- Merge the following from the English version:

r39813 -> r40500	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r39813
+     Original revision: r40500
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -276,7 +276,8 @@
 	パーティションサイズを変更するフリーや商用のツール</ulink>
 	を利用できます。
 	<ulink url="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted
-	Live</ulink> は、GParted パーティションエディタを含む完全なライブ CD です。
+	Live</ulink> は、<application>GParted</application>
+	パーティションエディタを含む完全なライブ CD です。
 	多くの Linux Live CD ディストリビューションでも
 	<application>GParted</application> を利用できます。</para>
 
@@ -396,8 +397,8 @@
 	発生したバグがインストールプロセスに影響を与えることがあります。
 	これらの問題は発見され解決されるとともに、
 	&os; のウェブサイトの <ulink
-	url="&url.base;/releases/9.0R/errata.html">
-	FreeBSD Errata</ulink> に掲示されます。
+	  url="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">FreeBSD
+	Errata</ulink> に掲示されます。
 	インストールに関して注意すべき既知の問題が無いことを確かめるために、
 	インストールする前に Errata を確認してください。</para>