diff --git a/de/community/mailinglists.sgml b/de/community/mailinglists.sgml
index 36db30344f..6f6bbf0750 100644
--- a/de/community/mailinglists.sgml
+++ b/de/community/mailinglists.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
-
-
+
+
]>
@@ -60,9 +60,9 @@
Ungarisch – bsd@hu.FreeBSD.org, Administration
+ href="https://lists.hu.FreeBSD.org/mailman/listinfo/bsd/">Administration
oder Suche.
+ href="http://lists.hu.FreeBSD.org/pipermail/bsd/">Suche.
Indonesisch – id-freebsd-subscribe@egroups.com.
diff --git a/de/developers.sgml b/de/developers.sgml
index 63ef5734f8..7e942064d9 100644
--- a/de/developers.sgml
+++ b/de/developers.sgml
@@ -7,8 +7,8 @@ us to update author names, or the representation of those names (such
as adding email addresses), by just editing a single file.
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.44 2009/03/18 21:32:01 jkois Exp $
-basiert auf: 1.216
+$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.45 2009/04/13 19:50:41 jkois Exp $
+basiert auf: 1.218
-->
@@ -453,6 +453,7 @@ basiert auf: 1.216
+
@@ -498,6 +499,7 @@ basiert auf: 1.216
+
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index dd6c243701..1bc4cee371 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">