������������ ����� ����������� ������� + <devicename>/dev/fd0</devicename> � ����������� ��������:</para> + + <screen>&prompt.user; <userinput> mkdir ~/my-mount-point</userinput> +&prompt.user; <userinput> mount -t msdos /dev/fd0 ~/my-mount-point</userinput></screen> + <para>������������ �� ������ <groupname>operator</groupname> ������ + ����� ����������� �������-���� <devicename>/dev/cd0c</devicename> + � ����������� ��������:</para> + + <screen>&prompt.user; <userinput> mkdir ~/my-mount-point</userinput> +&prompt.user; <userinput> mount -t cd9660 /dev/cd0c ~/my-mount-point</userinput></screen> + + <para>������������� ���������� �������������� ������:</para> + + <screen>&prompt.user; <userinput>umount ~/my-mount-point</userinput></screen> + + <para>������������� <varname>vfs.usermount</varname>, ������, ����� + ��������� ���������� �������, ��������� � ��������� ������������. + ����� ���������� �������� ������ � ���������� � ������� MSDOS + �������� ������������� ������ <ulink + URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?query=%5Emtools-&stype=name"> + mtools</ulink> �� ��������� ������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + <qandaentry> <question id="du-vs-df"> <para>������� <command>du</command> � <command>df</command> @@ -6502,8 +6485,8 @@ Boot: <userinput>1:da(0,a)/kernel</userinput> <command>more</command>, ������� <command>du</command> � <command>df</command> ������ � ������������.</para> - <para>��������, ��� ���������� ������ ���������� (softupdates) ����� - ����������� ������������ ��������� ������������; ��� ����� + <para>��������, ��� ���������� ���������� ���������� (Soft Updates) + ����� ����������� ������������ ��������� ������������; ��� ����� ������������� ��������� �� 30 ������, ������, ��� ��������� ����� �������!</para> @@ -6517,565 +6500,428 @@ Boot: <userinput>1:da(0,a)/kernel</userinput> </answer> </qandaentry> + <qandaentry> - <question id="safe-softupdates"> - <para>�� ����� �������� ����� ��� ������ ������������ ������� - softupdates? � ������, ��� ������ ���������� �� - <filename>/</filename> ����� ��������� � ���������.</para> + <question id="add-swap-space"> + <para>��� �������� �������������� ����������� ������?</para> </question> <answer> - <para>������� �����: ������ �� ������ ������������ ������ ���������� - ��� ������ �� ���� ��������.</para> - - <para>��������� �����: ���� ��������� ���������� ������ ������������� - ������ ���������� �� �������� �������. ������ ���������� ����� ��� - ��������������, ������� ����� ������������. ��-������, ������ � - ������� ������������ ����� ���� ������ ������ ������ �� ����� - ���������� ��������� �������. (������ �� ����� ��������; ������ - ����� �������� ������.) ����� ������ ���������� ����� ��������� � - ��������� �������� ������������.</para> - - <para>��� ������������� ������ ���������� ���� ����� ����������� �� - �������� ������ �������� ������ ��������� �� ���������� ����. ���� - �� �������� ������� ����, �� �������� �� �����, ���� ���� �� - �������� �������� �� ����� ����. ��� ����� �������� � ����� - ������� ��������. �����������, ��� �� ������� ���� ������� ���� � - ��� �� ������� ������ ������� ����. ������ ������� ���� ��� �� - ������ ������� � ����������� �����, ��� ��� �� ����� ����� �� - ��������� ������������ ������������ ��� ������� �������� �����. �� - �������� ������, ��������� � ���, ��� �� ������� ��� ������������ - ������������, ���� �� ����� ������, ��� ������ ��� ���������� - ��� ������� �����! ���� �� ���������� ��� ��� ��������� �������� - ��������� �����, �������� ����� ��������� ���, ��� ��� � ���������. - ��� �� ��� ���������� ������������� �������� ������ � ������ - ��������� ���� ����������� ��������, �������� ������� FreeBSD � ��� - ���� �������.</para> - - <para>���� ������� ����� �������� ������������ ����� ����, ��� ���� - ������ ����� ������ ��� ������ �� ����, �� ����� ���, ��� ������ - ������� ���������, �� ������ ����� ���������� ��� ��������� - ������������. ����� ���� ������ ���, �� � �����-��, ���������. - ������������� ����������� ������ �� IDE ����� ������ ����������� - ���� ����; ������������ ������������� ��������� ����������� ������ - ��� IDE ��� ������������� ������ ����������.</para> - - <para>��� �������� ������ �� ��� �������, ������������ ������ - ����������. ����, ��� ��� �������� ��� ��������� �������?</para> - - <para>�������� ������ ���������� �� �������� ������� �������� ����� - �����. �����, �����, ��� <filename>/kernel</filename> � ���������� - <filename>/etc</filename> �������� ������ ��� ������������ �������, - ��� ����� ������������ ������ ���� ������. ���� � ������� - ���������� ���� � ������ ������������������ ���� ����� ���������� - ������ ���������, ��������, ��� ������ �������� �����������. ���� - ���� ������������ ��� ����������� ����������, �� �� ������ ����� � - ����, ��� �� ����. ���� ���� ������� �� ����� ������� ����� ����, - �� ����������� ������ ���������� � �������� �������� - ��������!</para> - - <para><filename>/</filename> ����������� �������� ����� �� ����� - ��������� ��������. �� ��������� FreeBSD ��������� ������� - <filename>/tmp</filename> � <filename>/</filename>. ���� � ��� - ����� <filename>/tmp</filename>, �� ������ ����������� � - ������������ ����� �� ������� ���������� � ������� �������������. - �������� ������������� ������ <filename>/tmp</filename>, - ����������� �� <filename>/var/tmp</filename>, ����� ��� - ��������.</para> + <para>� ����� ����������� � <ulink + url="../handbook/config-tuning.html">������������ � ������ + ���������</ulink> �� ���ģ�� <ulink + url="../handbook/adding-swap-space.html">������</ulink>, � ������� + �����������, ��� ��� �������.</para> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="add-swap-space"> - <para>��� �������� �������������� ����������� ������?</para> - </question> - - <answer> - - <para>��������� ������ - ��������� ������ ������� ��������, ����� ����, - ������� ��� ����� �ݣ ���� ����. ����� �������� �������� ����� - ������� ����������� ������, � ��� ���� ����������� ��ߣ� ���������� - ������. ������, ���� � ��� ����� ���� ���������� ������, ���� ��ߣ� - ������� ������. ������� ��������� �������� ������� ������������ - ��ߣ�� ����������� ������ � �������� ���������� ���������� ������, - ����� ����� �� ���������� ����������.</para> - - <para>������� ����������� ������ �� ��������� ���� ����������� - �������������� ������� �� ��������� � ����������� ����������� ������ - �� ��� �� �����. ��������, ���������� �������� ������� ���������� - �������, ���� ��� ��������� �� �� ��� �� �����, ��� � ������ ��������. - �������� ��� ������� ��� ������ SCSI.</para> - - <para>���� � ��� ������� ��������� ������, ���������� ������� �������� - �� ������ �� ���, ���� �� ������� �����, ������ ������ �������. - ��� �������, ������ ������� ���� � ����� ������� ������ ����� ������ - ��������. FreeBSD ������������ �� ��������� �� 4 ��������� �������� � - ������������. ��� ������� ���������� �������� �������� ��� ��������� - ������� �� ����������� �������, ������ ������ ��������� ������ �������� - �������� ��������� ������ ��� ����, ����� �� ��� ��������� ��������� - ����� ����. ������ ������ ���������� ������� �������� ������ �� ������� - ���� ���� ������ ��ߣ�� ���������� ������, ����� ��������� ��������� - ����� ����.</para> - - <para>����� IDE �� ��������� ����������� ������������� ������ � ����� ������ - �� ������ ������ (FreeBSD �� ������������ ����� 4, ��� ��� ���� ����/����� - ��� ������ IDE <quote>���������������</quote>). ������ �ӣ ����� - ����������� ��������� ������ �������� �� ��������� ����: ��� ���������� - ��ۣ���, � ��������� ��� �� �� ���.</para> - - <para>������������� NFS ��� ���������� ������� �������� ������������� - ������ � ������, ���� � ��� ��� ���������� �����. �������� ������ - NFS �������� � ������������ � ������� FreeBSD �� 4.x, ���� ���������� - ������ � ������� 4.0 � ����. ����� ����, ţ �������� ����� ���������� - �������� ���������� ������������ ���� � ��� ���� �������������� �������� - �� NFS-������.</para> - - <para>��� ������ vn-����� �������� �������� 64�� - (<filename>/usr/swap0</filename>, ����, �������, �� ������ ������� ����� - ������ ���.</para> - - <para>��������������, ��� ���� ��������������� �� �������</para> - - <programlisting> -pseudo-device vn 1 #Vnode driver (turns a file into a device) - </programlisting> - - <para>� ���������������� �����. ���� GENERIC ţ ��������.</para> - - <orderedlist> - <listitem> - <para>�������� vn-����������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> -&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV vn0</userinput> - </screen> - </listitem> - - <listitem> - <para>�������� ���� �������� (<filename>/usr/swap0</filename>)</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/usr/swap0 bs=1024k count=64</userinput> - </screen> - </listitem> - - <listitem> - <para>���������� ���������� ����� �� ���� - (<filename>/usr/swap0</filename>)</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>chmod 0600 /usr/swap0</userinput> - </screen> - </listitem> - - <listitem> - <para>�������� ������������� ����� �������� � - <filename>/etc/rc.conf</filename></para> - - <programlisting> -swapfile="/usr/swap0" # Set to name of swapfile if aux swapfile desired. - </programlisting> - </listitem> - - <listitem> - <para>������������� ������</para> - </listitem> - </orderedlist> - - <para>����� �������� ������������� ����� �������� ����������, ��������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>vnconfig -e /dev/vn0b /usr/swap0 swap</userinput> - </screen> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="printer-setup"> - <para>� ���� �������� � ���������� ��������.</para> - </question> - - <answer> - <para>���������� � ���������������� <ulink - URL="/ru/handbook/printing.html">�������</ulink> �����������, - �����ݣ����� ������. � Σ� ������� ������� ����������� ����� - �������.</para> - - <para>��������� �������� ��� ���������� ����� �������� �� ������ ������� - ������� �� ����� ��������. ����� ��� ���������� <quote>WinPrinters</quote> - ���������� �� FreeBSD �� ��������������. ���� ��� ������� �� �������� � - DOS ��� Windows NT 4.0, ��, ������ �����, ��� WinPrinter. ������������, - ��� ��� �������� ������� � ������� �� ��, ��� �� ��������� ��� ��������, - ��� ���������, ������������ �� ��� ���� - <filename>ports/print/pnm2ppa</filename>. ��� ��� �������� � <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/cgi/url.cgi?ports/print/pnm2ppa/pkg-descr"> - �������� � ����� �������</ulink>:</para> - - <blockquote> - <para>��� ��������� ������� �������� ����� ��� ������ ��������� PPA - (printer performance architecture). ���� �������� ������������ � - ��������� ��������� "������ ��� Windows" �� HP, ������� ������ ������ - HP Deskjet 820C, HP DeskJet 720 � HP DeskJet 1000. [...]</para> - - <para>WWW: <ulink - url="http://pnm2ppa.sourceforge.net/"> - http://pnm2ppa.sourceforge.net/</ulink></para> - </blockquote> - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="keyboard-mappings"> - <para>��������� ���������� �������.</para> - </question> - - <answer> - - <para>��������� kbdcontrol ����� ��������, �������� ���� ���������. - ����� ��������� ��������� � �������� - <filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename>. �������� ��������������� - ����� ������� � ��������� ���.</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -l uk.iso</userinput> - </screen> - - <para>��������� &man.kbdcontrol.1; ������������ ������������� �������� - <filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename> � ���������� - <filename>.kbd</filename>.</para> - - <para>��� ����� ���� ��������� � ����� <filename>/etc/sysconfig</filename> - (��� &man.rc.conf.5;). ���������� � ��������������� ������������ � ���� - �����.</para> - - <para>� �������� 2.0.5R � ����, �ӣ, ����������� � ���������������, - ��������� ����������, ��������� � �������� - <filename>/usr/share/examples/syscons</filename>.</para> - - <para>�� ������ ������ �������������� ��������� ���������:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Belgian ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Brazilian 275 keyboard Codepage 850</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Brazilian 275 keyboard ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Danish Codepage 865</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Danish ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>French ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>German Codepage 850</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>German ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Italian ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Japanese 106</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Japanese 106x</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Latin American</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Norwegian ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Polish ISO-8859-2 (programmer's)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Russian Codepage 866 (alternative)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Russian koi8-r (shift)</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Russian koi8-r</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Spanish ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Swedish Codepage 850</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Swedish ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Swiss-German ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>United Kingdom Codepage 850</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>United Kingdom ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>United States of America ISO-8859-1</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>United States of America dvorak</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>United States of America dvorakx</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="pnp-resources"> - <para>� ���� ��� �������� ���������� ��������� ���� <errorname>unknown: - <PNP0303> can't assign resources</errorname></para> - </question> - - <answer> - <para>���� ������� ����� ������, ��������������� � ������ �������� - freebsd-current.</para> - - <blockquote> - <attribution>&a.wollman;, 24 ������ 2001</attribution> - - <para>��������� <quote>can't assign resources</quote> ������� � ���, ��� - ���������� �������� ����������� ISA-������������, ��� ������� � ���� - ������������ �������, �� �������������� PnP. � ����� ����������� - ��������� ����������� ����������, ���������� ����������� ��������������� - ����������, � ����� ������ ����� ������������ ������. ������� �� ����� - ��������, ������ ��� ��� ���� �������, ������������ ��� ������.</para> - </blockquote> - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="user-quotas"> - <para>�� ���������� ��������� �������� �������� �����.</para> - </question> - - <answer> - <orderedlist> - <listitem> - <para>�� ��������� ������������ �� <filename>/</filename>,</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>��������� ���� � ������� � �� �������� �������, ������� - �� �����������, �� ����:</para> - - <informaltable frame="none"> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>�������� �������</entry> - <entry>���� ����</entry> - </row> - </thead> - - <tbody> - <row> - <entry><filename>/usr</filename></entry> - <entry><filename>/usr/admin/quotas</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry><filename>/home</filename></entry> - <entry><filename>/home/admin/quotas</filename></entry> - </row> - - <row> - <entry>…</entry> - <entry>…</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - </listitem> - </orderedlist> - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="inappropriate-ccd"> - <para>��� �� ��� � ����������� ccd?</para> - </question> - - <answer> - - <para>������� �������� ���:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>ccdconfig -C</userinput> -ccdconfig: ioctl (CCDIOCSET): /dev/ccd0c: Inappropriate file type or format - </screen> - - <para>��� ��������� ������ ��������, ����� �� ��������� ���������� ������� - <literal>c</literal>, �� ��������� ������� ��� <literal>unused</literal>. - ������� ccd �������, ����� ������������ ������� ����� ��� FS_BSDFFS. - �������������� ����� ��� ������, ������� �� ������ ������������, ������ - ���� �������� �� <literal>4.2BSD</literal>.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="ccd-disklabel"> - <para>������ ���������� ��������������� ����� ����� ccd?</para> - </question> - - <answer> - - <para>������� �������� ���:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>disklabel ccd0</userinput> -(����� ��������� ���������� � �����, ������� ��������������� �����) -&prompt.root; <userinput>disklabel -e ccd0</userinput> -(��������������, ����������, �����) -disklabel: ioctl DIOCWDINFO: No disk label on disk; -use "disklabel -r" to install initial label - </screen> - - <para>��� ���������� ��-�� ����, ��� ����� �����, ������������ ccd, �� - ����� ���� <quote>�����������</quote>, �� ��������������� ������� - ��������������� �� �����. �� ������ ������ ��� ��������, ���� ������� ��� - ����� ������� ��������� �������:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>disklabel ccd0 > /tmp/disklabel.tmp</userinput> -&prompt.root; <userinput>disklabel -Rr ccd0 /tmp/disklabel.tmp</userinput> -&prompt.root; <userinput>disklabel -e ccd0</userinput> -(������ ��� ����� ��������) - </screen> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="sysv-ipc"> - <para>������������ �� FreeBSD ������ IPC �� System V?</para> - </question> - - <answer> - - <para>��, FreeBSD ������������ IPC �� System V, � ������ ��������� - ������������ ������, ��������� � ��������. ����� ��� ��������, ��� - ����� �������� ��������� ������ � ���� ������������ ����.</para> - - <programlisting>options SYSVSHM # enable shared memory + + <qandaentry> + <question id="disk-more-than-full"> + <para>������ �������� ���������� ������� ������ ��� �� 100%?</para> + </question> + + <answer> + <para>����� ������� ������� UFS (�� ��������� 8%) ��������������� ��� + ������������� ������������ �������� � ������������� + <username>root</username>. ������� &man.df.1; �� ��������� ��� + ��� ����ޣ�� �������� � ������� <literal>Capacity</literal>, ��� + ��� ��� ����� ��������� 100%. ����� �� ��������, ��� ������� + <literal>Blocks</literal> ������ ������, ��� ����� �������� � + �������� <literal>Used</literal> � <literal>Avail</literal>, + ������ �� 8%.</para> + + <para>��� ��������� ����� ��������� ���������� ���������� � �������� + ����� <option>-m</option> � ������� �� &man.tunefs.8;.</para> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + </chapter> + + + <chapter id="admin"> + <title>��������� �����������������</title> + + <qandaset> + <qandaentry> + <question id="startup-config-files"> + <para>��� ����������� ����� ������������ �������?</para> + </question> + + <answer> + <para>��� FreeBSD ������ �� 2.0.5R �� 2.2.1R �������� + ���������������� ������ �������� + <filename>/etc/sysconfig</filename>. ��� ��������� ����������� + �����, � ��������� ���������������� �����, �����, ��� + <filename>/etc/rc</filename> (���������� ������� �� &man.rc.8;) + � <filename>/etc/netstart</filename> ������ ��� ����������.</para> + + <para>���������� ���� <filename>/etc/sysconfig</filename> � �������� + �������� ���������� �� ��������������� ����� �������. � ����� + ���������� �����������, ����������� ����� ���� ���������� � ������ + �� �������.</para> + + <para>� �������� ���� 2.2.1 � � 3.0 ���� + <filename>/etc/sysconfig</filename> ������ �������� �� ��������� + ���� �� ���� &man.rc.conf.5;, ��������� �������� ���������� ��� + ��������� �������. <filename>/etc/netstart</filename> ���� ��� + ������������ � <filename>/etc/rc.network</filename>, ��� ��� ��� + ���������������� ����� ������ ����� ����������� ����� �������� + <command>cp /usr/src/etc/rc* /etc</command>.</para> + + <para>� � �������� ������ 3.1 � ���� + <filename>/etc/rc.conf</filename> ��� ������ݣ� � + <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>. <emphasis>�� + ������������ ���� ����!</emphasis> ������ �����, ���� � ����� + <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> ������� ��������, + ������� �� ������ ��������, �� �� ������ ����������� ������� � ��� + � ���� <filename>/etc/rc.conf</filename> � �������� ��� �������� + ������ �����.</para> + + <para>��������, ���� �� ������ ��������� named, ������ DNS, + ���������� � �������� FreeBSD ������� � FreeBSD 3.1, �ӣ, ��� ��� + ����� �������, ���: + + <screen>&prompt.root; <userinput>echo named_enable="YES" >> /etc/rc.conf</userinput></screen> + + <para>����� ��������� ������� ������� �� FreeBSD 3.1 � ����, + ��������� ������� � ������� + <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>. � ���� �������� + ������ ���� ��������� ��� ������������, � �� ����� ������ + ������������ �� .sh. �� FreeBSD 3.0 � �����, �� ������ + ��������������� ���� <filename>/etc/rc.local</filename>.</para> + + <para>���� <filename>/etc/rc.serial</filename> ������������ ��� + ������������� ���������������� ��������� (��������, ��������� + ������������� ������ ���������������� ������ � ���� + ��������).</para> + + <para>���� <filename>/etc/rc.i386</filename> ������������ ��� + ��������� ����������� ��� ����������� Intel ����������, �����, ��� + �������� iBCS2 ��� ������������� ��������� ������� ��.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="adding-users"> + <para>��� ����� ����� �������� ������������?</para> + </question> + + <answer> + <para>����������� ������� &man.adduser.8;. ��� ���������� ����� + ������� �������� ���������� � ������� &man.pw.8;.</para> + + <para>����� ������� ������������, ����������� ������� + &man.rmuser.8;. �, ����� ����������, ������� &man.pw.8; ���� + ����� ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="root-not-found-cron-errors"> + <para>������ ����� �������������� ����� ����� crontab � ������� + ��������� ���� <errorname>root: not found</errorname>?</para> + </question> + + <answer> + <para>������ ��� ��������� ��� �������������� ���������� crontab-����� + (<filename>/etc/crontab</filename>) � ������������ ������������� + ������� &man.crontab.1; ��� ��� ���������:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>crontab /etc/crontab</userinput></screen> + + <para>��� �����������. ��������� crontab-���� ����� ������, �������� + �� ���������������� crontab-������, ������� ��������� ������� + &man.crontab.1; (�������� ����������� �� &man.crontab.5; ��������� + ������� ����� ��������).</para> + + <para>���� ��� ������ ��, ��� �� �������, �� �������������� + crontab-���� �������� ������ ������ ����� + <filename>/etc/crontab</filename> � ������������ �������. ������� + ��� ����� ��������:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>crontab -r</userinput></screen> + + <para>� ��������� ��� ��� �������������� ����� + <filename>/etc/crontab</filename>, ��� �� ����� ������ ������ ��� + ���������� ������� &man.cron.8; � ��������� ����������, ��� ��� ��� + ���������� �� �������������.</para> + + <para>���� �� ������ ��������� ���-�� ���� ��� � ����, ������ ��� + �����, ��, ��������, ����� �������� ������� + <filename>/usr/local/etc/periodic</filename> � ��������� ������� + &man.periodic.8;, ����������� ��������� cron-��������, ����������� + �� ���������� ������ � ������� �������������� ���������� + ��������.</para> + + <para>�������� ������� ������ ����������� � ���, ��� ��������� + crontab-���� ����� �������������� ����, �����������, ����� + ������������ ��������� �������. � ��������� crontab-�����, + ������������ � FreeBSD � ������������ �� ���������, ��� + ������������ <username>root</username> ��� ���� �����. ���� ���� + crontab-���� ������������ � �������� crontab-����� ������������ + <username>root</username> (��� <emphasis>�� �� �� �����</emphasis>, + ��� ��������� crontab-����), &man.cron.8; ��������, ��� ����� + <literal>root</literal> �������� ������ � ������� �� ����������, + �� ����� ������� �� ����������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="su-wheel-group"> + <para>������� <command>su</command> ������, ��� <errorname>you are + not in the correct group to su root</errorname>, ����� � ������� + ������� ���������� �� <username>root</username>.</para> + </question> + + <answer> + <para>��� ����������� ������ ������� ������. ��� ����, ����� + �������� ���� ���������� �� ������������ <username>root</username> + (��� ������ ������� ������������, �������� ���������� + ��������������), �� ������ ���� ������ ������ + <groupname>wheel</groupname>. ���� �� ����� �� ����, �����, + ������� ������ � ������� � �������� ������ ������������ + <username>root</username>, ���� �������� � ������� + ����������������� ����������. � ����� �� ������� ����� �� + ���������; &man.su.1; ����� �������������� �������� ���� ������ + ������, ���� ����� �� ��������� ������ ������ + <groupname>wheel</groupname>.</para> + + <para>����� ��������� ����-���� ������ ���������� �� + <username>root</username>, ������ �������� ��� � ������ + <groupname>wheel</groupname>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="rcconf-readonly"> + <para>� ������ ������ � ����� <filename>rc.conf</filename> ��� � + �����-�� ������ ����� ��������� ��������, � ������ �� ���� ��� + ��������������� ��-�� ����, ��� �������� ������� ��������� � + ������ ������ ��� ������. ��� ��� ������?</para> + </question> + + <answer> + <para>��� ��������� ����������� �� ���� ������� ���� �� ���������� + ����������, ������ ������� <literal>ENTER</literal>, � ����� + ��������� ������� <command>mount /</command> ��� ���������� + ������������ �������� �������� ������� � ������ ������/������. ��� + ����� ����� ������������� ��������� ������� <command>mount -a -t + ufs</command> ��� ������������ �������� �������, � ������� + ���������� ��� ������� ��������. ���� �������� ���������� �� + ������� �������� �������, �� ��� ����������� ��������� ������� + ��������� ������� �� ������������ ������� �������� �������, ���� + ��������������� ����������, ����������� � ��������� �������� + �������, �����, ��� &man.ed.1;.</para> + + <para>���� �� ����������� ������������ ������������� ��������, + �����, ��� &man.vi.1; ��� &man.emacs.1;, �� ��� ����� ����� + ��������� ������� <command>export TERM=cons25</command>, ����� + ����� ��������� ������ ��������� ����� ������ �� ���� ������ + &man.termcap.5;.</para> + + <para>����� ���������� ���� ����� �� ������� ��������������� ���� + <filename>/etc/rc.conf</filename> ���, ��� �� ��� ������ ������� + ��� ����������� ������. ��������� �� ������, ��������� ����� �� + ����� ��������� ��� �������� ����, ������ ������� ��� �� ����� + ������ � �����, ������� �������� ������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="printer-setup"> + <para>� ���� �������� � ���������� ��������.</para> + </question> + + <answer> + <para>���������� � ���������������� <ulink + URL="../handbook/printing.html">�������</ulink> �����������, + �����ݣ����� ������. � Σ� ������� ������� ����������� ����� + �������.</para> + + <para>��������� �������� ��� ���������� ����� �������� �� ������ + ������� ������� �� ����� ��������. ����� ��� ���������� + <quote>WinPrinters</quote> ���������� �� FreeBSD �� + ��������������. ���� ��� ������� �� �������� � DOS ��� Windows NT + 4.0, ��, ������ �����, ��� WinPrinter. ������������, ��� ��� + �������� ������� � ������� �� ��, ��� �� ��������� ��� ��������, + ��� ���������, ������������ �� ��� ���� + <filename role="package">print/pnm2ppa</filename>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="keyboard-mappings"> + <para>��������� ���������� �������.</para> + </question> + + <answer> + <para>����������, ���������� � ������� �����������, �����ݣ����� + <ulink url="../handbook/using-localization.html">������������� + �����������</ulink>, � ������ � �����, ����������� <ulink + url="../handbook/using-localization.html#SETTING-CONSOLE">��������� + �������</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="pnp-resources"> + <para>� ���� ��� �������� ���������� ��������� ���� + <errorname>unknown: <PNP0303> can't assign + resources</errorname></para> + </question> + + <answer> + <para>���� ������� ����� ������, ��������������� � ������ �������� + freebsd-current.</para> + + <blockquote> + <attribution>&a.wollman;, 24 ������ 2001</attribution> + + <para>��������� <quote>can't assign resources</quote> ������� � + ���, ��� ���������� �������� ���������� ISA-�����������, ��� + �������� � ���� ������������ �������, �� �������������� PnP. � + ����� ����������� ��������� ����������� ����������, ���������� + ����������� ��������������� ����������, � ����� ������ ����� + ������������ ������. ������� �� ����� ��������, ������ ��� ��� + ���� �������, ������������ ��� ������.</para> + </blockquote> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="user-quotas"> + <para>������ �� ���������� ��������� �������� �������� �����?</para> + </question> + + <answer> + <orderedlist> + <listitem> + <para>�� ��������� ������������ �� <filename>/</filename>,</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��������� ���� � ������� � �� �������� �������, ������� + �� �����������, �� ����:</para> + + <informaltable frame="none"> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>�������� �������</entry> + <entry>���� ����</entry> + </row> + </thead> + + <tbody> + <row> + <entry><filename>/usr</filename></entry> + <entry><filename>/usr/admin/quotas</filename></entry> + </row> + + <row> + <entry><filename>/home</filename></entry> + <entry><filename>/home/admin/quotas</filename></entry> + </row> + + <row> + <entry>…</entry> + <entry>…</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </listitem> + </orderedlist> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="sysv-ipc"> + <para>������������ �� FreeBSD ������ IPC �� System V?</para> + </question> + + <answer> + <para>��, FreeBSD ������������ IPC �� System V, � ������ ��������� + ������������ ������, ��������� � ��������. ����� ��� ��������, ��� + ����� �������� ��������� ������ � ���� ������������ ����.</para> + + <programlisting>options SYSVSHM # enable shared memory options SYSVSEM # enable for semaphores options SYSVMSG # enable for messaging</programlisting> - <note> - <para>�� FreeBSD 3.2 � ���� ��� ��������� ��� �������� � ���� - <emphasis>GENERIC</emphasis>, ��� ��� �������� �� ����������� � ����� - �������.</para> - </note> + <note> + <para>�� FreeBSD 3.2 � ���� ��� ��������� ��� �������� � ���� + <emphasis>GENERIC</emphasis>, ��� ��� �������� �� ����������� � + ����� �������.</para> + </note> - <para>���������������� � ���������������� ����.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>���������������� � ���������������� ����.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="uucpmail"> - <para>��� ��������� sendmail ��� �������� ����� �� UUCP?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="uucpmail"> + <para>��� ��������� sendmail ��� �������� ����� �� UUCP?