diff --git a/ja/share/sgml/news.xml b/ja/share/sgml/news.xml
index 018e5df542..4e6200f835 100644
--- a/ja/share/sgml/news.xml
+++ b/ja/share/sgml/news.xml
@@ -19,19 +19,43 @@
synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
the contents of will be preferred over <p>.
- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.70 2011/08/28 22:17:08 ryusuke Exp $
- Original revision: 1.392
+ $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.71 2011/09/03 14:12:16 ryusuke Exp $
+ Original revision: 1.393
-->
<news>
<cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
<cvs:keyword name="freebsd">
- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.70 2011/08/28 22:17:08 ryusuke Exp $
+ $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.71 2011/09/03 14:12:16 ryusuke Exp $
</cvs:keyword>
</cvs:keywords>
<year>
<name>2011</name>
+ <month>
+ <name>9</name>
+
+ <day>
+ <name>7</name>
+
+ <event>
+ <title>&os; 9.0-BETA2 公開
+
+ &os;-9.0 リリースサイクルの 2 回目のテストビルドが公開されました。
+ amd64, i386, powerpc, powerpc64 および sparc64
+ アーキテクチャの ISO イメージを &os;
+ ミラーサイト
+ から 入手
+ できます。
+ 9.0 ではたくさんの新しい機能が追加される予定ですが、
+ 特に新しく導入されるインストーラのテストが必要と考えています。
+ テスト環境において、新しいインストーラをお試しください。
+
+
+
+
8
@@ -55,13 +79,13 @@
9
- &os; Foundation ニュースレター (2011 年 8 月) が発行されました
+ &os; Foundation ニュースレター (2011 年 8 月) 発行
- &os; Foundation は、今年初めての &os; Foundation は、今年最初の 2011 年中期ニュースレター
を発行しました。
- このニュースレターは、&os; Foundation が &os;
- プロジェクトに対して行ってきた支援についてまとめています。
+ このニュースレターでは、&os; プロジェクトに対す
+ る&os; Foundation の支援がまとめられています。
diff --git a/ja/where.sgml b/ja/where.sgml
index 6349b98810..b59e74f456 100644
--- a/ja/where.sgml
+++ b/ja/where.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
+
]>
-
+
&header;
@@ -187,8 +187,8 @@
|
ia64 |
- [配布元] |
- [ISO] |
+ [配布元] |
+ [ISO] |
|