From 08a88b9d7044f3b6d0bf623c851303cc6f8b4c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Sato Date: Sat, 20 Jan 2001 06:21:35 +0000 Subject: [PATCH] Merge the following from the English version: 1.106 -> 1.130 book.sgml Submitted by: Shun SUZUKI References: [doc-jp 7947] --- ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml | 836 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 443 insertions(+), 393 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml index 6e8e1bcd9d..d9cbaa73f1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml @@ -8,7 +8,7 @@ %newsgroups; ]> - + @@ -20,7 +20,7 @@ - $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml,v 1.36 2000/10/11 20:22:14 hrs Exp $ + $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/faq/book.sgml,v 1.37 2000/12/28 10:46:12 hrs Exp $ @@ -36,7 +36,7 @@ 見ることができます. また, ひとつの巨大な HTML ファイルとして HTTP でダウンロードすることもできます. - プレーンテキスト, PostScript, PDF 形式のものは + プレーンテキスト, PostScript, PDF, およびその他の形式のものは FreeBSD FTP サーバに置かれています. また, FAQ @@ -113,13 +113,14 @@ - + FreeBSD って何? FreeBSD とは一言で言えば, カリフォルニア大学バークレイ校から - リリースされた 4.4BSD-lite に由来する, + リリースされた 4.4BSD-Lite と 4.4BSD-Lite2 による + 強化の一部に由来する, i386 および Alpha/AXP 系のプラットフォーム向けの UN*X ライクなオペレーティングシステムです. 間接的には同じバークレイ校の Net/2 を William Jolitz が @@ -147,7 +148,7 @@ - + FreeBSD が目指しているもの @@ -195,7 +196,7 @@ - + どうして FreeBSD と呼ばれているのですか? @@ -236,16 +237,16 @@ - + FreeBSD の最新バージョンは? - 4.1 - が最新の stable バージョンで, - 2000 年 7 月にリリースされました. - また, これは最新の release + 4.2 + が最新の STABLE バージョンで, + 2000 年 11 月にリリースされました. + また, これは最新の RELEASE バージョンでもあります. @@ -418,9 +419,9 @@ *BRANCH* 3.1-RELEASE (1999/02) -> 3.2 -> 3.3 -> 3.4 -> 3.5 -> 3.5.1 | (1999/05) (1999/09) (1999/12) (2000/06) (2000/07) | [4.0-STABLE] - *BRANCH* 4.0 (2000/03) ->4.1 -> ... 将来の 4.x リリース ... + *BRANCH* 4.0 (2000/03) ->4.1 -> 4.1.1 -> 4.2 -> ... 将来の 4.x リリース ... | - | (2000/07) + | (2000/07) (2000/09) (2000/11) | \|/ + @@ -434,7 +435,7 @@ がリリースされました. 2000 年 3 月 (3.5 の公開前になりますが) には, 3-STABLE ブランチはほぼ, 4-STABLE ブランチによって置き換えられました. - 4.1-RELEASE は 2000 年 7 月にリリースされました. + 4.2-RELEASE は 2000 年 11 月にリリースされました. 4-STABLE は現在 -STABLE ブランチで活発に開発が続けられていますが, 3-STABLE へのバグの修正 (ほとんどがセキュリティ関連のもの) もまだ行なわれています. @@ -472,7 +473,7 @@ - + FreeBSD は PC 用だけしかないの? @@ -480,8 +481,7 @@ FreeBSD 3.x 以降は x86 アーキテクチャと同様, DEC Alpha でも動作します. - また, SPARC への移植という興味深い話もありますが, - このプロジェクトの詳細については未だ不透明です. + また, SPARC, PowerPC, IA64 への移植という興味深い話もあります. @@ -500,7 +500,7 @@ - + FreeBSD の責任者はいったい誰? @@ -509,7 +509,7 @@ プロジェクトの全体的な方向性や, 誰にソースツリーにコードの書き込み権限を与えるか, などといった FreeBSD プロジェクトに関する重要な意思決定は, - 15 名からなるコアチーム(core team)によってなされます. + 9 名からなるコアチーム(core team)によってなされます. ソースツリーを直接変更できる人はもっと多く, 200 名以上のソースツリー管理者(committer) がいます. @@ -538,16 +538,16 @@ - 現在の 3.X-STABLE リリース, 3.4-RELEASE は - 3.4-RELEASE のディレクトリにあります. + 現在の 3.X-STABLE リリース, 3.5.1-RELEASE は + 3.5.1-RELEASE のディレクトリにあります. - 現在の 4-STABLE リリース, 4.1-RELEASE は - 4.1-RELEASE のディレクトリにあります. + 現在の 4-STABLE リリース, 4.2-RELEASE は + 4.2-RELEASE のディレクトリにあります. @@ -570,7 +570,7 @@ また, FreeBSD は CD-ROM でも入手でき, 次のところで注文できます. -
Walnut Creek CDROM +
BSDi 4041 Pike Lane, Suite F Concord, CA 94520 @@ -579,8 +579,8 @@ Orders: +1 800 786-9907 Questions: +1 925 674-0783 FAX: +1 925 674-0821 -email: WC Orders address -WWW: WC Home page
+email: BSDi Orders address +WWW: BSDi Home page
オーストラリアでは, 次のところに問い合わせてください. @@ -627,7 +627,7 @@ - + FreeBSD の西暦 2000 年問題に関する情報はどこにありますか? @@ -643,7 +643,7 @@ - + FreeBSD のニュースグループは何がありますか? @@ -664,13 +664,6 @@ あります. - - 以下のように, ほとんどの有名な IRC ネットワークには FreeBSD のチャットチャンネルがあります. @@ -739,7 +732,7 @@ - + FreeBSD の本 @@ -761,21 +754,21 @@ FreeBSD のガイド本の決定版は, Greg Lehey が書いた The Complete FreeBSD です. - これは Walnut Creek CDROM Books + これは BSDi (かつての Walnut Creek CDROM) Books から出版されています. 