diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
index ffb90a2c75..4c589f106e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48480
+     Original revision: r48529
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -675,27 +675,27 @@ console none                            unknown off <replaceable>insecure</repla
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
-<!--
-    <sect2 id="boot-kernel-userconfig">
+  <!--
+  <sect2 id="boot-kernel-userconfig">
       <title>UserConfig: The Boot-time Kernel Configurator</title>
 
       <para> </para>
-    </sect2> -->
+  </sect2> -->
 
   <sect1 xml:id="boot-splash">
     <info>
       <title>��ư���Υ��ץ�å��她���꡼�������</title>
 
-	  <authorgroup>
-	    <author>
-	      <personname>
-		<firstname>Joseph J.</firstname>
-		<surname>Barbish</surname>
-	      </personname>
-	      <contrib>���: </contrib>
-	    </author>
-	  </authorgroup>
-      </info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <personname>
+	    <firstname>Joseph J.</firstname>
+	    <surname>Barbish</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>���: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </info>
 
     <para>�̾&os; �����ƥब��ư����ȡ�
       ���󥽡���ˤϥ����ƥ�ε�ư�ο�Ľ�����򼨤���å���������ɽ������ޤ���
@@ -944,8 +944,8 @@ bitmap_name="/boot/<replaceable>splash.bin</replaceable>"</programlisting>
       ���¿���ξ�������뤿��ˡ������Υޥ˥奢��ڡ�����
       &man.shutdown.8; �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
 
-      <para>���롼�פΥ��Ф��ѹ�����ˤϡ�
-	<xref linkend="users-synopsis"/> �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
+    <para>���롼�פΥ��Ф��ѹ�����ˤϡ�
+      <xref linkend="users-synopsis"/> �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
 
     <note>
       <para>�Ÿ�������ǽ�ˤ� &man.acpi.4;
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index a1f66254c6..1c732c29fa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r47724
+     Original revision: r48529
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 3cc2cf963f..c8da7c2464 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48289
+     Original revision: r48529
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -38,9 +38,9 @@
     <note>
       <para>�줫�鹽�ۤ���ΤǤϤʤ���
 	�����˹��ۤ��줿�ǥ����ȥåץС������� FreeBSD
-	��˾�ߤΥ桼���ϡ�<link
-	  xlink:href="http://www.pcbsd.org/">pcbsd.org
-	�����֥�����</link> ��������������</para>
+	��˾�ߤΥ桼���ϡ�
+	<link xlink:href="http://www.pcbsd.org/">pcbsd.org
+	  �����֥�����</link> ��������������</para>
     </note>
 
     <para>���ξϤ��ɼԤϡ��ʲ��Τ��Ȥ����򤷤Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���</para>
@@ -429,26 +429,26 @@
 	  <filename>/usr/local/bin/chromium</filename> �ǤϤ���ޤ���</para>
       </note>
 
-    <sect3 xml:id="chromium-java-plugin">
-      <title>Chromium �� &java; �ץ饰����</title>
+      <sect3 xml:id="chromium-java-plugin">
+	<title>Chromium �� &java; �ץ饰����</title>
 
-      <para><application>Chromium</application> �򥤥󥹥ȡ��뤷�������Ǥϡ�
-	&java; �ˤ��б����Ƥ��ޤ���
-	&java; �ץ饰����򥤥󥹥ȡ��뤹��ˤϡ�
-	<xref linkend="moz-java-plugin"/>
-	�˽񤫤�Ƥ�����˽��äƤ���������</para>
+	<para><application>Chromium</application> �򥤥󥹥ȡ��뤷�������Ǥϡ�
+	  &java; �ˤ��б����Ƥ��ޤ���
+	  &java; �ץ饰����򥤥󥹥ȡ��뤹��ˤϡ�
+	  <xref linkend="moz-java-plugin"/>
+	  �˽񤫤�Ƥ�����˽��äƤ���������</para>
 
-      <para>&java; �Υ��ݡ��Ȥ򥤥󥹥ȡ��뤷���顢
-	<application>Chromium</application> ��ư�������ɥ쥹�С��ˡ�
-	<literal>about:plugins</literal> �����Ϥ��Ƥ���������
-	���󥹥ȡ��뤵��Ƥ���ץ饰����ΰ�����
-	IcedTea-Web ���ɲä���Ƥ���Ϥ��Ǥ���</para>
+	<para>&java; �Υ��ݡ��Ȥ򥤥󥹥ȡ��뤷���顢
+	  <application>Chromium</application> ��ư�������ɥ쥹�С��ˡ�
+	  <literal>about:plugins</literal> �����Ϥ��Ƥ���������
+	  ���󥹥ȡ��뤵��Ƥ���ץ饰����ΰ�����
+	  IcedTea-Web ���ɲä���Ƥ���Ϥ��Ǥ���</para>
 
