diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
index dbc74347d8..237b5da6ba 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.400
+ Original revision: 1.412
$FreeBSD$
-->
&a.kato;
+
+ &a.smkelly;
+
+
&a.kris;
@@ -1380,6 +1384,10 @@
&a.schweikh;
+
+ &a.lev;
+
+
&a.gshapiro;
@@ -1464,6 +1472,10 @@
&a.nsouch;
+
+ &a.dds;
+
+
&a.murray;
@@ -2443,6 +2455,16 @@
mail@gelf.com
+
+ Alexander Kovalenko
+ never@nevermind.kiev.ua
+
+
+
+ Alexander Nedotsukov
+ bland@mail.ru
+
+
Alexandre Peixoto
alexandref@tcoip.com.br
@@ -3053,6 +3075,11 @@
cmf@netins.net
+
+ Carl Markin
+ carl@stagecraft.cx
+
+
Carl Mascott
cmascott@world.std.com
@@ -3633,11 +3660,6 @@
db@db.net
-
- Diomidis Spinellis
- dds@aueb.gr
-
-
Dirk Gouders
gouders@et.bocholt.fh-gelsenkirchen.de
@@ -4145,6 +4167,11 @@
gslin@ccca.nctu.edu.tw
+
+ Gerhard Gonter
+ g.gonter@ieee.org
+
+
Gene Raytsin
pal@paladin7.net
@@ -4500,6 +4527,11 @@
hubertf@NetBSD.ORG
+
+ Hubert Tournier
+ hubert@tournier.org
+
+
Hugh Mahon
h_mahon@fc.hp.com
@@ -5175,6 +5207,11 @@
jon@witchspace.com
+
+ Jonathan Drews
+ j.e.drews@att.net
+
+
Jonathan H N Chin
jc254@newton.cam.ac.uk
@@ -5693,11 +5730,6 @@
leo@florida.sarang.net
-
- Lev A. Serebryakov
- lev@serebryakov.spb.ru
-
-
Li-lun Wang
llwang@infor.org
@@ -5898,6 +5930,11 @@
mark@thuvia.org
+
+ Markus Brueffer
+ brueffer@phoenix-systems.de
+
+
Markus Holmberg
saska@acc.umu.se
@@ -7311,6 +7348,11 @@
rbush@bainbridge.verio.net
+
+ Rashid N. Achilov
+ shelton@sentry.granch.ru
+
+
Rasmus Kaj
kaj@Raditex.se
@@ -7726,6 +7768,11 @@
gagnon__s@videotron.ca
+
+ Serge Negodyuck
+ petr@petrovich.kiev.ua
+
+
Serge V. Vakulenko
vak@zebub.msk.su
@@ -7916,6 +7963,11 @@
shoesoft@gmx.net
+
+ Stefan Jahn
+ stefan.jahn@nemesis-sektor.de
+
+
Stefan Farfeleder
e0026813@stud3.tuwien.ac.at
diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml
index ffa9a0eabe..32c5b27d3c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml
@@ -2,12 +2,14 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.10
+ Original revision: 1.11
$FreeBSD$
-->
%man;
+
+%freebsd;
]>