現在は第二版になっていて, インストール, システム管理ガイド, プログラム設定のヘルプ, マニュアルページまでの内容が 1,750 ページにわたって書かれています. この本は(そして現在の FreeBSD リリースは) - Walnut Creek, + BSDi, CheapBytes, または最寄りの書店で注文することができます. ISBN コードは 1-57176-227-2 です. - また, FreeBSD は Berkeley 4.4BSD-Lite2 + また, FreeBSD は Berkeley 4.4BSD-Lite ベースなので, 多くの 4.4BSD のマニュアルが FreeBSD にも応用できます. O'Reilly and Associates @@ -885,7 +878,7 @@ - + 障害報告(PR; Problem Report) データベースにアクセスする方法は? @@ -903,7 +896,7 @@ - + プレインテキスト(ASCII)版 や PostScript 版の FreeBSD 文書はないのでしょうか? @@ -966,7 +959,7 @@ ru_RU.KOI8-R - ロシア語 + ロシア語(KOI8-R エンコーディング) @@ -1204,7 +1197,7 @@ File: +DESC (ignored) - + FreeBSD のウェブサイトのミラーサイトになりたいです! @@ -1240,7 +1233,7 @@ File: +DESC (ignored) - + この文書を他の言語に翻訳したいのですが? @@ -1260,7 +1253,7 @@ File: +DESC (ignored) - + その他の情報 @@ -1341,7 +1334,7 @@ File: +DESC (ignored) - + FreeBSD を入手するには, どのファイルをダウンロードすれば良いのでしょうか? @@ -1402,7 +1395,7 @@ File: +DESC (ignored) - + ブートフロッピーイメージが一枚のフロッピーディスクに納まらないみたい! @@ -1467,7 +1460,7 @@ File: +DESC (ignored) - + FreeBSD のインストールについての説明書はどこにありますか? @@ -1480,7 +1473,7 @@ File: +DESC (ignored) - + FreeBSD を動作させるには何が必要ですか? @@ -1500,7 +1493,7 @@ File: +DESC (ignored) - + 4 MB しかメモリがないのですが, インストールできますか? @@ -1565,7 +1558,7 @@ File: +DESC (ignored) - + 自分用のインストールフロッピーを作るには? @@ -1574,9 +1567,6 @@ File: +DESC (ignored) 現在はカスタムインストールフロッピーディスク「だけ」を作る方法はありません. カスタムインストールフロッピーディスクイメージを含む, release 環境全体を新たに作る必要があります. - /usr/src/release/floppies/Makefile - にあるコードでフロッピーディスクイメージだけを作れるはずですが, - まだ完全なものにはなっていません. @@ -1587,7 +1577,7 @@ File: +DESC (ignored) - + 自分の PC に複数のオペレーティングシステムを入れるには? @@ -1600,7 +1590,7 @@ File: +DESC (ignored) - + 同じマシンで Windows 95/98 と共存できますか? @@ -1617,7 +1607,7 @@ File: +DESC (ignored) - + Windows 95/98 がブートマネージャを潰しちゃった! どうやって戻すの? @@ -1680,7 +1670,7 @@ File: +DESC (ignored) - + 不良ブロックのあるディスクにインストールできますか? @@ -1708,7 +1698,7 @@ File: +DESC (ignored) - + インストーラから起動したら変なことになりました! @@ -1756,7 +1746,7 @@ File: +DESC (ignored) - + APAPI CD-ROM から起動したのですが, インストールプログラムは CD-ROM が見つかりませんと言ってきます. CD-ROM はどこに行ってしまったのでしょうか? @@ -1783,7 +1773,7 @@ File: +DESC (ignored) - + あれれ? テープからインストールできません! @@ -1802,7 +1792,7 @@ File: +DESC (ignored) - + PLIP 経由で二つ FreeBSD box を接続したいのですが @@ -1883,7 +1873,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms - + ラップトップ PC に PLIP 経由でインストールできますか? @@ -2108,7 +2098,7 @@ BUSY - + ディスクの分割の仕方で何か制限はありますか? @@ -2133,7 +2123,7 @@ BUSY - + 大容量ディスクを持っていますが, ディスクマネージャは使えますか? @@ -2186,7 +2176,7 @@ BUSY - + ブートマネージャの F? プロンプトが表示されません. @@ -2202,7 +2192,7 @@ BUSY - + ソースを全部インストールする必要はありますか? @@ -2243,7 +2233,7 @@ BUSY - + カーネルは必ず作り直さなくちゃならないんですか? @@ -2270,7 +2260,7 @@ BUSY - + DES と MD5, どちらのパスワードを使うべきなのでしょうか? また, ユーザがどちらを使うことになるか指定する方法はありますか? @@ -2300,7 +2290,7 @@ BUSY - + ブートフロッピーで起動すると, Probing Devices... の画面でハングアップします. @@ -2318,7 +2308,7 @@ BUSY - + インストール終了後にシステムを再起動すると, panic: cant mount root のエラーとなります. @@ -2426,7 +2416,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # wd3 - + メモリの大きさの制限は? @@ -2447,7 +2437,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # wd3 - + ffs ファイルシステムの大きさの制限は? @@ -2570,7 +2560,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # wd3 - + フロッピーに 1 TB のファイルを格納するには? 寄稿: Bruce Evans, 1998 年 9 月 @@ -2613,7 +2603,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on - + 新しいカーネルをコンパイルしたら, 起動時に archsw.readin.failed というエラーメッセージが表示されるようになってしまいました. @@ -2630,7 +2620,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on - + 3.X から 4.X にアップグレードするにはどうしたら良いのですか? @@ -2668,7 +2658,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on - + FreeBSD は, どんなハードディスクドライブをサポートしているのですか? @@ -2690,7 +2680,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on - + どの SCSI コントローラをサポートしているのですか? @@ -2702,7 +2692,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on - + どんな CD-ROM ドライブをサポートしているのですか? @@ -2747,14 +2737,14 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on - Walnut Creek の FreeBSD 2.2 CD-ROM からは CD からの直接起動が + BSDi の FreeBSD 2.2 CD-ROM からは CD からの直接起動が サポートされています. - + ZIP ドライブをサポートしていますか? @@ -2804,7 +2794,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on - + では, JAZ や EZ, それからその他のリムーバブルドライブはサポートしていますか? @@ -2830,7 +2820,7 @@ Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on - + どのマルチポートシリアルカードをサポートしていますか? @@ -3135,7 +3125,7 @@ moused_flags="" - + マウスを使って, テキストコンソールでカットアンドペーストするにはどうしたらよいのですか? @@ -3267,7 +3257,7 @@ Protocol "SysMouse" - + わたしのマウスにはホイール機能や便利なボタンがついているのですが, これは FreeBSD でも使えるのですか? @@ -3354,7 +3344,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + ラップトップ PC のマウス/トラックボール/タッチパッドは使えますか? @@ -3367,16 +3357,15 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + どんなテープドライブをサポートしていますか? - FreeBSD は SCSI, QIC-36 (QIC-02 インタフェース付き) および - QIC-40/80 (フロッピーベース) テープドライブをサポートしています. + FreeBSD