-      <para><application>Chromium</application>
-	�� IcedTea-Web �ץ饰�����ɲä���Ƥ��ʤ����ˤϡ�
-	�ʲ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ����֥饦����Ƶ�ư���Ƥ���������</para>
+	<para><application>Chromium</application>
+	  �� IcedTea-Web �ץ饰�����ɲä���Ƥ��ʤ����ˤϡ�
+	  �ʲ��Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ����֥饦����Ƶ�ư���Ƥ���������</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/local/share/chromium/plugins
+	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/local/share/chromium/plugins
 &prompt.root; ln -s /usr/local/lib/IcedTeaPlugin.so \
   /usr/local/share/chromium/plugins/</userinput></screen>
       </sect3>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
index 6ee3ad9edd..ff3bc692bd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48326
+     Original revision: r48529
      $FreeBSD$
 -->
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
index 05b4648a77..f9b25a7030 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48257
+     Original revision: r48529
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -96,9 +96,8 @@
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="sound-setup">
-
-  <info>
-    <title>������ɥ����ɤ�����</title>
+    <info>
+      <title>������ɥ����ɤ�����</title>
 
       <authorgroup>
 	<author>
@@ -109,6 +108,7 @@
 	  <contrib>���: </contrib><!-- (2000 ǯ 11 ��) -->
 	</author>
       </authorgroup>
+
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <personname>
@@ -398,135 +398,133 @@ pcm7: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
 	������ѹ������ȿ�Ǥ����褦�ˤʤ�ޤ���</para>
 
       <programlisting>hw.snd.default_unit=<replaceable>4</replaceable></programlisting>
-  </sect2>
+    </sect2>
 
-  <sect2 xml:id="sound-multiple-sources">
-    <info>
-    <title>ʣ������������</title>
+    <sect2 xml:id="sound-multiple-sources">
+      <info>
+	<title>ʣ������������</title>
  
-    <authorgroup>
-      <author>
-	<personname>
-	  <firstname>Munish</firstname>
-	  <surname>Chopra</surname>
-	</personname>
-	<contrib>���: </contrib>
-      </author>
-    </authorgroup>
-  </info>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <personname>
+	      <firstname>Munish</firstname>
+	      <surname>Chopra</surname>
+	    </personname>
+	    <contrib>���: </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </info>
 
-    <para>Ʊ���˺������뤳�ȤΤǤ��벻����ʣ���������Ƥ��뤳�Ȥϡ�
-      ¿���ξ��˾�ޤ������ȤǤ���
-      &os; �Ǥϡ�<quote>���ۥ�����ɥ���ͥ�</quote>
-      ��Ȥäƥ����ͥ���ǥ�����ɤ�������뤳�Ȥˤ�ꡢ
-      ������ɥ����ɤκ�����¿�Ų����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
+      <para>Ʊ���˺������뤳�ȤΤǤ��벻����ʣ���������Ƥ��뤳�Ȥϡ�
+	¿���ξ��˾�ޤ������ȤǤ���
+	&os; �Ǥϡ�<quote>���ۥ�����ɥ���ͥ�</quote>
+	��Ȥäƥ����ͥ���ǥ�����ɤ�������뤳�Ȥˤ�ꡢ
+	������ɥ����ɤκ�����¿�Ų����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
 
-    <para>���ۥ���ͥ�ο������Τ˻��Ĥ� &man.sysctl.8;
-      �ѿ�������Ǥ��ޤ���</para>
+      <para>���ۥ���ͥ�ο������Τ˻��Ĥ� &man.sysctl.8;
+	�ѿ�������Ǥ��ޤ���</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.rec.vchans=4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.maxautovchans=4</userinput></screen>
 