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������������ sendmail, ������������ � FreeBSD, ������������� ��� + ������, ������� ����� ���������������� ����� � Internet. �����, + ������� ��������� ������������ ������ �� UUCP, ������ ������������ + ������ ���������������� ����.</para> - <para>������������ sendmail, ������������ � FreeBSD, ������������� ��� - ������, ������� ����� ���������������� ����� � Internet. �����, - ������� ��������� ������������ ������ �� UUCP, ������ ������������ - ������ ���������������� ����.</para> + <para>��������� � ����� <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> + ������� - ��� ������� ��� �������� (� ����������). ������� ������ + sendmail ������������ � ����� �������� ��������� ���������������� + ������ � �������������� ������������� &man.m4.1;, � ������� ������ + ��������� ���������� �� ����� ������� ������� ����������. + ����������� ���������������� ����� � �������� + <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf</filename>.</para> - <para>��������� � ����� <filename>/etc/sendmail.cf</filename> ������� - ��� - ������� ��� �������� (� ����������). ������� ������ sendmail ������������ - � ����� �������� ��������� ���������������� ������ � �������������� - ������������� &man.m4.1;, - � ������� ������ ��������� ���������� �� ����� ������� ������� ����������. - ����������� ���������������� ����� � �������� - <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf</filename>.</para> + <para>���� �� �� ����������� �������������� ��� �������� ������ + �������, ���������� ��� ��� ���������������� ����� sendmail + �������� � ��������� �����������. ���� �� ������ �������������� + �������-����, ��������� ����� �������:</para> - <para>���� �� �� ����������� �������������� ��� �������� ������ �������, - ���������� ��� ��� ���������������� ����� sendmail �������� � ��������� - �����������. ���� �� ������ �������������� �������-����, ��������� - ����� �������:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/src</userinput> -&prompt.root; <userinput>cat scontrib.?? | tar xzf - -C /usr/src contrib/sendmail</userinput> - </screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/src</userinput> +&prompt.root; <userinput>cat scontrib.?? | tar xzf - -C /usr/src contrib/sendmail</userinput></screen> - <para>�� ����������, ��� ����� �������� ����� ���� ��������� ����� ��������. - ���� <filename>README</filename> � �������� <filename>cf</filename> ����� - ���� ����������� ��� ��������� �������� � ������������ m4.</para> + <para>�� ����������, ��� ����� �������� ����� ���� ��������� ����� + ��������. ���� <filename>README</filename> � �������� + <filename>cf</filename> ����� ���� ����������� ��� ��������� + �������� � ������������ m4.</para> - <para>��� �������� ����� �� UUCP ����� ����� ������������ - <literal>mailertable</literal>. � ���� ����� ���������� ���� ������, - ������������ sendmail ��� ������������� �����.</para> + <para>��� �������� ����� �� UUCP ����� ����� ������������ + <literal>mailertable</literal>. � ���� ����� ���������� ���� + ������, ������������ sendmail ��� ������������� �����.</para> - <para>������ ����� �������� ��� ���� <filename>.mc</filename>. ��� ����� - ������ ������������ ������� - <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</filename>. - ���������� � Σ�, ��� ���� ��� ��������� ��������. �������, ��� �� ������� - ��� ���� <filename>foo.mc</filename>, �ӣ, ��� ��� ����� ��� �������������� - ��� � ���������� <filename>sendmail.cf</filename>, ���:</para> + <para>������ ����� �������� ��� ���� <filename>.mc</filename>. ��� + ����� ������ ������������ ������� + <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</filename>. + ���������� � Σ�, ��� ���� ��� ��������� ��������. �������, ��� + �� ������� ��� ���� <filename>foo.mc</filename>, �ӣ, ��� ��� + ����� ��� �������������� ��� � ���������� + <filename>sendmail.cf</filename>, ���:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</userinput> &prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput> &prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/mail/sendmail.cf</userinput></screen> - <para>�������� ���� <filename>.mc</filename> �������� �������� ���:</para> + <para>�������� ���� <filename>.mc</filename> �������� �������� + ���:</para> - <programlisting>VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>') + <programlisting>VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>') OSTYPE(bsd4.4) FEATURE(accept_unresolvable_domains) @@ -7091,26 +6937,26 @@ MAILER(smtp) MAILER(uucp) Cw <replaceable>your.alias.host.name</replaceable> -Cw <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable> - </programlisting> +Cw <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable></programlisting> - <para>������, � ������� ���������� ��������� - <literal>accept_unresolvable_domains</literal>, - <literal>nocanonify</literal> � - <literal>confDONT_PROBE_INTERFACES</literal>, - ��������� ��������� ������������� DNS � �������� ��������. ������ - <literal>UUCP_RELAY</literal> ����� ������������ ������ � ����� �������� - �������, �� ����������� � ���. ������ ��������� ����� ��� ����� Internet, - ������� ����� ������������ ������ � ������-�������� .UUCP; � - ����������� ������� ���������� ��������� ���� ��� ��������� ����� - ������ ����������.</para> + <para>������, � ������� ���������� ��������� + <literal>accept_unresolvable_domains</literal>, + <literal>nocanonify</literal> � + <literal>confDONT_PROBE_INTERFACES</literal>, + ��������� ��������� ������������� DNS � �������� ��������. ������ + <literal>UUCP_RELAY</literal> ����� ������������ ������ � ����� + �������� �������, �� ����������� � ���. ������ ��������� ����� + ��� ����� Internet, ������� ����� ������������ ������ � + ������-�������� .UUCP; � ����������� ������� ���������� ��������� + ���� ��� ��������� ����� ������ ����������.</para> - <para>��� ������ �� ������������ ���������������� ����, ��� ����������� ���� - <filename>/etc/mail/mailertable</filename>. ���� ������� ������������ - ����� ����� �� ������� �����, ������� ������������ ��� ���� ����� �����, �� - ���������� ����� ����� ����������:</para> + <para>��� ������ �� ������������ ���������������� ����, ��� + ����������� ���� <filename>/etc/mail/mailertable</filename>. ���� + ������� ������������ ����� ����� �� ������� �����, ������� + ������������ ��� ���� ����� �����, �� ���������� ����� ����� + ����������:</para> - <programlisting># + <programlisting># # makemap hash /etc/mail/mailertable.db < /etc/mail/mailertable . uucp-dom:<replaceable>your.uucp.relay</replaceable></programlisting> @@ -7125,242 +6971,233 @@ interface-business.de uucp-dom:if-bus .heep.sax.de smtp8:%1 horus.UUCP uucp-dom:horus if-bus.UUCP uucp-dom:if-bus -. uucp-dom: - </programlisting> +. uucp-dom:</programlisting> - <para>��� ������, ��� ����� ������� ������������� �����. ������ ��� ������ - ��������� ������ ������, ����� �����, ������������ �� ��������� ������, - ����� ���������� �� �� ������������ ��������, � �� ��������� ����������� - UUCP-������� ��� <quote>����������</quote> �������� ��������. ��������� - ������ ���������, - ��� ����� �� ��������� ����� � ���� Ethernet ����� ���� ���������� �� SMTP. - � ����� ����� ������� ����������� ������� UUCP � ������-������ .UUCP, ��� - �������� ��������� ���������� �������� ����� �� ������ - <literal><replaceable>uucp-�������</replaceable>!<replaceable>����������</replaceable></literal>. - � ��������� ������ ������ ������������ ���� �����, ��������������� ���� - ��������� �������, � ��������� �� UUCP �� - ������� ������� UUCP, ������� �������� ������������� �������� ������ �� ���� - ��������� ���. ��� ����� ����� ����� <literal>uucp-dom:</literal> - ������ ���� ������� ������������� ������ UUCP, ��� ����� ��������� - �������� <literal>uuname</literal>.</para> + <para>��� ������, ��� ����� ������� ������������� �����. ������ ��� + ������ ��������� ������ ������, ����� �����, ������������ �� + ��������� ������, ����� ���������� �� �� ������������ ��������, � + �� ��������� ����������� UUCP-������� ��� + <quote>����������</quote> �������� ��������. ��������� + ������ ���������, ��� ����� �� ��������� ����� � ���� Ethernet + ����� ���� ���������� �� SMTP. � ����� ����� ������� ����������� + ������� UUCP � ������-������ .UUCP, ��� �������� ��������� + ���������� �������� ����� �� ������ + <literal><replaceable>uucp-�������</replaceable>!<replaceable>����������</replaceable></literal>. + � ��������� ������ ������ ������������ ���� �����, ��������������� + ���� ��������� �������, � ��������� �� UUCP �� ������� ������� + UUCP, ������� �������� ������������� �������� ������ �� ���� + ��������� ���. ��� ����� ����� ����� <literal>uucp-dom:</literal> + ������ ���� ������� ������������� ������ UUCP, ��� ����� ��������� + �������� <literal>uuname</literal>.</para> - <para>��� ����������� � ���, ��� ���� ���� ������ ���� ������������ � ������ - ���� ������ DBM ����� ��������������, ��������� ������, ����������� ��� - ��������, �������� ��� ����������� � ������ �����. ��� ��������� - mailertable ������ ����� ��������� ��� �������.</para> + <para>��� ����������� � ���, ��� ���� ���� ������ ���� ������������ + � ������ ���� ������ DBM ����� ��������������, ��������� ������, + ����������� ��� ��������, �������� ��� ����������� � ������ �����. + ��� ��������� mailertable ������ ����� ��������� ��� �������.</para> - <para>��������� ���������: ���� �� �� ������� � ������������ ��������� - ������������� �����, ����������� sendmail � ������ <option>-bt</option>. - ��� ��������� sendmail � ����� <emphasis>�������� �������</emphasis>; - ������ ������� <literal>3,0</literal>, � ����� �����, ������� �� ������ - �������������� �� ������������ �������������. � ��������� ������ ����� - ������� ������������ - �������� �����, ���� ����������, � ������� ����� �������� ���� �����, - � (����� ���� ���������������) �����. ����� �� ����� ������ - �������������� �� Control-D.</para> + <para>��������� ���������: ���� �� �� ������� � ������������ + ��������� ������������� �����, ����������� sendmail � ������ + <option>-bt</option>. ��� ��������� sendmail � ����� + <emphasis>�������� �������</emphasis>; ������ ������� + <literal>3,0</literal>, � ����� �����, ������� �� ������ + �������������� �� ������������ �������������. � ��������� ������ + ����� ������� ������������ �������� �����, ���� ����������, � + ������� ����� �������� ���� �����, � (����� ���� ���������������) + �����. ����� �� ����� ������ �������������� �� Control-D.</para> - <screen> -&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput> + <screen>&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput> ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked) Enter <ruleset> <address> <prompt>></prompt> <userinput>3,0 foo@example.com</userinput> canonify input: foo @ example . com ... parse returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>your.uucp.relay</replaceable> $: foo < @ example . com . > -<prompt>></prompt> <userinput>^D</userinput> - </screen> +<prompt>></prompt> <userinput>^D</userinput></screen> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="ispmail"> + <para>��� ��������� ����� ��� ������������� ���������� � + Internet?</para> + </question> + + <answer> + <para>���� ����� IP ��� ������� ����������, �� ��� �� ����� ������ + ������. ���������� ��� ������ ����� � ������������ � ���������� + ������ DNS, � sendmail ������� �ӣ ���������.</para> + + <para>���� ��� IP-����� ���������� ����������� ��� ������������� + ���������� �� ��������� PPP � Internet, ����� ����, ��� + ������� �������� ���� �� ������� ����������. �����������, ��� + ����� ������ ���������� ���������� <hostid + role="domainname">example.net</hostid>, � ���� ��� + ������������ - <username>user</username>. ����� �������, ��� �� + ������� ���� ������ <hostid role="fqdn">bsd.home</hostid>, � ��� + ��� ��������� ������, ��� �� ������ ������������ <hostid + role="fqdn">relay.example.net</hostid> � �������� ��������� + �����.</para> + + <para>����� �������� ����� �� ������ ��������� �����, ��� ����� + ���������� ��������������� �����. ������� ������� �������� + ��������� <application>fetchmail</application>, ��� ��� ��� + ������������ ����� ��������� ����������. ������ ���������� + ���������� POP3. ���� �� ����������� user-PPP, �� ������ + ������������� �������� ���� ����� ��� + ������������ ���������� � Internet, ������� ����� ������ � ���� + <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>:</para> + + <programlisting>MYADDR: + !bg su user -c fetchmail</programlisting> + + <para>���� �� ����������� <application>sendmail</application> (��� + �������� ����) ��� �������� ����� ��� ������� �������������, + ��������� �������</para> + + <programlisting>!bg su user -c "sendmail -q"</programlisting> + + <para>����� ������������� ������. ��� �������� + <application>sendmail</application> ���������� ���� + ������� �������� ���������, ��� ������ ����� ������������ + ����������� � ����.</para> + + <para>�����������, ��� �� ����� �ޣ���� ������ ��� + <username>user</username> �� ������ <hostid + role="fqdn">bsd.home</hostid>. � �������� �������� + ������������ <username>user</username> �� ������ <hostid + role="fqdn">bsd.home</hostid> �������� ���� + <filename>.fetchmailrc</filename> ������ ����������:</para> + + <programlisting>poll example.net protocol pop3 fetchall pass MySecret</programlisting> + + <para>���� ���� ������ �� ������ ���� �������� ��� ������ ������, + ����� ������������ <username>user</username>, + ������ ��� �� �������� ������ <literal>MySecret</literal> ������� � + ��������� �����.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>����� �������� ����� � ���������� ���������� + <literal>from:</literal>, �� ������ ������� ��������� + <application>sendmail</application> ������������ + <literal>user@example.net</literal>, � �� + <literal>user@bsd.home</literal>. ��� ����� ������������ ��������� + <application>sendmail</application> ��� + ������� ���� ����� ����� <hostid + role="fqdn">relay.example.net</hostid>, ����� �������� ţ + ��������.</para> + <para>��������� ���� <filename>.mc</filename> ������ �������:</para> -<qandaentry> - <question id="ispmail"> - <para>��� ��������� ����� ��� ������������� ���������� � Internet?</para> - </question> - - <answer> - - <para>���� ����� IP ��� ������� ����������, �� ��� �� ����� ������ - ������. ���������� ��� ������ ����� � ������������ � ���������� - ������ DNS, � sendmail ������� �ӣ ���������.</para> - - <para>���� ��� IP-����� ���������� ����������� ��� ������������� ���������� - �� ��������� <application>ppp</application> � Internet, ����� ����, ��� - ������� �������� ���� �� ������� ����������. �����������, ��� ����� ������ - ���������� ���������� <hostid role="domainname">myISP.com</hostid>, � ���� - ��� ������������ - <username>user</username>. ����� �������, ��� �� - ������� ���� ������ <hostid role="fqdn">bsd.home</hostid>, � ��� ��� - ��������� ������, ��� �� ������ ������������ <hostid - role="fqdn">relay.myISP.com</hostid> � �������� ��������� �����.</para> - - <para>����� �������� ����� �� ������ ��������� �����, ��� ����� ���������� - ��������������� �����. ������� ������� �������� ��������� - <application>fetchmail</application>, ��� ��� ��� ������������ ����� - ��������� ����������. ������ ���������� ���������� POP3. ���� �� - ����������� user-ppp, �� ������ ������������� �������� ���� ����� ��� - ������������ ���������� � Internet, ������� ����� ������ � ���� - <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>:</para> - - <programlisting> -MYADDR: - !bg su user -c fetchmail - </programlisting> - - <para>���� �� ����������� <application>sendmail</application> (��� - �������� ����) ��� �������� ����� ��� ������� �������������, ��������� - �������</para> - - <programlisting> - !bg su user -c "sendmail -q" - </programlisting> - - <para>����� ������������� ������. ��� �������� - <application>sendmail</application> ���������� ���� - ������� �������� ���������, ��� ������ ����� ������������ ����������� - � ����.</para> - - <para>�����������, ��� �� ����� �ޣ���� ������ ��� <username>user</username> - �� ������ <hostid role="fqdn">bsd.home</hostid>. � �������� �������� - ������������ <username>user</username> �� ������ <hostid - role="fqdn">bsd.home</hostid> �������� ���� - <filename>.fetchmailrc</filename> ������ ����������:</para> - - <programlisting> -poll myISP.com protocol pop3 fetchall pass MySecret - </programlisting> - - <para>�������� ����� ����������� � ���, ��� ���� ���� ������ �� ������ - ���� �������� ��� ������, ����� ������������ <username>user</username>, - ������ ��� �� �������� ������ <literal>MySecret</literal> ������� � - ��������� �����.</para> - - <para>����� �������� ����� � ���������� ���������� <literal>from:</literal>, - �� ������ ������� ��������� <application>sendmail</application> ������������ - <literal>user@myISP.com</literal>, � �� <literal>user@bsd.home</literal>. - ��� ����� ������������ ��������� <application>sendmail</application> ��� - ������� ���� ����� ����� <hostid role="fqdn">relay.myISP.com</hostid>, - ����� �������� ţ ��������.</para> - - <para>��������� ���� <filename>.mc</filename> ������ �������:</para> - - <programlisting> -VERSIONID(`bsd.home.mc version 1.0') + <programlisting>VERSIONID(`bsd.home.mc version 1.0') OSTYPE(bsd4.4)dnl FEATURE(nouucp)dnl MAILER(local)dnl MAILER(smtp)dnl Cwlocalhost Cwbsd.home -MASQUERADE_AS(`myISP.com')dnl +MASQUERADE_AS(`example.net')dnl FEATURE(allmasquerade)dnl FEATURE(masquerade_envelope)dnl FEATURE(nocanonify)dnl FEATURE(nodns)dnl -define(`SMART_HOST', `relay.myISP.com') +define(`SMART_HOST', `relay.example.net') Dmbsd.home define(`confDOMAIN_NAME',`bsd.home')dnl -define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl - </programlisting> +define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting> - <para>� ���������� ������� �������, ��� ������������� ���� - <filename>.mc</filename> � <filename>sendmail.cf</filename>. � �� �������� - ������������� <application>sendmail</application> ����� ���������� ����� - <filename>sendmail.cf</filename>.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>� ���������� ������� �������, ��� ������������� ���� + <filename>.mc</filename> � <filename>sendmail.cf</filename>. � �� + �������� ������������� <application>sendmail</application> ����� + ���������� ����� <filename>sendmail.cf</filename>.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="toor-account"> - <para>��� ��� �� ������������ <username>toor</username> � UID 0? � - ��������� ������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="sendmail-alternative"> + <para>����� ������ ����������� ����������� ��� ��������� ������� + ����� ������������ ������ Sendmail?</para> + </question> - <answer> - <para>�� ����������, <username>toor</username> �������� - <quote>��������������</quote> ���������������� ������������� (toor - ��� - root, ���������� ����� �������). ������ �� ���������� ��� ��������� - ���������� �������������� &man.bash.1;, ������ ������ �� ��������� �� - ���������. ��� �������������� ������������ � ������������� ��������� - ���������������, ��� ����� ��� �� ����� ���� ������ ������������ �� - ��������� ��������� ��������� ��� ������������ <username>root</username>. - ��� �����, ��� ��� ��������, �� ���������� ������ ������������ ������� - (��������, ��������� ���������, ��������������� �� ������ ��� ��������), - ������ �����, ��������������� � ������� <filename>/usr/local/bin</filename>, - ������� �� ��������� ������������� � ������ �������� �������. ���� - ��������� ��������� ��� ������������ <username>root</username> - ������������� � <filename>/usr/local/bin</filename>, � - <filename>/usr</filename> (��� ������ �������� �������, ���������� - <filename>/usr/local/bin</filename>) �� �����-���� ������� �� ������������, - �� <username>root</username> �� ������ ����� � ������� ��� ����������� - ���� �������� (���� ���� �� ������������� ������� � �������������������� - �����, �� ������� ������� ��������� ���������).</para> + <answer> + <para><ulink url="http://www.sendmail.org/">Sendmail</ulink> �������� + ����������� ������������ ��� ������ ��������� ������� �� FreeBSD, + ������������ �� ���������, �� �� ������ � ��������� �������� ��� + ������ MTA (� �������, ������������� �� ������).</para> - <para>��������� ���������� <username>toor</username> ��� ���������� - ������������ ���������������� ����� � ������������� ��������� �����������, - �������� <username>root</username> �� ����������� ��������� ��� ������ � - �������������������� ������ ��� ���������� ��������� �����. �� ��������� - �� �� ������� ����� � ������� ��� ������������ <username>toor</username>, - ������ ��� � ���� ��� ������, ��� ���, ���� �� ������ ��� ������������, - ����������������� � ������� ��� <username>root</username> � ������� - ������ ��� ������������ <username>toor</username>.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>� ������ ������ ��� ������� ��������� �������������� MTA, �� + ������� <filename role="package">mail/exim</filename>, + <filename role="package">mail/postfix</filename>, + <filename role="package">mail/qmail</filename>, + <filename role="package">mail/zmailer</filename> �������� ������ + �� ����� ����������.</para> + + <para>������������ ������, � ��� ����, ��� � ��� ���� ����� �� ������ + ��������� �������� ��������, �������� ������� ���������; ������� + ����������� �� �������� ������� ���� + <quote>Sendmail �����, ��� Qmail?</quote> � ������� ��������. ���� + �� �������� �������� �����, ������� ����������� ������ ������� + ��������. ����������� � ���������� ������� �� ��������� MTA ��� + ����������� ������������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="forgot-root-pw"> - <para>��! � ����� ������ ��������������!</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="forgot-root-pw"> + <para>� ����� ������ ������������ <username>root</username>! ��� + ������?</para> + </question> - <answer> - - <para>��� ������! ������ ������������� �������, �������� <userinput>boot - -s</userinput> � ����������� Boot: (��� ������ <userinput>-s</userinput> � - ������ ������������� ������ FreeBSD �� 3.2) ��� ����� � �������������������� - �����. �� ������ �� ������������ �������� ������� ENTER. �� ����������� - &prompt.root; ������� <command>mount -u /</command>, ����� ��������������� - �������� �������� ������� � ������ ������/������, ����� ���� ��������� - ������� <command>mount -a</command> ��� ������������ ���� �������� ������. - ��������� ������� <command>passwd root</command>, ����� ������� - ������ ��������������, � ����� &man.exit.1; ��� - ����������� �������� ��������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>��� ������! ������ ������������� �������, �������� + <userinput>boot -s</userinput> � ����������� Boot: (��� ������ + <userinput>-s</userinput> � ������ ������������� ������ FreeBSD + �� 3.2) ��� ����� � �������������������� �����. �� ������ �� + ������������ �������� ������� ENTER. �� ����������� + &prompt.root; ������� <command>mount -u /</command>, ����� + ��������������� �������� �������� ������� � ������ ������/������, + ����� ���� ��������� ������� <command>mount -a</command> ��� + ������������ ���� �������� ������. ��������� ������� + <command>passwd root</command>, ����� ������� + ������ ������������ <username>root</username>, � ����� + &man.exit.1; ��� ����������� �������� ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="CAD-reboot"> - <para>��� ��������� ������������ �� �������� Control-Alt-Delete?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="CAD-reboot"> + <para>��� ��������� ������������ �� ������� <keycombo + action="simul"><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap> + <keycap>Delete</keycap></keycombo>?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���� �� ����������� ������� ������� syscons (������� �������� + �����������) �� FreeBSD 2.2.7-RELEASE � ����, ��������������� � + ���������� ����� ���� �� ��������</para> - <para>���� �� ����������� ������� ������� syscons (������� �������� - �����������) �� FreeBSD 2.2.7-RELEASE � ����, ��������������� � ���������� - ����� ���� �� ��������</para> + <programlisting>options SC_DISABLE_REBOOT</programlisting> - <programlisting>options SC_DISABLE_REBOOT</programlisting> + <para>� ���������������� �����. ���� �� �� ����������� ������� + ������� PCVT �� FreeBSD 2.2.5-RELEASE � ����, �� ������� ��������� + ������ � ���������������� �����:</para> - <para>� ���������������� �����. ���� �� �� ����������� ������� ������� PCVT - �� FreeBSD 2.2.5-RELEASE � ����, �� ������� ��������� ������ � - ���������������� �����:</para> + <programlisting>options PCVT_CTRL_ALT_DEL</programlisting> - <programlisting>options PCVT_CTRL_ALT_DEL</programlisting> - - <para>��� ����� ������ ������ FreeBSD �������������� ������������ ��� ������� - ���� ��������� ����������, ������� �������� ����� <literal>boot</literal> - �� <literal>nop</literal>. ������������ �� ��������� ��������� ��������� - � ����� <filename>/usr/share/syscons/keymaps/us.iso.kbd</filename>. ��� - ����� ������������� ���� ������� � ����� <filename>/etc/rc.conf</filename> - �������� ���� ���������, ����� ��� ������������� ����������. �������, - ���� � ����� ������ �� ����������� ������ ���������, �� ������ - ��������������� ������ ţ.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>��� ����� ������ ������ FreeBSD �������������� ������������ + ��� ������� ���� ��������� ����������, ������� �������� ����� + <literal>boot</literal> �� <literal>nop</literal>. ������������ + �� ��������� ��������� ��������� � ����� + <filename>/usr/share/syscons/keymaps/us.iso.kbd</filename>. ��� + ����� ������������� ���� ������� � ����� + <filename>/etc/rc.conf</filename> �������� ���� ���������, ����� + ��� ������������� ����������. �������, ���� � ����� ������ �� + ����������� ������ ���������, �� ����� ��������������� ������ + ţ.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -7424,29 +7261,26 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="uninstall-kerberos"> - <para>��� ���������������� Kerberos?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="uninstall-kerberos"> + <para>��� ���������������� Kerberos?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>����� ������ Kerberos �� �������, �������������� ����������� + bin ���� ������, ������� � ��� �������. ���� � ��� ���� CDROM, �� + ������ ������������ �������-���� (�������, � ������� + <filename>/cdrom</filename>) � ��������� �������</para> - <para>����� ������ Kerberos �� �������, ����������������� ����������� bin - ���� ������, ������� � ��� �������. ���� � ��� ���� CDROM, �� ������ - ������������ �������-���� (�������, � ������� <filename>/cdrom</filename>) - � ��������� �������</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/bin</userinput> +&prompt.root; <userinput>./install.sh</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/bin</userinput> -&prompt.root; <userinput>./install.sh</userinput> - </screen> - - <para>���� �� ������ ������ ��� ����� "MAKE_KERBEROS" �� ����� - <filename>/etc/make.conf</filename> � ��������� ������ ������������ - �������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>���� �� ������ ������ ��� ����� + <makevar>MAKE_KERBEROS</makevar> �� ����� + <filename>/etc/make.conf</filename> � ��������� ������ ������������ + �������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -7502,28 +7336,31 @@ ttyqc none network </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="create-snd0"> - <para>�� ���������� ������� ���������� snd0!</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="create-snd0"> + <para>������ �� ���������� ������� ���������� snd0?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������ ����������, ��� <devicename>snd</devicename>, �� + ����������. ��� �������� ������������ � �������� �������� + ����������� ��������� ���������, ������� ���������� �� FreeBSD + �������� �������, ����� ��� <devicename>mixer</devicename>, + <devicename>sequencer</devicename> � + <devicename>dsp</devicename>.</para> - <para>������ ����������, ��� <devicename>snd</devicename>, �� ����������. - ��� �������� ������������ � �������� �������� ����������� ��������� - ���������, ������� ���������� �� FreeBSD �������� �������, ����� ��� - <devicename>mixer</devicename>, <devicename>sequencer</devicename> � - <devicename>dsp</devicename>.</para> + <para>��� �������� ���� ��������� �� ������ ������� ���������:</para> - <para>��� �������� ���� ��������� �� ������ ������� ���������:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> +&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV snd0</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> -&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV snd0</userinput> - </screen> - - </answer> -</qandaentry> + <note> + <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD + 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� + &man.devfs.5;.</para> + </note> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -7552,84 +7389,88 @@ ttyqc none network </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="sandbox"> - <para>��� �������� ������ sandbox (���������)?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="sandbox"> + <para>��� �������� ������ sandbox (���������)?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para><quote>Sandbox</quote> - ��� ������, ������������ ��� + ����������� ������������. �� ����� ��� ��������:</para> - <para><quote>Sandbox</quote> - ��� ������, ������������ ��� ����������� - ������������. �� ����� ��� ��������:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>�������, ����ݣ���� ������ ��������� ����������� ����, + ������� ������������� ��� ����, ����� ������������� ����� ���� + ������� � ���������� ������ ����� ����������� ��������.</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>�������, ����ݣ���� ������ ��������� ����������� ����, ������� - ������������� ��� ����, ����� ������������� ����� ���� ������� � - ���������� ������ ����� ����������� ��������.</para> + <para>���������, ��� ������� ����� <quote>������</quote> � + �������� ���� ����. ��� �� ���� ������� �� �����, �� ��� ����� + ��������� �� �����, ������� ��� �� ����� ��� ������ �����, + ����� � ������������ �������, ��������� ��� ������ ��������� + ��� �������.</para> - <para>���������, ��� ������� ����� <quote>������</quote> � �������� - ���� ����. ��� �� - ���� ������� �� �����, �� ��� ����� ��������� �� �����, ������� ��� - �� ����� ��� ������ �����, ����� � ������������ �������, ��������� - ��� ������ ��������� ��� �������.</para> + <para>������ ����� �������, ��������, ������������� ������������. + ��� �����������, �������� �� ��������� ����������� �� named � + ����� ������������ ��� ���������� ������������ ������.</para> - <para>������ ����� �������, ��������, ������������� ������������. ��� - �����������, �������� �� ��������� ����������� �� named � ����� - ������������ ��� ���������� ������������ ������.</para> - - <para>����������, ��������, ������ <literal>ntalk</literal> (�������� - <filename>/etc/inetd.conf</filename>). ������ ��� ������ ����������� - � ��������������� ������������ <username>root</username>, - � ������ - <username>tty</username>. ������������ - <username>tty</username> - ��� �� ���������, ������� ��������� - ����� ������� ����� <literal>ntalk</literal> ����������� - ������������� ����� �������������� ������������.