は SCSI と QIC-36 (QIC-02 インタフェース付き) + をサポートしています. これらには 8-mm (Exabyte と呼ばれています) や DAT ドライブも含まれています. - QIC-40/80 ドライブは遅いことが知られています. @@ -3388,7 +3377,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + どんなテープチェンジャーをサポートしていますか? @@ -3417,7 +3406,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + どんなサウンドカードをサポートしていますか? @@ -3442,7 +3431,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + pcm ドライバで es1370 から音が出ないのはどうにかなりませんか? @@ -3454,7 +3443,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + どんなネットワークカードをサポートしていますか? @@ -3465,7 +3454,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + 数値演算コプロセッサを持っていませんが, 何かまずいでしょうか? @@ -3498,7 +3487,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + FreeBSD がサポートするデバイスは他にもあるんでしょうか? @@ -3511,7 +3500,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + パワーマネージメント機能付きのラップトップ PC を持っているのですが... @@ -3526,7 +3515,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + Micron システムが起動時に固まってしまいます. @@ -3549,7 +3538,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + 新しい Adaptec コントローラを持っているのですが, FreeBSD が検出できないようです. @@ -3568,7 +3557,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + 内蔵の Plug & Play モデムを持っているのですが, FreeBSD が検出できないようです. @@ -3605,7 +3594,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + シリアルコンソールで boot: プロンプトを表示するにはどうすればいい? @@ -3640,7 +3629,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + なぜ Micron コンピュータで 3Com PCI ネットワークカードが動かないのでしょう? @@ -3663,7 +3652,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + 対称型マルチプロセシング(SMP)をサポートしていますか? @@ -3677,7 +3666,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 - + ASUS K7V マザーボードのシステムでブートフロッピーを使うと, システムがハングアップします. 対応策はありませんか? @@ -3841,7 +3830,7 @@ ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1 - + Bustek 742a EISA SCSI が認識されません. @@ -3904,7 +3893,7 @@ ARRE (Auto Read Reallocation Enbld): 1 - + HP Netserver 上のオンボード SCSI コントローラが認識されません. @@ -3965,7 +3954,7 @@ quit - + この CMD640 IDE コントローラはどこかおかしいようです. @@ -3993,7 +3982,7 @@ quit - + ed1: timeout のようなメッセージがいつも出ます. @@ -4028,7 +4017,7 @@ quit - + CDROM をマウントしようとすると Incorrect super block と言われます. @@ -4077,7 +4066,7 @@ quit - + CDROM をマウントしようとすると Device not configured と言われます. @@ -4117,7 +4106,7 @@ quit - + 私のプリンタはとてつもなく遅いのです. どうしたらよいのでしょう? @@ -4139,7 +4128,7 @@ quit - + わたしのプログラムは時々 Signal 11 のエラーで止まってしまいます. @@ -4267,7 +4256,7 @@ quit - + 起動の時に画面が真っ暗になって同期も取れません. @@ -4369,7 +4358,7 @@ quit - + FreeBSD 2.0 が kmem_map too small! と言ってパニックします. @@ -4407,7 +4396,7 @@ quit - + 新しいカーネルで再起動すると CMAP busy panic となってパニックを起こしてしまいます. @@ -4432,7 +4421,7 @@ quit - + ahc0: brkadrint, Illegal Host Access at seqaddr 0x0 というエラーが出ます @@ -4452,7 +4441,7 @@ quit - + sendmail が mail loops back to myself というメッセージを出すのですが. @@ -4498,7 +4487,7 @@ quit - + リモートマシン上のフルスクリーンアプリケーションがうまく動かない @@ -4564,7 +4553,7 @@ quit - + 私のマシンで calcru: negative time... と表示されるのですが @@ -4607,7 +4596,7 @@ quit - + pcm0 not found という表示を見たり カーネルコンフィグレーションファイルには device pcm0 と 書いてあるのにサウンドカードが pcm1 として @@ -4647,7 +4636,7 @@ quit - + プラグアンドプレイのカードが認識されなくなりました (または, unknown と認識されるようになりました). @@ -4789,7 +4778,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + FreeBSD 用の Motif はどうやったら手に入りますか @@ -4955,7 +4944,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + FreeBSD 用の CDE はどうやったら手に入りますか @@ -4977,7 +4966,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + 高機能な商用 X サーバってあるんですか? @@ -5071,7 +5060,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + FreeBSD 用のデータベースシステムはありますか? @@ -5089,7 +5078,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + Oracle を FreeBSD 上で動かすことはできますか? @@ -5127,7 +5116,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + そういうユーザアプリケーションはどこにあるの? @@ -5195,7 +5184,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - 4.1-RELEASE/4-STABLE 用 + 4.X-RELEASE/4-STABLE 用 ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/ @@ -5225,7 +5214,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + なぜ /bin/sh はこんなに低機能なのですか? どうして bash や他のシェルを採用しないのでしょう? @@ -5258,7 +5247,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + libc.so.3.0 はどこにありますか? @@ -5273,7 +5262,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + Error: can't find libc.so.4.0 というメッセージが表示されるのですが. @@ -5311,7 +5300,7 @@ IO range