-    <para>������ǤϻͤĤβ��ۥ���ͥ�����ꤷ�Ƥ��ޤ���
-      ������̾����Ѥ����ǽ�ʬ����Ū�ʿ��Ǥ���
-      <varname>dev.pcm.0.play.vchans=4</varname> ��
-      <varname>dev.pcm.0.rec.vchans=4</varname> �ϡ�
-      �ǥХ���������դ���줿�������Ǥ��ޤ���
-      ������ <filename>pcm0</filename>
-      ��������Ͽ���Τ���˻��äƤ��벾�ۥ���ͥ�ο��Ǥ���
-      <literal>hw.snd.maxautovchans</literal> �ϡ�
-      &man.kldload.8;
-      ���Ѥ���ǧ�����줿�������ǥХ����β��ۥ���ͥ���Ǥ���
-      <filename>pcm</filename>
-      �⥸�塼��ϥϡ��ɥ������ɥ饤�ФȤ���Ω�����ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ���Τǡ�
-      <varname>hw.snd.maxautovchans</varname>
-      �ϡ������ǥ����ǥХ���������դ���줿���ˡ�
-      �ǥХ�����Ϳ�����벾�ۥ���ͥ�ο���ɽ���Ƥ��ޤ���
-      ���ܺ٤ʾ���ˤĤ��Ƥ� &man.pcm.4; �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
+      <para>������ǤϻͤĤβ��ۥ���ͥ�����ꤷ�Ƥ��ޤ���
+	������̾����Ѥ����ǽ�ʬ����Ū�ʿ��Ǥ���
+	<varname>dev.pcm.0.play.vchans=4</varname> ��
+	<varname>dev.pcm.0.rec.vchans=4</varname> �ϡ�
+	�ǥХ���������դ���줿�������Ǥ��ޤ���
+	������ <filename>pcm0</filename>
+	��������Ͽ���Τ���˻��äƤ��벾�ۥ���ͥ�ο��Ǥ���
+	<literal>hw.snd.maxautovchans</literal> �ϡ�
+	&man.kldload.8;
+	���Ѥ���ǧ�����줿�������ǥХ����β��ۥ���ͥ���Ǥ���
+	<filename>pcm</filename>
+	�⥸�塼��ϥϡ��ɥ������ɥ饤�ФȤ���Ω�����ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ���Τǡ�
+	<varname>hw.snd.maxautovchans</varname>
+	�ϡ������ǥ����ǥХ���������դ���줿���ˡ�
+	�ǥХ�����Ϳ�����벾�ۥ���ͥ�ο���ɽ���Ƥ��ޤ���
+	���ܺ٤ʾ���ˤĤ��Ƥ� &man.pcm.4; �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
 
-    <note>
-      <para>�ǥХ�������Ѥ��Ƥ���Ȥ��˲��ۥ����ͥ�ο����ѹ����뤳�ȤϤǤ��ޤ���
-	�ޤ����ߥ塼���å��ץ졼��䥵����ɥǡ����Ȥ��ä�
-	�ǥХ�������Ѥ��Ƥ��뤹�٤ƤΥץ�������λ���Ƥ���������</para>
-    </note>
+      <note>
+	<para>�ǥХ�������Ѥ��Ƥ���Ȥ��˲��ۥ����ͥ�ο����ѹ����뤳�ȤϤǤ��ޤ���
+	  �ޤ����ߥ塼���å��ץ졼��䥵����ɥǡ����Ȥ��ä�
+	  �ǥХ�������Ѥ��Ƥ��뤹�٤ƤΥץ�������λ���Ƥ���������</para>
+      </note>
 
-    <para>
-      <filename>/dev/dsp0</filename>
-      ��ɬ�פȤ���ץ�����ब�ռ����ʤ��Ƥ⡢
-      Ŭ�ڤ� <filename>pcm</filename>
-      �ǥХ�������ưŪ�����ꤵ��ޤ���</para>
-  </sect2>
+      <para><filename>/dev/dsp0</filename>
+	��ɬ�פȤ���ץ�����ब�ռ����ʤ��Ƥ⡢
+	Ŭ�ڤ� <filename>pcm</filename>
+	�ǥХ�������ưŪ�����ꤵ��ޤ���</para>
+    </sect2>
 