</para> - </listitem> + <para>����������, ��������, ������ <literal>ntalk</literal> + (�������� <filename>/etc/inetd.conf</filename>). ������ ��� + ������ ����������� � ��������������� ������������ + <username>root</username>, � ������ - <username>tty</username>. + ������������ <username>tty</username> - ��� �� ���������, + ������� ��������� ����� ������� ����� <literal>ntalk</literal> + ����������� ������������� ����� �������������� + ������������.</para> + </listitem> - <listitem> - <para>�������, ����ݣ���� ������ ������������ ������. ��� ���� ������� - ������� ������������. � ����� ��� ��������, ��� �����, ���������� - �������, ����� ������. ��� ����� ������� � ������� � �����, ������ - ���������� ����� ������� ������ ��������� ���� ������ � �� ����� - �������������� ������� �������� ������.</para> + <listitem> + <para>�������, ����ݣ���� ������ ������������ ������. ��� ���� + ������� ������� ������������. � ����� ��� ��������, ��� + �����, ���������� �������, ����� ������. ��� ����� ������� � + ������� � �����, ������ ���������� ����� ������� ������ + ��������� ���� ������ � �� ����� �������������� ������� + �������� ������.</para> - <para>����� ����������Σ���� �������� ���������� ������ ���������� - �������� ���������� ������������ ��������� � �������� � ����� ������ - ��������� � ���� �������� ����� chroot (�.�. ����� ���� ������� � - �������� <filename>/</filename> ��� ����� ��������, � �� �������� - <filename>/</filename> ���� �������).</para> + <para>����� ����������Σ���� �������� ���������� ������ + ���������� �������� ���������� ������������ ��������� � + �������� � ����� ������ ��������� � ���� �������� ����� + chroot (�.�. ����� ���� ������� � �������� + <filename>/</filename> ��� ����� ��������, + � �� �������� <filename>/</filename> ���� �������).</para> - <para>������ ����� ������������ ������� �������� ������������ ���������� - �������� ������� � ������ "������ ��� ������" � ����� �������� - ������ �������� ������� ������ �ţ, ��� ���� �������� ��������� - ������� �� ������ �� �� �������� �������. ������� ����� ��������, - ��� ����� ���������� � �� �����, �� ��� ����� ������������ �������, - ������� ������ ��������� - ������ �������� �� ����� ����� ������, - �� � ���� ������.</para> + <para>������ ����� ������������ ������� �������� ������������ + ���������� �������� ������� � ������ "������ ��� ������" � + ����� �������� ������ �������� ������� ������ �ţ, ��� ���� + �������� ��������� ������� �� ������ �� �� �������� �������. + ������� ����� ��������, ��� ����� ���������� � �� �����, �� + ��� ����� ������������ �������, ������� ������ ��������� + - ������ �������� �� ����� ����� ������, �� � ���� + ������.</para> - <para>������� ������� ����� ��� ��������� ��������� ���������, ��� - ������������ (��� ��������) ���� �� ���ͣ�, ��� �� � ��� - ���������.</para> - </listitem> - </itemizedlist> + <para>������� ������� ����� ��� ��������� ��������� ���������, ��� + ������������ (��� ��������) ���� �� ���ͣ�, ��� �� � ��� + ���������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> - <para>� Unix ����������� ��� ���� <quote>��������</quote>. ���� �� - ������ ��������, � ���� �� ������ ��������������� �������������.</para> + <para>� Unix ����������� ��� ���� <quote>��������</quote>. ���� �� + ������ ��������, � ���� �� ������ ��������������� + �������������.</para> - <para>������ ������� � Unix ��������� ����ݣ� �� ������ ���������. ������� - ������� �� ����� �������������� �������� ������������ ������� ��������. - ��� ���������� �� Windows, ��� ������� ����� ����� �������� ���-���� � - �������� ������������ ������� ��������, ��� �������� � ��������� - ���������.</para> + <para>������ ������� � Unix ��������� ����ݣ� �� ������ ���������. + ������� ������� �� ����� �������������� �������� ������������ + ������� ��������. ��� ���������� �� Windows, ��� ������� ����� + ����� �������� ���-���� � �������� ������������ ������� ��������, + ��� �������� � ��������� ���������.</para> - <para>� Unix ������ ��������� ������� ��������� ������������� ������������. - ���� ���� ������������ �� <username>root</username>, �� ��������� - ������� �� ������, ����������� ������� �������� ������ ������������. - ���� ������������� ������������ ����� ��� ������ ������ �� �����.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>� Unix ������ ��������� ������� ��������� ������������� + ������������. ���� ���� ������������ �� + <username>root</username>, �� ��������� ������� �� ������, + ����������� ������� �������� ������ ������������. ���� + ������������� ������������ ����� ��� ������ ������ �� �����.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -7720,240 +7561,56 @@ ttyqc none network </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="user-floppymount"> - <para>��� ��������� ������� ������������� ����������� �������, - �������-����� � ������ ������� ��������?</para> - </question> - - <answer> - - <para>������� ������������� ����� ��������� ����������� ����������. - ��� ��� ��� ��������:</para> - - <procedure> - <step> - <para>��� ������������ <username>root</username>, ���������� ��������� - ���������� <varname>vfs.usermount</varname> � �������� - <literal>1</literal>.</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>sysctl -w vfs.usermount=1</userinput> - </screen> - </step> - - <step> - <para>������� ������������� <username>root</username>, ��������� - ��������������� ����� �� ���������� � ��������� ��������, - ������� ������������� ������� ���������.</para> - - <para>��������, ����� ��������� ������������� ����������� ������� - � ������ ���������, �������������� ��������</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 666 /dev/fd0</userinput></screen> - - <para>����� ��������� ������������� �� ������ - <groupname>operator</groupname> ����������� �������-�����, �������� - ���:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>chgrp operator /dev/cd0c</userinput> -&prompt.root; <userinput>chmod 640 /dev/cd0c</userinput> - </screen> - </step> - - <step> - <para>�������, �������� ������� - <literal><varname>vfs.usermount</varname>=1</literal> � ���� - <filename>/etc/sysctl.conf</filename>, ����� ��� ����������� �� ����� - �������� �������.</para> - </step> - </procedure> - - <para>������ ��� ������������ ����� ����������� ������� - <devicename>/dev/fd0</devicename> � ����������� ��������:</para> - - <screen> -&prompt.user; <userinput> mkdir ~/my-mount-point</userinput> -&prompt.user; <userinput> mount -t msdos /dev/fd0 ~/my-mount-point</userinput> - </screen> - - <para>������������ �� ������ <groupname>operator</groupname> ������ ����� - ����������� �������-���� <devicename>/dev/cd0c</devicename> � ����������� - ��������:</para> - - <screen> -&prompt.user; <userinput> mkdir ~/my-mount-point</userinput> -&prompt.user; <userinput> mount -t msdos /dev/cd0c ~/my-mount-point</userinput> - </screen> - - <para>������������� ���������� �������������� ������:</para> - - <screen> -&prompt.user; <userinput>umount <filename>~/my-mount-point</filename></userinput> - </screen> - - <para>������������� <varname>vfs.usermount</varname>, ������, ����� - ��������� ���������� �������, ��������� � ��������� ������������. - ����� ���������� �������� ������ � ���������� � ������� MSDOS - �������� ������������� ������ <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?query=%5Emtools-&stype=name"> - mtools</ulink> �� ��������� ������.</para> - - </answer> -</qandaentry> - <qandaentry> - <question id="new-huge-disk"> - <para>��� ��������� ������� �� ������� ����� ����?</para> + <question id="release-candidate"> + <para>� ������� �������� ��� ������� �� ��������� -STABLE, � + ������� -RC ��� -PRERELEASE! ��� ����������?</para> </question> <answer> - <para>����� ������ ������ ����������� � ������������� �� �� ����� - ���� � ����������� �������� ������ �������������. ��� ����� - ������������� ������, ���� �� ��������� ����� -stable � ������� - ����� ������ ������ ��� ��������� �����, � �� ������������� - �����. �� ������ ���������� ��������� booteasy �� ��� ����� � - ������� ������� &man.boot0cfg.8; � ��������� �������� � ������ �� - ��� �� ��� ���, ���� �� ������ ������������� ����� ������������� - �������. ���������� ��������� �����, ����� ������� � ������� - �������� ������ ����� ���� ��������.</para> + <para>������� �����: ��� �� ������ ��������. RC �������� + <quote>Release Candidate</quote>. ��� ������, ��� ������ + ���������� ����� ������. �� FreeBSD ��������� -PRERELEASE, ��� + �������, ����������� ����������� �������� ��������� � ��� ������� + ����� ���������� ������. (��� ��������� ������� ����� -BETA + �������������� ����� ��� ��, ��� � PRERELEASE.)</para> - <para>���� �� ������ �� ������ ����� ���������, �� ��� ����� ������� - �� ������� � ��������� ����� ���� � ������� - <filename>/stand/sysinstall</filename> ��� &man.fdisk.8; � - &man.disklabel.8;. �� ����� ������ ���������� �� ��� ����� - ��������� booteasy � ������� &man.boot0cfg.8;, ����� ����� - ����������� ��������� �������� ��� ������, ��� � ����� ������� - ����� ���������� �����������. ���������� � <ulink - url="../../articles/formatting-media/index.html"> - ����������� �� �������������� ���������</ulink> �� ��������� - ��������� ����� ��������.</para> + <para>��������� �����: �� FreeBSD ������ ����������� �� ������ �� + ���� ����. ������� ������, �����-����, �����, ��� + 3.0-RELEASE � 4.0-RELEASE, ������������ �� ��������� ������ + ����������, ����� ���������� ��� <link + linkend="current">-CURRENT</link>. ������ ������, �����, ��� + 3.1-RELEASE ��� 4.2-RELEASE, �������� ���������� �������� ����� + <link linkend="stable">-STABLE</link>. ������� � 4.3-RELEASE, + ������ ����� ����� ����� ���� �����, ������� ����� ��������� ��, + ���� ��������� ������������������� ����� ���������� (��� �������, + �������� ������ ��� �����������, ������� �������� �������� + ����������� ������������).</para> - <para>����, ����� ���������� ����� �� ������ ���������� ������. � - ���������, �� �� ������ ������ ����������� ������. ����� ����, ��� - ����� ��������� (� �������� <filename>/dev</filename>), ����� � - ������ ����� ����� ������. ��� ����� ������������ �����������, - ������� �������� � ������ ��������, � ������ &man.dump.8;. ���� - ������������� ��������� ������� ������ � �������������������� - ������, ��� �� ������������ �������.</para> + <para>����� �������� �����, �� �����, �� ������� �� �����������, + ������������ ��������� ����������. ������ ����� �������� �������� + ������������� ����. ����� ������������ ������������� ����, �� ��� + ����� ���������� ��� ����, ����� �������� ���� �������� ������. + ��������, ���� ����� ���������� 4.5-STABLE, �� ţ ��� ����� + �������� �� 4.6-PRERELEASE, ����� ���������� ������ ����������� + �������� ��������� � ��� ������� � ������ ��������������� + ������������ ����� ������� ������. � ��� ����� ����������� ������ + ����� ���� ������� � ��� ������� ��� ����, ����� ���� ����������� � + �����. ����� �������� ��� ����������� � ������� ������, ��� ����� + �������� �� 4.6-RC ��� ����������� ����, ��� ����� ����� ������, + ������ �����, ������ �� ����� ����. ����� ��� ��������� �� ����� + RC, � Σ� ����� ������������ ������ ����� ��������� ������. ��� + ������ ����� (� ����� ������� 4.6-RELEASE) � ����� ������ ����� + �������, ����� ����� ������������� � 4.6-STABLE.</para> - <para>�� �� ������ ������������ ������, ����� &man.dump.8; � - &man.restore.8; ��� �������� �������� �������� �������. ������� - &man.tar.1; ����� ���������, � ����� � �� ���������. ����� �� - ������ ������������ &man.dump.8; � &man.restore.8; ��� �������� - ������ ������� � ������ ������ ������. ������������������ ����� - ��� ������������� ��������� dump ��� �������� ������ ������� � - ����� ������ ������:</para> - - <procedure> - <step> - <para>��������� ������� newfs ��� ����� ��������.</para> - </step> - - <step> - <para>����������� ��� �� ��������� �������.</para> - </step> - - <step> - <para>��������� � ���� �������.</para> - </step> - - <step> - <para>��������� ������� dump ��� ������ ��������, �������� ����� � - ����� ������.</para> - </step> - </procedure> - - <para>��������, ���� �� ����������� ��������� �������� �������� - ������� �� ���������� <devicename>/dev/ad1s1a</devicename> � - �������������� �������� <filename>/mnt</filename> � �������� - ��������� ����� ������������, �� ��� �������� ���:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1a</userinput> -&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1a /mnt</userinput> -&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> -&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore xf -</userinput></screen> - - <para>������������� �������� � �������������� dump ������� ��������� - ������ ������. ��� ����������� ������� ���� - <filename>/var</filename> � ��� ����������� ��������, �������� ����� - ������, ���������� ������� ��� ������������ �� �����, ����������� - ����������� ������ ���, ��� ��� ������� ����, � ����� ����������� - ����������� ������ � ������ �������, ��������� ��� ������ - �����������:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1a</userinput> -&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1a /mnt</userinput> -&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> -&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore xf -</userinput> -&prompt.root; <userinput>cd var</userinput> -&prompt.root; <userinput>dump 0af - /var | restore xf -</userinput></screen> - - <para>��� ��������� �������� �� ������������, ������, ��� ���������� - <filename>/var</filename> � ����������� �������, �������� �� ����, - �������� ��� �������, ����� ����������� ����������� ������ � - ���������� ������� �� ��������� ����� ������������, � ����� - ����������� ������ ������ ������:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1a</userinput> -&prompt.root; <userinput>newfs /dev/ad1s1d</userinput> -&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1a /mnt</userinput> -&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/var</userinput> -&prompt.root; <userinput>mount /dev/ad1s1d /mnt/var</userinput> -&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput> -&prompt.root; <userinput>dump 0af - / | restore xf -</userinput></screen> - - <para>�� ������ ������������ &man.cpio.1;, &man.pax.1;, &man.tar.1; - ������ &man.dump.8; ��� ������ �������������. �� ������ ��������� - ����� ��������� ���� ��������, ��� ��� ������ ���������� � ������ - ������, ��� ��� ����������� �� � �������������.</para> + <para>��� ��������� �������������� ���������� � ������� ������ � + ��������� ������ CVS ���������� � ������ � <ulink + url="../../articles/releng/article.html">������� + �������</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="release-candidate"> - <para>� ������� �������� ��� ������� �� ��������� -STABLE, � ������� -RC - ��� -BETA! ��� ����������?</para> - </question> - - <answer> - - <para>������� �����: ��� �� ������ ��������. RC �������� <quote>Release - Candidate</quote>. ��� ������, ��� ������ ���������� ����� ������. �� - FreeBSD ��������� -BETA, ��� �������, ����������� ����������� �������� - ��������� � ��� ������� ����� ���������� ������.</para> - - <para>��������� �����: �� FreeBSD ������ ����������� �� ������ �� - ���� ����. ������� ������, �����-����, �����, ��� - 3.0-RELEASE � 4.0-RELEASE, ������������ �� ��������� ������ - ����������, ����� ���������� ��� <link - linkend="current">-CURRENT</link>. ������ ������, �����, ��� - 3.1-RELEASE ��� 4.2-RELEASE, �������� ���������� �������� ����� - <link linkend="stable">-STABLE</link>. ������� � 4.3-RELEASE, ������ ����� - ����� ����� ���� �����, ������� ����� ��������� ��, ���� ��������� - ������������������� ����� ���������� (��� �������, �������� ������ ��� - �����������, ������� �������� �������� ����������� ������������).</para> - - <para>����� �������� �����, �� �����, �� ������� �� �����������, ������������ - ��������� ����������. ������ ����� �������� �������� ������������� ����. - ����� ������������ ������������� ����, �� ��� ����� ���������� ��� ����, - ����� �������� ���� �������� ������. ��������, ���� ����� ���������� - 4.0-STABLE, �� ţ ��� ����� �������� �� 4.1-BETA, ����� ���������� ������ - ����������� �������� ��������� � ��� ������� � ������ ��������������� - ������������ ����� ������� ������. � ��� ����� ����������� ������ ����� - ���� ������� � ��� ������� ��� ����, ����� ���� ����������� � �����. ����� - �������� ��� ����������� � ������� ������, ��� ����� �������� �� 4.1-RC ��� - ����������� ����, ��� ����� ����� ������, ������ �����, ������ �� ����� - ����. ����� ��� ��������� �� ����� RC, � Σ� ����� ������������ ������ - ����� ��������� ������. ��� ������ �����, � � ���� ������� ��� - 4.1-RELEASE, ����� ������, ����� ����� ������������� � 4.1-STABLE.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - <qandaentry> <question id="kernel-chflag-failure"> <para>� ��������� ���������� ����� ����, ������ ������� chflags �� @@ -8059,20 +7716,22 @@ ttyqc none network </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="ssh-shosts"> - <para>������ SSH �������������� ����������� ����� + <para>������ � SSH �������������� ����������� ����� <filename>.shosts</filename> �� �������� �� ��������� � - ��������� ������ FreeBSD?</para> + ��������� ������� FreeBSD?</para> </question> <answer> - <para>�������� �� ������� <filename>.shosts</filename> - �������������� �� �������� �� ��������� � ��������� �������� + <para>��������, �� ������� <filename>.shosts</filename> + �������������� �� �������� �� ��������� � ��������� ������� FreeBSD, �������� �� ��� &man.ssh.1; �� ��������������� ����� - � ����� ��������� ������������ (<acronym>suid</acronym>). ���� - �� ������ <quote>���������</quote> ���, �� �� ������ ������� ���� - �� ���� ��������������� ��������:</para> + � ����� ��������� ���������� �� ������������ + <username>root</username>. ���� �� ������ + <quote>���������</quote> ���, �� �� ������ ������� ���� + �� ���� ���������ģ���� ��������:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -8085,7 +7744,7 @@ ttyqc none network <listitem> <para>��� ��������� ������ �������� ����� ������� � ����� <filename>/usr/bin/ssh</filename> �� <literal>4555</literal> - �������� <command>chmod 4755 /usr/bin/ssh</command> ��-��� + �������� <command>chmod 4555 /usr/bin/ssh</command> ��-��� ��������������. � ����� �������� ������ <makevar>ENABLE_SUID_SSH=true</makevar> � ���� <filename>/etc/make.conf</filename>, ���� ��� ��������� @@ -8096,60 +7755,49 @@ ttyqc none network </answer> </qandaentry> + <qandaentry> - <question id="crypto-filesystem"> - <para>���������� �� ����������������� �������� ������� ��� - &os;?</para> + <question id="vnlru"> + <para>��� ����� <literal>vnlru</literal>?</para> </question> <answer> - <para>��; ���������� ���� <filename role="package">security/cfs</filename>.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> - <question id="changing-bootprompt"> - <para>��� ������� ����������� ���������� � <literal>???</literal> �� - ���-������ ����� ��������?</para> - </question> - - <answer> - <para>�� �� ������ ������� ��� �� ����������� ���������� ��������, �� - ��������� ���. ����� ������ �� ��������� - <filename>sysutils</filename> ���� ��������� ������ ���������� - ��������, ������� ������������� ����� ����������������.</para> + <para><literal>vnlru</literal> ���������� � ����������� vnode, ����� + ������� ��������� ������ ����������� �� ��������� + <varname>kern.maxvnodes</varname>. ���� ���������� ���� � �������� + �������� ��������� � ������������ ������ ��� ������� ��������� + ������ ��� � ��������� � �������� ��� ������� ������ ���������� + �������.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> -<chapter id="x"> -<title>X Window System � ����������� �������</title> + <chapter id="x"> + <title>X Window System � ����������� �������</title> -<qandaset> -<qandaentry> - <question id="running-X"> - <para>� ���� ��������� X, ��� ��� �������?</para> - </question> + <qandaset> + <qandaentry> + <question id="running-X"> + <para>� ���� ��������� X, ��� ��� �������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>����� ������� ������ - ��� ������� �� ����� �����������, ��� �� + ������ ������������ X.</para> - <para>����� ������� ������ - ��� ������� �� ����� �����������, ��� �� - ������ ������������ X.</para> + <para>����� �������� ��������� � ������������ �� ������� + <command>xf86config</command>, ������� ������������� ��� + ���������������� ������ XFree86 � ����� ����������� + ���������/�����/���.</para> - <para>����� �������� ��������� � ������������ �� ������� - <command>xf86config</command>, - ������� ������������� ��� ���������������� ������ XFree86(tm) � ����� - ����������� ���������/�����/���.</para> - - <para>�� ������ ����� ����������� ������ Xaccel. �� ��������� ����������� - ���������� � �������, �����ݣ����� ��������� ���� <link - linkend="xig">Xi Graphics</link> � <link - linkend="metrox">Metro Link</link>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>�� ������ ����� ����������� ������ Xaccel. �� ��������� + ����������� ���������� � �������, �����ݣ����� ��������� ���� <link + linkend="xig">Xi Graphics</link> � <link + linkend="metrox">Metro Link</link>.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -8280,7 +7928,7 @@ Device "/dev/sysmouse" <example> <title>������ <quote>Pointer</quote> ��� ���� � ��̣����� - �� ����� XF86Config ��� XFree86 3.x � ����������� ����� + �� ����� XF86Config ��� XFree86 3.X � ����������� ����� moused</title> <programlisting>Section "Pointer" @@ -8407,7 +8055,7 @@ EndSection</programlisting> �������</emphasis>)</para> <para>���� �� ����������� <application>emacs</application> ��� - <application>Xemacs</application>, �� � ��� ���� + <application>XEmacs</application>, �� � ��� ���� <filename>~/.emacs</filename> ����� �������� ��������� ������. ��� ��������� <application>emacs</application>, �������� ���������:</para> @@ -8429,24 +8077,17 @@ EndSection</programlisting> ;;; end imwheel section</programlisting> </example> - <para>��� ��������� <application>Xemacs</application>, � ��� ���� + <para>��� ��������� <application>XEmacs</application>, � ��� ���� <filename>~/.emacs</filename> �������� ���������:</para> <example> - <title>������������ <application>Xemacs</application> ��� + <title>������������ <application>XEmacs</application> ��� ������ � <application>Imwheel</application></title> - <programlisting>;;; For imwheel - (setq imwheel-scroll-interval 3) - (defun imwheel-scroll-down-some-lines () - (interactive) - (scroll-down imwheel-scroll-interval)) - (defun imwheel-scroll-up-some-lines () - (interactive) - (scroll-up imwheel-scroll-interval)) - (define-key global-map [(control meta \))] 'imwheel-scroll-up-some-lines) - (define-key global-map [(control meta \()] 'imwheel-scroll-down-some-lines) - ;;; end imwheel section</programlisting> + <programlisting>;;; ��� imwheel +(mwheel-install) +(setq mwheel-follow-mouse t) +;;; end imwheel section</programlisting> </example> </listitem> @@ -8467,64 +8108,70 @@ EndSection</programlisting> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="window-menu-weird"> - <para>���� � ���������� ���� � X Window �������� �����������!</para> - </question> - <answer> + <qandaentry> + <question id="window-menu-weird"> + <para>���� � ���������� ���� � X Window �������� �����������!</para> + </question> - <para>���������� ��������� Num Lock.</para> + <answer> + <para>���������� ��������� <keycap>Num Lock</keycap>.</para> - <para>���� ������� Num Lock �� ����� �������� �� ��������� ��������, - �������� � ������ <literal>Keyboard</literal> - ����� <filename>XF86Config</filename> ��������� ������.</para> + <para>���� ������� <keycap>Num Lock</keycap> �� ����� �������� �� + ��������� ��������, �������� � ������ <literal>Keyboard</literal> + ����� <filename>XF86Config</filename> ��������� ������.</para> - <programlisting> -# Let the server do the NumLock processing. This should only be + <programlisting># Let the server do the NumLock processing. This should only be # required when using pre-R6 clients - ServerNumLock - </programlisting> - - </answer> -</qandaentry> + ServerNumLock</programlisting> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="virtual-console"> - <para>��� ����� ����������� ������� � ��� �������� �� ����������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="virtual-console"> + <para>��� ����� ����������� ������� � ��� �������� �� + ����������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>����������� �������, ����ݣ��� ������, ��������� ��� ����� + ��������� ������������� ������� ������ � ��� �� ����� ������� ��� + ��������� ����� �� �� �� ���� ���� ��� ������� X.</para> - <para>����������� �������, ����ݣ��� ������, ��������� ��� ����� - ��������� ������������� ������� ������ � ��� �� ����� ������� ��� - ��������� ����� �� �� �� ���� ���� ��� ������� X.</para> + <para>��� ������� ������� ����� ������ ��������� ����� �������� �� + ������� �������� ����������� �� ���� � �������. �� ������ ������ + ��ϣ ��� � ������ � ������ �������� (��� ������!) �� ������ + ����������� �������.</para> - <para>��� ������� ������� ����� ������ ��������� ����� �������� �� ������� - �������� ����������� �� ���� � �������. �� ������ ������ ��ϣ ��� � ������ - � ������ �������� (��� ������!) �� ������ ����������� �������.</para> + <para>� �����-�� ������ �� ������ �������� ��������� �ݣ ���� �����, + ������, ����� ��������� � ������������ �� ���������, ������� �� + ��������� ��� ��� ��� ������ ����������� ����� �� ����� �������� + ���������� �������� ������ �� FTP. ������ ������� <keycombo + action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> + (��������� ������� <keycap>Alt</keycap>, ������� + <keycap>F2</keycap>) � �� ���������� �����������, ������ ��� �� + ������ <quote>����������� �������</quote>! ����� �������� + ��������� � ��������������� ������, ������� <keycombo + action="simul"><keycap>Alt</keycap> + <keycap>F1</keycap></keycombo>.</para> - <para>� �����-�� ������ �� ������ �������� ��������� �ݣ ���� �����, - ������, ����� ��������� � ������������ �� ���������, ������� �� - ��������� ��� ��� ��� ������ ����������� ����� �� ����� �������� - ���������� �������� ������ �� FTP. ������ ������� Alt-F2 (��������� - ������� Alt, ������� F2) � �� ���������� �����������, ������ ��� �� - ������ <quote>����������� �������</quote>! ����� �������� ��������� � - ��������������� ������, ������� Alt-F1.</para> + <para>����� ����������� �� ��������� �� FreeBSD ������������� ��� + ����������� ������� (8 ������� � 3.3-RELEASE), � ���������� ������ + <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap> + <keycap>F1</keycap></keycombo>, <keycombo + action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> + � <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap> + <keycap>F3</keycap></keycombo> ������ ��� ������������ + ����� ����.</para> - <para>����� ����������� �� ��������� �� FreeBSD ������������� ��� ����������� - ������� (8 ������� � 3.3-RELEASE), � ���������� ������ Alt-F1, Alt-F2 � - Alt-F3 ������ ��� ������������ ����� ����.</para> + <para>����� ��������� ���������� ��������, �������������� ���� + <filename>/etc/ttys</filename> (���������� ������� + �� &man.ttys.5;), ������� ���� ������ ��� ���������� � ������� �� + <devicename>ttyv4</devicename> �� <devicename>ttyvc</devicename> + ����� ���� <quote>Virtual terminals</quote>:</para> - <para>����� ��������� ���������� ��������, �������������� ���� - <filename>/etc/ttys</filename> (���������� ������� �� &man.ttys.5;), - ������� ���� ������ ��� ���������� � ������� �� - <devicename>ttyv4</devicename> �� <devicename>ttyvc</devicename> ����� ���� - <quote>Virtual terminals</quote>:</para> - - <programlisting> -# Edit the existing entry for ttyv3 in /etc/ttys and change + <programlisting># Edit the existing entry for ttyv3 in /etc/ttys and change # "off" to "on". ttyv3 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure ttyv4 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure @@ -8534,76 +8181,73 @@ ttyv7 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure ttyv8 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure ttyv9 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure ttyva "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure -ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure - </programlisting> +ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure</programlisting> - <para>����������� �� ��� �������, ������� ���������� ������. ��� ������ - ����������� ���������� � ��� �������, ��� ������ �������� ��� - ����������; ��� ����� ����� ��������, ���� � ��� ������ ��� 8�� ���. - �� ������ ������� ������ �������� � <literal>secure</literal> �� - <literal>insecure</literal>.</para> + <para>����������� �� ��� �������, ������� ���������� ������. ��� + ������ ����������� ���������� � ��� �������, ��� ������ �������� + ��� ����������; ��� ����� ����� ��������, ���� � ��� ������ ��� + 8�� ���. �� ������ ������� ������ �������� � + <literal>secure</literal> �� <literal>insecure</literal>.</para> - <important> - <para>���� �� ������ ��������� X, �� <emphasis>������</emphasis> - �������� ��� ���� �� ������� ���� ���� �������������� (��� - �����������) ����������� ��������. ����� �������, ���� �� ������ - ����� ����������� login �� ���� ���������� �������������� �������, - �� ��� �� ������� - �� ������ ��� ������� ������ ��� ����������� �� - ���, ���� ������ �� ���� �� ������ �ݣ ��������� X-������.</para> - </important> + <important> + <para>���� �� ������ ��������� X, �� <emphasis>������</emphasis> + �������� ��� ���� �� ������� ���� ���� �������������� (��� + �����������) ����������� ��������. ����� �������, ���� �� ������ + ����� ����������� login �� ���� ���������� �������������� �������, + �� ��� �� ������� - �� ������ ��� ������� ������ ��� ����������� + �� ���, ���� ������ �� ���� �� ������ �ݣ ��������� + X-������.</para> + </important> - <para>����� ������� �������� ������ ������� �������� ������ ţ - ����������. ��������, ���� �� ��������� �� ���� 12 �������� - ����������� ���������, ��� ������� ����, � �ݣ ������ ��������� X, �� - ������ ������ �������� ��������� ������������ ������������ - ��������� �:</para> + <para>����� ������� �������� ������ ������� �������� ������ ţ + ����������. ��������, ���� �� ��������� �� ���� 12 �������� + ����������� ���������, ��� ������� ����, � �ݣ ������ ��������� + X, �� ������ ������ �������� ��������� ������������ ������������ + ��������� �:</para> - <programlisting> -ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure - </programlisting> + <programlisting>ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure</programlisting> - <para>��:</para> + <para>��:</para> - <programlisting> -ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure - </programlisting> + <programlisting>ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> - <para>���� �� ����� ���������� ������ ������ �������������� ������, - �� ��������� ������ ����� ��������� ���:</para> + <para>���� �� ����� ���������� ������ ������ �������������� ������, + �� ��������� ������ ����� ��������� ���:</para> - <programlisting> -ttyv9 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure + <programlisting>ttyv9 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure ttyva "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure -ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure - </programlisting> +ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> - <para>(�� ����� ������ ������ �� �������.)