MFen:
r53989 --> r53992
This commit is contained in:
Marc Fonvieille
parent
b9488ca2c7
commit
096e2d6638
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=54160
1 changed files with 316 additions and 327 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
Original revision: 53989
|
||||
Original revision: 53992
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
|
||||
|
|
@ -1179,13 +1179,16 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
|
|||
|
||||
<para>Le menu affiché dans <xref
|
||||
linkend="bsdinstall-netinstall-notify"/> n'apparaît que lors
|
||||
de l'installation à partir d'un <acronym>CD</acronym>
|
||||
<filename>-bootonly.iso</filename> étant donné que ce support
|
||||
d'installation ne contient pas de copie des fichiers
|
||||
de l'installation à partir d'une image
|
||||
<filename>-bootonly.iso</filename> ou <filename>-mini-memstick.img</filename>
|
||||
étant donné que ces supports
|
||||
d'installation ne contiennent pas de copie des fichiers
|
||||
d'installation. Comme les fichiers d'installation doivent être
|
||||
récupérés par l'intermédiaire d'une connexion réseau, ce menu
|
||||
indique qu'une interface réseau doit être configurée en premier
|
||||
lieu.</para>
|
||||
lieu. Si ce menu est affiché à un moment donné de
|
||||
l'installation, pensez à suivre les instructions données dans
|
||||
<xref linkend="bsdinstall-config-network-dev"/>.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-netinstall-notify">
|
||||
<title>Installation à partir du réseau</title>
|
||||
|
|
@ -1196,30 +1199,6 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
|
|||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Pour configurer la connexion réseau, appuyer sur
|
||||
<keycap>Enter</keycap> et suivre les instructions données dans
|
||||
<xref linkend="bsdinstall-config-network-dev"/>. Une fois
|
||||
l'interface configurée, choisir un site miroir situé dans
|
||||
la même région du monde que l'ordinateur sur lequel &os; doit
|
||||
être installé. Les fichiers peuvent être récupérés plus
|
||||
rapidement quand le miroir est proche de l'ordinateur cible,
|
||||
réduisant ainsi les temps d'installation.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-netinstall-mirror">
|
||||
<title>Sélection d'un miroir</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>L'installation se poursuivra alors comme si les fichiers
|
||||
d'installation étaient présents sur le support d'installation
|
||||
local.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2215,19 +2194,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
|
|||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="bsdinstall-post">
|
||||
<title>Post-Installation</title>
|
||||
|
||||
<para>Une fois &os; installé, <application>bsdinstall</application>
|
||||
proposera de configurer plusieurs options avant de démarrer sur
|
||||
le système nouvellement installé. Cette section décrit ces
|
||||
options de configuration.</para>
|
||||
|
||||
<tip>
|
||||
<para>Une fois le système démarré,
|
||||
<command>bsdconfig</command> propose une méthode basée sur des menus
|
||||
pour configurer le système en utilisant ces options et
|
||||
d'autres supplémentaires.</para>
|
||||
</tip>
|
||||
<title>Comptes utilisateurs, fuseau horaire, services et
|
||||
renforcement de la sécurité</title>
|
||||
|
||||
<sect2 xml:id="bsdinstall-post-root">
|
||||
<title>Définir le mot de passe de <systemitem
|
||||
|
|
@ -2252,291 +2220,6 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
|
|||
</figure>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 xml:id="bsdinstall-config-network-dev">
|
||||
<title>Configuration du réseau</title>
|
||||
|
||||
<para>Ensuite, est affichée une liste des interfaces réseaux
|
||||
trouvées sur l'ordinateur. Sélectionner l'interface à
|
||||
configurer.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Dans le cas d'une installation de type
|
||||
<emphasis>bootonly</emphasis> si la configuration réseau a
|
||||
déjà été effectuée, les menus de configuration réseau seront
|
||||
alors passés.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-configure-net-interface">
|
||||
<title>Choix d'une interface réseau</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Si une interface réseau Ethernet est choisie, le
|
||||
programme d'installation passera au menu montré dans
|
||||
la <xref linkend="bsdinstall-configure-net-ipv4"/>. Si une
|
||||
interface réseau sans-fil est choisie, le système
|
||||
recherchera les points d'accès sans-fil:</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-wireless-scan">
|
||||
<title>Recherche des points d'accès sans-fil</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-scan"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Les réseaux sans-fil sont identifiés par un
|
||||
<emphasis>Service Set Identifier</emphasis>
|
||||
(<acronym>SSID</acronym>), qui est un nom, court, unique
|
||||
donnée à chaque réseau.
