Initial import, synchronized with English 1.4

svn path=/www/; revision=19393
2003-12-31 10:21:23 +00:00 · 2003-12-31 10:21:23 +00:00 · 08b42a8af1 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 08b42a8af1
parent daccc08c19
1 changed files with 111 additions and 0 deletions
--- a/ru/internal/core-vote.sgml
+++ b/ru/internal/core-vote.sgml
@ -0,0 +1,111 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/core-vote.sgml,v 1.1 2003/12/31 10:19:16 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.4
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Процедуры голосования Правления">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Процедуры голосования Правления</h2>
+
+  <h3>Коммиттеры</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за"), "no" ("против") или "no
+      objection" ("воздержался").</li>
+
+    <li>Для прохождения кандидат должен получить по крайней мере один голос
+      'за'.</li>
+
+    <li>Для прохождения кандидат не должен получить ни одного
+      голоса 'против'.</li>
+
+    <li>Проголосовать должно не менее трёх человек.</li>
+
+    <li>Голосование обычно продолжается 1 неделю, либо заканчивается раньше,
+      если результат уже определён.</li>
+
+    <li>Секретарь Правления отвечает за детали голосования, оповещение и
+      так далее.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Личный состав</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за") или "no" ("против").</li>
+
+    <li>Для прохождения кандидат должен набрать по крайней мере
+      (2/3 * core-size) голосов "за".</li>
+
+    <li>Должно проголосовать по крайней мере (2/3 * core-size) человек, иначе
+      голосование признаётся не состоявшимся.</li>
+
+    <li>Голосование обычно продолжается 1 неделю, или заканчивается раньше,
+      если результат уже определён.</li>
+
+    <li>Секретарь Правления отвечает за организацию голосования, оповещение
+      и так далее.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Вопросы по повестке дня</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Проходит обсуждение.</li>
+
+    <li>При достижении консенсуса происходит голосование.</li>
+
+    <li>Все члены Правления голосуют "yes" ("за") или "no" ("против").</li>
+
+    <li>Для прохождения решение должно набрать по крайней мере
+      (2/3 * core-size) голосов	'yes'.</li>
+
+    <li>Должно проголосовать по крайней мере (2/3 * core-size) человек, в
+      противном случае голосование считается не состоявшимся.</li>
+
+    <li>Голосование обычно занимает 1 неделю, либо завершается раньше, если
+      результат уже определён.</li>
+
+    <li>Секретарь Правления отвечает за организацию голосования, оповещение
+      и так далее.</li>
+  </ul>
+
+  <h3>Неотложные вопросы</h3>
+
+  <ul>
+    <li>Любой член Правления может обратиться к Правлению по электронной
+      почте по вопросу, не терпящему отлагательств.</li>
+
+    <li>Если никто не высказался против в течение 48 часов, то инициатор может
+      считать вопрос положительно решённым (или ранее, если (2/3 * core-size)
+      участников проголосовали положительно).</li>
+
+    <li>Если есть какие-то возражения, то вопрос будет решаться обычным
+      порядком голосования.</li>
+
+    <li>Секретать Правления может выслать OK о подтверждении прохождения
+      вопроса, если посчитает нужным.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Любой коммиттер также использует этот порядок, если хотя бы один член
+    Правления высказался 'за', в противном случае применяются положения
+    предыдущего параграфа.  Он предназначен для решения вопросов, требующих
+    быстрого решения, но не долгого обсуждения и обдумывания.  Предполагается,
+    что в течение 48 часов будет наблюдаться присутствие членов Правления,
+    количества которых достаточно как для принятия решения по неотложным
+    вопросам, так и для перевода вопросов в разряд обычных и отработки их
+    через обычную процедуру голосования.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>