</para> + <para>(�� ����� ������ ������ �� �������.)</para> - <para>����� ����, ��� �� ��������������� ���� <filename>/etc/ttys</filename>, - ���������, ��� � ��� ������� ����������� ���������� ��������� ��� - ����������� ����������. ����� ������� ������ ������� ���:</para> + <para>����� ����, ��� �� ��������������� ���� + <filename>/etc/ttys</filename>, ���������, ��� � ��� ������� + ����������� ���������� ��������� ��� ����������� ����������. + ����� ������� ������ ������� ���:</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> -&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV vty12</userinput> - </screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> +&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV vty12</userinput></screen> - <para>����� ������� (� ��ģ����) �������� ������������ ����������� - ������� �������� ������������. ������ ���� �� ����� �� ������ ����� - ������, ������ ���������� X Window System � ��������� (��� - ������������ <username>root</username>):</para> + <note> + <para>�� FreeBSD 5.x, ���� �� ����������� <literal>DEVFS</literal>, + ��� �� ����� ��������� ���������� �������, ������ ��� ����������� + ����� ��������� ����� ����������� � �������� <filename + class="directory">/dev</filename> �������������.</para> + </note> - <screen> -&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput> - </screen> + <para>����� ������� (� ��ģ����) �������� ������������ ����������� + ������� �������� ������������. ������ ���� �� ����� �� ������ + ����� ������, ������ ���������� X Window System � ��������� (��� + ������������ <username>root</username>):</para> - <para>��� ���� ���������, ����� �� ��������� ������� X Window, ���� ��� - ���� ��������, �� ������� ���� �������. ���� �� ��� �� ��������, - ���� ������� ����� ���������/��������������� ����� ���������� ������� - kill.</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen> - </answer> -</qandaentry> + <para>��� ���� ���������, ����� �� ��������� ������� X Window, ���� + ��� ���� ��������, �� ������� ���� �������. ���� �� ��� �� + ��������, ���� ������� ����� ���������/��������������� ����� + ���������� ������� kill.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -8736,53 +8380,54 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="xfree86-root"> - <para>������ � �������� XFree86, ������� ��� ������� ������������, � - ������ ��� ������� �������� ��������� � ���, ��� � ������ ���� - ������������� <username>root</username>!</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="xfree86-root"> + <para>������ � �������� XFree86, ������� ��� ������� ������������, � + ������ ��� ������� �������� ��������� � ���, ��� � ������ ���� + ������������� <username>root</username>!</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��� X-������� ������ ����������� ������������� + <username>root</username>, ����� ����� ������ ������ � ������ + �����������������. ����� ������ ������ XFree86 + (<= 3.3.6) ������������� ��� ������������ ������� ���, ��� ��� + ������������� ����������� ������������� root (� ������������� ����� + ����� ��������� ������������ ��������). ����������, ��� ����������, + ������ ��� X-������� �������� ��������, �������� �����������. ����� + ����� ������ XFree86 �� ������������� �� �������� ��� ����� + ��������� �� ������������ <username>root</username> ������ �� ���� + �������.</para> - <para>��� X-������� ������ ����������� ������������� - <username>root</username>, ����� ����� ������ ������ � ������ - �����������������. ����� ������ ������ XFree86 - (<= 3.3.6) ������������� ��� ������������ ������� ���, ��� ��� - ������������� ����������� ������������� root (� ������������� ����� - ����� ��������� ������������ ��������). ����������, ��� ����������, - ������ ��� X-������� �������� ��������, �������� �����������. ����� - ����� ������ XFree86 �� ������������� �� �������� ��� ����� ��������� �� - ������������ <username>root</username> ������ �� ���� �������.</para> + <para>��������, ��� ��������� X-������, ������� ��� + ������������ <username>root</username>, ����������� � �����������. + ���� ��� ������� ������������ X, ������� ��� + ������� ������������. ������ ������ ����������� � ������������� + <application>xdm</application> ��� ������� ��������� �������� (� + �������, <application>kdm</application>); ������ ������ - � + ������������� ��������� <command>Xwrapper</command>.</para> - <para>��������, ��� ��������� X-������, ������� ��� ������������ root, - ����������� � �����������. ���� ��� ������� ������������ X, ������� ��� - ������� ������������. ������ ������ ����������� � ������������� - <application>xdm</application> ��� ������� ��������� �������� (� �������, - <application>kdm</application>); ������ ������ - � ������������� ��������� - <command>Xwrapper</command>.</para> + <para><application>xdm</application> ������������ ����� ������, + ������� ������������ ����� � ������� � ����������� ������. ������ + �� ����������� �� ����� �������� � �������� �� �������������� + ������������� � ������ �� �������; ����������� ��� ����������� + ������ �������� &man.getty.8; � &man.login.1;. ����� ��������� + ���������� � <application>xdm</application> ��������� � <ulink + url="http://www.xfree86.org/support.html">������������ �� + XFree86</ulink> � � <link linkend="xdm-boot">��������������� ������� + FAQ</link>.</para> - <para><application>xdm</application> ������������ ����� �������, ������� - ������������ ����� � ������� � ����������� ������. ������ �� ����������� - �� ����� �������� � �������� �� �������������� ������������� � ������ �� - �������; ����������� ��� ����������� ������ �������� - &man.getty.8; � &man.login.1;. ����� ��������� - ���������� � <application>xdm</application> ��������� � <ulink - url="http://www.xfree86.org/support.html">������������ �� - XFree86</ulink> � � <link linkend="xdm-boot">��������������� ������� - FAQ</link>.</para> - - <para><command>Xwrapper</command> �������� ��������� ��� X-�������; ��� - ��������� �������. ����������� ����-���� ��������� X-������ � ���������� - ���������� � �������������. ��� ��������� ��������� �������� - ������������ �� � ��������� ������ ����������, � ���� ��� � �������, - ��������� ��������������� X-������. ���� �� �����-���� �������� �� �� - ������ ��������� �������� ��������, �� ��� ������� ��� ��������. ���� � - ��� ����������� ������ ��������� ������, �� ������ ����� ���� ���� � - �������� <filename>/usr/ports/x11/wrapper</filename>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para><command>Xwrapper</command> �������� ��������� ��� X-�������; + ��� ��������� �������. ����������� ����-���� ��������� X-������ � + ���������� ���������� � �������������. ��� ��������� ��������� + �������� ������������ �� � ��������� ������ ����������, � ���� �ӣ + � �������, ��������� ��������������� X-������. ���� �� �����-���� + �������� �� �� ������ ��������� �������� ��������, �� ��� ������� + ��� ��������. ���� � ��� ����������� ������ ��������� ������, �� + ������ ����� ���� ���� � �������� + <filename>/usr/ports/x11/wrapper</filename>.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -8827,7 +8472,7 @@ options PSM_CHECKSYNC psmintr: out of sync (xxxx != yyyy) </programlisting> - <para>� ����� ����������, ��� ���� ������ �������� �����������.</para> + <para>� ��������, ��� ���� ������ �������� �����������.</para> <para>���� ��� ��������, �������� �������� ������������, ��������� �������� ����� ��� �������� ���� PS/2 � 0x100. ������� � ������������ @@ -8850,26 +8495,24 @@ UserConfig> <userinput>quit</userinput> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ps2-mousesystems"> - <para>��� ���� PS/2 �� MouseSystems ������, �� ��������.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ps2-mousesystems"> + <para>������ ��� ���� PS/2 �� MouseSystems �� ��������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���� ��������� ���������, ��� ��������� ������ ����� PS/2 �� + MouseSystems �������� ������ � ������ <quote>�������� + ����������</quote>. � ������ ������� ������ ���� ��������� + ������� � ������� ����� ���� ������.</para> - <para>���� ��������� ���������, ��� ��������� ������ ����� PS/2 �� - MouseSystems �������� ������ � ������ <quote>�������� ����������</quote>. - � ������ ������� ������ ���� ��������� ������� � ������� ����� ���� - ������.</para> - - <para>� ���������, ��� ������ 2.0.X � 2.1.X ������� ���� �������� �� - ����������. ��� ������ �� 2.2 �� 2.2.5 ��������� ��������� ���� � ����� - <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> � ����������� ����. ���� � ��� - ��� ����� �������������� ����, ���������� � <link - linkend="make-kernel">���������������� �������</link>.</para> + <para>� ���������, ��� ������ 2.0.X � 2.1.X ������� ���� �������� �� + ����������. ��� ������ �� 2.2 �� 2.2.5 ��������� ��������� ���� � + ����� <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> � ����������� ����. + ���� � ��� ��� ����� �������������� ����, ���������� � <link + linkend="make-kernel">���������������� �������</link>.</para> - <programlisting> -@@ -766,6 +766,8 @@ + <programlisting>@@ -766,6 +766,8 @@ if (verbose >= 2) log(LOG_DEBUG, "psm%d: SET_DEFAULTS return code:%04x\n", unit, i); @@ -8877,243 +8520,252 @@ UserConfig> <userinput>quit</userinput> + #if 0 set_mouse_scaling(sc->kbdc); /* 1:1 scaling */ - set_mouse_mode(sc->kbdc); /* stream mode */ - </programlisting> + set_mouse_mode(sc->kbdc); /* stream mode */</programlisting> - <para>��� ������ 2.2.6 � ���� ������� ���� 0x04 �������� ���� PS/2 ��� - �������� ţ � ����� �������� ����������. ������� � - <emphasis>UserConfig</emphasis>, ����� ����� <option>-c</option> � - ����������� ����������:</para> + <para>��� ������ 2.2.6 � ���� ������� ���� 0x04 �������� ���� PS/2 ��� + �������� ţ � ����� �������� ����������. ������� � + <emphasis>UserConfig</emphasis>, ����� ����� <option>-c</option> � + ����������� ����������:</para> - <screen> -boot: <userinput>-c</userinput> - </screen> + <screen>boot: <userinput>-c</userinput></screen> - <para>����� � ��������� ������ <emphasis>UserConfig</emphasis> - ��������:</para> + <para>����� � ��������� ������ <emphasis>UserConfig</emphasis> + ��������:</para> - <screen> -UserConfig> <userinput>flags psm0 0x04</userinput> -UserConfig> <userinput>quit</userinput> - </screen> + <screen>UserConfig> <userinput>flags psm0 0x04</userinput> +UserConfig> <userinput>quit</userinput></screen> - <para>� ���������� ������� ������� ��������� ������� ������� � �����.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>� ���������� ������� ������� ��������� ������� ������� � + �����.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="imake-tmpl"> - <para>��� ���������� ���������� ��� X ��������� <command>imake</command> �� - ����� ����� ���� <filename>Imake.tmpl</filename>. ��� �� - ���������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="imake-tmpl"> + <para>��� ���������� ���������� ��� X ��������� + <command>imake</command> �� ����� ����� ���� + <filename>Imake.tmpl</filename>. ��� �� ���������?</para> + </question> - <answer> - - <para>���� <filename>Imake.tmpl</filename> �������� ������ ������ Imake, - ������������ ����������� ��� ���������� X-����������. - ��, ����� ��� �ݣ ��������� - ������������ ������, ��������� ��� ���������� X-����������, ���������� - � ������������ �������� X. �� ������ �� ����������������� �� - &man.sysinstall.8; ��� ����� �� ������������ X. </para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>���� <filename>Imake.tmpl</filename> �������� ������ ������ + Imake, ������������ ����������� ��� ���������� X-����������. + ��, ����� ��� �ݣ ��������� ������������ ������, ��������� ��� + ���������� X-����������, ���������� � ������������ �������� X. �� + ������ �� ����������������� �� &man.sysinstall.8; ��� ����� �� + ������������ X. </para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="mouse-button-reverse"> - <para>��� �������� ������� ������ ����?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="xfree86-version"> + <para>���������� ��� X, ������� � ����������, ������� �� XFree86 + 3.3.X, ������ � ���� ����������� XFree86 4.X. ��� � ������ + �������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>����� ������� �� ���������� � ������������ XFree86 4.X ��� + ���������� �����, �������� ��������� � + <filename>/etc/make.conf</filename> (���� ����� ����� � ��� ���, + �������� ���):</para> - <para>��������� ������� <command>xmodmap -e "pointer = 3 2 1"</command> � - ���� �� ����� �������� <filename>.xinitrc</filename> ��� - <filename>.xsession</filename>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <programlisting>XFREE86_VERSION= 4</programlisting> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="install-splash"> - <para>��� ���������� �������� �������� � ��� ����� �������� ����� - �����?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="mouse-button-reverse"> + <para>��� �������� ������� ������ ����?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��������� ������� <command>xmodmap + -e "pointer = 3 2 1"</command> � ���� �� ����� �������� + <filename>.xinitrc</filename> ��� + <filename>.xsession</filename>.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>����� ����� �������� ������ FreeBSD 3.1 � ������� ���� ��������� - ����������� ������ <quote>��������</quote> �� ����� ��������. �� ������ - ������ ������ �������� ������ ���� 256-�������� ������� ������� BMP - <filename>*.BMP</filename> ��� ZSoft PCX (<filename>*.PCX</filename>). - ����� ����, ��� ������ ����� ���������� 320x200 ��� ������ ��� ������ �� - ������������ ���������� VGA. ���� �� �������� ��������� VESA ��� ���������� - ����, �� �� ������ ������������ ������ �������� �� 1024x768. ��������, ��� - ��������� VESA ������� �������� ����� <literal>VM86</literal> - ��� ���������� ����. �������� ��������� VESA ����� ���� �������������� � - ���� ��� �������� ����� <literal>VESA</literal> ���� ��������� � ���� - kld-������ ���� �� ����� ��������� ��������.</para> - <para>����� ������������ ��������, ��� ����� �������� �����, ����������� - ��������� �������� FreeBSD. ������ ���� ������ ��� ����Σ� ����� �������� - ������ FreeBSD 3.2, ��� ��� ���� ��� ������� �������� �������� - ��������:</para> + <qandaentry> + <question id="install-splash"> + <para>��� ���������� �������� �������� � ��� ����� �������� ����� + �����?</para> + </question> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>FreeBSD 3.1</para> + <answer> + <para>����� ����� �������� ������ FreeBSD 3.1 � ������� ���� + ��������� ����������� ������ <quote>��������</quote> �� ����� + ��������. �� ������ ������ ������ �������� ������ ���� + 256-�������� ������� ������� BMP <filename>*.BMP</filename> ��� + ZSoft PCX (<filename>*.PCX</filename>). ����� ����, ��� ������ + ����� ������ 320x200 ��� ������ ��� ������ �� ������������ + ���������� VGA. ���� �� �������� ��������� VESA ��� ���������� + ����, ������� ������������ �������� �������� �� 1024x768. + �������� ��������� VESA ����� ���� �������������� � ���� ��� + �������� ����� <literal>VESA</literal> ���� ��������� � ���� + kld-������ ���� �� ����� ��������� ��������.</para> - <para>������ ����� ����� ����� �������� �������� � ������� BMP. ����� - 3.1 ������������ �������� ������ � ������� Windows. ����� ����, ��� - �� ����� ������������� ��� ��������, ���������� ţ � ���� - <filename>/boot/splash.bmp</filename>. ����� ��� ����� ��������� � - ���� <filename>/boot/loader.rc</filename> ��������� ������:</para> + <para>����� ������������ ��������, ��� ����� �������� �����, + ����������� ��������� �������� FreeBSD. ������ ���� ������ ��� + ����Σ� ����� �������� ������ FreeBSD 3.2, ��� ��� ���� ��� + ������� �������� �������� ��������:</para> - <programlisting> -load kernel + <itemizedlist> + <listitem> + <para>FreeBSD 3.1</para> + + <para>������ ����� ����� ����� �������� �������� � ������� BMP. + ����� 3.1 ������������ �������� ������ � ������� Windows. + ����� ����, ��� �� ����� ������������� ��� ��������, + ���������� ţ � ���� <filename>/boot/splash.bmp</filename>. + ����� ��� ����� ��������� � ���� + <filename>/boot/loader.rc</filename> ��������� ������:</para> + + <programlisting>load kernel load -t splash_image_data /boot/splash.bmp load splash_bmp -autoboot - </programlisting> - </listitem> +autoboot</programlisting> + </listitem> - <listitem> - <para>FreeBSD 3.2+</para> + <listitem> + <para>FreeBSD 3.2+</para> - <para>����� ��������� �������� � ������� PCX, FreeBSD 3.2 �������� - ����� ������ ������� ������������ �������� ��������. ���� �� ������, - �� ������ ������������ �����, ��������� ���� ��� FreeBSD 3.1. ���� - �� �� ������ ������������ ������ PCX, �������� - <literal>splash_bmp</literal> �� <literal>splash_pcx</literal>. � - ������ �������, ���� �� ������ ������������ ����� ������� - ������������ �������� ��������, ��� ����� ������� ���� - <filename>/boot/loader.rc</filename>, ���������� ��������� - ������:</para> + <para>����� ��������� �������� � ������� PCX, FreeBSD 3.2 �������� + ����� ������ ������� ������������ �������� ��������. ���� �� + ������, �� ������ ������������ �����, ��������� ���� ��� + FreeBSD 3.1. ���� �� �� ������ ������������ ������ PCX, + �������� <literal>splash_bmp</literal> �� + <literal>splash_pcx</literal>. � ������ �������, ���� �� + ������ ������������ ����� ������� ������������ �������� + ��������, ��� ����� ������� ���� + <filename>/boot/loader.rc</filename>, ���������� ��������� + ������:</para> - <programlisting> -include /boot/loader.4th -start - </programlisting> + <programlisting>include /boot/loader.4th +start</programlisting> - <para>� ���� <filename>/boot/loader.conf</filename> �� ��������:</para> + <para>� ���� <filename>/boot/loader.conf</filename> �� + ��������:</para> - <programlisting> -splash_bmp_load="YES" + <programlisting>splash_bmp_load="YES" +bitmap_load="YES"</programlisting> + + <para>����� ��������������, ��� � �������� �������� �� + ����������� ���� <filename>/boot/splash.bmp</filename>. ���� + �� ����������� PCX-����, ���������� ��� ��� ������ + <filename>/boot/splash.pcx</filename>, �������� ���� + <filename>/boot/loader.rc</filename>, ��� ������� ����, � + �������� ���� <filename>/boot/loader.conf</filename>, ������� + �������� ���������:</para> + + <programlisting>splash_pcx_load="YES" bitmap_load="YES" - </programlisting> +bitmap_name="/boot/splash.pcx"</programlisting> + </listitem> + </itemizedlist> - <para>����� ��������������, ��� � �������� �������� �� ����������� ���� - <filename>/boot/splash.bmp</filename>. ���� �� ����������� PCX-����, - ���������� ��� ��� ������ <filename>/boot/splash.pcx</filename>, - �������� ���� <filename>/boot/loader.rc</filename>, ��� ������� - ����, � �������� ���� <filename>/boot/loader.conf</filename>, ������� - �������� ���������:</para> - - <programlisting> -splash_pcx_load="YES" -bitmap_load="YES" -bitmap_name="/boot/splash.pcx" - </programlisting> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>������ �ӣ, ��� ��� ����� - ��� ���� ��������. ������� �������� � - ������� �� ������ <ulink URL="http://www.baldwin.cx/splash/"> - http://www.baldwin.cx/splash/</ulink>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>������ �ӣ, ��� ��� ����� - ��� ���� ��������. ������� + �������� � ������� �� ������ <ulink + URL="http://www.baldwin.cx/splash/"> + http://www.baldwin.cx/splash/</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="windows-keys"> - <para>����� �� � X ������������ ������� Windows(tm), ������� ���� �� - ����������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="windows-keys"> + <para>����� �� � X ������������ ������� <trademark + class="registered">Windows</trademark>, ������� ���� �� + ����������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��. �ӣ, ��� ��� ����� �������, ��� � ������� &man.xmodmap.1; + ������ �������, ������� �� ������ � ���� �������� ���������.</para> - <para>��. �ӣ, ��� ��� ����� �������, ��� � ������� &man.xmodmap.1; - ������ �������, ������� �� ������ � ���� �������� ���������.</para> + <para>�������, ��� ��� ���������� <quote><trademark + class="registered">Windows</trademark></quote> ���������� � + 3 ������� ����� ��������� ������������ ����</para> - <para>�������, ��� ��� ���������� <quote>Windows(tm)</quote> ���������� � - 3 ������� ����� ��������� ������������ ����</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>115 - ������� <trademark + class="registered">Windows</trademark> ����� ��������� Ctrl � + Alt � ����� �������</para> + </listitem> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>115 - ������� Windows(tm), ����� ��������� Ctrl � Alt � ����� - �������</para> - </listitem> + <listitem> + <para>116 - ������� <trademark + class="registered">Windows</trademark> ������ �� ������� + <keycap>AltGr</keycap></para> + </listitem> - <listitem> - <para>116 - ������� Windows(tm), ������ �� ������� Alt-Gr</para> - </listitem> + <listitem> + <para>117 - ������� <keycap>Menu</keycap>, ����� �� ������� + <keycap>Ctrl</keycap>, ����������� ������</para> + </listitem> + </itemizedlist> - <listitem> - <para>117 - ������� ������ ����, ����� �� ������� Ctrl, ����������� - ������</para> - </listitem> - </itemizedlist> + <para>����� ��������� ����� ������� <trademark + class="registered">Windows</trademark> �������� �������, ���������� + ��������� ����� �������:</para> - <para>����� ��������� ����� ������� Windows(tm) �������� �������, ���������� - ��������� ����� �������:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>xmodmap -e "keycode 115 = comma"</userinput></screen> - <screen> - &prompt.root; <userinput>xmodmap -e "keycode 115 = comma"</userinput> - </screen> + <para>����� ������� ���������, ��� ����� ����� ������������� ��� + ������� ��������.</para> - <para>����� ������� ���������, ��� ����� ����� ������������� ��� ������� - ��������.</para> + <para>��� ����, ����� ��������������� ������ <trademark + class="registered">Windows</trademark> ����������� ������������� + ������ ��� ��� ������� X, ����� ��������� ����� ������ + <command>xmodmap</command> � ��� <filename>~/.xinitrc</filename> + ����, ��� ����������������, ������� ���� + <filename>~/.xmodmaprc</filename> � �������� � ���� ��������� + ��� <command>xmodmap</command>, �� ������ �� ������, � �������� + ������</para> - <para>��� ����, ����� ��������������� ������ Windows(tm) ����������� - ������������� ������ ��� ��� ������� X, ����� ��������� ����� ������ - <command>xmodmap</command> � ��� <filename>~/.xinitrc</filename> ����, - ��� ����������������, ������� ���� <filename>~/.xmodmaprc</filename> � - �������� � ���� ��������� ��� <command>xmodmap</command>, �� ������ �� - ������, � �������� ������</para> + <programlisting>xmodmap $HOME/.xmodmaprc</programlisting> - <programlisting>xmodmap $HOME/.xmodmaprc</programlisting> + <para>� ��� <filename>~/.xinitrc</filename>.</para> - <para>� ��� <filename>~/.xinitrc</filename>.</para> + <para>��������, �� ������ �������������� ��� 3 ������� ���, ����� ��� + ��������� ������� ������ <keycap>F13</keycap>, <keycap>F14</keycap> + � <keycap>F15</keycap> ��������������. ��� �������� + ����� ��������� �� � �������� �������� � ����������� ��� ����� + ��������� ����, ��� ����� �������� �����.</para> - <para>��������, �� ������ �������������� ��� 3 ������� ���, ����� ��� - ��������� ������� F13, F14 � F15 ��������������. ��� �������� ����� - ��������� �� � �������� �������� � ����������� ��� ����� ��������� ����, - ��� ����� �������� �����.</para> + <para>����� ������� ���, ��������� � ���� + <filename>~/.xmodmaprc</filename> ��� ����� ������:</para> - <para>����� ������� ���, ��������� � ���� <filename>~/.xmodmaprc</filename> - ��� ����� ������:</para> + <programlisting>keycode 115 = F13 +keycode 116 = F14 +keycode 117 = F15</programlisting> - <programlisting> - keycode 115 = F13 - keycode 116 = F14 - keycode 117 = F15 - </programlisting> + <para>����, � �������, �� ����������� <command>fvwm2</command>, �� + ������ �������������� ������� ����� �������, ��� + <keycap>F13</keycap> ����������� � ������ (��� ��������������� + ���������� �������) ����, �� ������� ��������� ������, + <keycap>F14</keycap> ���������� ���� � �������� �� �������� ���� + ���, ���� ��� ��� �������, ���������� �������, � + <keycap>F15</keycap> �������� ������� ���� ���������� + Workplace, ���� ���� ������ ��������� �� �� ������� + �����, ��� ������ �������, ���� ��� + �� ������ �������� ������� �������� ����� (� ���� �� ������� �� + ������� ������������� ���� �������).</para> - <para>����, � �������, �� ����������� <command>fvwm2</command>, �� ������ - �������������� ������� ����� �������, ��� F13 ����������� � ������ (��� - ��������������� ���������� �������) ����, �� ������� ��������� ������, F14 - ���������� ���� � �������� �� �������� ���� ���, ���� ��� ��� �������, - ���������� �������, � F15 �������� ������� ���� �������� ����� (Workplace) - (����������), ���� ���� ������ ��������� �� �� ������� �����, ��� ������ - �������, ���� ��� �� ������ �������� ������� �������� ����� (� ���� �� - ������� �� ������� ������������� ���� �������).</para> + <para>��� ������ �� <filename>~/.fvwmrc</filename>, � ������� ������� + ����������� ��������� ���� �������:</para> - <para>��� ������ �� <filename>~/.fvwmrc</filename>, � ������� ������� - ����������� ��������� ���� �������:</para> - - <programlisting> - Key F13 FTIWS A Iconify - Key F14 FTIWS A RaiseLower - Key F15 A A Menu Workplace Nop - </programlisting> - - </answer> -</qandaentry> + <programlisting>Key F13 FTIWS A Iconify +Key F14 FTIWS A RaiseLower +Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -9125,18 +8777,18 @@ bitmap_name="/boot/splash.pcx" <answer> <para>������� 3D-��������� ������� �� ������ ������������� ���� XFree86 � ���� ������������ ��������. ���� � ��� ������� NVIDIA, - �� �������� �������� �� �������� <ulink - url="http://nvidia.netexplorer.org/">FreeBSD NVIDIA Driver - Initiative </ulink>, �� ������� ����������� 3D-��������� ��� - ������� ��������� NVIDIA ��� ������������� XFree86-4. ������������ - ������������� ����������� ��������� � XFree86-4 � ������� - ����������, ������� Matrox G200/G400, ATI Rage 128/Radeon, � ����� - 3dfx Voodoo 3, 4, 5 � Banshee, �������������� ���������� ����� - ���������� �� ��������� <ulink - url="http://gladstone.uoregon.edu/~eanholt/dri/">XFree86-4 + �� �� ������ ������������ �������� ����� ��������� ��� FreeBSD 4.7, + �����ݣ���� � ������� <ulink + url="http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp"> + Drivers</ulink> �� �����. ������������ ������������� ����������� + ��������� � XFree86-4 � ������� ����������, ������� Matrox + G200/G400, ATI Rage 128/Radeon, � ����� 3dfx Voodoo 3, 4, 5 � + Banshee, �������������� ���������� ����� ���������� �� ��������� + <ulink url="http://people.freebsd.org/~anholt/dri/">XFree86-4 Direct Rendering on FreeBSD</ulink>. ������������ XFree86 ������ 3.3 ����� ��������������� ������ Utah-GLX, ����������� � - <filename role="package">graphics/utah-glx</filename>, ��� ��������� ���������� ��������� + <filename role="package">graphics/utah-glx</filename>, ��� + ��������� ���������� ��������� OpenGL ��� ������� ��������� Matrox Gx00, ATI Rage Pro, SiS 6326, i810, Savage � ������ ��������� NVIDIA.</para> </answer> @@ -9167,112 +8819,78 @@ bitmap_name="/boot/splash.pcx" </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="router"> - <para>����� �� ������ � FreeBSD �������������� ��� �������������?</para> - </question><answer> + <qandaentry> + <question id="router"> + <para>����� �� ������ � FreeBSD �������������� ��� + �������������?</para> + </question> - <para>��������� Internet � ���� ������������ ������ �� ��������� ��� - � FreeBSD ������� ������������� ������� ���������� �� ���������. �� - ������ ������� ���, ������� �������� ��������� ���������� � ����� - &man.rc.conf.5; �� <literal>YES</literal>:</para> - - <programlisting> -gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway - </programlisting> - - <para>���� �������� ������� �������� &man.sysctl.8;-���������� - <filename>net.inet.ip.forwarding</filename> �� <literal>1</literal>.</para> - - <para>����� ����, � ����������� ������� ��� ����� ���������� ��������� - ��������� �������������, ��� ����, ����� �������� � ��������� ������ - �������������� ������ �������� � ����� ����; FreeBSD ������������ �� - ����������� ��� BSD-������ ���������� ������������� &man.routed.8;, � ����� - ������� ��������� �� ������ ����������� - <application>GaTeD</application> (��������� �� ������ - <ulink URL="http://www.gated.org/">http://www.gated.org</ulink> - � <filename>ftp.gated.Merit.EDU</filename>), ������� - ������������ FreeBSD ������� � ������ 3_5Alpha7.</para> - - <para>�� ������� ������������ ���, ��� ���� ����� FreeBSD ��������� - ����� �������, ��� �� ��������� ������������� ���������� Internet - ��� ���������������, ������ ��� ������� ������ ����� �������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>��. ����������, ���������� � ������� �����������, �����ݣ����� + <ulink url="../handbook/advanced-networking.html">������� �������� + ������ � ����</ulink>, �������� � ��� �����, ��� �������� <ulink + url="../handbook/routing.html">������������� � + ���������������</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="win95-connection"> - <para>����� �� ���������� ������ � Win95 � Internet � ������� - FreeBSD?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="win95-connection"> + <para>����� �� ���������� ������ � Win95 � Internet � ������� + FreeBSD?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��� �������, ��, ��� ������ ����� �������, ����� ���� ��� + ����������, ���� � FreeBSD, � ������ � Win95; ���� ������� � + ������������� FreeBSD ��� ����������� � Internet, � ����� + ������������ ����� � Internet �� Windows95 ����� FreeBSD. �� ����� + ���� ��� ������ ������ ������ ����������� �������.</para> - <para>��� �������, ��, ��� ������ ����� �������, ����� ���� ��� ����������, - ���� � FreeBSD, � ������ � Win95; ���� ������� � ������������� - FreeBSD ��� ����������� � Internet, � ����� ������������ ����� � - Internet �� Windows95 ����� FreeBSD. �� ����� ���� ��� ������ - ������ ������ ����������� �������.</para> + <para> ... � ����� �� ���� - ��! �� FreeBSD 3.X, &man.ppp.8; ������ + ������������ ����� �������� <option>-nat</option>. ���� �� + ��������� &man.ppp.8; � ���������� <option>-nat</option>, + ��������� � ����� <filename>/etc/rc.conf</filename> ���������� + <literal>gateway_enable</literal> � �������� + <emphasis>YES</emphasis> � ��������� ��������� ������ � Windows, + �� �ӣ ������ ��������� ����������.