os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

o Correct a link to contributing page

Browse source 
and add some links to navinclude.community entity.

	www/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent

o Refine translation.

	www/ja/support/bugreports.sgml

Approved by:	hrs (mentor)
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2010-03-09 08:53:02 +00:00
parent 3673cfaac1
commit 0822bed8f7
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=35473
2 changed files with 15 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
ja/share/sgml/navibar.l10n.ent
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?> <?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.3 2010/01/24 00:56:21 ryusuke Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.4 2010/02/02 09:28:04 ryusuke Exp $ -->
<!ENTITY % navinclude.about "IGNORE"> <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
<![ %navinclude.about; [ <![ %navinclude.about; [
@ -31,11 +31,14 @@
<h2 class="blockhide">Section Navigation</h2> <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
<ul> <ul>
<li><a href="&base;/community.html">コミュニティ</a></li> <li><a href="&base;/community.html">コミュニティ</a></li>
<!--li><a href="&base;/community/mailinglists.html">メーリングリスト</a></li> <li><a href="&base;/support.html#mailing-list">メーリングリスト</a></li>
<li><a href="&base;/community/irc.html">IRC</a></li> <li><a href="http://forums.freebsd.org/">フォーラム</a></li>
<li><a href="&base;/community/newsgroups.html">ニュースグループ</a></li> <li><a href="&enbase;/community/irc.html">IRC</a></li>
<li><a href="&enbase;/community/newsgroups.html">ニュースグループ</a></li>
<li><a href="&base;/usergroups.html">ユーザグループ</a></li> <li><a href="&base;/usergroups.html">ユーザグループ</a></li>
<li><a href="&base;/community/webresources.html">ウェブ上の情報</a></li--> <li><a href="&base;/events/events.html">イベント</a></li>
<li><a href="&base;/community/webresources.html">ウェブ上の情報</a></li>
<li><a href="&enbase;/community/social.html">ソーシャルネットワーク</a></li>
</ul> </ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'> </div> <!-- SIDENAV -->'>
]]> ]]>
@ -60,7 +63,7 @@
<li><a href="&base;/platforms/sparc.html">sparc64</a></li> <li><a href="&base;/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li><a href="&base;/doc/&url.doc.langcode;/articles/contributing/index.html">開発への協力</a></li> <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/contributing/index.html">開発への協力</a></li>
</ul> </ul>
</div> <!-- SIDENAV -->'> </div> <!-- SIDENAV -->'>
]]> ]]>

12
ja/support/bugreports.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/support/bugreports.sgml,v 1.1 2009/07/21 06:12:12 hrs Exp $">
<!ENTITY title "Bug Reports"> <!ENTITY title "バグの報告">
<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE"> <!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
]> ]>
@ -13,7 +13,7 @@
<h2>障害報告 (PR: Problem Report) データベース</h2> <h2>障害報告 (PR: Problem Report) データベース</h2>
<p>最新の FreeBSD の障害報告は <a <p>最新の FreeBSD の障害報告は、<a
href="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</a> href="http://www.gnu.org/software/gnats/">GNATS</a>
データベースを用いて追跡されています。</p> データベースを用いて追跡されています。</p>
@ -24,14 +24,14 @@
に入れてほしいと思う「要望リスト」であることもあるでしょう。 に入れてほしいと思う「要望リスト」であることもあるでしょう。
多くの場合、障害報告は FreeBSD 多くの場合、障害報告は FreeBSD
<a href="&base;/ports/index.html">Ports および Packages</a> <a href="&base;/ports/index.html">Ports および Packages</a>
コレクションに加えるために準備された port を含んでいます。</p> コレクションに加えるために準備された port に関しての報告です。</p>
<p>障害報告は 'open' <p>障害報告は 'open'
状態から始まり、報告された問題が解決すると閉じられます。 状態から始まり、報告された問題が解決すると閉じられます。
なお、見失うことがないように、各障害報告には固有の追跡 ID なお、見失うことがないように、各障害報告には固有の追跡 ID
が割り当てられます。FreeBSD が割り当てられます。FreeBSD
に加えられた変更の履歴の多くには、その変更を促した障害報告の追跡 ID に加えられた変更の履歴には、その変更を促した障害報告の追跡 ID
が含まれています。</p> が数多く含まれています。</p>
<ul> <ul>
<li><a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi"> <li><a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">