diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
index 870b3ef055..026277d204 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.205
+     Original revision: 1.206
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1469,6 +1469,13 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
+        <para><application>GNOME</application> ��Ŭ�ڤ�ư�����ˤϡ�
+          <filename>/proc</filename> �ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ���ɬ�פ�����ޤ���
+          �ʲ��� <filename>/etc/fstab</filename> ���ɲä��ơ���ư��� 
+          <filename>procfs</filename> ��ޥ���Ȥ���褦�����ꤷ�Ƥ���������</para>
+
+        <programlisting>proc           /proc       procfs  rw  0   0</programlisting>
+
 	<para><application>GNOME</application> �����󥹥ȡ���Ǥ����顢
 	  �ǥե���ȤΥ�����ɥ��ޥ͡�����������
 	  <application>GNOME</application> ��ư����褦��
@@ -1477,21 +1484,24 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	<para><application>GNOME</application>
 	  ��ư����Ǥ��ñ����ˡ�ϡ�GNOME �ǥ����ץ쥤�ޥ͡�����
 	  <application>GDM</application> ��Ȥ����ȤǤ���
-	  <application>GNOME</application>
-	  �ǥ����ȥåפΰ����Ȥ��ƥ��󥹥ȡ��뤵���
-	  (���������ǥե���ȤǤ�̵���ˤʤäƤ���)
 	  <application>GDM</application> �ϡ�
-	  <filename>/etc/rc.conf</filename> ��
-	  <literal>gdm_enable="YES"</literal>
-	  ���ɲä����ͭ���ˤʤ�ޤ���
-	  �Ƶ�ư���ƥ������󤹤�ȡ�<application>GNOME</application>
+	  <application>GNOME</application> 
+	  �ǥ����ȥåפΰ����Ȥ��ƥ��󥹥ȡ��뤵��ޤ�����
+	  �ǥե���ȤǤ�̵���ˤʤäƤ��ޤ���
+	  ͭ���ˤ���ˤϡ��ʲ��ιԤ� <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	  ���ɲä��Ƥ���������</para>
+
+        <programlisting>gdm_enable="YES"</programlisting>
+
+	<para>�Ƶ�ư����ȡ�<application>GDM</application>
 	  ����ưŪ�˵�ư���ޤ���</para>
 
-	<para>����ˡ�<filename>/etc/rc.conf</filename> �ե������
-	  <literal>gnome_enable="YES"</literal> ���ɲä���ȡ�
-	  <application>GDM</application> �ε�ư����
-	  <application>GNOME</application>
-	  �Τ��٤ƤΥ����ӥ������ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤ���</para>
+	<para><application>GNOME</application> �Τ��٤ƤΥ����ӥ���
+	  <application>GDM</application> �ȤȤ�˵�ư����褦�ˤ��Ƥ������ɤ��Ǥ��礦��
+	  ���Τ褦�����ꤹ��ˤϡ��ʲ��ιԤ� <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	  �ե�������ɲä��Ƥ���������</para>
+
+	<programlisting>gnome_enable="YES"</programlisting>
 
 	<para><application>GNOME</application> ��
 	  <filename>.xinitrc</filename>