-  <sect2>
+    <sect2>
+      <info>
+	<title>�ߥ�������ͥ�ν���ͤ����ꤹ��</title>
 
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <personname>
+	      <firstname>Josef</firstname>
+	      <surname>El-Rayes</surname>
+	    </personname>
+	    <contrib>���: </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </info>
+
+      <para>�ƥߥ�������ͥ�ν���ͤ�
+	&man.pcm.4; �ɥ饤�ФΥ����������ɤ˥ϡ��ɥ����ǥ��󥰤���Ƥ��ޤ���
+	&man.mixer.8;
+	�����¾�Υ����ɥѡ��ƥ����Υ��ץꥱ��������ǡ����ˤ�äơ�
+	������ɥ����ɤΥߥ�����٥���ѹ��Ǥ��ޤ�����
+	��³Ū�ʲ����ˡ�ǤϤ���ޤ���
+	���Τ����ʲ�����Τ褦�ˡ�
+	Ŭ�ڤ��ͤ� <filename>/boot/device.hints</filename>
+	�ե�����˵��Ҥ��뤳�Ȥˤ�äơ�
+	�ɥ饤�Х�٥�ǥߥ����ν���ͤ����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
+
+      <programlisting>hint.pcm.0.vol="50"</programlisting>
+
+      <para>������Ǥϡ�&man.pcm.4; ���ɤ߹��ޤ줿��Ʊ���ˡ�
+	�ܥ�塼�����ͥ�ν���ͤ� <literal>50</literal>
+	�����ꤷ�ޤ���</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 xml:id="sound-mp3">
     <info>
-      <title>�ߥ�������ͥ�ν���ͤ����ꤹ��</title>
+      <title>MP3 �����ǥ���</title>
 
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <personname>
-	    <firstname>Josef</firstname>
-	    <surname>El-Rayes</surname>
+	    <firstname>Chern</firstname>
+	    <surname>Lee</surname>
 	  </personname>
-	  <contrib>���: </contrib>
+	  <contrib>���: </contrib> <!--  (2001 ǯ 9 ��) -->
 	</author>
       </authorgroup>
     </info>
 
-    <para>�ƥߥ�������ͥ�ν���ͤ�
-      &man.pcm.4; �ɥ饤�ФΥ����������ɤ˥ϡ��ɥ����ǥ��󥰤���Ƥ��ޤ���
-      &man.mixer.8;
-      �����¾�Υ����ɥѡ��ƥ����Υ��ץꥱ��������ǡ����ˤ�äơ�
-      ������ɥ����ɤΥߥ�����٥���ѹ��Ǥ��ޤ�����
-      ��³Ū�ʲ����ˡ�ǤϤ���ޤ���
-      ���Τ����ʲ�����Τ褦�ˡ�
-      Ŭ�ڤ��ͤ� <filename>/boot/device.hints</filename>
-      �ե�����˵��Ҥ��뤳�Ȥˤ�äơ�
-      �ɥ饤�Х�٥�ǥߥ����ν���ͤ����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
+    <para>������Ǥϡ�&os; �����ѤǤ��� <acronym>MP3</acronym>
+      �ץ쥤��䡢�����ǥ��� <acronym>CD</acronym> �ȥ�å���ۤ��Ф���ˡ��
+      ����� <acronym>MP3</acronym> �Υ��󥳡��ɡ�
+      �ǥ����ɤ���ˡ�ˤĤ����������ޤ���</para>
 
-    <programlisting>hint.pcm.0.vol="50"</programlisting>
+    <sect2 xml:id="mp3-players">
+      <title>MP3 �ץ쥤��</title>
 