</para> - <para> ... � ����� �� ���� - ��! �� FreeBSD 3.x, ppp ������ ������������ - ����� �������� <option>-nat</option>. ���� �� ��������� - <command>ppp</command> � ���������� <option>-nat</option>, ��������� - � ����� <filename>/etc/rc.conf</filename> <literal>gateway_enable</literal> - � �������� <emphasis>YES</emphasis> � ��������� ��������� ������ � Windows, - �� �ӣ ������ ��������� ����������.</para> + <para>��� ��������� �������������� ����������, ����������, ���������� + � ��������� ���������� ������� �� ������� &man.ppp.8;.</para> - <para>����� ��������� ���������� � ��������� ����� ���� ������� � - <ulink URL="../ppp-primer/index.html">��������� - �������� �� PPP</ulink> ����� ����� (Steve Sims).</para> - - <para>���� �� ����������� ppp ������ ����, ��� � ��� Ethernet-����������� � - Internet, ����� ��������������� �������� &man.natd.8;. - ����������, ���������� � ������� � <link linkend="natd">natd</link> ����� - FAQ.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>���� �� ����������� PPP ������ ����, ��� � ��� + Ethernet-����������� � Internet, ����� ��������������� �������� + &man.natd.8;. ����������, ���������� � ������� � <link + linkend="natd">natd</link> ����� FAQ.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="latest-bind"> - <para>������ �� �������� ���������� ��������� ������ BIND �� ISC?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="slip-ppp-support"> + <para>������������ �� FreeBSD ��������� SLIP � PPP?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��. ���������� � ��������� ����������� �� �������� + &man.slattach.8;, &man.sliplogin.8;, &man.ppp.8;, � &man.pppd.8;. + &man.ppp.8; � &man.pppd.8; ����� ����������� ��� ��������, ��� � + ��������� ����������, ����� ��� &man.sliplogin.8; ����� ���� + ������������� �� ��������� �����������, � &man.slattach.8; ������ + � ����������.</para> - <para>��� - ��������� ��������� ����� ������ <filename>cdefs.h</filename> � - ������������ � ���, ��� ������������ � FreeBSD. ���������� - ������� ���� <filename>compat/include/sys/cdefs.h</filename>.</para> + <para>����� ��������� ���������� �� �� ������������� ��������� � + <ulink url="/ru/handbook/ppp-and-slip.html">������� ����������� � + ���������� PPP � SLIP</ulink>.</para> - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="slip-ppp-support"> - <para>������������ �� FreeBSD ��������� SLIP � PPP?</para> - </question> - - <answer> - <para>��. ���������� � ��������� ����������� �� �������� &man.slattach.8;, - &man.sliplogin.8;, &man.ppp.8;, � &man.pppd.8;. &man.ppp.8; � &man.pppd.8; - ����� ����������� ��� ��������, ��� � ��������� ����������, ����� ��� - &man.sliplogin.8; ����� ���� ������������� �� ��������� �����������, � - &man.slattach.8; - ������ � ����������.</para> - - <para>����� ��������� ���������� �� �� ������������� ��������� � <ulink - url="/ru/handbook/ppp-and-slip.html">������� ����������� � ���������� PPP � - SLIP</ulink>.</para> - - <para>���� �� ������ ������ � Internet ������ ����� ��������� ������ - ��������, ��� ����� ������� <application>slirp</application>. - � ��� ������� ����� �������� (������������) ������ � ����� - �������, ��� FTP � http ����� � ����� ������.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>���� �� ������ ������ � Internet ������ ����� ��������� ������ + ��������, ��� ����� ������� ������ <filename + role="package">net/slirp</filename>. + � ��� ������� ����� �������� (������������) ������ � ����� + �������, ��� FTP � http ����� � ����� ������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -9293,127 +8911,59 @@ gateway_enable=YES # Set to YES if this host will be a gateway </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="parallel-connect"> - <para>��� � ���� ��������� ��� FreeBSD ������� � ������� - ������������� ���������� ��������� PLIP?</para> - </question> - <answer> + <qandaentry> + <question id="parallel-connect"> + <para>��� � ���� ��������� ��� FreeBSD ������� � ������� + ������������� ����������, ��������� PLIP?</para> + </question> - <para>��� ����� ����� �������������� ���� ���� laplink � �� ����� ������� - ������ ���� �������� ��������� �������� lpt.</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>dmesg | grep lp</userinput> -lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa -lpt0: Interrupt-driven -lp0: TCP/IP capable interface - </screen> - - <para>���������� ������ laplink � ������������ ������ �����������.</para> - - <para>��������� ��������� �������� ���������� lp0 �� ����� �������, ����� - ���������������. ��������, ���� �� ������ ��������� ����� � ������� - max � moritz</para> - - <programlisting> - max <-----> moritz -IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2 - </programlisting> - - <para>�� ������ max ����� �������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2</userinput> - </screen> - - <para>�� ������ moritz ���������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1</userinput> - </screen> - - <para>��� �ӣ! ����������, �������� �ݣ �������� ����������� &man.lp.4; - � &man.lpt.4;.</para> - - <para>�� ����� ������ �������� ��� ����� � ���� - <filename>/etc/hosts</filename>.</para> - - <programlisting> -127.0.0.1 localhost.my.domain localhost -10.0.0.1 max.my.domain max -10.0.0.2 moritz.my.domain - </programlisting> - - <para>��� �������� ����������������� ����� ��������� ��������� - ��������:</para> - - <para>�� ������ max:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>ifconfig lp</userinput>0 -lp0: flags=8851<UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 -&prompt.root; <userinput>netstat -r</userinput> - -Routing tables - -Internet: -Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire -moritz max UH 4 127592 lp0 -&prompt.root; <userinput>ping -c 4 moritz</userinput> -PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes -64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms -64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms -64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms -64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms - ---- moritz ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss -round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms - </screen> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>����������, ���������� � ������� ����������� � <ulink + url="../handbook/plip.html">PLIP</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="create-dev-net"> - <para>�� ���� ������� ���������� <devicename>/dev/ed0</devicename>!</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="create-dev-net"> + <para>������ � �� ���� ������� ���������� + <devicename>/dev/ed0</devicename>?</para> + </question> - <answer> - - <para>� ��������� �������� �������������� ������ ������� ���������� - �������� �������� ������ ����. �� �������������� ����������� - ���������� � ����� <filename>/etc/rc.network</filename> � ��������� - �����������, ����������� ��������� ������� ���������, ����������� �����. - ���� �ӣ ��� ������� ��� � ����������, ��������� �����, ����������� - ����������������� ���� � ������ BSD-�������� ������������ �������; - � ���������� ��������������� ������������, ����������������� ���� - �� FreeBSD � �������� ��������� � SunOS 4.0 � Ultrix.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>���� � ���, ��� ����� ���������� �� �����. � ��������� �������� + �������������� ������ ������� ���������� �������� �������� ������ + ����. �� �������������� ����������� ���������� � ����� + <filename>/etc/rc.network</filename> � ��������� �����������, + ����������� ��������� ������� ���������, ����������� �����. ���� + �ӣ ��� ������� ��� � ����������, ��������� �����, ����������� + ����������������� ���� � ������ BSD-�������� ������������ �������; + � ���������� ��������������� ������������, ����������������� ���� + �� FreeBSD � �������� ��������� � SunOS 4.0 � Ultrix.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ethernet-aliases"> - <para>��� ��������� ����� �� Ethernet?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ethernet-aliases"> + <para>��� ��������� ����� � ���� Ethernet?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���� ����� ��������� � ��� �� ����� ����, ��� � ��� + ����������� �� ���������� �����, �� �������� � ��������� ������ + ��� &man.ifconfig.8; �������� <literal>netmask 0xffffffff</literal> + �������� ��������� �������:</para> - <para>�������� <literal>netmask 0xffffffff</literal> � ��������� ������ - &man.ifconfig.8; ���, ��� ��� ������� �����:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig ed0 alias 192.0.2.2 netmask 0xffffffff</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>ifconfig ed0 alias 204.141.95.2 netmask 0xffffffff</userinput> - </screen> + <para>� ��������� ������ ������ ������� ������� ����� � ����� ������� + �������:</para> - </answer> -</qandaentry> + <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig ed0 alias 172.16.141.5 netmask 0xffffff00</userinput</screen> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -9434,125 +8984,69 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="nfs"> - <para>� ���� �������� ��� ������ NFS �� FreeBSD.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="nfs"> + <para>� ���� �������� ��� ������ NFS �� FreeBSD.</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��������� ������� �������� �������� (����� ������) ����, ��� + ������, ��� ����� ������ �������� �������� ��� ������ ���������� + ���� NFS, ���������� ������������ ����.</para> - <para>��������� ������� �������� �������� (����� ������) ����, ��� ������ - ��� ����� ������ �������� �������� ��� ������ ���������� ���� NFS, - ���������� ������������ ����.</para> - - <para>����������� ������� � <ulink URL="/ru/handbook/nfs.html"> - ��������������� �����</ulink> �����������, �����ݣ���� NFS.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>����������� ������� � <ulink URL="/ru/handbook/nfs.html"> + ��������������� �����</ulink> �����������, �����ݣ���� NFS.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="nfs-linux"> - <para>������ � �� ���� ������������ ���� Linux �� NFS?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="nfs-linux"> + <para>������ � �� ���� ������������ ���� Linux �� NFS?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��������� ������ NFS ��� Linux ������������ ������� �� + ������������ ������ � ������������������ �����; ����������</para> - <para>��������� ������ NFS ��� Linux ������������ ������� �� ������������ - ������ � ������������������ �����; ����������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>mount -o -P linuxbox:/blah /mnt</userinput> - </screen> - - </answer> -</qandaentry> + <screen>&prompt.root; <userinput>mount -o -P linuxbox:/blah /mnt</userinput></screen> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="nfs-sun"> - <para>������ � �� ���� ������������ ���� Sun �� NFS?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="nfs-sun"> + <para>������ � �� ���� ������������ ���� Sun �� NFS?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������� ������� Sun ��� ����������� SunOS 4.X ������������ + ������� �� ������������ ������ � ������������������ �����; + ����������</para> - <para>������� ������� Sun ��� ����������� SunOS 4.X ������������ ������� - �� ������������ ������ � ������������������ �����; ����������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>mount -o -P sunbox:/blah /mnt</userinput> - </screen> - - </answer> -</qandaentry> + <screen>&prompt.root; <userinput>mount -o -P sunbox:/blah /mnt</userinput></screen> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="exports-errors"> - <para>������ <command>mountd</command> ���������� �������� ��������� - <errorname>can't change attributes</errorname> � <errorname>bad exports - list</errorname> �� ���� ������� NFS, ���������� ��� ����������� - FreeBSD?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="exports-errors"> + <para>������ <command>mountd</command> ���������� �������� ��������� + <errorname>can't change attributes</errorname> � <errorname>bad + exports list</errorname> �� �ϣ� ������� NFS, ���������� ��� + ����������� FreeBSD?</para> + </question> - <answer> - - <para>� ����������� ������� �������� ����������� � ������������� ��������� - ��������� ����� �� ���������� �������� �� &man.exports.5;</para> - - <blockquote> - <para>������ ������ ����� (�������� �� ����� ������������, ������������ - �������� #) ��������� ����� (�����) ������������ � ����� �������� - ������ ����� ��������� �������� ������� ������� ��� ������ ��� �������� - ���������� ������. ��� ������ ��������� �������� ������� ������ ���� - ����� ���� ������ ������ ���� ���, � ��� ������ �������� ������� - ������� ����� ���� ������ ���� ������������ �� ��������� ������, - ������� ������������ ��� ������ �� ����� ������� �������.</para> - </blockquote> - - <para>�������� ��� ����� ������������������ �� ������� ����� ������������� - ������. ���� ���, ����������� ���� <filename>/usr</filename>, �������� - ������ ����� �������� ������� (�� ���� ��� ����� ������������ ���� - <filename>/usr</filename>), �� ��������� ������ ��������������� ����� - ������������:</para> - - <programlisting> -/usr/src client -/usr/ports client - </programlisting> - - <para>����� �������� ��� ������, ����������� �������� ����� �������� - �������, <filename>/usr</filename>, �������������� ���������� ����� � - ������ <hostid>client</hostid>. ���������� ������ �����:</para> - - <programlisting>/usr/src /usr/ports client</programlisting> - - <para>���� ��������������� ����������� �� ������� �����������, �� �������� - ����� �������� �������, �������������� ���������� ����� (��������������� - ��� ���� ���������������� ��� ����� ���������� ����), ������ ���� ������� - � ����� ������. ��, ��� ���� ��������� ����������� �� ��, ��� �� ������ - �������������� �������� �������, �� ��� ����������� ����� ������� ��� �� - ��������.</para> - - <para>���� ������ ������ ��������� ������������� ������ ��������������, ��� - <filename>/usr</filename> � <filename>/exports</filename> �������� - ���������� ��������� ���������:</para> - - <programlisting> -# �������������� src � ports ��� client01 � client02, �� ������ -# client01 ����� �� ��� ����� �������������� -/usr/src /usr/ports -maproot=0 client01 -/usr/src /usr/ports client02 -# "����������" ������ ����� ������ � ����� ��������� ������������ -# ��� ������ ���� ��������. -# ��� ��������� ����� ����������� /exports/obj ������ ��� ������ -/exports -alldirs -maproot=0 client01 client02 -/exports/obj -ro - </programlisting> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>� ����������� ������� �������� ����������� � ������������� + ��������� ����������� ������� ����� + <filename>/etc/exports</filename>. ����������, ����������� �ݣ ��� + ���������� ���������� �� &man.exports.5; � ������ �� <ulink + url="../handbook/nfs.html">NFS</ulink> � �����������, �������� � + ����� <ulink url="../handbook/nfs.html#CONFIGURING-NFS">��������� + NFS</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -9742,153 +9236,88 @@ tcp_extensions=NO </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="network-permission-denied"> - <para><errorname>Permission denied</errorname> ��� ����� ��������, - ��������� � ������� ����.</para> - </question> - <answer> + <qandaentry> + <question id="network-permission-denied"> + <para><errorname>Permission denied</errorname> ��� ����� ��������, + ��������� � ������� ����.</para> + </question> - <para>���� �� ������������� ���� � ������ <literal>IPFIREWALL</literal>, - ������ � ����, ��� �������� �� ��������� ��������� ��� � 2.1.7R (��� - �� ����� ���� ���������� �� ����� ���������� 2.1-STABLE), �� ���� ������ - ������ �� ����������� ���� �������, ������� ���� �� ���������.</para> + <answer> + <para>���� �� ������������� ���� � ������ + <literal>IPFIREWALL</literal>, ������ � ����, ��� �������� �� + ��������� ��������� ��� � 2.1.7R (��� �� ����� ���� ���������� �� + ����� ���������� 2.1-STABLE), �� ���� ������ ������ �� ����������� + ���� �������, ������� ���� �� ���������.</para> - <para>���� �� �������� ������� ����������������� ���������� �����, �� ��� - �������������� ����������������� ���� ����� ����� �������, ����� - ������������������:</para> + <para>���� �� �������� ������� ����������������� ���������� �����, + �� ��� �������������� ����������������� ���� ����� ����� �������, + ����� ������������������:</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>ipfw add 65534 allow all from any to any</userinput> - </screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw add 65534 allow all from any to any</userinput></screen> - <para>����� �� ������ ���������� <literal>firewall_type='open'</literal> � - ����� <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> + <para>����� �� ������ ������ + <literal>firewall_type='open'</literal> � + ����� <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> - <para>����� ��������� ���������� � ���������������� ����������� ������ � - FreeBSD ��������� � <ulink - URL="/ru/handbook/firewalls.html">��������������� �������</ulink> - �����������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>����� ��������� ���������� � ���������������� ����������� + ������ � FreeBSD ��������� � <ulink + URL="/ru/handbook/firewalls.html">��������������� �������</ulink> + �����������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ipfw-overhead"> - <para>����� �������� �������� ������������� IPFW?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ipfw-overhead"> + <para>����� �������� �������� ������������� IPFW?</para> + </question> - <answer> - - <para>����� �� ���� ������ ������� ������� ������� �� ������ ������ - � ������������������ ����������. ��� ����������� ����������, ������� - ���� � Ethernet � ������� ������� ������, �����: �������������. ��� - ���, ���� ����� �������� ����� ��� �������������� �����������, - ������� ������.</para> - - <para>��������� ��������� ���� ������� � �������������� 2.2.5-STABLE �� - ������ 486-66. IPFW ��� ������������� ��� ��������� �������, - �������������� ������ ��������� <literal>ip_fw_chk</literal> � ������ - ����������� �� ������� ������ ������ �������.</para> - - <para>������������� ��� ������ �� 1000 ������ � ������. ������ ����� ��� - ������������ ��� ������������ ���������� ������, �������� �������</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>ipfw add deny tcp from any to any 55555</userinput> - </screen> - - <para>��� ��������� ������, ��� ��� ��� ������� IPFW ����� ��������� - ����� ���, ��� ����� ������� ������������� ������� � ���, ��� ����� - �� ������������� ������� (�� ������ ����� �����). ����� 999 - ���������� ����� ������� ���������� ������� - <literal>allow ip from any to any</literal>.</para> - - <para>������ ����� ��� ������������ ��� �������� ���������� - �������� �������� �������:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>ipfw add deny ip from 1.2.3.4 to 1.2.3.4</userinput> - </screen> - - <para>������������ IP-����� ��������� ��� ���������� ������� - ������ �������� ������� ����� �������. ��� � �����, ��������� �������� - ���� <literal>allow ip from any to any</literal>.</para> - - <para>������� �� ��������� ������ � ������ ������ ���� �������� 2.703 - ��/�����, ��� �������� 2.7 ����������� �� �������. ����� �������, - ������������� ������ �������� ��������� ������� � ����� ��������� - ����� �������� 370 ������� � �������. ����������� ������������� - Ethernet 10��/� � �������� ������ �������� 1500, �� ����� ���������� - ������ 55.5% ������������� ���������� �����������.</para> - - <para>� ��������� ������ �� ��������� ������� ������ ���� ��������� - �������� 1.172��, ��� ����� 1.2 ����������� �� �������. ������������� - ������ ��������� ����� ����� ����� 853 ������� � �������, ��� ����� - ������������� �������� 10��/� Ethernet.</para> - - <para>������� ���������� ���������������� ������ � ������� ���� ������ - �� ���� ������������� � �������� ����� - ��� ���� ������������ - ������ ��� ��������� ���������� � ������� ���������. ��� - ��������� ����������, ������� ����� ����� � ���� ��� ���������� - ������������ ������ ������:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>��������� ������� `established' � ����� ������ ������ ��� - ��������� ��������� ������� TCP. �� ��������� ����� ��� ������� - ������ <literal>allow tcp</literal>.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>���������� �������� ����� ���������� ������� ��� ����� ������, - � ����� ������������ - ����� (<emphasis>��� ��������� - ��������</emphasis>, �������). �� ������ �������� ������� - ������������� ������ � ������� ������ ���������� �������� - <command>ipfw -a l</command>.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>����������, ���������� � ������� ����������� � <ulink + url="../handbook/firewalls.html">���������� �������</ulink>, + �������� � �����, ���������� <ulink + url="../handbook/firewalls.html#IPFW-OVERHEAD">�������������� + �������� �� IPFW � �����������</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ipfw-fwd"> - <para>������ ��� ������� <quote>fwd</quote> ��� <command>ipfw</command> �� - ��������������� ������� �� ������ ������ �� ��������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ipfw-fwd"> + <para>������ �ϣ ������� <quote>fwd</quote> ��� + <command>ipfw</command> �� ��������������� ������� �� ������ + ������ �� ��������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��������, ������ ��� �� ������ ��������� ���������� ������� + ������� (NAT), � �� ������ �������������� ������. ������� + <quote>fwd</quote> ������ ����� ��, ��� ��������; ��� + �������������� ������. ������ ������ ������ ��� �� ������. �����, + ������, � ��� ������� ������� ������ ����:</para> - <para>��������, ������ ��� �� ������ ��������� ���������� ������� ������� - (NAT), � �� ������ �������������� ������. ������� <quote>fwd</quote> - ������ ����� ��, ��� ��������; ��� �������������� ������. ������ ������ - ������ ��� �� ������. �����, ������, � ��� ������� ������� ������ - ����:</para> + <screen>01000 fwd <replaceable>10.0.0.1</replaceable> from any to <replaceable>foo 21</replaceable></screen> - <screen> -01000 fwd <replaceable>10.0.0.1</replaceable> from any to <replaceable>foo 21</replaceable> - </screen> + <para>����� ����� � ������� ���������� <replaceable>foo</replaceable> + ��������� ������ � ���� ��������, �� �� ���������������� �� + <replaceable>10.0.0.1</replaceable>, �� � Σ� �������� ����� + ���������� <replaceable>foo</replaceable>! ����� ���������� + ������ <emphasis>��</emphasis> �������� �� + <replaceable>10.0.0.1</replaceable>. ����������� �����, ������ + �����, �������� ���������� �����, ������� ����� ����������, �� �� + ���������������. ����� �������, ������� <quote>fwd</quote> �� + ����� �������� ���, ��� ������� ������������. ����� ��������� + �������� ������������, � �� �������.</para> - <para>����� ����� � ������� ���������� <replaceable>foo</replaceable> - ��������� ������ � ���� ��������, �� �� ���������������� �� - <replaceable>10.0.0.1</replaceable>, �� � ��� �������� ����� ���������� - <replaceable>foo</replaceable>! ����� ���������� ������ - <emphasis>��</emphasis> �������� �� <replaceable>10.0.0.1</replaceable>. - ����������� ����� ������ ����� �������� ���������� �����, ������� ����� - ����������, �� �� ���������������. ����� �������, ������� - <quote>fwd</quote> �� ����� �������� ���, ��� ������� ������������. ����� - ��������� �������� ������������, � �� �������.</para> + <para>���������� � <link linkend="service-redirect">FAQ � + ��������������� ��������</link>, ����������� �� &man.natd.8; ��� + ����� �� ���������� ������ ��� ��������������� �� <ulink + url="../../../../ports/index.html">��������� ������</ulink> ��� + ����, ����� ������� ��� ���������.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>���������� � <link linkend="service-redirect">FAQ � ��������������� - ��������</link>, ����������� �� &man.natd.8; ��� ����� �� ���������� ������ - ��� ��������������� � <ulink url="../../../../ports/index.html">��������� - ������</ulink> ��� ����, ����� ������� ��� ���������.</para> - - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="service-redirect"> @@ -9909,6 +9338,7 @@ tcp_extensions=NO </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="bandwidth-mgr-tool"> <para>��� ����� ����� �������� ���������� ������� ��������?</para> @@ -9926,77 +9356,30 @@ tcp_extensions=NO <qandaentry> - <question id="extra-named-port"> - <para>BIND (<command>named</command>) �������� �� ����� 53 � �� - ����� �� ������ � ������� �������. ��� ����������?</para> + <question id="bpf-not-configured"> + <para>������ ���������� ��������� + <errorname>/dev/bpf0: device not configured</errorname>?</para> </question> <answer> - <para>�� FreeBSD ������ 3.0 � ���� ������������ - ������ BIND, ������� ��� ��������� �������� ���������� �������� - ���������� ���� � ������� �������. ���� ��� ��������� �������� �� - ������ ������������ ���� � ������� 53 ��� ������ �� ���������� - ������� ���� ������ ��� ������������ �����������, �� ������ - ����������� ��������� ���� - <filename>/etc/namedb/named.conf</filename> ��������� - �������:</para> + <para>�� ���������� ���������, ������� ��������� Berkeley Packet + Filter (&man.bpf.4;), ������ ��� ��� � ����� ����. + ���������������� ����, ������� � ��� ���������������� ���� + ��������� ������:</para> - <programlisting>options { - query-source address * port 53; -};</programlisting> + <programlisting>pseudo-device bpf # Berkeley Packet Filter</programlisting> - <para>������ �������� ������ <literal>*</literal> ��������� - IP-�������, ���� ������ ��������� ��� ��� ������.</para> - - <para>������, �����������. ���������, ��� �� ������� ����� ������� - &man.sockstat.1; � ��������� �������� �� ��������!</para> - </answer> - </qandaentry> - - - <qandaentry> - <question id="sendmail-port-587"> - <para>Sendmail �ģ� ���������� ��� �� ����������� ����� 25, ��� � �� - ����� 587! ��� ����������?</para> - </question> - - <answer> - <para>��������� ������ Sendmail ������������ - �������� ������� �����, ������� �������� �� ����� 587. ��� - ����������� ���� ������ �� ������������, �� �� ������������ - ������.</para> - </answer> - </qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="bpf-not-configured"> - <para>������ ���������� ��������� - <errorname>/dev/bpf0: device not configured</errorname>?</para> - </question> - - <answer> - - <para>��� ������ ��������, ������������ Berkeley Packet Filter &man.bpf.4; - ���������� ��������� � ���� ���������������� ��������. ���������������� - ����, ������� � ��� ���������������� ���� ��������� ������:</para> - - <programlisting>pseudo-device bpf # Berkeley Packet Filter</programlisting> - - <para>�����, ����� ����������� �������, ��� ����� ������� ��������������� ���� - ����������. ��� ����� �������, ������ ������� ������� �� - <filename>/dev</filename> � �������� �������</para> + <para>����� ������������ ������� �������� ��������������� ���� + ����������. ��� ����� �������, ������� � ������� + <filename>/dev</filename> � �������� �������:</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV bpf0</userinput> - </screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV bpf0</userinput></screen> - <para>���������� � ������� �����������, �����ݣ����� <ulink - URL="/ru/handbook/kernelconfig-nodes.html">�������� ������ - ���������</ulink> �� ��������� ����������� �� ����� �������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>���������� � ������� �����������, �����ݣ����� <ulink + URL="/ru/handbook/kernelconfig-nodes.html">�������� ������ + ���������</ulink> �� ��������� ����������� �� ����� �������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -10008,9 +9391,9 @@ tcp_extensions=NO <answer> <para>����������� ����� <application>SMBFS</application>. � ���� ����ޣ� ����� ��������� � ���� � ���������������� ���������. - ��������� � ���������� �������� � ���� ����� <filename role="package">net/smbfs</filename> - �� ��������� ������ ��� ��� ����� ������� ������� � 4.5-RELEASE � - ����� ������� �������.</para> + ��������� � ���������� �������� � ���� ����� <filename + role="package">net/smbfs</filename> �� ��������� ������ ��� ��� + ����� ������� ������� � 4.5-RELEASE � ����� ������� �������.</para> </answer> </qandaentry> @@ -10069,6 +9452,7 @@ tcp_extensions=NO </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="unknown-hw-addr-format"> <para>��� ��� �� ��������� <errorname>arp: unknown hardware @@ -10084,12 +9468,154 @@ tcp_extensions=NO ������������������ ������ � FreeBSD.</para> </answer> </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="cvsup-missing-libs"> + <para>� ������ ��� ��������� CVSup, �� ��� ������� ��� ��������� + ������� ��������� �� �������. ��� �� ���?</para> + </question> + + <answer> + <para>������� ����������, ���� �� ����� ���������� ���� ��������� + ��, ��� �������� ����.</para> + + <programlisting>/usr/libexec/ld-elf.so.1: Shared object "libXaw.so.6" not found</programlisting> + + <para>������, �������� ����, ��������� ��� ��������� ����� + <filename role="package">net/cvsup</filename> �� ������ ��� + ������ <application>XFree86</application>. ���� �� ������ + ������������ <acronym>GUI</acronym>, ��������� � + <application>CVSup</application>, �� ��� ����� ������ ���������� + <application>XFree86</application>. ����, ���� �� ������ + ������������ <application>CVSup</application> ������ �� ��������� + ������, �� �� ������ ������� ����� ������������� ������. ����� + ���������� ���� <filename + role="package">net/cvsup-without-gui</filename>. ����� �������� + ��� ������� � <ulink + url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cvsup.html"> + ������� � CVSup</ulink> �����������.</para> + </answer> + </qandaentry> </qandaset> </chapter> -<chapter id="ppp"> -<title>PPP</title> + <chapter id="security"> + <title>������������</title> + + <qandaset> + <qandaentry> + <question id="extra-named-port"> + <para>BIND (<command>named</command>) �������� �� ����� 53 � �� + ����� �� ������ � ������� �������. ��� ����������?</para> + </question> + + <answer> + <para>�� FreeBSD ������ 3.0 � ���� ������������ + ������ BIND, ������� ��� ��������� �������� ���������� �������� + ���������� ���� � ������� �������. ���� ��� ��������� �������� �� + ������ ������������ ���� � ������� 53 ��� ������ �� ���������� + ������� ���� ������ ��� ������������ �����������, �� ������ + ����������� ��������� ���� + <filename>/etc/namedb/named.conf</filename> ��������� + �������:</para> + + <programlisting>options { + query-source address * port 53; +};</programlisting> + + <para>������ �������� ������ <literal>*</literal> ��������� + IP-�������, ���� ������ ��������� ��� ��� ������.</para> + + <para>������, �����������. ���������, ��� �� ������� ����� ������� + &man.sockstat.1; � ��������� �������� �� ��������!</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="sendmail-port-587"> + <para>Sendmail �ģ� ���������� ��� �� ����������� ����� 25, ��� � �� + ����� 587! ��� ����������?