check 0x00 activate 0x01 - + SCO/iBCS2 のアプリケーションを実行すると, socksys で落ちてしまいます. (FreeBSD 3.0 とそれ以前のみ) @@ -5332,7 +5321,7 @@ ibcs2=NO これでシステムの起動時に - ibcs2 + ibcs2 カーネルモジュールが読み込まるようになります. @@ -5360,7 +5349,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - + INN(インターネットニュース)の設定方法は? @@ -5373,7 +5362,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - + どのバージョンの Microsoft FrontPage を手に入れる必要がありますか? @@ -5389,7 +5378,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - + FreeBSD は Java をサポートしていますか? @@ -5404,7 +5393,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - + 3.x-STABLE を載せているマシンで port がコンパイルできないことがあります. それはどうしてですか? @@ -5428,7 +5417,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - + ld.so はどこにありますか? @@ -5487,7 +5476,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - + _hw_float が無いので, カーネルのコンパイルがうまくいきません. @@ -5505,7 +5494,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - + わたしのカーネルはどうしてこんなに大きい (10MB 以上) のでしょうか? @@ -5544,7 +5533,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - + マルチポートシリアルのコードで割り込みが衝突しています. @@ -5578,63 +5567,6 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr - - - - QIC-40/80 ドライブのサポートを有効にするには? - - - - GENERIC - コンフィグファイルの以下の行のコメントを外してください(もしくは使用するコンフィグファイルに追加してください). - そして - fdc の行に, - flags 0x1 を追加してください. - - - -controller fdc0 at isa? port "IO_FD1" bio irq 6 drq 2 flags 0x1 vector fdintr -disk fd0 at fdc0 drive 0 ^^^^^^^^^ -disk fd1 at fdc0 drive 1 -#tape ft0 at fdc0 drive 2 -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - - - 次に, /dev/ft0 デバイスを作成します. - /dev/ - に移動して, 以下のコマンドを実行します. - - - &prompt.root; sh ./MAKEDEV ft0 - - - これは, 1 番目のドライブの例です. - 2 番目には ft1 - を使い, - 以降は同様にしてください. - - - - /dev/ft0 デバイスは, - ft - と呼ばれる特別なコマンドを使用して書き込みを行なえます. - 詳細については - ft - のマニュアルページを参照してください. - - - - 以前のバージョンの ft には, - 不良テープメディアの扱いに問題があります. - ft - がテープの同じ部分を行ったり来たりしているようであれば, - の - /usr/src/sbin/ft - から最新の ft - を取得して試してみてください. - - - @@ -5649,7 +5581,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - + システムスタートアップファイルはどこにあるのですか? @@ -5718,7 +5650,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - + 簡単にユーザを追加するにはどうすればいいのですか? @@ -5738,7 +5670,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - + FreeBSD システムに新しいハードディスクを追加するには? @@ -5749,7 +5681,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - + 新しいリムーバブルドライブを持っていますが, どうやって使うの? @@ -5843,7 +5775,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - + 自分の crontab ファイルを編集した後 root: not found のようなメッセージが延々と表示されるのですが, @@ -5886,8 +5818,9 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - - rc.conf を書き間違えてしまいました. + + rc.conf やその他の + スタートアップファイルを書き間違えてしまいました. しかもそのためファイルシステムがリードオンリーになってしまっていて 編集ができません. どうすればいいですか? @@ -5918,7 +5851,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - + どのようにしたら DOS の拡張パーティションをマウントできますか? @@ -5942,7 +5875,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - + 他のシステムのファイルシステムを FreeBSD でマウントすることはできますか? @@ -5978,7 +5911,7 @@ disk fd1 at fdc0 drive 1 - + どのようにしたら FreeBSD を NT ローダーから起動させることができますか? @@ -6094,7 +6027,7 @@ C:\="DOS" - + FreeBSD と Linux を LILO から起動するには? @@ -6162,7 +6095,7 @@ C:\="DOS" - + FreeBSD と Linux を BootEasy から起動するには? @@ -6186,7 +6119,7 @@ C:\="DOS" - + 「危険覚悟の専用(dangerously dedicated)ディスク」は健康に悪いの? @@ -6324,7 +6257,7 @@ C:\="DOS" - + どのようにしたらスワップ領域を増やせますか? @@ -6429,7 +6362,7 @@ C:\="DOS" - + プリンタのセットアップで問題があります @@ -6443,7 +6376,7 @@ C:\="DOS" - + 私のシステムのキーボードマッピングは間違っています. @@ -6595,7 +6528,7 @@ C:\="DOS" - + ユーザディスククォータが正常に動作していないようです. @@ -6611,12 +6544,36 @@ C:\="DOS" クォータファイルが置かれるファイルシステム上に クォータファイルを置くようにしてください. - -FS QUOTA FILE -/usr /usr/admin/quotas -/home /home/admin/quotas -... + + + + + + Filesystem + Quota file + + + + + + /usr + /usr/admin/quotas + + + + /home + /home/admin/quotas + + + + … + … + + + + + @@ -6624,7 +6581,7 @@ FS QUOTA FILE - + わたしの ccd は, 何が適合していない(Inappropriate)のでしょう? @@ -6649,7 +6606,7 @@ ccdconfig: ioctl (CCDIOCSET): /dev/ccd0c: Inappropriate file type or format - + どうしてわたしの ccd のディスクラベルを変更することができないのでしょう? @@ -6678,7 +6635,7 @@ use "disklabel -r" to install initial label - + FreeBSD は System V の IPC プリミティブをサポートしますか? @@ -6889,19 +6846,19 @@ rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \ アドレスが割り当てられる場合は, インターネットサービスプロバイダ(ISP)のメールサーバにメールボックスがあるはずです. ISP