-    <para>������Ǥϡ�&man.pcm.4; ���ɤ߹��ޤ줿��Ʊ���ˡ�
-      �ܥ�塼�����ͥ�ν���ͤ� <literal>50</literal>
-      �����ꤷ�ޤ���</para>
-  </sect2>
-</sect1>
-
-<sect1 xml:id="sound-mp3">
-  <info>
-    <title>MP3 �����ǥ���</title>
-
-    <authorgroup>
-      <author>
-	<personname>
-	  <firstname>Chern</firstname>
-	  <surname>Lee</surname>
-	</personname>
-	<contrib>���: </contrib> <!--  (2001 ǯ 9 ��) -->
-      </author>
-    </authorgroup>
-  </info>
-
-  <para>������Ǥϡ�&os; �����ѤǤ��� <acronym>MP3</acronym>
-    �ץ쥤��䡢�����ǥ��� <acronym>CD</acronym> �ȥ�å���ۤ��Ф���ˡ��
-    ����� <acronym>MP3</acronym> �Υ��󥳡��ɡ�
-    �ǥ����ɤ���ˡ�ˤĤ����������ޤ���</para>
-
-  <sect2 xml:id="mp3-players">
-    <title>MP3 �ץ쥤��</title>
-
-    <para><application>XMMS</application> ��
-      �͵��Τ��륰��ե������ <acronym>MP3</acronym> �ץ쥤��Ǥ���
-      <application>Winamp</application>
-      ��������ɲäΥץ饰������б����Ƥ��ޤ���
-      <application>XMMS</application> �Υץ쥤�ꥹ�ȡ�
-      ����ե��å������饤�����Υ��󥿥ե�������ľ��Ū�Ǥ���
-      <application>Winamp</application> ��Ȥ��ʤ�Ƥ���ͤϴ�ñ��
-      <application>XMMS</application> ��Ȥ���Ǥ��礦��
-      &os; �Ǥϡ�<application>XMMS</application> ��
-      <package>multimedia/xmms</package> ��
-      port �ޤ��� package ���饤�󥹥ȡ���Ǥ��ޤ���</para>
+      <para><application>XMMS</application> ��
+	�͵��Τ��륰��ե������ <acronym>MP3</acronym> �ץ쥤��Ǥ���
+	<application>Winamp</application>
+	��������ɲäΥץ饰������б����Ƥ��ޤ���
+	<application>XMMS</application> �Υץ쥤�ꥹ�ȡ�
+	����ե��å������饤�����Υ��󥿥ե�������ľ��Ū�Ǥ���
+	<application>Winamp</application> ��Ȥ��ʤ�Ƥ���ͤϴ�ñ��
+	<application>XMMS</application> ��Ȥ���Ǥ��礦��
+	&os; �Ǥϡ�<application>XMMS</application> ��
+	<package>multimedia/xmms</package> ��
+	port �ޤ��� package ���饤�󥹥ȡ���Ǥ��ޤ���</para>
 
       <para><package>audio/mpg123</package> package �⤷���� port �ϡ�
 	�����ؤȤʤ� ���ޥ�ɥ饤���� <acronym>MP3</acronym>
@@ -1199,27 +1197,28 @@ zoom=yes</programlisting>
 
   <sect1 xml:id="tvcard">
     <info>
-    <title>TV �����ɤ�����</title>
+      <title>TV �����ɤ�����</title>
 
-    <authorgroup>
-      <author>
-	<personname>
-	  <firstname>Josef</firstname>
-	  <surname>El-Rayes</surname>
-	</personname>
-	<contrib>����: </contrib>
-      </author>
-    </authorgroup>
-    <authorgroup>
-      <author>
-	<personname>
-	  <firstname>Marc</firstname>
-	  <surname>Fonvieille</surname>
-	</personname>
-	<contrib>����: </contrib> <!-- 2004 ǯ 1 �� -->
-      </author>
-    </authorgroup>
-  </info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <personname>
+	    <firstname>Josef</firstname>
+	    <surname>El-Rayes</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>����: </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <personname>
+	    <firstname>Marc</firstname>
+	    <surname>Fonvieille</surname>
+	  </personname>
+	  <contrib>����: </contrib> <!-- 2004 ǯ 1 �� -->
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </info>
 
     <indexterm>
       <primary>TV ������</primary>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
index d6a6d2f7f2..67a7e0b8b9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r46052
+     Original revision: r48529
      $FreeBSD$
 -->
 <!--
@@ -32,7 +32,8 @@
       Keys</link> �ˤ���ޤ���
     �ޤ��������ʥ�����󥰤�
     <link
-    xlink:href="https://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt">https://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt</link> �������������ɤǤ��ޤ���</para>
+      xlink:href="https://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt">https://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt</link>
+    �������������ɤǤ��ޤ���</para>
 
   <sect1 xml:id="pgpkeys-officers">
     <title>���ե���</title>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
index 14d4a7e28c..e5283f0f90 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48513
+     Original revision: r48529
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -421,7 +421,7 @@
 	    <para>�ɥ饤��̾: <literal>intel</literal></para>
 
 	    <para>���;���ˤĤ��Ƥ� <link
-	        xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intel_graphics_processing_units"/> ��������������</para>
+		xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intel_graphics_processing_units"/> ��������������</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -436,7 +436,8 @@
 	    <para>�ɥ饤��̾: <literal>radeon</literal></para>
 
 	    <para>���;���ˤĤ��Ƥ� <link
-	        xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_AMD_graphics_processing_units"/> ��������������</para>
+		xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_AMD_graphics_processing_units"/>
+	      ��������������</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>