</para> + </question> + + <answer> + <para>��������� ������ Sendmail ������������ + �������� ������� �����, ������� �������� �� ����� 587. ��� + ����������� ���� ������ �� ������������, �� �� ������������ + ������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="toor-account"> + <para>��� ��� �� ������������ <username>toor</username> � UID 0? � + ��������� ������?</para> + </question> + + <answer> + <para>�� ����������, <username>toor</username> �������� + <quote>��������������</quote> ���������������� ������������� + (toor - ��� root, ���������� ����� �������). ������ �� ���������� + ��� ��������� ���������� �������������� &man.bash.1;, ������ + ������ �� ��������� �� ���������. ��� �������������� ������������ + � ������������� ��������� ���������������, ��� ����� ��� �� ����� + ���� ������ ������������ �� ��������� ��������� ��������� ��� + ������������ <username>root</username>. ��� �����, ��� ��� + ��������, �� ���������� ������ ������������ ������� (��������, + ��������� ���������, ��������������� �� ������ ��� ��������), + ������ �����, ��������������� � ������� + <filename>/usr/local/bin</filename>, ������� �� ��������� + ������������� � ������ �������� �������. ���� ��������� ��������� + ��� ������������ <username>root</username> + ������������� � <filename>/usr/local/bin</filename>, � + <filename>/usr</filename> (��� ������ �������� �������, ���������� + <filename>/usr/local/bin</filename>) �� �����-���� ������� �� + ������������, �� <username>root</username> �� ������ ����� � + ������� ��� ����������� ���� �������� (���� ���� �� ������������� + ������� � �������������������� �����, �� ������� ������� ��������� + ���������).</para> + + <para>��������� ���������� <username>toor</username> ��� ���������� + ������������ ���������������� ����� � ������������� ��������� + �����������, �������� <username>root</username> �� ����������� + ��������� ��� ������ � �������������������� ������ ��� ���������� + ��������� �����. �� ��������� �� �� ������� ����� � ������� ��� + ������������ <username>toor</username>, ������ ��� � ���� ��� + ������, ��� ���, ���� �� ������ ��� ������������, + ����������������� � ������� ��� <username>root</username> � ������� + ������ ��� ������������ <username>toor</username>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="suidperl"> + <para>������ <command>suidperl</command> �������� �����������?</para> + </question> + + <answer> + <para>� ����� ����������� ������������ <command>suidperl</command> �� + ��������� ��������������� ��� suid-����. ��������� ������������� + ����� �������� ������������� suid-���� ��������� ��������.</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>chmod u+s /usr/bin/suidperl</userinput></screen> + + <para>���� �� ������, ����� suid-��� ��� <command>suidperl</command> + ���� ���������� �� ����� ���������� �� �������� �������, + �������������� <filename>/etc/make.conf</filename>, ������� + <varname>ENABLE_SUIDPERL=true</varname> ����� �������� + <command>make buildworld</command>.</para> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + </chapter> + + + <chapter id="ppp"> + <title>PPP</title> <qandaset> <qandaentry> @@ -10100,15 +9626,13 @@ tcp_extensions=NO <answer> <para>������ ����� �������� �������� �����������, �����ݣ���� &man.ppp.8;, � ����� ��������������� <ulink - URL="/ru/handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP">������</ulink> �����������. + URL="../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP">������</ulink> �����������. �������� ���������������� ��������</para> - <programlisting> -set log Phase Chat Connect Carrier lcp ipcp ccp command - </programlisting> + <programlisting>set log Phase Chat Connect Carrier lcp ipcp ccp command</programlisting> <para>��� ������� ����� ���� ������� � ��������� ������ - <application>ppp</application> ��� ��� ����� ���������� � ���������������� + &man.ppp.8; ��� ��� ����� ���������� � ���������������� ����� <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> (������ ������ <literal>default</literal> - ������ ��� �ţ �����. ��������������, ��� ���� <filename>/etc/syslog.conf</filename> (���������� ������� �� @@ -10124,41 +9648,40 @@ set log Phase Chat Connect Carrier lcp ipcp ccp command ������������, ���� �� �ӣ ��� ����� ��� �������. ���� �� ������ ������������ ����-�� �������, �������� ��� ����������.</para> - <para>���� ���� ������ ppp �� �������� ������� <command>set log</command>, �� + <para>���� ���� ������ &man.ppp.8; �� �������� ������� + <command>set log</command>, �� ������ ������� <ulink URL="http://people.FreeBSD.org/~brian/">��������� ������</ulink>. ��� ���������� �� FreeBSD ������ 2.1.5 � ����.</para> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ppp-hangs"> - <para>Ppp ������ ��������, ����� � ��� ��������</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ppp-hangs"> + <para>Ppp ������ ��������, ����� � ��� ��������</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������ ��� ����������, ����� �� ����� ���� ���������� ��� + ������ �����. ��������� ������ ��������� ��� - ��������������, + ��� ���� <filename>/etc/hosts</filename> ������������ ����� + ����������. �������������� ���� + <filename>/etc/host.conf</filename>, �������� + �� ������ ����� ������� <literal>hosts</literal>. ����� ������ + �������� ������ � ����� ������ � ���� + <filename>/etc/hosts</filename>. ���� � ��� ��� ��������� + ����, �������� ������ <hostid>localhost</hostid>:</para> - <para>������ ��� ����������, ����� �� ����� ���� ���������� ��� ������ �����. - ��������� ������ ��������� ��� - ��������������, ��� ���� - <filename>/etc/hosts</filename> ������������ ����� ����������. - �������������� ���� <filename>/etc/host.conf</filename>, �������� - �� ������ ����� ������� <literal>hosts</literal>. ����� ������ �������� - ������ � ����� ������ � ���� <filename>/etc/hosts</filename>. ���� � ��� - ��� ��������� ����, �������� ������ <hostid>localhost</hostid>:</para> + <programlisting>127.0.0.1 foo.example.com foo localhost</programlisting> - <programlisting> -127.0.0.1 foo.bar.com foo localhost - </programlisting> + <para>� ��������� ������ ������ �������� �ݣ ���� ������ � ����� + �����. ���������� � ��������������� ��������� ����������� �� + ��������� ���������.</para> - <para>� ��������� ������ ������ �������� �ݣ ���� ������ � ����� �����. - ���������� � ��������������� ��������� ����������� �� ��������� - ���������.</para> - - <para>���� �� ��������� ��� ��������, �� ������� ������� ��������� - ������� <command>ping -c1 `hostname`</command>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>���� �� ��������� ��� ��������, �� ������� ������� ��������� + ������� <command>ping -c1 `hostname`</command>.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -10183,7 +9706,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 ppp.conf.sample. ���� � ��� ��� �������� �� ���������, ��� ����� ���� ��-�� ������������� ������ ������ &man.ppp.8;, ������� �� �������� ����� <literal>HISADDR</literal> � ����� - ppp.conf. ���� ���� ������ <application>ppp</application> �� FreeBSD + ppp.conf. ���� ���� ������ &man.ppp.8; �� FreeBSD ������ ����� ��� 2.2.5, �������� ������</para> <programlisting> @@ -10258,7 +9781,7 @@ add 0 0 HISADDR <answer> - <para>������� ��� ppp �� ��������� ����� 3 �������. ��� ����� ���� + <para>������� ��� PPP �� ��������� ����� 3 �������. ��� ����� ���� �������� �������</para> <programlisting> @@ -10327,41 +9850,55 @@ set dial "...... ATS10=10 OK ......" </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ppp-hangs-random"> - <para>���������� ����� �ף��� � ��������� ���������� �������</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ppp-hangs-random"> + <para>���������� ����� �ף��� � ��������� ���������� �������</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������ �������� �� ������� ���������� ��� ������� �������. + ������ ����� ����� ��������, � ����� ������� ���������� �ף��� + �����.</para> - <para>������ �������� �� ������� ���������� ��� ������� �������. ������ - ����� ����� ��������, � ����� ������� ���������� �ף��� �����. </para> - - <para>���� �� ����������� ������� �����, ������ ������ ����������� - ������������ ������� &man.ping.8; � ����������, ������ �� - ��������� <acronym>TD</acronym> ��� �������� ������. ���� �� ������ (� - ��������� <acronym>RD</acronym> ���), �������� � ��� �������. ���� - ��������� <acronym>TD</acronym> �� ����������, �������� - � ����� �������. ��� ������������� ����������� ������ ��� ���������� - ��������������� �������� <literal>set server</literal>, ������ ţ � ����� - <filename>ppp.conf</filename>. ����� �������ģ� ����� �����, ������������ - � ppp � ������� pppctl. ���� ���� ������� ����������� ���������� - ������������� (ppp ������� ��� ���������� ���������� �� ��������������� - ������) ��� ��� ���� �� �� ������� ����������� (����� �� ��������, ��� - ������� <literal>set socket</literal> � ��������� ������ ���� ��������� - �������), �� �������� ����� ��������� ��������. ���� �� ������� - ������������, �� ����� �ӣ ����� ���, �������� ����� ���������� ���������� - �������� <literal>set log local async</literal> � ��������� - <command>ping</command> �� ������� ���� ��� ���������, ����� ��������� - �����. � ���������� ������ ����� �������� ������, - ������������ � ���������� �� ������ �����. ���� ������ ����������, - �� �� ����������� �������, �������� � ��������������� �������.</para> + <para>���� �� ����������� ������� �����, ������ ������ ����������� + ������������ ������� &man.ping.8; � ����������, ������ �� + ��������� <acronym>TD</acronym> ��� �������� ������. ���� �� + ������ (� ��������� <acronym>RD</acronym> ���), �������� � ��� + �������. ���� ��������� <acronym>TD</acronym> �� ����������, + �������� � ����� �������. ��� ������������� ����������� ������ + ��� ���������� ��������������� �������� <literal>set + server</literal>, ������ ţ � ����� <filename>ppp.conf</filename>. + ����� �������ģ� ����� �����, ������������ � &man.ppp.8; � + ������� &man.pppctl.8;. ���� ���� ������� ����������� + ���������� ������������� (PPP ������� ��� ���������� ���������� �� + ��������������� ������) ��� ��� ���� �� �� ������� ����������� + (����� �� ��������, ��� ������� <literal>set socket</literal> � + ��������� ������ ���� ��������� �������), �� �������� ����� + ��������� ��������. ���� �� ������� ������������, �� ����� �ӣ + ����� ���, �������� ����� ���������� ���������� �������� + <literal>set log local async</literal> � ��������� + <command>ping</command> �� ������� ���� ��� ���������, ����� + ��������� �����. � ���������� ������ ����� �������� ������, + ������������ � ���������� �� ������ �����. ���� ������ ����������, + �� �� ����������� �������, �������� � ��������������� + �������.</para> - <para>�������, �������� ��� �������� ��������� ��� ���̣���� �������, - �� ������ ��������� �����������:</para> + <para>�������, �������� ��� �������� ��������� ��� ���̣���� �������, + �� ������ ��� �������� ��������:</para> - </answer> -</qandaentry> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>���� �������� �� ���̣���� ������, �� �������� <xref + linkend="ppp-remote-not-responding">.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���� �������� � ����� �������, �������� <xref + linkend="ppp-hung">.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -10374,11 +9911,11 @@ set dial "...... ATS10=10 OK ......" <para>����� �� ���� ��� ������ �������. ����������� ����������� ������������ ������� ������, ���� �� ����������� �� �� �� Microsoft. �� ������ �������� ������� <literal>enable lqr</literal> � ��� - <filename>ppp.conf</filename>, ��� �������� ppp ��������� ������ � + <filename>ppp.conf</filename>, ��� �������� &man.ppp.8; ��������� ������ � ���̣���� ������� � ��������� ����������, ������ ����� ����������� ���������� �������� � ������� �� ��� �� �������. �� ������ ����� ������ �� �������� ������ - ����������, ��� ���������� user-ppp....</para> + ����������, ��� ���������� user-PPP....</para> <para>������ ����� ���������� ��������� ��� ������� ����������, ������ � ���������������� ����� ���������:</para> @@ -10415,27 +9952,26 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ppp-hung"> - <para>Ppp ��������</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ppp-hung"> + <para>Ppp ��������</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>����� ����� � ���� ������ ����������������� &man.ppp.8;, + ������� ��������� <literal>CFLAGS+=-g</literal> � + <literal>STRIP=</literal> � ����� Makefile, � ����� ��������� + ������� <command>make clean && make && make + install</command>. ����� &man.ppp.8; ��������, ������� + ������������� �������� &man.ppp.8; � ������� ������� <command>ps + ajxww | fgrep ppp</command> � ��������� ������� <command>gdb + ppp <replaceable>PID</replaceable></command>. ����� � ����������� + gdb �� ������ ������������ ������� <command>bt</command> ��� + ��������� ����� �������.</para> - <para>����� ����� � ���� ������ ����������������� ppp, ������� ��������� - <literal>CFLAGS+=-g</literal> � <literal>STRIP=</literal> � ����� - Makefile, � ����� ��������� ������� - <command>make clean && make && make install</command>. - ����� ppp ��������, ������� ������������� �������� ppp � ������� ������� - <command>ps ajxww | fgrep ppp</command> � ��������� ������� - <command>gdb ppp <replaceable>PID</replaceable></command>. ����� � - ����������� gdb �� ������ ������������ ������� <command>bt</command> ��� - ��������� ����� �������.</para> - - <para>������� ��������� �� ����� <email>brian@Awfulhak.org</email>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>������� ��������� �� ����� &a.brian;.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -10449,7 +9985,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj ������ ������ ������������ Line Control Protocol (LCP) � ��������������� �������. ������ ���������� Internet �� �������� ������������ � ������������, ��� ��� ������� ������. - ����� ��������� <application>ppp</application> ������������ ������������ + ����� ��������� &man.ppp.8; ������������ ������������ ���������� LCP, ����������� ��������� ������:</para> <programlisting> @@ -10477,21 +10013,21 @@ set openmode active <para>������, ����� �� ����� ������������ ����������, �� ������ ������� ��������� � ���������, ��������� ��� <quote>magic is the same</quote>. ������ ��� ��������� �������� �������������, � ������ ���� �� ������ - ���������� ������. ����������� ���������� ppp �� ����� ���������� � + ���������� ������. ����������� ���������� PPP �� ����� ���������� � ����� ���������, �, ���� ����� ����� �������� ��������������, �� - ������ ������ ������ ���������� ������������� ���������������� - ������� � ������������� � ����� ��������� �� ��� ���, ���� ppp + ������ ������ ������ ���������� ������������� ���������������� + ������� � ������������� � ����� ��������� �� ��� ���, ���� &man.ppp.8; ������������ �� ������� ����������.</para> <para>������ ��� ���������� �� �������� � ���������� �������, �� - ������� ���� ����������� ��������� getty, � ppp ����������� �� + ������� ���� ����������� ��������� getty, � &man.ppp.8; ����������� �� �������� ����������� ��� ������ ��������� ����� ����������� ������������. ���� ���������, ��� ����� ��������� ��������� ��� ������������� slirp. ������� ����������� � ���, ��� �� �����, - ���������� ����� ����������� ������ getty � �������� ppp, ppp - �� ������� ������� �������� �������� ������ Line Control Protocol - (LCP). ��� ��� ����� ��� �������� �ӣ �ݣ ����������, ppp ������� - �������� <quote>���������</quote> ����� ��������.</para> + ���������� ����� ����������� ������ &man.getty.8; � �������� &man.ppp.8;, + &man.ppp.8; �� ������� ������� �������� �������� ������ Line Control + Protocol (LCP). ��� ��� ����� ��� �������� �ӣ �ݣ ����������, &man.ppp.8; + ������� �������� <quote>���������</quote> ����� ��������.</para> <para>������ �������� ������������ ���������� LCP �������� ����������� <quote>�����������</quote> ����� ��� ������ ������� ���������� ��� @@ -10499,13 +10035,13 @@ set openmode active ������� �������� ������������ ����������� "����������" �����, ������ ���� ������ ����� NAK � ������ ���� ������� ����� "����������" �����. � ��� ������, - ����� �� ����� ������� ������� ����� ���, ������ ppp �������� ������ - LCP, �������� �� �� ����� "����������" ����� � ����֣���� ������ � + ����� �� ����� ������� ������� ����� ���, ������ &man.ppp.8; �������� + ������ LCP, �������� �� �� ����� "����������" ����� � ����֣���� ������ � �������� �� ���� NAK. �� ����� ����� ����֣���� NAK (������� ����� - ��������, ��� ppp ������ �������� ��ϣ "����������" �����). � + ��������, ��� &man.ppp.8; ������ �������� ��ϣ "����������" �����). � ���������� ��� ����� ������� ��������� ��������� ���������� ��������� ���� "����������" �����, � ��� ��� ������������� � ������ ���������. - ��� ������ ���������� ������ ppp, �� ����� ���������� ��������� �� + ��� ������ ���������� ������ &man.ppp.8;, �� ����� ���������� ��������� �� ����� "����������", ���������� �����, ��� ����� ����� ��� ������������ LCP � ����ף� ����������. � �� �� ����� �����, ������, ������� ������ �� ����� ���������, ��������������� ��� ����, ����� �������, ��� @@ -10518,7 +10054,7 @@ set openmode active set openmode passive </programlisting> - <para>��� �������� ppp ������� ������ ������������ LCP. ��������� + <para>��� �������� &man.ppp.8; ������� ������ ������������ LCP. ��������� �������, ������, ����� ������� �� ������ ������������. ���� ��� ��� ����� ������, �� ������ ������� ���������:</para> @@ -10526,9 +10062,9 @@ set openmode passive set openmode active 3 </programlisting> - <para>��� �������� ppp �������� ����� 3 �������, � ������ ����� �������� - ������� LCP. ���� ��������������� ������� ���Σ� �������� � ���� - ������ �������, ppp ���������� �������, �� ������ ��������� + <para>��� �������� &man.ppp.8; �������� ����� 3 �������, � ������ ����� + �������� ������� LCP. ���� ��������������� ������� ���Σ� �������� � ���� + ������ �������, &man.ppp.8; ���������� �������, �� ������ ��������� �ң����������� ���������.</para> </answer> @@ -10542,9 +10078,9 @@ set openmode active 3 <answer> <para>� ��������� ������ ����� �� ���������� ������������ ���������� - <application>ppp</application> �������� ��, ��� ��� �� + &man.ppp.8; �������� ��, ��� ��� �� ��������� ��������� LCP, CCP & IPCP � ���������. ��� ���������, ���� - ���������� <application>ppp</application> � ����� ������� ����� ��� �� + ���������� PPP � ����� ������� ����� ��� �� 6 ������ ���������, ��� � ������, ��������������� ������� ����� �������� ��� �������������� ������� �� ������������ ���������� LCP. ��� ��������.</para> @@ -10592,7 +10128,7 @@ set stopped N </programlisting> <para>��� ����������� ������� ��������, � ������� �������� - <application>ppp</application> �ģ� ������ ������������ � ��������������� + &man.ppp.8; �ģ� ������ ������������ � ��������������� �������. ��� �������, ����� ���� ������������ ������</para> <programlisting> @@ -10613,10 +10149,10 @@ set openmode active N <answer> <para>� ������� FreeBSD ����� 2.2.5, ���� �������� ��������, ����� ����� ����������� ����� ����� ����� ���������� ��-�� ������������ ��������� - ������� �� ������������ ������ ������ <application>ppp</application>. ��� + ������� �� ������������ ������ ������ &man.ppp.8;. ��� ���������, ����� ��� ������� �������� ���������� ������ ���� CCP (Compression Control Protocol). ��� �������� ������ ������, �� ���� �� �ӣ - �ݣ ����������� ������ ������ <application>ppp</application>, �������� + �ݣ ����������� ������ ������ &man.ppp.8;, �������� ����� ���� �������� � ������� ������</para> <programlisting> @@ -10635,44 +10171,42 @@ disable pred1 <answer> <para>����� �� ���������� ������� <command>shell</command> ��� - <command>!</command>, <command>ppp</command> ��������� �������� (���� ���� - ������ ���������, <emphasis remap=bf>ppp</emphasis> �� + <command>!</command>, &man.ppp.8; ��������� �������� (���� ���� + ������ ���������, &man.ppp.8; �� ����������). Ppp ����� ����� ��������� ���������� �������, ������ - ��� ����������. ���� �� ����������� ��������������� ������ ppp + ��� ����������. ���� �� ����������� ��������������� ������ PPP ����� ������� �������, ����� ����� ��������� ���������������. ��� - ���������� ��-�� ����, ��� <command>ppp</command> �ģ� ���������� + ���������� ��-�� ����, ��� &man.ppp.8; �ģ� ���������� ���������� ���������� �������.</para> <para>���� ��� ���������� ��������� �������� �������, ����������� ������� <command>!bg</command>. � ���� ������ ������ ������� ����� - ����������� � ������� ������, � ppp ������ ���������� ������������ ������ - �����.</para> + ����������� � ������� ������, � &man.ppp.8; ������ ���������� ������������ + ������ �����.</para> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ppp-nullmodem"> - <para>Ppp, ������������� ����-�����, ������� �� �����������</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ppp-nullmodem"> + <para>������ ��������� ppp, ������������� ����-�����, ������� �� + �����������?</para> + </question> - <answer> - <para><application>ppp</application> �� ����� ����������, ��� ���������� - ���� �������. ��� ���������� ��-�� ������ ������������� ���������� ����� - ����-��������� ������. ��� ������������� ������ ���� ���������� - ������ ��������� LQR.</para> + <answer> + <para>&man.ppp.8; �� ����� ����������, ��� ���������� + ���� �������. ��� ���������� ��-�� ������ ������������� ���������� + ����� ����-��������� ������. ��� ������������� ������ ���� + ���������� ������ ��������� LQR.</para> - <programlisting> -enable lqr - </programlisting> + <programlisting>enable lqr</programlisting> - <para>�� ��������� LQR ����������, ���� ��� ���� ����������� � - ��������������� ������� �� ����� ������������ ���������� - ����������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>�� ��������� LQR ����������, ���� ��� ���� ����������� � + ��������������� ������� �� ����� ������������ ���������� + ����������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -10681,7 +10215,7 @@ enable lqr </question> <answer> - <para>���� <application>ppp</application> �������� ���������� �������, �� + <para>���� &man.ppp.8; �������� ���������� �������, �� ������ ���������� ������� � ������ ������� dfilters ��� �������������� �������� �������.</para> @@ -10698,7 +10232,7 @@ set log +tcp/ip <para>����� ����� �� ������ ��������� �������� ��� ���������� ��������. ��� �������, ����� �������� ��������� ��-�� ��������� � DNS. ��� �������������� ��������� � DNS � ������������ ���������� - (��� <emphasis>��</emphasis> �������� <application>ppp</application> + (��� <emphasis>��</emphasis> �������� &man.ppp.8; ���������� ������ ����� ��� ������������� ����������), ����������� ����� ����������:</para> @@ -10750,7 +10284,7 @@ CCP: CcpSendConfigReq CCP: Received Terminate Ack (1) state = Req-Sent (6) </programlisting> - <para>��� ����������, ���� ppp �������� ���������� ���������� + <para>��� ����������, ���� &man.ppp.8; �������� ���������� ���������� ���� Predictor1, � ��������������� ������� �� ����� ������������� ������� ����������. ��� ��������� ���������, �� ���� �� ������ �� ��� ����������, �� ������ ��������� ���������� Predictor1 � @@ -10764,33 +10298,30 @@ disable pred1 </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ppp-lockup-ioerrors"> - <para>Ppp ����������� �� ����� �������� ����� � �������� - �����-������</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ppp-lockup-ioerrors"> + <para>Ppp ����������� �� ����� �������� ����� � �������� + �����-������</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>� FreeBSD 2.2.2 � ����� ������������ ������ � �������� + ���������� tun, ������� �� ��������� ��������� ������� ��������, + ����������� �������� MTU ����������. ��ɣ� ������, ��������, ��� + ������ MTU, �������� � ������ �����-������, ������� ��������������� + ����� syslogd.</para> - <para>� FreeBSD 2.2.2 � ����� ������������ ������ � �������� ���������� - tun, ������� �� ��������� ��������� ������� ��������, ����������� - �������� MTU ����������. ��ɣ� ������, ��������, ��� ������ MTU, - �������� � ������ �����-������, ������� ��������������� ����� - syslogd.</para> + <para>������������ ��������� PPP ����������, ��� MTU, ������ 1500, + ������ <emphasis>������</emphasis> ��������� ��� �����������, + �������� �� ������������ LCP, ����� �������, ���� ������� MTU ������ + 1500, ��� ��������� ����� ������ ���������� ������ �������� 1500, + �������� �� �� ���, � �� ��� ������������ - ���� ���������� + �������������.</para> - <para>������������ ��������� ppp ����������, ��� MRU, ������ 1500, - ������ <emphasis>������</emphasis> ��������� ��� �����������, - �������� �� - ������������ LCP, ����� �������, ���� ������� MTU ������ - 1500, ��� ��������� ����� ������ ���������� ������ �������� 1500, - �������� �� �� ���, � �� ��� ������������ - ���� ���������� - �������������.</para> - - <para>�������� ����� ���� ��������, ���� ������� �� ������� MTU, - �������, ��� 1500, ��� FreeBSD 2.2.2 � �����.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>�������� ����� ���� ��������, ���� ������� �� ������� MTU, + �������, ��� 1500, ��� FreeBSD 2.2.2 � �����.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -10813,8 +10344,8 @@ set log +connect <para>���� �� ������ ������ �������� ���������� � ����������� PAP ��� CHAP (� ������� ��� �� ����� ���������� ������� ��������� ����� ����� <literal>set login</literal> ����� ��������� ������ CONNECT - ��������� �������� dial), �� ������ ������� ppp, ��� ����� ������� ������ - ������ CONNECT, ����� ����������:</para> + ��������� �������� dial), �� ������ ������� &man.ppp.8;, ��� ����� ������� + ������ ������ CONNECT, ����� ����������:</para> <programlisting> set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 4 \ @@ -10822,11 +10353,12 @@ set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 4 \ </programlisting> <para>����� �� �������� ������ CONNECT, ������ �� ��������, ����� ������� - ������� �������� ������, ��������� <application>ppp</application> ������� + ������� �������� ������, ��������� &man.ppp.8; ������� ������ ����� ������.</para> </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="ppp-ignores-backslash"> <para>Ppp ���������� ������ <literal>\</literal> @@ -10836,7 +10368,7 @@ set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 4 \ <answer> <para>Ppp ������������ ������ ������ � ����� ���������������� ������, ��� ��� �� ����� ������������������� ������ ���� - <literal>set phone "123 456 789"</literal> ��������� (� + <literal>set phone "123 456 789"</literal> ��������� � ����������. ��� ����� �������� �� ����� ���� <emphasis>������������</emphasis> ����������. ��� ����, ����� ������� ������ <literal>"</literal>, �� ������ ������������ @@ -10883,10 +10415,10 @@ ATDT1234567</programlisting> <answer> <para>Ppp (��� ����� ������ ��������� ������ ����) ������� �� - ������� ������ ����� ������. ��� ��� ppp ����������� � + ������� ������ ����� ������. ��� ��� &man.ppp.8; ����������� � ����������� uid, ������ 0, �� ������������ ������� �� ����� - ���������� ���� ������ ppp �� ���� ����� ��� �����������. ����, - ������ ppp �ӣ �� ��������� ������ ��-�� ��������� ������, + ���������� ���� ������ &man.ppp.8; �� ���� ����� ��� �����������. ����, + ������ &man.ppp.8; �ӣ �� ��������� ������ ��-�� ��������� ������, ��� �� ������� �������, ������� �������� �������� ����� ������, <emphasis>�</emphasis> �� �������, ��� ����������� ����� ��������� ������ (�������� @@ -10903,12 +10435,12 @@ ATDT1234567</programlisting> &prompt.root; <userinput>chmod 555 /usr/sbin/ppp</userinput> </screen> - <para>������ � ��� ���� ���������� ������ ppp. ��� ����� - ����� ������������������ ��� ������� ppp, ��� ��� ��������������� - ���� ���� ���� ������. ����� ��������� ppp, �������� ������ �������� - �� ��, ����� ������� � ��� ��� ������� �� ���� ������.</para> + <para>������ � ��� ���� ���������� ������ &man.ppp.8;. ��� ����� + ����� ������������������ ��� ������� &man.ppp.8;, ��� ��� ��������������� + ���� ���� ���� ������. ����� ��������� &man.ppp.8;, �������� ������ + �������� �� ��, ����� ������� � ��� ��� ������� �� ���� ������.</para> - <para>����, ���� ppp ������� ������ ��������� ������, �� ������� ���� + <para>����, ���� &man.ppp.8; ������� ������ ��������� ������, �� ������� ���� ������ � ������ <filename>ppp.core</filename>. ����� ��� ����� ������� ���������:</para> @@ -10944,7 +10476,7 @@ ATDT1234567</programlisting> <answer> - <para>��� �������� �����������, ����� <application>ppp</application> � + <para>��� �������� �����������, ����� &man.ppp.8; � ������ auto ��� �������� �� ������������ ������������ ���������� IP-������ � ��������������� ��������. ��� ���������� � ��������� ������ - ������� �� �������� ����������� ����� <literal>iface</literal>.</para> @@ -10952,8 +10484,8 @@ ATDT1234567</programlisting> <para>�������� ���� ��, ��� ����� ��� ��������� ���������� ��������� ����� &man.connect.2;, ��� ������ ����������� IP-����� tun-����������. ���� ������� ������ ��������� ����� � ���������� ��� � ���������� - tun. ����� <application>ppp</application> ������ ����� � ������������� - ����������. ���� � ���������� ������������ <application>ppp</application> + tun. ����� &man.ppp.8; ������ ����� � ������������� + ����������. ���� � ���������� ������������ &man.ppp.8; ������������� IP-������ ����� ���������� ���������, ����� ����� �������� �����������. ����� IP-������, ������������ ����� �����, ����� ���������. ���� ���� @@ -10963,21 +10495,21 @@ ATDT1234567</programlisting> <para>������������ ���� ��������� �������� ������ ��� ��������. ����� �����, ���� ��������������� ������� �������� ���������� ��� �� ����� IP-����� <literal>:-)</literal> ������� ������ - <application>ppp</application> ������ ��� � ���������, ����� ������ + &man.ppp.8; ������ ��� � ���������, ����� ������ ���������� ����� �� ������.</para> <para>����� ������� �������� ����� ������ ������� �� ������ IP-����� tun-����������, � ������ ����� �������� �� ���� ��� ��������� ������ ���, ����� IP-����� ��������� ������� � IP-������ ���������� �� ��������������� � ��������������� �������. ���, � ��������, �� �� �����, ��� ������ ����� - <literal>iface-alias</literal> � ��������� ������ - <application>ppp</application> (� ������� ���������� &man.libalias.3; - � ����� <option>-nat</option> ��� ppp) - ��� ����������� ��� ����������� + <literal>iface-alias</literal> � ����� ��������� ������ + &man.ppp.8; (� ������� ���������� &man.libalias.3; � ����� + <option>-nat</option> ��� &man.ppp.8;) - ��� ����������� ��� ����������� ����� ���������� ������ � �������� �� �� ��������� �� �����������.