のドメインが - myISP.com + myISP.com で, あなたのユーザ名が user だと仮定します. - また, あなたが自分のマシンを bsd.home + また, あなたが自分のマシンを bsd.home と呼んでおり, ISP が - relay.myISP.com + relay.myISP.com をメールリレーとして使用できると言っているとしましょう. メールボックスからメールを取ってくるためには, 回収(retrieval)エージェントをインストールする必要があります. - fetchmail + Fetchmail は多種多様なプロトコルをサポートしているのでお勧めです. ISP が使用しているのは, 大抵 POP3 プロトコルです. ユーザ ppp を使用している場合, @@ -6929,8 +6886,8 @@ rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \ この例では, user が - bsd.home にアカウントを持ち, - bsd.home 上の + bsd.home にアカウントを持ち, + bsd.home 上の user のホームディレクトリに, 以下のような .fetchmailrc @@ -6949,10 +6906,10 @@ rewrite: ruleset 0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \ 正しい - from: + from: ヘッダをつけてメールを送るためには, sendmail に - user@bsd.home ではなく - user@myISP.com + user@bsd.home ではなく + user@myISP.com を使用するよう教える必要があります. メールをより早く転送するために, 全てのメールを relay.myISP.com @@ -6991,7 +6948,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + しまった! root のパスワードを忘れてしまった! @@ -7020,7 +6977,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + Control-Alt-Delete でシステムが再起動しないようにするにはどうすればいい? @@ -7061,7 +7018,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + DOS のテキストファイルを UNIX のテキストファイルに整形するにはどうすればいい? @@ -7102,7 +7059,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + 名前で指定してプロセスにシグナルを送るにはどうすればいい? @@ -7115,7 +7072,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + su が not in root's ACL と言って私を悩ませるのはなぜ? @@ -7133,7 +7090,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + Kerberos をアンインストールするにはどうすればいいの? @@ -7155,7 +7112,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + 疑似ターミナルを追加するには? @@ -7217,7 +7174,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + snd0 デバイスを作成することができません! @@ -7241,7 +7198,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + 再起動せずにもう一度 /etc/rc.conf を読み込んで @@ -7266,7 +7223,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + 砂場(sandbox)とは何ですか? @@ -7380,8 +7337,8 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - - フロッピーや他のリムーバブルメディアのマウントを一般ユーザーに許可するには? + + フロッピーや CDROM や他のリムーバブルメディアのマウントを一般ユーザーに許可するには? @@ -7391,6 +7348,17 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl + + root + になって, + sysctl 変数である + vfs.usermount を + 1 に設定します. + + + &prompt.root; sysctl -w vfs.usermount=1 + + root になって, @@ -7402,29 +7370,46 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl 次のようにします. - &prompt.root; chmod 777 /dev/fd0 + &prompt.root; chmod 666 /dev/fd0 + + operator グループに所属するユーザが + CDROM ドライブをマウントできるようにするには + 以下のようにします. + + + &prompt.root; chgrp operator /dev/cd0c +&prompt.root; chmod 640 /dev/cd0c - root - になって, - sysctl 変数である - vfs.usermount を - 1 に設定します. + + 最後に vfs.usermount=1 という行を + /etc/sysctl.conf ファイルに追加し, + ブート時にセットされるようにしておきます. - - &prompt.root; sysctl -w vfs.usermount=1 + - これで, ユーザー所有のディレクトリへ - /dev/fd0 をマウントすることができます. + これで, すべてのユーザは + フロッピー /dev/fd0 を + 自身の所有するディレクトリへマウントすることができます. &prompt.user; mkdir ~/my-mount-point &prompt.user; mount -t msdos /dev/fd0 ~/my-mount-point + + これで, operator グループに所属するユーザは + CDROM /dev/cd0c を + 自身の所有するディレクトリへマウントすることができます. + + + &prompt.user; mkdir ~/my-mount-point +&prompt.user; mount -t msdos /dev/cd0c ~/my-mount-point + + デバイスのアンマウントは簡単です. &prompt.user; umount ~/my-mount-point @@ -7442,7 +7427,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + システムを新しい巨大ディスクへ移すにはどうするのですか ? @@ -7534,6 +7519,47 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl 使っても構いません. + + + + + システムを最新の -STABLE にアップデートしようとしたのですが + -RC や -BETA になってしまいました! 何が起こったのですか? + + + + + + 短い答え: ただの名前です. RC は + リリース候補 (Release Candidate) に + 由来します. これはリリースが間近であることを意味します. + FreeBSD では, -BETA は -RC と同義です. + + + + 長い答え: FreeBSD はそのリリースを 2 ヶ所あるうちの + 一方から派生させます. 3.0-RELEASE や 4.0-RELEASE の様な + (0 のマイナー番号を持つ) メジャーリリースは, 一般に -CURRENT と呼ばれる + 開発版の流れから分岐させられてできます. 