</para> <para>������ ��������� (�, ��������, ����� ��ģ����) ������ - ��� ������� ��������� �����, �������� IP-������ ���� ��� ��������� - �������. <application>ppp</application> ����������� �� ���� ����� ��� + �������. &man.ppp.8; ����������� �� ���� ����� ��� ����������� ������� ���� ���������� �������� ����� ������������ ������ IP-������. ���� �� ����� ��������� ����� ����� �� ������������ ������� DHCP, ����� @@ -10986,8 +10518,7 @@ ATDT1234567</programlisting> <para>�ݣ ����� ������������ �������� ���������� ���������� ����������� �������� ��� IP-������. ��������� ������� ����� �������� IP ����� 255.255.255.255 �� ��� ���, ���� �� ����� ��� ioctl-������ SIOCAIFADDR. - ���������� � ������ �������� ������. <application>Ppp</application> - ����� ����� �������� + ���������� � ������ �������� ������. &man.ppp.8; ����� ����� �������� IP-����� ��������� � ����������� ����� ������, ������ ���� �� ���������� � 255.255.255.255. ���, ������, �������� ��������� �����, ��� ��� ���� ����� �������� ������������ ������ �� �� ��������� @@ -11016,7 +10547,7 @@ ATDT1234567</programlisting> ���������� ���������� �������� ����������� �����������, � ������� �� ����������� ��������, ����� ��������� tcpdump �� tun-��������� �������������� ���� �������� ���������������� tcp/ip - � ppp (<literal>set log +tcp/ip</literal>) �� ��������������.</para> + � &man.ppp.8; (<literal>set log +tcp/ip</literal>) �� ��������������.</para> <para>����� �� ��������� ����������� ���������� ����������� �����������, �� ������ ������� ������, ���������� ����� �������������. ����� @@ -11177,7 +10708,7 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea <answer> <para>FCS �������� ����������� �� <literal>F</literal>rame <literal>C</literal>heck <literal>S</literal>equence - (�������� ������������������ ������). ������ ���� ppp ����� + (�������� ������������������ ������). ������ ���� PPP ����� ����������� ����� ��� �������� ����, ��� �������� ������ ��������� � �����������. ���� FCS ��������� ������ �����������, ����� ������������� � �ޣ���� FCS ��� HDLC �������������. �������� ������ @@ -11196,7 +10727,7 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea ����� �� ���������� ������������ ���������� ������� (XON/XOFF). ���� �� ������������ <emphasis>������</emphasis> , ������������ ����������� ���������� �������, �� �������������� �������� <literal>set accmap - 0x000a0000</literal> ��� �������� <command>ppp</command> ������������ + 0x000a0000</literal> ��� �������� &man.ppp.8; ������������ ������� <literal>^Q</literal> � <literal>^S</literal>.</para> <para>������ �������� ������� �������� ���������� ������ FCS ����� @@ -11205,8 +10736,8 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea <literal>async</literal> ��� �������� ����, �� �������� �� ����������� �� ����� ������ �� ����� ���� ������������� login ��� shell. ���� �� �������� ����������� shell � ��������������� �������, �������� - ���������� ppp ��� ������ ����� �������� <emphasis remap=tt>close - lcp</emphasis> (����������� ������� <emphasis remap=tt>term</emphasis> + ���������� &man.ppp.8; ��� ������ ����� �������� <literal>close + lcp</literal> (����������� ������� <emphasis remap=tt>term</emphasis> ����� ���Σ� ��� � ����������� shell �� ���̣���� ������).</para> @@ -11287,12 +10818,12 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea Configure</literal>, � ݣ������ �� <literal>Make Active</literal>.</para> - <para>� ����� ��������� ������ <application>ppp</application> + <para>� ����� ��������� ������ &man.ppp.8; (2.3 � ����) ������� ������� <command>enable tcpmssfixup</command>, ������� ������������� ����������� �������� MSS � �������. ��� ����������� �� ��������� ��������. ���� � ��� �������� �������� � ����� ������ ������� - <application>ppp</application>, �� ��� ����� �������������� ���� + &man.ppp.8;, �� ��� ����� �������������� ���� <application>tcpmssd</application>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -11306,7 +10837,7 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea <answer> <para>���� �ӣ ��� �������������, � ������ �� ����������, ������� ��� ������������ ���������� ����������, ��� ���������������� ����, - ������ ������� <application>ppp</application>, ��������������� ����� + ������ ������� &man.ppp.8;, ��������������� ����� ����� ���������, � ����� ������� <command>netstat -rn</command> (�� � ����� ����������) � &a.questions; ��� � ��������������� <ulink URL="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink>, @@ -11318,14 +10849,12 @@ nat port <replaceable>proto</replaceable> <replaceable>internalmachine</replacea </qandaset> </chapter> + <chapter id="serial"> + <title>���������������� ��������</title> -<chapter -id="serial"> -<title>���������������� ��������</title> - -<para>� ���� ������� �������� ������� � ������ ���������������� - ��������� �� FreeBSD. ��������� PPP � SLIP ��������������� � �������, - �����ݣ���� <xref linkend="networking" remap="������ � ����">.</para> + <para>� ���� ������� �������� ������� � ������ ���������������� + ��������� �� FreeBSD. ��������� PPP � SLIP ��������������� � ������� + <link linkend="networking">������ � ����</link>.</para> <qandaset> <qandaentry> @@ -11551,95 +11080,86 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="enable-dialup"> - <para>��� ������� ���� ����� �����?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="enable-dialup"> + <para>��� ������� ���� ����� �����?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������, ��� �� ������ ����� Internet-�����������, ��? ������� + ��� ���������� ���������� � ������� ���� ��� ��������� �������, + ������� ����� �������� � ������ ����������. ����� ������ ������� + ������ ������� �������, ������ ����� ��� ������������. �� ������ + ������ ������ � ��������������������, ����� ������ ���������� + ���������� DTE (<acronym>DTR</acronym>) ������ ��������� �� + ����������� �� �����������. ������ �������������� ���������� + (<filename>RTS/CTS</filename>) ���������� ������� ��� ����� + �������������. �ݣ �� ������ �������� �� ���������� �������� � + ������ ����������, �� (��� ������ ��� ��������) � ������������� + �������� �������� � ������ �������.</para> - <para>������, ��� �� ������ ����� Internet-�����������, ��? ������� - ��� ���������� ���������� � ������� ���� ��� ��������� �������, - ������� ����� �������� � ������ ����������. ����� ������ ������� - ������ ������� �������, ������ ����� ��� ������������. �� ������ - ������ ������ � ��������������������, ����� ������ ���������� - ���������� DTE (<acronym>DTR</acronym>) ������ ��������� �� ����������� �� - �����������. ������ �������������� ���������� - (<filename>RTS/CTS</filename>) - ���������� ������� ��� ����� �������������. �ݣ �� ������ �������� - �� ���������� �������� � ������ ����������, �� (��� ������ ��� - ��������) � ������������� �������� �������� � ������ �������.</para> + <para>��� ����������� �������, �������������� ����� ������ Hayes, + ��������� ������������������ ������ �������� ��� ��������� � + �������� �� � ����������������� ������:</para> - <para>��� ����������� �������, �������������� ����� ������ Hayes, - ��������� ������������������ ������ �������� ��� ��������� � - �������� �� � ����������������� ������:</para> + <programlisting>AT &C1 &D3 &K3 &Q6 S0=1 &W</programlisting> - <programlisting> -AT &C1 &D3 &K3 &Q6 S0=1 &W - </programlisting> + <para>���������� � ���, ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� � + ������������ ���������� MS-DOS, ���������� � ������� � <link + linkend="direct-at">������� AT-������</link>.</para> - <para>���������� � ���, ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� � ������������ - ���������� MS-DOS, ���������� � ������� � <link - linkend="direct-at">������� AT-������</link>.</para> + <para>����� ������� ����� � ����� <filename>/etc/ttys</filename> + (���������� ������� �� &man.ttys.5;). � Σ� ����������� ��� + �����, � ������� ������������ ������� ������� ����� �������������. + �������� ������, ������� �������� ��� ���:</para> - <para>����� ������� ����� � ����� <filename>/etc/ttys</filename> (���������� - ������� �� &man.ttys.5;). � Σ� ����������� ��� �����, � ������� - ������������ ������� ������� ����� �������������. �������� ������, ������� - �������� ��� ���:</para> + <programlisting>ttyd1 "/usr/libexec/getty std.57600" dialup on insecure</programlisting> - <programlisting> -ttyd1 "/usr/libexec/getty std.57600" dialup on insecure - </programlisting> + <para>� ���� ������ �������, ��� �� ������� ����������������� ����� + (<devicename>/dev/ttyd1</devicename>) ��������� ����� �� �������� + 57600 bps ��� �������� �� ޣ������ (<literal>std.57600</literal>, + ��� ��ң��� �� ����� <filename>/etc/gettytab</filename> + (���������� ������� �� &man.gettytab.5;). ��� ��������� ��� ����� + ����� ������̣� ��� <literal>dialup</literal>. + ���� ������� (<literal>on</literal>) � ����������� + (<literal>insecure</literal>), ��� ��������, ��� ������� ����� + � ������� ������������� <username>root</username> � ����� ����� + ����� ����������. ��� ������, ������������� �������� ������, ��� + ����, ����������� ���������� ���� + <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename>.</para> - <para>� ���� ������ �������, ��� �� ������� ����������������� ����� - (<devicename>/dev/ttyd1</devicename>) ��������� ����� �� �������� 57600 bps - ��� �������� �� ޣ������ (<literal>std.57600</literal>, ��� ��ң��� �� ����� - <filename>/etc/gettytab</filename> (���������� ������� �� &man.gettytab.5;). - ��� ��������� ��� ����� ����� ������̣� ��� <literal>dialup</literal>. - ���� ������� (<literal>on</literal>) � ����������� - (<literal>insecure</literal>), ��� ��������, ��� ������� ����� � ������� - ������������� root � ����� ����� ����� ����������. ��� ������, - ������������� �������� ������, ��� ����, ����������� ���������� ���� - <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename>.</para> + <para>������������� ����� <literal>dialup</literal> � �������� ����� + ��������� �������� ������� ���������. ������ ������������ + �������� � ���� ����� <filename>.profile</filename> ��� + <filename>.login</filename> ������� ��� ������� ��������� ���� + ���������, ���� ��������� �������� ��� <literal>dialup</literal>. + � ������� ���� ������ ������������. ����� ����� ������������� + <username>root</username> �� ���� �����, ��� ����� ������� ����� + ������� �������������, � ����� �������� &man.su.1; ����� + ������������� <username>root</username>. ���� ���� ����� + ������� <literal>secure</literal>, �� ������������ + <username>root</username> ����� ������� � ����� ����� + ���������������.</para> - <para>������������� ����� <literal>dialup</literal> � �������� ����� - ��������� �������� ������� ���������. ������ ������������ �������� � ���� - ����� <filename>.profile</filename> ��� <filename>.login</filename> - ������� ��� ������� ��������� ���� ���������, ���� ��������� �������� - ��� <literal>dialup</literal>. � ������� ���� ������ ������������. - ����� ����� ������������� <username>root</username> �� ���� �����, ��� - ����� ������� ����� ������� �������������, � ����� �������� - &man.su.1; ����� ������������� <username>root</username>. ���� - ���� ����� ������� <literal>secure</literal>, �� ������������ - <username>root</username> ����� ������� � ����� ����� - ���������������.</para> + <para>����� �������������� ����� <filename>/etc/ttys</filename> ��� + ����� ������� ������ ������ ����� ��� <acronym>HUP</acronym> + �������� &man.init.8;:</para> - <para>����� �������������� ����� <filename>/etc/ttys</filename> ��� - ����� ������� ������ ������ ����� ��� <acronym>HUP</acronym> �������� - &man.init.8;:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput> - </screen> + <para>��� �������� ������� &man.init.8; ����� ��������� ���� + <filename>/etc/ttys</filename>. ������� init �������� �������� + getty ��� ���� ������ � ��������������� <literal>on</literal>. + �� ������ ���������, �������� �� ����� � + ����������� �����, �������� �������</para> - <para>��� �������� ������� &man.init.8; ����� ��������� ���� - <filename>/etc/ttys</filename>. - ������� init �������� �������� getty ��� ���� ������ � ��������������� - <literal>on</literal>. �� ������ ���������, �������� �� ����� � - ����������� �����, �������� �������</para> + <screen>&prompt.user; <userinput>ps -ax | grep '[t]tyd1'</userinput></screen> - <screen> -&prompt.user; <userinput>ps -ax | grep '[t]tyd1'</userinput> - </screen> + <para>�� ������ ������� ����� ����� ����������:</para> - <para>�� ������ ������� ����� ����� ����������:</para> - - <programlisting> -747 ?? I 0:00.04 /usr/libexec/getty std.57600 ttyd1 - </programlisting> - - </answer> -</qandaentry> + <programlisting>747 ?? I 0:00.04 /usr/libexec/getty std.57600 ttyd1</programlisting> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -11783,25 +11303,24 @@ cuaa0:dv=/dev/cuaa0:br#19200:pa=none </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="gt-failure"> - <para>���� <literal><@></literal> ��� �������� �������������� pn - �� ��������!</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="gt-failure"> + <para>������ �� ����������� ���� <literal><@></literal> ��� + �������� �������������� pn?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���� <literal><@></literal> � ��������������, ����������� + ����� ��������, ��������� ��������� tip ���������� � ����� + <filename>/etc/phones</filename> ��� ������ ����������� ������. + ������ ���� <literal><@></literal> �������� ����� � + ����������� �������� � ������ �������� ������������� ���� + <filename>/etc/remote</filename>. ����������� ��� �������� + ��������� �����:</para> - <para>���� <literal><@></literal> � ��������������, ����������� - ����� ��������, ��������� ��������� tip ���������� � ����� - <filename>/etc/phones</filename> ��� ������ ����������� ������. ������ - ���� <literal><@></literal> �������� ����� � ����������� �������� � - ������ �������� ������������� ���� <filename>/etc/remote</filename>. - ����������� ��� �������� ��������� �����:</para> - - <programlisting>pn=\@</programlisting> - - </answer> -</qandaentry> + <programlisting>pn=\@</programlisting> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -11928,70 +11447,81 @@ big-university 5551114 </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="multi-controlp"> - <para>������ ����� �������� CTRL+P ������ ��� ������� ������ ����� - �������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="multi-controlp"> + <para>������ ����� �������� <keycombo + action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> + ������ ��� ������� ������ ����� ������� <keycombo + action="simul"><keycap>CTRL</keycap> + <keycap>P</keycap></keycombo>?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>�� ��������� <keycombo action="simul"><keycap>CTRL</keycap> + <keycap>P</keycap></keycombo> �������� ����������� �������� + <quote>��������������� �����</quote>, ������������ ��� �������� + ��������� &man.tip.1;, ��� ��������� ������ �������� ������ + ������. �� ������ ��������� ������� ������� ��������������� ����� + ������ ������� ������� � ������� ������� <literal>~s</literal>, + ������� ������������� ��� <quote>��������� �������� + ����������</quote>.</para> - <para>�� ��������� CTRL+P �������� ����������� �������� <quote>��������������� - �����</quote>, ������������ ��� �������� ��������� &man.tip.1;, ��� - ��������� ������ �������� ������ ������. �� ������ ��������� - ������� ������� ��������������� ����� ������ ������� ������� � ������� - ������� <literal>~s</literal>, ������� ������������� ��� <quote>��������� - �������� ����������</quote>.</para> + <para>�������� + <literal>~sforce=<replaceable>single-char</replaceable></literal> � + ������ ����� ������. ����� ��� + <replaceable>single-char</replaceable> ������� � ���� ����� + ��������� ������. ���� �� �� �������� + <replaceable>single-char</replaceable>, �� �������� + ��������������� ����� ����� ������� ������, ������� ����� ��������, + ����� <keycombo action="simul"><keycap>CTRL</keycap> + <keycap>2</keycap></keycombo> ��� <keycombo + action="simul"><keycap>CTRL</keycap> + <keycap>SPACE</keycap></keycombo>. ���������� ��������� ��� + <replaceable>single-char</replaceable> �������� <keycombo + action="simul"><keycap>SHIFT</keycap><keycap>CTRL</keycap> + <keycap>6</keycap></keycombo>, ��� + ������������ ������ ���������� ������������� ���������.</para> - <para>�������� - <literal>~sforce=<replaceable>single-char</replaceable></literal>'' � - ������ ����� ������. ����� ��� <replaceable>single-char</replaceable> - ������� � ���� ����� ��������� ������. ���� �� �� �������� - <replaceable>single-char</replaceable>, �� �������� - ��������������� ����� ����� ������� ������, ������� ����� ��������, - ������ CTRL+2 ��� CTRL+SPACE. ���������� ��������� ��� - <replaceable>single-char</replaceable> ����� ���� SHIFT+CTRL+6, ������� - ������������ ������ ���������� ������������� ���������.</para> + <para>�� ������ ������ ����� �������� ��� ������� ��������������� + �����, ������ ��� � ����� + ����� <filename>$HOME/.tiprc</filename>:</para> - <para>�� ������ ������ ����� �������� ��� ������� ��������������� �����, - ������ ��� � ����� ����� <filename>$HOME/.tiprc</filename>:</para> - - <programlisting> -force=<replaceable>single-char</replaceable> - </programlisting> - - </answer> -</qandaentry> + <programlisting>force=<replaceable>single-char</replaceable></programlisting> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="uppercase"> - <para>���������� �ӣ ����� ���������� ���������� �������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="uppercase"> + <para>���������� �ӣ ����� ���������� ���������� �������?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������ ����, �� ������ <keycombo action="simul"> + <keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>, ������ + <quote>�������� � ������� �������</quote> ��������� &man.tip.1;, + ���������� ��������������� ��� ���, � ���� �� �������� ������� + <keycap>Caps Lock</keycap>. ����������� ������� + <literal>~s</literal>, ��� ��� ���� ������� ����, � ���������� + �������� ���������� <quote>raisechar</quote> �� ���-������ + ����������. � ���������������� �� ������ ���������� ��� ������ + ������� ��������������� �����, ���� �� ����������� ������������ + ����� �������������.</para> - <para>������ ����, �� ������ CTRL+A, ������ <quote>�������� � ������� - �������</quote> ��������� &man.tip.1;, - ���������� ��������������� ��� ���, � ���� �� �������� ������� caps-lock. - ����������� ������� <literal>~s</literal>, ��� ��� ���� ������� - ����, � ���������� �������� ���������� <quote>raisechar</quote> �� - ���-������ ����������. � ���������������� �� ������ ���������� ��� ������ - ������� ��������������� �����, ���� �� ����������� ������������ ����� - �������������.</para> + <para>��������� ������ ����� .tiprc ������ ����������� ������������� + ��������� Emacs, ������� ����� ���������� �������� <keycombo + action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>2</keycap></keycombo> � + <keycombo action="simul"><keycap>CTRL</keycap> + <keycap>A</keycap></keycombo>:</para> - <para>��������� ������ ����� .tiprc ������ ����������� ������������� - ��������� Emacs, ������� ����� ���������� �������� CTRL+2 � CTRL+A:</para> + <programlisting>force=^^ +raisechar=^^</programlisting> - <programlisting> -force=^^ -raisechar=^^ - </programlisting> - - <para>����� ^^ ���������� SHIFT+CTRL+6.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>����� ^^ ���������� <keycombo + action="simul"><keycap>SHIFT</keycap><keycap>CTRL</keycap> + <keycap>6</keycap></keycombo>.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -12050,28 +11580,26 @@ raisechar=^^ </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="cannot-find-serial"> - <para>FreeBSD �� ���������� ���������������� ����� �� ���� ������, ���� - ��� ��������� �����.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="cannot-find-serial"> + <para>������ FreeBSD �� ���������� ���������������� ����� �� ���� + ������, ���� ��� ��������� �����?</para> + </question> - <answer> - - <para>���������� UART ������������ Acer �� ����������� ������ � ��������� - ������������ �����������. ��� ������� ���� �������� ���������� - ��������������� ������ � ������� <ulink - URL="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html"> - www.lemis.com</ulink>.</para> - - </answer> -</qandaentry> -</qandaset> -</chapter> + <answer> + <para>���������� UART ������������ Acer �� ����������� ������ � + ��������� ������������ �����������. ��� ������� ���� �������� + ���������� ��������������� ������ � ������� <ulink + URL="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html"> + www.lemis.com</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + </chapter> -<chapter id="misc"> -<title>������</title> + <chapter id="misc"> + <title>������</title> <qandaset> <qandaentry> @@ -12141,7 +11669,7 @@ raisechar=^^ <quote>������������</quote> �������� ���������� ������ ��� Unix:</para> <note> - <para>�� FreeBSD ������ 3.x, �� FreeBSD ������������� ������ + <para>�� FreeBSD ������ 3.X, �� FreeBSD ������������� ������ a.out.</para> </note> @@ -12256,7 +11784,7 @@ raisechar=^^ ����� �ӣ ������ � ������ � ����������� ������ ����� �����������. � ���� �� ���� �������� ����������� ��������� ��� �� ����� ���������� �������� ��� ���������� ����� �������� ����� ���������� ���� ������������� ��� - �������� �������� ������ �/��� ������� �����. ����� ���������������� + �������� �������� ������ � ������� ��������. ����� ���������������� ����������� �ӣ ����� ������ � ���� �������� ��������������� ������� ���������� ���� ����� ������� ���������� ���������. � �������� <filename>a.out</filename> ���� ������� ����� ��������� ��� ���������� @@ -12407,65 +11935,145 @@ raisechar=^^ </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="dos-binaries"> - <para>����� �� ��������� ��������� ��� DOS �� FreeBSD?</para> - </question> - <answer> - <para>��, ������� � ������ 3.0, �� ������ ������������ �������� DOS - <application>doscmd</application> �� BSDI, ������� ��� ������������ - � ������� � ����������������. ������� ������ &a.emulation;, ���� �� - �������������� � ������� � ���� �������.</para> + <qandaentry> + <question id="dos-binaries"> + <para>����� �� ��������� ��������� ��� DOS �� FreeBSD?</para> + </question> - <para>��� ������, �������������� 3.0, � ��������� ������ ���� ������������� - ������� <application>pcemu</application>, - ����������� ��������� 8088 � ������� BIOS, ���� ���������� ��� ������� - ���������� DOS, ���������� � ��������� ������. ��� ������� X Window - System (������� ������������ ��� XFree86).</para> - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>��, ������� � ������ 3.0, �� ������ ������������ �������� DOS + <application>doscmd</application> �� BSDI, ������� ��� ������������ + � ������� � ����������������. ������� ������ &a.emulation;, ���� + �� �������������� � ������� � ���� �������.</para> -<qandaentry> - <question id="translation"> - <para>��� ��� ����� ������� ����� ��������� ������������ FreeBSD �� ��� - ������ ����?.</para> - </question> + <para>��� ������, �������������� 3.0, � ��������� ������ ���� + ������������� ������� <application>pcemu</application>, + ����������� ��������� 8088 � ������� BIOS, ���� ���������� ��� + ������� ���������� DOS, ���������� � ��������� ������. ��� + ������� X Window System (������� ������������ ��� XFree86).</para> + </answer> + </qandaentry> - <answer> - <para>����������� � <ulink URL="../fdp-primer/translations.html">����� - ����������� ��������� �� ���������</ulink> � FreeBSD Documentation - Project Primer.</para> - </answer> -</qandaentry> -<qandaentry> - <question id="free-account"> - <para>��� ����� �������� ���������� ������ � FreeBSD?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="translation"> + <para>��� ��� ����� �������, ����� ��������� ������������ FreeBSD �� + ������ ����?</para> + </question> - <answer> - <para>���� FreeBSD �� ������������� ���������� ������ �� � ������ �� ����� - ��������, ������ �������� ������������� Unix-������� � �������� ��������. - ��������� ���� ������ ��������, ����� ��� � ������������ ����� - �����.</para> + <answer> + <para>������������ � <ulink URL="../fdp-primer/translations.html"> + FAQ �� ���������</ulink> �� FreeBSD Documentation Project + Primer.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para><ulink URL="http://www.arbornet.org/">Arbornet, Inc</ulink>, ����� - ��������� ��� M-Net, ������������� ��������� ������ � Unix-�������� � 1983. - ������� �� ��������� Altos � ���������� System III, ���� ������� �� BSD/OS - � 1991. � ���� 2000 ���� ������ ������� �����, ������ �� FreeBSD. M-Net - ����� ���� �������� ����� ��������� telnet � SSH � ������������� ������ � - ������� ������ ������������ ����������� FreeBSD. ������ ������ � ���� - ��������� ��� ������ � ���������, ������� ������������ �������, ������� - �������� ��� ������������ �����������. M-Net ������������� ����� ������ - ����������� ����� ���������� (BBS) � �������������� ����.</para> - <para><ulink URL="http://www.grex.org/">Grex</ulink> ������������ ����� ����, - ����� ������� �� M-Net, ������� �� �� ����� ����������� ����������� ��� - ����������� ����� ���������� (BBS) � �������������� ����. ������ - ���������� �������� Sun 4M ��� ����������� SunOS</para> - </answer> -</qandaentry> + <qandaentry> + <question id="freebsd-mail-bounces"> + <para>������ ������������ ��� ����������� �����. ������������ �� + ����� �� ������� FreeBSD.org?</para> + </question> + + <answer> + <para>� �������� ������� FreeBSD.org � Postfix ����������� ��������� + ����� ������� �������� �������� �����, � ����������� ���������, + ������� ������������ ����������� ���� ������������ �������� ������. + ���� ����� ����� �� ����������� �� ����� �� ��������� + ������:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>����������� ����� ���� ������� � ������ ��� ����� + IP-�������, ������� �������� ��� ��� �������.</para> + + <para>�������� ������� FreeBSD ��������� ����������� ����� �� + ��������� ���������� �����. ���� �� ����������� �������� + �������� ��� ������, ������������ ��� ������������� ����, + ����������, ������������� �� ������� ���������� �����, ������� + ����� �� ������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���� ��������� ����������� ����� �������� ������ + HTML.</para> + + <para>����� ������ �������� ������ ��� ������� �����. + ����������, ��������� ��� �������� ����� �� �������� ������ + ������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�������� ��������� FreeBSD.org �� ����� ������������� + ����� IP ��������������� ����� � ������������� ���.</para> + + <para>������ ��������� DNS �������� ����������� ����������� ��� + �������� ����� �� �����. ��������� �������� DNS ��� IP-������ + ������ ��������� �������. ������ ������� ��������� ����������� + (DSL, ������, ������������� ���������� � ���� ��������) �� + ������������� ����� �����������. � ����� ������ ����������� + ���� ����������� ����� ����� �������� ������ ������ ���������� + �����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��� �����, ��������� �� ����� EHLO/HELO �������� ������ + ����������� SMTP �� ����� ���� ������������� � IP-�����.</para> + + <para>�� ���� ����� ������� SMTP, ����� ��������� �����, + ��������� ������ � ������������� ��� �����. ���� � ��� ��� + ����� �����, ������� ��������������� � DNS, �� ��� ��������� + ����� ����� �� ������ ������������ �������� ������ ������ + ���������� �����.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���� ��������� ����� �������������, �������������� + �������� <quote>localhost</quote>.</para> + + <para>��������� �������� ��������� ���������� ������������ + �������������� ���������, ������� �� ����� ���� �������. ��� + ����� ��������� �������� ��������� ������������ ������������ + ���������� ������������� ��������� ���� ��������� ��� ����� + �������� ����� �� ������ ���� ���������������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="free-account"> + <para>��� ����� �������� ���������� ������ � FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + <para>���� FreeBSD �� ������������� ���������� ������ �� � ������ �� + ����� ��������, ������ �������� ������������� Unix-������� � + �������� ��������. ��������� ���� ������ ��������, ����� ��� � + ������������ ����� �����.</para> + + <para><ulink URL="http://www.arbornet.org/">Arbornet, Inc</ulink>, + ����� ��������� ��� M-Net, ������������� ��������� ������ � + Unix-�������� � 1983 ����. ������� �� ��������� Altos � + ���������� System III, ���� ����ۣ� �� BSD/OS � 1991. � ���� 2000 + ���� ������ ������� �����, ������ �� FreeBSD. M-Net + ����� ���� �������� ����� ��������� telnet � SSH � ������������� + ������ � ������� ������ ������������ ����������� FreeBSD. ������ + ������ � ���� ��������� ��� ������ � ���������, ������� + ������������ �������, ������� �������� ��� ������������ + �����������. M-Net ������������� ����� ������ + ����������� ����� ���������� (BBS) � �������������� ����.</para> + + <para><ulink URL="http://www.grex.org/">Grex</ulink> ������������ + ����� ����, ����� ������� �� M-Net, ������� �� �� ����� + ����������� ����������� ��� ����������� ����� ���������� (BBS) � + �������������� ����. ������ ���������� �������� Sun 4M ��� + ����������� SunOS</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> <question id="sup-define"> @@ -12495,7 +12103,7 @@ raisechar=^^ </question> <answer> - <para>� ���� ��� ������������� �����, �� ���������� ������ + <para>� ���� ��� ������̣����� �����, �� ���������� ������ <quote>������ BSD</quote>. ���� ��� ���������� ����� ���, ��������� ��� <quote>beastie</quote>. ��������, ��� <quote>beastie</quote> ������������ ��� <quote>BSD</quote>.</para> @@ -12544,132 +12152,81 @@ raisechar=^^ <qandaentry> - <question id="very-very-cool"> - <para>��������� ������� ��������� ��� ������ FreeBSD?</para> + <question id="define-MFC"> + <para>��� ����� <acronym>MFC</acronym>?</para> </question> <answer> - <para>�. ���-������ ����� ������ ����������� ��� ������ FreeBSD? � - ����, ��� Linux ������� ������, ��� DOS, �� ������� �� ����� - ���������� FreeBSD. ��������, �� ������ �������.</para> - - <para>�. ���, �� �� ������� ��������� �������� ����� � ������������ � - ����������� �������, ������� �� ����� ������� �� 250 ���������� - LSD-25. 35% ������������ �������, ��� FreeBSD ����� ���� ���������, - ����� ��� ���� Linux ������������ ��� ���������� �����. �� ���� - �� ����� �� �������� ������������ ������� � �����������. �� - ������ ������������ ������ ���������� ����� ������, ����� - ����������, ��� ������� ����� ������������ �������� ��������� �� - ����� ������, ��� ��������� ������� ����������. ������, ��� - ����������� �� ��� �������� ������ � Apple ��� �� ����� GUI - <quote>���� � �����</quote>. ��� ������ ������ ������!</para> - - <para>���أ���, � FreeBSD, � Linux ���������� ���������� - <acronym>HLT</acronym> (halt), ����� ������� �����������, ��� - ��������� ����������� ������� � � ���� �������, ��������� �����. - ��������, ���� � ��� �������� APM (����������� ���������� - ������������������), �� FreeBSD ����� ���������� ��������� � ����� - ����������� �����������������.</para> + <para>MFC - ��� ���������� �� <quote>Merged From -CURRENT</quote>. + ��� ������������ � ���������� ��������� CVS ��� ������� ����, ��� + ��������� ���� ���������� � ����� STABLE �� CURRENT.</para> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="letmeoutofhere"> - <para>��� ��� ����£��� � ����������� ������??</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="define-BSD"> + <para>��� �������� ���������� <acronym>BSD</acronym>?