3.1-RELEASE や + 4.2-RELEASE などのマイナーリリースはアクティブな + -STABLE ブランチ (枝) の + スナップショットです. + + + + リリースを作る時になるとそれを分岐させるブランチは + 特定のプロセスへ突入します. そのプロセスの一つは + コードフリーズ (コードの凍結) です. コードフリーズが + 始まると, そのブランチの名前がリリースになろうとしていることを + 反映するものに変えられます. たとえば, 4.0-STABLE と + 呼ばれていたブランチは名前が 4.1-RC へと + 変えられ, それからリリースが作られることを示します. + ひとたびリリースが (この例では 4.1-RELEASE) 作られれば, + そのブランチは 4.1-STABLE と改名されます. + + + @@ -7548,7 +7574,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl - + X を動かしたいのですが, どうすればいいのですか? @@ -7864,7 +7890,7 @@ EndSection - + X のメニューやダイアログボックスがうまく動きません. @@ -7893,7 +7919,7 @@ EndSection - + 仮想コンソールとは何ですか? どうやったら使えますか? @@ -8043,27 +8069,50 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure - + X から仮想コンソールに切替えるにはどうすればよいのですか? - - コンソールが X の表示をしている場合は, - Ctrl-Alt-F1 - などを使って仮想コンソールの切替えを行なうことができます. - ただし, X - から離れて仮想ターミナルへ移っている時は, - Alt-ファンクションキーを使って他の仮想ターミナルへ切替えたり - X へ戻ったりします. - コントロールキーは押さないでください. - Ctrl-Alt-ファンクションキーの組合せは, - X から仮想ターミナルに移る時だけ利用してください. - コントロールキーを押してしまうと - control-lock モードになり, - テキストコンソールが止まってしまいます. - コントロールキーを押して回復させてください. - + + 仮想コンソールへ戻るには + + Ctrl + Alt + Fn + を使ってください. + 最初の仮想コンソールへは + + Ctrl + Alt + F1 + で戻れます. + + + + テキストコンソールへ移った後は, その中で移動するのに + 今度はいつもどおり + + Alt + Fn + を使ってください. + + + + X のセッションへ戻るには X の走っている仮想コンソールへ + 切り替える必要があります. もしあなたが X をコマンドラインから + 実行していたのであれば (たとえば startx + を使う) X のセッションはそれを実行したテキストコンソールではなく + 最初の使われていない仮想コンソールに割り当てられているはずです. + あなたが仮想端末を 8 個用意している場合は X を 9 番目の + コンソールにいるはずで, + + Alt + F9 + を使うことになります. + + + 訳注 @@ -8079,7 +8128,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure - + XDM を起動時に起動させるにはどうしますか? @@ -8140,7 +8189,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure - + xconsole を動かそうとすると Couldn't open console とエラーが出ます. @@ -8186,7 +8235,7 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure - + 私の PS/2 マウスは X ウィンドウシステム上でうまく動きません. @@ -8264,7 +8313,7 @@ UserConfig> quit - + MouseSystems の PS/2 マウスがうまく動きません. @@ -8330,7 +8379,7 @@ UserConfig> quit - + X のアプリケーションを構築する時に, imake can't find Imake.tmpl となります. どこにあるのでしょうか? @@ -8351,7 +8400,7 @@ UserConfig> quit - + マウスのボタンを入れ替える方法はありますか? @@ -8368,7 +8417,7 @@ UserConfig> quit - + スプラッシュスクリーンのインストールはどうするのですか. どこで見つけることができますか? @@ -8476,15 +8525,14 @@ bitmap_name="/boot/splash.pcx" さて, あとはスプラッシュスクリーンを用意するだけです. - それには - http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/ + それには http://www.baldwin.cx/splash/ のギャラリーをサーフしてみてください. - + X で Windows(tm) キーを使うことはできるのでしょうか? @@ -8593,7 +8641,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + ディスクレスブート(diskless boot) に関する情報はどこで得られますか? @@ -8610,7 +8658,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + FreeBSD をネットワークのルータ(router)として使用することはできますか? @@ -8658,7 +8706,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + Win95 の走っているマシンを, FreeBSD 経由でインターネットに接続できますか? @@ -8698,7 +8746,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + ISC からリリースされている BIND の最新版はコンパイルできないんでしょうか? @@ -8714,7 +8762,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + FreeBSD で SLIP と PPP は使えますか? @@ -8808,7 +8856,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + /dev/ed0 デバイスを作成することができません. @@ -8831,7 +8879,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + Ethernet アドレスのエイリアス(alias)はどのようにして設定できますか? @@ -8848,7 +8896,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + 3C503 で他のネットワークポートを使用するにはどのようにすればよいですか? @@ -8873,7 +8921,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + FreeBSD との間で NFS がうまくできません. @@ -8893,7 +8941,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + 何故 Linux のディスクを NFS マウントできないのでしょうか? @@ -8912,7 +8960,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + 何故 Sun のディスクを NFS マウントできないのでしょうか? @@ -8929,7 +8977,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + PPP で NeXTStep に接続する際に問題があるのですが. @@ -8953,7 +9001,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + IP マルチキャスト(multicast)を有効にするには? @@ -8994,7 +9042,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop - + DEC の PCI チップセットを用いているネットワークカードには, @@ -9031,9 +9079,9 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + - 何故自分のサイトのホストに対して FQDN> + 何故自分のサイトのホストに対して FQDN を使用する必要があるのですか? @@ -9094,7 +9142,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + すべてのネットワークの操作に対して Permission denied というメッセージが表示されるのですが. @@ -9132,7 +9180,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + IPFW のオーバヘッドはどのくらいでしょうか? @@ -9250,7 +9298,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + サービス要求を他のマシンにリダイレクトするには? @@ -9279,7 +9327,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + バンド幅の管理を行なえるツールはどこで手に入れられますか? @@ -9295,7 +9343,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + なぜ /dev/bpf0: device not configured が出るのでしょうか? @@ -9325,7 +9373,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + Linux の smbmount のように, ネットワーク上の Windows マシンのディスクをマウントするにはどうしたら良いのでしょう? @@ -9401,7 +9449,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + ppp を実行するとハングします @@ -9431,7 +9479,7 @@ Znyx (2.2.X) ZX312, ZX314, ZX342, ZX345, ZX346, ZX348 - + ppp が モードでダイアルしてくれない @@ -9490,7 +9538,7 @@ default 10.0.0.2 UGSc 0 0 tun0 - + No route to host とはどういう意味ですか? @@ -9529,7 +9577,7 @@ add 0 0 HISADDR - + 3 分ほど経つと接続が切れてしまう @@ -9576,7 +9624,7 @@ add 0 0 HISADDR - + 負荷が高いと接続が切れてしまう @@ -9600,7 +9648,7 @@ add 0 0 HISADDR - + 接続がランダムに切れてしまう @@ -9631,7 +9679,7 @@ add 0 0 HISADDR - + 接続が不規則にハングアップしてしまう @@ -9682,7 +9730,7 @@ add 0 0 HISADDR - + 回線の向こう側での反応がない @@ -9740,7 +9788,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj - + ppp がハングアップする @@ -9775,7 +9823,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj - + Login OK! のメッセージが出た後, 何も起こらない @@ -9808,7 +9856,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj - + でもまだ magic is the same というエラーが出る @@ -9914,7 +9962,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj - + 接続が切れるまで LCP のネゴシエーションが続くのですが. @@ -10038,7 +10086,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj - + ppp が接続直後に固まってしまう @@ -10059,7 +10107,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj - + ppp の内部でシェルを起動しようとすると固まってしまう @@ -10091,7 +10139,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj - + ヌルモデムケーブルを使用しているとき, ppp が終了しない @@ -10117,7 +10165,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj - + ppp を モードで動かすと, 勝手にダイアルすることがある @@ -10205,7 +10253,7 @@ set dfilter 3 permit 0/0 0/0 - + CCP エラーとはどういう意味ですか @@ -10230,7 +10278,7 @@ CCP: Received Terminate Ack (1) state = Req-Sent (6) - + ファイル転送の途中で, ppp が IO エラーを出して固まってしまう @@ -10270,7 +10318,7 @@ CCP: Received Terminate Ack (1) state = Req-Sent (6) - + どうして ppp は接続速度をログに残さないんでしょう? @@ -10315,7 +10363,7 @@ CCP: Received Terminate Ack (1) state = Req-Sent (6) - + 私の chat スクリプトでは \ という文字を PPP が解釈してくれません. @@ -10375,7 +10423,7 @@ ATDT1234567 - + ppp が segmentation fault になるのですが, ppp.core ファイルがありません @@ -10451,7 +10499,7 @@ ATDT1234567 - + auto モードでダイアルをするようなプロセスが接続されない. @@ -10550,7 +10598,7 @@ ATDT1234567 - + 何故ほとんどのゲームが スイッチ付きだと動かないんですか? @@ -10663,7 +10711,7 @@ ATDT1234567 - + 有用なポート番号のリストはありませんか? @@ -10741,7 +10789,7 @@ nat port udp internal:5009 5009 - + FCS エラーって何? @@ -10802,7 +10850,7 @@ nat port udp internal:5009 5009 - + ゲートウェイで PPPoE を実行すると MacOS や Windows 98 との接続がフリーズしてしまうのですが, これはなぜなのでしょうか? @@ -10878,7 +10926,7 @@ HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\NetTrans\0000\MaxMTU - + どれにも当てはまらない! どうしたらいいの? @@ -10918,7 +10966,7 @@ HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\Class\NetTrans\0000\MaxMTU - + どうやったら FreeBSD がシリアルポートを認識したことを知る事ができますか? @@ -10962,7 +11010,7 @@ sio1: type 16550A - + どうやったら FreeBSD がモデムカードを認識したことを知ることができますか? @@ -10975,7 +11023,7 @@ sio1: type 16550A - + FreeBSD 2.0.5 にアップグレードしたら tty0X が見つからなくなってしまったのですが @@ -10989,7 +11037,7 @@ sio1: type 16550A - + どうやったら FreeBSD でシリアルポートにアクセスできますか? @@ -11026,7 +11074,7 @@ sio1: type 16550A - + マルチポートシリアルカードをサポートさせるにはどうしたらよいのでしょうか? @@ -11067,7 +11115,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr - + FreeBSD で複数のマルチポートシリアルカード間で irq を共有することはできますか? @@ -11081,7 +11129,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr - + ポートにデフォルトのパラメータを設定する事は出来ますか? @@ -11150,7 +11198,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr - + どのようにしたらモデム経由でダイヤルアップログインができるのでしょうか? @@ -11263,7 +11311,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr - + ダムターミナルを FreeBSD マシンに接続するにはどうしたらよいのでしょうか? @@ -11297,7 +11345,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr - + どうして tip や cu が動かないのですか? @@ -11332,7 +11380,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr - + 私の Hayes モデムはサポートされていないのですが, どうしたらいいのでしょうか. @@ -11442,7 +11490,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr - + pn 機能の <@> 記号が使えません! @@ -11463,7 +11511,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr - + コマンドラインから電話番号を指定するには? @@ -11502,7 +11550,7 @@ tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\ - + 毎回 bps レートを入力しなければいけませんか? @@ -11521,7 +11569,7 @@ tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\ - + ターミナルサーバを経由して複数のホストへアクセスしたいのですが. @@ -11557,7 +11605,7 @@ deep13:Gizmonics Institute terminal server:\ - + tip を使ってそれぞれのサイトの複数の回線に接続できますか? @@ -11607,7 +11655,7 @@ big-university 5551114 - + CTRL+P を 1 回送るために 2 度押す必要があるのはなぜ? @@ -11648,7 +11696,7 @@ big-university 5551114 - + 打ち込んだ文字が突然すべて大文字になりました?? @@ -11683,7 +11731,7 @@ raisechar=^^ - + tip でファイルを転送するには? @@ -11711,7 +11759,7 @@ raisechar=^^ - + tip から zmodem を実行するには? @@ -11745,7 +11793,7 @@ raisechar=^^ - + 設定が正しいのにもかかわらず, FreeBSD がシリアルポートを見付けられません. @@ -11776,7 +11824,7 @@ raisechar=^^ - + FreeBSD は Linux より多くのスワップ領域を消費するのはなぜですか? @@ -11806,7 +11854,7 @@ raisechar=^^ - + ほとんどプログラムは実行されていないのに, どうして &man.top.1; は非常に少ない free memory を報告するのでしょうか? @@ -11836,7 +11884,7 @@ raisechar=^^ - + FreeBSD の実行フォーマットの a.out, ELF とはどのようなものですか? また, a.out, ELF を使う理由は何でしょう? @@ -11961,7 +12009,7 @@ raisechar=^^ - + それにしても, なぜそんなに多くのフォーマットがあるのですか? @@ -12065,7 +12113,7 @@ raisechar=^^ - + シンボリックリンクの許可属性を chmod で変えられないのはなぜですか? @@ -12127,7 +12175,7 @@ raisechar=^^ - + ログイン名がいまだに 8 文字に制限されているのはなぜですか? @@ -12174,7 +12222,7 @@ raisechar=^^ - + FreeBSD 上で DOS のバイナリを動かすことはできますか? @@ -12200,7 +12248,7 @@ raisechar=^^ - + sup とは何で, どのようにして使うものなのでしょうか? @@ -12223,7 +12271,7 @@ raisechar=^^ - + FreeBSD をクールに使うには? FreeBSD を動かす時に温度測定を行なった人はいますか? Linux @@ -12264,7 +12312,7 @@ raisechar=^^ - + 誰かが私のメモリカードをひっかいているのですか?? FreeBSDでカーネルのコンパイルをしている時, @@ -12305,7 +12353,7 @@ raisechar=^^ - + "MFC" とはどういう意味ですか @@ -12321,7 +12369,7 @@ raisechar=^^ - + "BSD" とはどういう意味ですか? @@ -12346,7 +12394,7 @@ raisechar=^^ - + リポジトリ・コピー (repo-copy) とは一体何のことでしょう? @@ -12372,7 +12420,7 @@ raisechar=^^ - + なんでバイク小屋の色にまで気を使わなければいけないんですか? @@ -12453,7 +12501,7 @@ raisechar=^^ - + ひとつの電球を取り替えるのに, 何人の FreeBSD ハッカーが必要? @@ -12601,7 +12649,7 @@ raisechar=^^ - + SNAP とか RELEASE とかは何? @@ -12753,7 +12801,7 @@ doc-all - + カスタムのインストールディスクを作るにはどうすればいいのですか? @@ -12770,7 +12818,7 @@ doc-all - + make world を行なうと既存のバイナリを上書きしてしまうのですが. @@ -12797,7 +12845,7 @@ doc-all - + システム起動時に (bus speed defaulted) とメッセージが出ます. @@ -12834,7 +12882,7 @@ doc-all - + どのようにして配布ファイルを 240KB に分割しているのですか? @@ -12860,7 +12908,7 @@ doc-all - + 私はカーネルに拡張を行ないました. 誰に送ればいいですか? @@ -12877,7 +12925,7 @@ doc-all - + PnP ISA カードの検出と初期化はどのように行なうのですか? @@ -13000,7 +13048,7 @@ doc-all - + FreeBSD は, 他のアーキテクチャをサポートしないんですか? @@ -13009,16 +13057,12 @@ doc-all いくつかのグループの人々が, FreeBSD の他のアーキテクチャへの移植に関心を示しており, FreeBSD/AXP (ALPHA) はこれらの成果としてはとても成功したものの一つです. - FreeBSD/AXP は 3.0 スナップショットリリースが現在 + FreeBSD/AXP は現在 ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/alpha から入手できます. ALPHA への移植版が現在動く機種は増えつつあり, その中には AlphaStation, AXPpci, PC164, Miata そして Multia といったモデルが含まれています. - この ALPHA への移植版はまだ完全なリリースとはみなされていません. - システムインストールツール一式や CDROM のインストールメディアの配布が提供され, - 適度な数の ports/packages が動くようになってからになるでしょう. - 現在のところ FreeBSD/AXP はベータ(試験的な)クオリティのソフトウェアとみなすべきです. 現状についての情報を得るには freebsd-alpha@FreeBSD.orgメーリングリストに参加してください. @@ -13028,6 +13072,12 @@ doc-all プロジェクトへの参加に興味がある方は freebsd-sparc@FreeBSD.orgメーリングリスト に参加してください. + 進行中のプラットホームのリストにもっとも最近追加されたのが + IA-64 と PowerPCです. 詳細は + freebsd-ia64@FreeBSD.org および/あるいは + freebsd-ppc@FreeBSD.orgメーリングリストに参加してください. + 新しいアーキテクチャに関する一般的な議論については 新しいアーキテクチャに関する一般的な議論については freebsd-platforms@FreeBSD.orgメーリングリスト へ参加してください. @@ -13036,7 +13086,7 @@ doc-all - + デバイスドライバを開発したので, メジャー番号が欲しいのですが. @@ -13061,7 +13111,7 @@ doc-all - + 代替のディレクトリ配置ポリシー @@ -13097,7 +13147,7 @@ doc-all - + カーネルパニックを最大限に利用する @@ -13165,7 +13215,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG システムが再起動したら, 以下の操作を行います. - &prompt.user; nm /kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxxx + &prompt.user; nm -n /kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxxx ここで, f0xxxxxx は命令ポインタ値です. カーネルシンボルのテーブルは関数のエントリポイントを含み, @@ -13175,7 +13225,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG 最後の桁を省いてもういちどやってみてください. このようになります. - &prompt.user; nm /kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxx + &prompt.user; nm -n /kernel.that.caused.the.panic | grep f0xxxxx これでも一致しない場合は, 桁を減らしながら何らかの出力があるまで繰り返してください. @@ -13347,7 +13397,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG - + dlsym() が ELF 実行形式では動作しなくなります! @@ -13372,7 +13422,7 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG - + カーネルアドレス空間を大きくしたり, 小さくするにはどうしたら良いのですか?