</para> + </question> - <answer> - <para>�. ������ �� FreeBSD ���-������ <quote>������</quote> ��� ���������� - ����, ��� �������� ������������� ��������� ������? ��� ���������� (� � - �������� ���������� ������� ����� ����������� ��������� ��� ������ �������) - �� ��������� ������ ������� �������� ���������� ����.</para> + <answer> + <para>��� ���������� ������ ���-�� �� ��������� �����, ������� ����� + ����� ������ �����ݣ����. ��� ������ ��������� ���� � ������, + ������ ���������� �������, ��� ������� � BSD - ��� ���-�� ����� + <quote>������� Formula-1</quote>, <quote>�������� - ��� ������� + ������</quote> � <quote>�� ����������, ��� + Linux</quote>. :-)</para> - <para>�. ��! ��, ��������, ������ ������ ���������� <quote>��������</quote> - � ������������ �� BSD, �� �� ������ �����, ��� ��� ��������� �������������� - ��������, ������� ������ ��������� ����� �����������. ���������� ����, - ���������� ������������ ������ - ��� �� ����� ���� ��������������� - ����ۣ�������� ����� ���������, ����� ��� ������, ��� ����� ���������� - � ���������� �������� �� ����������������� �������.</para> - - <para>���� ��� ������ ����� ����, ������� DOS <command>fdisk /mbr</command> - �� ����Σ�, �� �� �����������, ���� ��� ����������� ��������������� - ������� � ���������� ��� ����������. ����������, ���� �� ����� - ���������� ���� ������� �� �������� ����������� ����� ����� ������ �� - ����������� ��������, ������ � ���� �� �������������! ����������� - �� �������������� � ��������� BSD, ��������-������ DOS � Windows ����� - ����� ��������� ������ �������� �� ������ ��� ����� ������� � - ������� ������ ��������� �� ���� ����. ������, ����� �� ��� ������, ���� - �� � ��� ��� �����, ������, ��� �� �� ��������� ������� ���������� ����, �� - ��� ��?</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>���� ���أ���, �� BSD �������� ����������� �� <quote>Berkeley + Software Distribution</quote>, ��������, ������� ���� ������� + Berkeley <acronym>CSRG</acronym> (Computer Systems Research + Group) ��� �� ������������ Unix.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="define-MFC"> - <para>��� ����� <acronym>MFC</acronym>?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="define-pola"> + <para>��� �������� ���������� <acronym>POLA</acronym>?</para> + </question> - <answer> - - <para>MFC - ��� ���������� �� <quote>Merged From -CURRENT</quote>. ��� - ������������ � ���������� ��������� CVS ��� ������� ����, ��� ��������� - ���� ���������� � ����� STABLE �� CURRENT.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>������� ����������� ��������� (Principle of Least + Astonishment). �� ��������, ��� ��� ���������� �������� FreeBSD + ���������, ������� ������������, ����������� �� ������ ���� ��� + ���� ���������. � �������, ������������ ������������ ���������� + ��������� �������� � <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> + �������� POLA. ������������ ������� POLA, ����� ��������� ������ + ��������� � �������, ������� ����� ����� ������������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="define-BSD"> - <para>��� �������� ���������� <acronym>BSD</acronym>?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="define-repocopy"> + <para>��� ����� repo-copy?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>repo-copy (��� �������� ������� ������ �� <quote>repository + copy</quote>) ���������� ������ ����������� ������ ������ + ��������� CVS.</para> - <para>��� ���������� ������ ���-�� �� ��������� �����, ������� ����� ����� - ������ �����ݣ����. ��� ������ ��������� ���� � ������, ������ - ���������� �������, ��� ������� � BSD - ��� ���-�� ����� <quote>������� - Formula-1</quote>, <quote>�������� - ��� ������� ������</quote> � <quote>�� - ����������, ��� Linux</quote>. :-)</para> + <para>��� repo-copy, ���� ���� ������������� ����������� ��� + ����������� ���� � ������ ����� �����������, �� ��������� ������ + ��������� ������� <command>cvs add</command> ��� ��������� ����� + �� ����� �����, � ����� <command>cvs rm</command>, ����� ������� + ������ ����, ���� ������ ����� ������ ���� �������.</para> - <para>���� ���أ���, �� BSD �������� ����������� �� <quote>Berkeley Software - Distribution</quote>, ��������, ������� ���� ������� Berkeley - <acronym>CSRG</acronym> (Computer Systems Research Group) ��� �� - ������������ Unix.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="define-repocopy"> - <para>��� ����� repo-copy?</para> - </question> - - <answer> - - <para>repo-copy (��� �������� ������� ������ �� <quote>repository - copy</quote>) ���������� ������ ����������� ������ ������ ����������� - CVS.</para> - - <para>��� repo-copy, ���� ���� ������������� ����������� ��� ����������� - ���� � ������ ����� �����������, �� ��������� ������ ��������� ������� - <command>cvs add</command> ��� ��������� ����� �� ����� �����, � ����� - <command>cvs rm</command>, ����� ������� ������ ����, ���� ������ ����� - ������ ���� �������.</para> - - <para>������� ����� ������ �������� ��, ��� ������� (�� ���� ������ � - �������� CVS) ������ � ������ �� ���������� � ����� �����. ��� ��� - ������ FreeBSD �������� �������� ���������� �������, ������ ���������� - �������� �������� ������������ ����������� � �����������. ��� �������� - ����������� � ���, ��� ���� �� ������ ����������� �������� ����� - ��������������� ������ �����������, �� ��������� ��������� - &man.cvs.1;.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>������� ����� ������ �������� ��, ��� ������� (�� ���� ������ � + �������� CVS) ������ � ������ �� ���������� � ����� �����. ��� ��� + ������ FreeBSD �������� �������� ���������� �������, ������ + ���������� �������� �������� ������������ ����������� � + �����������. ��� �������� ����������� � ���, ��� ���� �� ������ + ����������� �������� ����� ��������������� ������ �����������, �� + ��������� ��������� &man.cvs.1;.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -12743,8 +12300,82 @@ raisechar=^^ ���. ������ ��������� �� ���������� ��� �� ������� �������.</para> </blockquote> - </answer> -</qandaentry> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + </chapter> + + + <chapter id="funnies"> + <title>���� �� FreeBSD</title> + + <qandaset> + <qandaentry> + <question id="very-very-cool"> + <para>��������� ������� ��������� ��� ������ FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + <para>�. ���-������ ����� ������ ����������� ��� ������ FreeBSD? � + ����, ��� Linux ������� ������, ��� DOS, �� ������� �� ����� + ���������� FreeBSD. ��������, �� ������ �������.</para> + + <para>�. ���, �� �� ������� ��������� �������� ����� � ������������ � + ����������� �������, ������� �� ����� ������� �� 250 ���������� + LSD-25. 35% ������������ �������, ��� FreeBSD ����� ���� ���������, + ����� ��� ���� Linux ������������ ��� ���������� �����. �� ���� + �� ����� �� �������� ������������ ������� � �����������. �� + ������ ������������ ������ ���������� ����� ������, ����� + ����������, ��� ������� ����� ������������ �������� ��������� �� + ����� ������, ��� ��������� ������� ����������. ������, ��� + ����������� �� ��� �������� ������ � Apple ��� �� ����� GUI + <quote>���� � �����</quote>. ��� ������ ������ ������!</para> + + <para>���أ���, � FreeBSD, � Linux ���������� ���������� + <acronym>HLT</acronym> (halt), ����� ������� �����������, ��� + ��������� ����������� ������� � � ���� �������, ��������� �����. + ��������, ���� � ��� �������� APM (����������� ���������� + ������������������), �� FreeBSD ����� ���������� ��������� � ����� + ����������� �����������������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="letmeoutofhere"> + <para>��� ��� ����£��� � ����������� ������??</para> + </question> + + <answer> + <para>�. ������ �� FreeBSD ���-������ <quote>������</quote> ��� + ���������� ����, ��� �������� ������������� ��������� ������? ��� + ���������� (� � �������� ���������� ������� ����� ����������� + ��������� ��� ������ �������) �� ��������� ������ ������� �������� + ���������� ����.</para> + + <para>�. ��! ��, ��������, ������ ������ ���������� + <quote>��������</quote> � ������������ �� BSD, �� �� ������ �����, + ��� ��� ��������� �������������� ��������, ������� ������ + ��������� ����� �����������. ���������� ����, ���������� + ������������ ������ - ��� �� ����� ���� ��������������� + ����ۣ�������� ����� ���������, ����� ��� ������, ��� ����� + ���������� � ���������� �������� �� ����������������� + �������.</para> + + <para>���� ��� ������ ����� ����, ������� DOS <command>fdisk + /mbr</command> �� ����Σ�, �� �� �����������, ���� ��� ����������� + ��������������� ������� � ���������� ��� ����������. ����������, + ���� �� ����� ���������� ���� ������� �� �������� ����������� + ����� ����� ������ �� ����������� ��������, ������ � ���� �� + �������������! ����������� �� �������������� � ��������� BSD, + ��������-������ DOS � Windows ����� ����� ��������� ������ + �������� �� ������ ��� ����� ������� � ������� ������ ��������� �� + ���� ����. ������, ����� �� ��� ������, ���� �� � ��� ��� �����, + ������, ��� �� �� ��������� ������� ���������� ����, �� ��� + ��?</para> + </answer> + </qandaentry> + <qandaentry> <question id="changing-lightbulbs"> @@ -12753,8 +12384,8 @@ raisechar=^^ </question> <answer> - <para>���������� ����� ����� ���� ������ ��� ��������� ��� - ������������:</para> + <para>���������� ����� ����� ���� ������ ��� ���������� ������ + �������������:</para> <para>�������� ��� ������� � -CURRENT � ���, ��� �� ����� ����;</para> @@ -12763,7 +12394,7 @@ raisechar=^^ <para>���� ������� PR �� ����� ������, ���ޣ� ���� �� ��� ����� ���������� � doc � ����� ��������� ������ ������� - "����� �����";</para> + <quote>����� �����</quote>;</para> <para>���� ���������� ����������������� ��������, ��� ������� ���������� �������, � ����� ����� ���� ����� ���Σ� �ӣ @@ -12820,8 +12451,9 @@ raisechar=^^ <para>��������� ��� ������ � SNR � -hackers � -chat � � ���� �������� ���������;</para> - <para>���������� ������ ������ "unsubscribe", "How do I unsubscribe?", - � "Please remove me from the list" � ������� ��������;</para> + <para>���������� ������ ������ <quote>unsubscribe</quote>, <quote>How + do I unsubscribe?</quote> ��� <quote>Please remove me from the + list</quote> � ������� ��������;</para> <para>���� ���������� ���������� �������� � �� �����, ��� ��� ����� ������� ������ �������, ����� ��� ��������;</para> @@ -12829,11 +12461,12 @@ raisechar=^^ <para>�������� ���� ������� �������, ��� ����� �������� ����� ������� �� 0.364% ����, ���� ţ ��������������� � ������� TenDRA (���� ��� ���� ��� �������ԣ� ����� ����) � ��� FreeBSD ������ ������� �� - ���������� TenDRA, � �� �� EGCS;</para> + ���������� TenDRA, � �� �� GCC;</para> <para>���� �������, ��� � �������� ����������� ������;</para> - <para>������ (������� ������� PR) ������� "��� ����� MFC?";</para> + <para>������ (������� ������� PR) ������� <quote>��� ����� + MFC?</quote>;</para> <para>������ ��� ������ ����� ����� �������� ��������� ���� ������� ������� � ���, ��� ����� �ӣ ����� ���.</para> @@ -12842,14 +12475,14 @@ raisechar=^^ <para><emphasis>� ������ ������� ��� ���� ����.</emphasis></para> - <para><emphasis>� ����� � �������, "��������-��, ���ģ��� �� - ���-������, ����� ����������������� ��� - ���-������?"</emphasis></para> + <para><emphasis>� ����� � �������, <quote>��������-��, ���ģ��� �� + ���-������, ����� ����������������� ���?</quote></emphasis></para> <para><emphasis>� �� ���� �������� �������� :-)</emphasis></para> </answer> </qandaentry> - + + <qandaentry> <question id="dev-null"> <para>���� ������������ ������, ������������ � @@ -12875,7 +12508,7 @@ raisechar=^^ ���� �� �� ��������������, ��� ������ ���� � �������.</para> <para><emphasis>��� �������� (Paul Robinson) - ���������:</emphasis</para> + ���������:</emphasis></para> <para>���� � ������ ������. ��� ����� ������ ������� ��������� �������������, ������ ������� �������� �������� ������� ������ �� @@ -12886,7 +12519,7 @@ raisechar=^^ ����� �������, ���� ����� ����), ����� �������� ������� ����. ������������� ����������� ������ � ��� ��� ���, � ����� �������� �� ���� - ��� ������ �������, ��� ����� ���, ��� ����� ����� ���� - ���. �� ����� ����� ���������� ���������� - ��� ����� ����� + ���. ��� ����� ��������� � ���������� ���������� - ��� ����� ����� ��������� �������.</para> <para>��������� ���� �������������, �� ������ ������ �������� @@ -12918,8 +12551,8 @@ raisechar=^^ <answer> <para>� ��������� ����� ��� ����� �� ����������� ���������� ��, ������������ ��� FreeBSD. ������ ����������� ����� ������������� � - UNIX ��������������� ��������� � FreeBSD. ����� ����, ��� ����, - ����������� ��� BSD, ������� ��� ���������.</para> + &unix; ��������������� ��������� � FreeBSD. ����� ����, ��� ����, + ����������� ��� BSD, ������� �ݣ ���������.</para> <para>������ ����� ����� � ������� ����������� <ulink URL="../handbook/bibliography-osinternals.html">������������ @@ -12927,6 +12560,21 @@ raisechar=^^ </answer> </qandaentry> + + <qandaentry> + <question id="how-to-contribute"> + <para>��� ����� ������� ������ ������� FreeBSD?</para> + </question> + + <answer> + <para>����������, ���������� � ��������������� <ulink + url="../../articles/contributing/article.html">������</ulink>, + � ������� �� �������� ������ ������������ ����, ��� ��� �������. + ���� ������ ����� ��� ��������������!</para> + </answer> + </qandaentry> + + <qandaentry> <question id="define-snap-release"> <para>��� ����� SNAP � RELEASE?</para> @@ -12977,161 +12625,77 @@ raisechar=^^ </answer> </qandaentry> + <qandaentry> + <question id="custrel"> + <para>��� ������ ������� �����?</para> + </question> -<qandaentry> - <question id="custrel"> - <para>��� ����� ������� �����?</para> - </question> - - <answer> - - <para>����� ������� �����, ��� ����� ����� ��� ����: ��-������, ��� ����� - �������� � �����, ���������� ������� &man.vn.4;. �������� - ��� � ���� ������������ ���� � �������������� ����� ����:</para> - - <programlisting> -pseudo-device vn #Vnode driver (turns a file into a device) - </programlisting> - - <para>��-������, ��� ����� ����� �� ����� ������ ������ CVS. ����� �������� - �����, �� ������ ������������ <ulink - URL="/ru/handbook/synching.html#CVSUP">CVSUP</ulink>, ������ � ����� - supfile � �������� ����� ������ cvs � ������ ��� ���� � ������ � - ������:</para> - - <programlisting> -*default prefix=/home/ncvs -*default base=/a -*default host=cvsup.FreeBSD.org -*default release=cvs -*default delete compress use-rel-suffix - -## Main Source Tree -src-all - -# Other stuff -ports-all -www -doc-all - </programlisting> - - <para>����� ����� ��������� <command>cvsup -g supfile</command> ��� ������� - ���� ������ �������� ������� �� ��� ���������...</para> - - <para>�������, ��� ����� ��������� ����� ��� ���������� �������. ��������, - ��� ��������� ����� ���� � �������� - <filename>/some/big/filesystem</filename> �, ��� � ������� ����, �� - ��������� ������ CVS � ������� <filename>/home/ncvs</filename>:</para> - - <screen> -&prompt.root; <userinput>setenv CVSROOT /home/ncvs</userinput> # or export CVSROOT=/home/ncvs -&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput> -&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput> -&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/release</userinput> -&prompt.root; <userinput>make release BUILDNAME=3.0-MY-SNAP CHROOTDIR=/some/big/filesystem/release</userinput> - </screen> - - <note> - <para>����������, ��������, ��� ��� <emphasis>�� �����</emphasis> - ��������� ��������� ���������� ������� ���������, ���� � ��� ��� - ���� ����������� <filename>/usr/obj</filename>.</para> - </note> - - <para>������ ����� ����� ��������� � �������� - <filename>/some/big/filesystem/release</filename> � �� ��������� ����� - �������� �����������, ������� � ��������� �� FTP-������, ����� ���������� � - �������� <filename>/some/big/filesystem/release/R/ftp</filename>. ���� �� - �������� ��������� SNAP ������ �����, �� -CURRENT, �� ������ ������� - <literal>RELEASETAG=SOMETAG</literal> � ��������� ������ make release ����, - ��������, ��� �������� <literal>RELEASETAG=RELENG_2_2</literal>, ����� - ��������� ����� ������ ������� ����� 2.2-STABLE.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>����������, ���������� � ������ � <ulink + url="../../articles/releng/article.html">�������� ������� + �������</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="custom-install-disks"> - <para>��� ������� ��������������� �����?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="makeworld-clobbers"> + <para>�� ������� <command>make world</command> ���� ��������������� + ��� ���������.</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>��, ��� � ������ ����; ��� ������� �������� ���� �������, + <command>make world</command> ��������� ���������� ���� ��������� + ������ � ����, ��� ��� � ����� ������ ���� �������, ��� �������� + ������ ������� ������� (��� ������ ��� �������� ������� + �������).</para> - <para>���� ������� �������� ��������������� ������ � ������������� �������� - ������� � ���������� ��������������� � ����� - <filename>/usr/src/release/Makefile</filename>. ����������, � Σ� - ������������, ������ ���� ����������, ����� ������. ������, ������ ��� - ������������, ��� ���� ������� �������� � ���� ���������� - <command>make world</command> � ������� �������� ����� ������� � ��������� - ������������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>���� � ������ ������� ������ <command>make world</command> ��� + <command>make install</command> ���������� ���������� ��������� + <literal>DESTDIR</literal>, �� ����� ����������� ����� ����� + �������� � ������ ���������. ���������� �������������, � ������, + ��������������� � <literal>${DESTDIR}</literal>. ������ ��������� + ��������� ���������� ����������� ��������� ������������ ��������� + � ������ ������������� �������� ��� ���������� ������� + <command>make world</command>, ����� ����� ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="makeworld-clobbers"> - <para>�� ������� <command>make world</command> ���� ��������������� ��� - ���������.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="bus-speed-defaulted"> + <para>������ ��� �������� ������� �������� ��������� <quote>(bus speed + defaulted)?</quote>.</para> + </question> - <answer> - - <para>��, ��� � ������ ����; ��� ������� �������� ���� �������, <command>make - world</command> ��������� ���������� ���� ��������� ������ � ����, ��� - ��� � ����� ������ ���� �������, ��� �������� ������ ������� - ������� (��� ������ ��� �������� ������� �������).</para> - - <para>���� � ������ ������� ������ <command>make world</command> ��� - <command>make install</command> ���������� ���������� ��������� - <literal>DESTDIR</literal>, �� ����� ����������� ����� ����� �������� � - ������ ���������. ���������� �������������, � ������, ��������������� � - <literal>${DESTDIR}</literal>. ������ ��������� ��������� - ���������� ����������� ��������� ������������ ��������� � ������ - ������������� �������� ��� ���������� ������� - <command>make world</command>, ����� ����� ��������.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>�������� SCSI Adaptec 1542 ��������� ���������� �������� + �������� ������� � ����. ���������� ������ �������� 1542 �������� + ���������� ����������� ��������� �������� ������ � ���������� ��� + ��������. �� ����������, ��� � ��������� ������������� ��� + ��������� � ��������� ����������������� �������, ������� ��� + ����������� ������ �������� � �������� ������������ ���� + <symbol>TUNE_1542</symbol>. ������������� ���� ����� �� ��� + ��������, ��� ��� ��������, ����� �������� � ��������� ������� � + ������, � ���, ��� ��� �� ��������, ����� �������� � ������ + ������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="bus-speed-defaulted"> - <para>��� �������� ������� �������� ��������� <quote>(bus speed - defaulted)</quote>.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ctm"> + <para>����� �� �������� � -CURRENT ��� ������������ ������� � + Internet?</para> + </question> - <answer> - - <para>�������� SCSI Adaptec 1542 ��������� ���������� �������� �������� - ������� � ����. ���������� ������ �������� 1542 �������� ���������� - ����������� ��������� �������� ������ � ���������� ��� ��������. �� - ����������, ��� � ��������� ������������� ��� ��������� � ��������� - ����������������� �������, ������� ��� ����������� ������ �������� - � �������� ������������ ���� <symbol>TUNE_1542</symbol>. ������������� - ���� ����� �� ��� ��������, ��� ��� ��������, ����� �������� � - ��������� ������� � ������, � ���, ��� ��� �� ��������, ����� �������� - � ������ ������.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="ctm"> - <para>����� �� �������� � current ��� ������������ ������� � - Internet?</para> - </question> - - <answer> - - <para>��, ��� ����� ������ <literal>���</literal> ���������� - ������� ������ �������� - ������� � ������� <ulink - URL="/ru/handbook/synching.html#CTM">������� CTM</ulink>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>��, ��� ����� ������ <literal>���</literal> ���������� + ������� ������ �������� ������� � ������� <ulink + URL="/ru/handbook/synching.html#CTM">������� CTM</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -13159,20 +12723,22 @@ ${RELEASEDIR}/tarballs/bindist/bin_tgz.) </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="submitting-kernel-extensions"> <para>� ������� ��������� ���������� � ����, ���� ��� �������?</para> </question> <answer> - <para>���������� � ���������������� <ulink - URL="../../articles/contributing/index.html">���������</ulink>, � - ������� �������, ��� ��� �������.</para> + <para>���������� � ������ � ���, ��� <ulink + URL="../../articles/contributing/article.html">������ ������� + FreeBSD</ulink>, ����� ��������, ��� ��� �������.</para> <para>� ������� ��� �� ���� ������!</para> </answer> </qandaentry> + <qandaentry> <question id="pnp-initialize"> <para>��� ������������ � ���������������� �������� ISA Plug N Play?</para> @@ -13550,7 +13116,7 @@ Cc: current@FreeBSD.org <answer> <para>�� ��������� ������ ��������� ������������ ���� ����� 256 �� �� - FreeBSD 3.x � 1 �� �� FreeBSD 4.x. ���� �� ����������� FreeBSD + FreeBSD 3.X � 1 �� �� FreeBSD 4.X. ���� �� ����������� FreeBSD � �������� ������� � ����������� ������� ��������� (������, ������� FTP ��� HTTP ������), �� ������ ����������, ��� 256 �� ������������.</para> @@ -13625,365 +13191,72 @@ SECTIONS </chapter> -<chapter id="acknowledgments"> - <title>���� �������������</title> + <chapter id="acknowledgments"> + <title>���� �������������</title> + + <blockquote> + <attribution>FreeBSD Core Team</attribution> + + <para>���� �� ���������� ���������� � ���� FAQ ��� ������ ���-�� + � ���� ��������, ����������, �������� ��� �� ����� &a.doc;. + �� �ģ� ���� ������ � ���������, ����� � ����� ������� ������� ���� + �������� �ݣ �����!</para> + </blockquote> + + <variablelist> + <varlistentry><term>&a.jkh;</term> + <listitem> + <para>��������� ������������ � ���������� � FAQ.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>&a.dwhite;</term> + <listitem> + <para>������ � &a.questions;</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>&a.joerg;</term> + <listitem> + <para>������ � ����������������� Usenet</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>&a.wollman;</term> + <listitem> + <para>������ � ���� � ��������������</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>Jim Lowe</term> + <listitem> + <para>���������� � ��������� ������������� ��������</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>&a.pds;</term> + <listitem> + <para>���-��������</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>Andrey Zakhvatov</term> + <listitem> + <para>������� �� ������� ����</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry><term>The FreeBSD Team</term> + <listitem> + <para>���, ������, �����, ����������</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + + <para>� ���� ���������, ���������� ������������, ���� ����������� + ��������� � ��������� �������������!</para> + </chapter> + + &bibliography; - <blockquote> - <attribution>FreeBSD Core Team</attribution> - - <para>���� �� ���������� ���������� � ���� FAQ ��� ������ ���-�� - � ���� ��������, ����������, �������� ��� �� ������ &a.faq;. - �� �ģ� ���� ������ � ���������, ����� � ����� ������� ������� ���� - �������� �ݣ �����!</para> - </blockquote> - - <variablelist> - <varlistentry><term>&a.jkh;</term> - <listitem> - <para>��������� ������������ � ���������� � FAQ.</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>&a.dwhite;</term> - <listitem> - <para>������ � &a.questions;</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>&a.joerg;</term> - <listitem> - <para>������ � ����������������� Usenet</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>&a.wollman;</term> - <listitem> - <para>������ � ���� � ��������������</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>Jim Lowe</term> - <listitem> - <para>���������� � ��������� ������������� ��������</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>&a.pds;</term> - <listitem> - <para>���-��������</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>Andrey Zakhvatov</term> - <listitem> - <para>������� �� ������� ����</para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>The FreeBSD Team</term> - <listitem> - <para>���, ������, �����, ����������</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - - <para>� ���� ���������, ���������� ������������, ���� ����������� - ��������� � ��������� �������������!</para> - -</chapter> - -<bibliography id="bibliography"> -<title>������������</title> - - <biblioentry id="biblio-44sysman"> - <biblioset relation="book"> - <title>4.4BSD System Manager's Manual</title> - - <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of - California, Berkeley</corpauthor> - - <publisher> - <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> - </publisher> - - <edition>1st Edition</edition> - - <pubdate>June 1994</pubdate> - - <pagenums>804 pages</pagenums> - - <isbn>ISBN 1-56592-080-5</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="biblio-44userman"> - <biblioset relation="book"> - <title>4.4BSD User's Reference Manual</title> - - <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of - California, Berkeley</corpauthor> - - <publisher> - <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> - </publisher> - - <edition>1st Edition</edition> - - <pubdate>June 1994</pubdate> - - <pagenums>905 pages</pagenums> - - <isbn>ISBN 1-56592-075-9</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="biblio-44suppman"> - <biblioset relation="book"> - <title>4.4BSD User's Supplementary Documents</title> - - <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of - California, Berkeley</corpauthor> - - <publisher> - <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> - </publisher> - - <edition>1st Edition</edition> - - <pubdate>June 1994</pubdate> - - <pagenums>712 pages</pagenums> - - <isbn>ISBN 1-56592-076-7</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="biblio-44progman"> - <biblioset relation="book"> - <title>4.4BSD Programmer's Reference Manual</title> - - <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of - California, Berkeley</corpauthor> - - <publisher> - <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> - </publisher> - - <edition>1st Edition</edition> - - <pubdate>June 1994</pubdate> - - <pagenums>866 pages</pagenums> - - <isbn>ISBN 1-56592-078-3</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="biblio-44progsupp"> - <biblioset relation="book"> - <title>4.4BSD Programmer's Supplementary Documents</title> - - <corpauthor>Computer Systems Research Group, University of - California, Berkeley</corpauthor> - - <publisher> - <publishername>O'Reilly and Associates</publishername> - </publisher> - - <edition>1st Edition</edition> - - <pubdate>June 1994</pubdate> - - <pagenums>596 pages</pagenums> - - <isbn>ISBN 1-56592-079-1</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="biblio-44kernel"> - <biblioset relation="book"> - <title>The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System</title> - - <authorgroup> - <author> - <firstname>M. K.</firstname> - - <surname>McKusick</surname> - </author> - - <author> - <firstname>Kirk</firstname> - - <surname>Marshall</surname> - </author> - - <author> - <firstname>Keith</firstname> - - <surname>Bostic</surname> - </author> - - <author> - <firstname>Michael J</firstname> - - <surname>Karels</surname> - </author> - - <author> - <firstname>John</firstname> - - <surname>Quarterman</surname> - </author> - </authorgroup> - - <publisher> - <publishername>Addison-Wesley</publishername> - - <address> - <city>Reading</city> - <state>MA</state> - </address> - </publisher> - - <pubdate>1996</pubdate> - - <isbn>ISBN 0-201-54979-4</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="biblio-nemeth3rd"> - <biblioset relation="book"> - <title>Unix System Administration Handbook</title> - - <authorgroup> - <author> - <firstname>Evi</firstname> - - <surname>Nemeth</surname> - </author> - - <author> - <firstname>Garth</firstname> - - <surname>Snyder</surname> - </author> - - <author> - <firstname>Scott</firstname> - - <surname>Seebass</surname> - </author> - - <author> - <firstname>Trent R.</firstname> - - <surname>Hein</surname> - </author> - - <author> - <firstname>John</firstname> - - <surname>Quarterman</surname> - </author> - </authorgroup> - - <publisher> - <publishername>Prentice-Hall</publishername> - </publisher> - - <edition>3rd edition</edition> - - <pubdate>2000</pubdate> - - <isbn>ISBN 0-13-020601-6</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="lehey3rd"> - <biblioset relation="book"> - <title>The Complete FreeBSD</title> - - <author> - <firstname>Greg</firstname> - - <surname>Lehey</surname> - </author> - - <publisher> - <publishername>Walnut Creek</publishername> - </publisher> - - <edition>3rd edition</edition> - - <pubdate>June 1999</pubdate> - - <pagenums>773 pages</pagenums> - - <isbn>ISBN 1-57176-246-9</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="biblio-handbook"> - <biblioset relation="book"> - <title>The FreeBSD Handbook</title> - - <corpauthor>FreeBSD Documentation Project</corpauthor> - - <publisher> - <publishername>BSDi</publishername> - </publisher> - - <edition>1st Edition</edition> - - <pubdate>November 1999</pubdate> - - <pagenums>489 pages</pagenums> - - <isbn>ISBN 1-57176-241-8</isbn> - </biblioset> - </biblioentry> - - <biblioentry id="biblio-mckusick-1"> - <abbrev>McKusick et al, 1994</abbrev> - - <biblioset relation="manual"> - <title>Berkeley Software Architecture Manual, 4.4BSD - Edition</title> - - <authorgroup> - <author> - <firstname>M. K.</firstname> - - <surname>McKusick</surname> - </author> - - <author> - <firstname>M. J.</firstname> - - <surname>Karels</surname> - </author> - - <author> - <firstname>S. J.</firstname> - - <surname>Leffler</surname> - </author> - - <author> - <firstname>W. N.</firstname> - - <surname>Joy</surname> - </author> - - <author> - <firstname>R. S.</firstname> - - <surname>Faber</surname> - </author> - </authorgroup> - - <pagenums>5:1-42</pagenums> - </biblioset> - </biblioentry> - </bibliography> </book>