|
||||
Les <acronym>SSIDs</acronym> trouvés durant la recherche
|
||||
sont affichés, suivis par une description des types de
|
||||
chiffrement disponibles pour chaque réseau. Si le
|
||||
<acronym>SSID</acronym> désiré n'apparaît pas dans la liste,
|
||||
sélectionner <guibutton>[ Rescan ]</guibutton>
|
||||
pour rechercher à nouveau. Si le réseau désiré n'apparaît
|
||||
toujours pas, vérifiez qu'il n'y a pas de problèmes
|
||||
d'antenne ou essayez de rapprocher l'ordinateur du point
|
||||
d'accès. Rescannez après chaque modification.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-wireless-accesspoints">
|
||||
<title>Sélection d'un réseau sans-fil</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-accesspoints"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Ensuite, entrer les informations de chiffrement pour se
|
||||
connecter au réseau sans-fil. Le chiffrement
|
||||
<acronym>WPA2</acronym> est fortement recommandé sachant que
|
||||
les chiffrements plus anciens, comme <acronym>WEP</acronym>,
|
||||
offrent peu de sécurité. Si le réseau utilise
|
||||
<acronym>WPA2</acronym>, entrez le mot de passe également
|
||||
connu sous le nom de <emphasis>Pre-Shared Key</emphasis>
|
||||
(<acronym>PSK</acronym>). Pour des raisons de sécurité, les
|
||||
caractères tapés dans la boîte de saisie apparaissent sous
|
||||
la forme d'astérisques.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-wireless-wpa2">
|
||||
<title>Configuration WPA2</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-wpa2setup"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Ensuite, indiquez si une adresse réseau en
|
||||
<acronym>IPv4</acronym> doit être configurée ou non sur
|
||||
l'interface Ethernet ou sans-fil:</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-configure-net-ipv4">
|
||||
<title>Sélection d'un fonctionnement réseau en
|
||||
<acronym>IPv4</acronym></title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Il existe deux méthodes de configuration
|
||||
<acronym>IPv4</acronym>. En
|
||||
<acronym>DHCP</acronym>, l'interface réseau sera configurée
|
||||
automatiquement, c'est la méthode à privilégier si le réseau
|
||||
dispose d'un serveur <acronym>DHCP</acronym>. Sinon, les
|
||||
informations de configuration du réseau devront être saisies
|
||||
manuellement sous la forme d'une configuration
|
||||
<emphasis>statique</emphasis>.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>N'entrez pas de paramètres réseau au hasard, cela ne
|
||||
fonctionnera pas. Si un serveur <acronym>DHCP</acronym>
|
||||
n'est pas disponible, récupérez les paramètres listés dans
|
||||
<xref linkend="bsdinstall-collect-network-information"/>
|
||||
auprès de l'administrateur réseau ou du fournisseur
|
||||
d'accès à Internet.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Si un serveur <acronym>DHCP</acronym> est disponible,
|
||||
sélectionner <guibutton>[ Yes ]</guibutton> dans
|
||||
le menu suivant pour configurer automatiquement
|
||||
l'interface réseau. Le programme d'installation
|
||||
s'arrêtera pendant environ une minute pour trouver le
|
||||
serveur <acronym>DHCP</acronym> et récupérer l'information
|
||||
de configuration du réseau pour le système.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv4-dhcp">
|
||||
<title>Sélection de la configuration <acronym>IPv4</acronym> avec <acronym>DHCP</acronym></title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-dhcp"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>S'il n'y a pas de serveur <acronym>DHCP</acronym>,
|
||||
sélectionner <guibutton>[ No ]</guibutton> et
|
||||
tapez les paramètres d'adressage suivants dans le
|
||||
menu qui suit:</para>
|
||||
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv4-static">
|
||||
<title>Configuration <acronym>IPv4</acronym> en statique</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-static"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>IP Address</literal> - L'adresse
|
||||
<acronym>IPv4</acronym>
|
||||
assignée à cet ordinateur. Cette adresse doit être
|
||||
unique et ne pas être déjà utilisée par un autre
|
||||
équipement sur le réseau local.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>Subnet Mask</literal> - Le masque de
|
||||
sous-réseau utilisé par le réseau.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>Default Router</literal> - L'adresse IP
|
||||
de la passerelle par défaut du réseau.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>L'écran suivant demandera si l'interface doit être
|
||||
configurée pour l'<acronym>IPv6</acronym>.
|
||||
Si l'<acronym>IPv6</acronym> est
|
||||
disponible et désiré, choisir
|
||||
<guibutton>[ Yes ]</guibutton> pour le
|
||||
sélectionner.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6">
|
||||
<title>Sélection d'un réseau IPv6</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Un réseau <acronym>IPv6</acronym> peut être configuré suivant
|
||||
deux méthodes. Le système d'<emphasis>autoconfiguration sans</emphasis> ou
|
||||
<emphasis>StateLess Address AutoConfiguration</emphasis> (<acronym>SLAAC</acronym>)
|
||||
demandera automatiquement les informations de configuration
|
||||
correctes à un routeur local. Consulter <link xlink:href="http://tools.ietf.org/html/rfc4862">http://tools.ietf.org</link>
|
||||
pour plus d'information. La configuration
|
||||
<emphasis>statique</emphasis>, quant à elle, demande la
|
||||
saisie manuelle des informations réseau.</para>
|
||||
|
||||
<para>Si un routeur <acronym>IPv6</acronym> est disponible,
|
||||
sélectionner <guibutton>[ Yes ]</guibutton> dans
|
||||
le menu suivant pour configurer automatiquement l'interface
|
||||
réseau. Le programme d'installation s'arrêtera pendant
|
||||
environ une minute pour trouver le routeur et obtenir les
|
||||
informations de configuration réseau pour le système.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6-slaac">
|
||||
<title>Sélection de la configuration IPv6 SLAAC</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-slaac"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>S'il n'y a pas de routeur <acronym>IPv6</acronym>,
|
||||
sélectionnez <guibutton>[ No ]</guibutton> et
|
||||
tapez les paramètres d'adressage suivants dans le
|
||||
menu qui suit:</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6-static">
|
||||
<title>Configuration IPv6 en statique</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6-static"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>IPv6 Address</literal> - L'adresse
|
||||
<acronym>IP</acronym>
|
||||
assignée à cet ordinateur. Cette adresse doit être
|
||||
unique et ne pas être déjà utilisée par un autre
|
||||
équipement sur le réseau local.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>Default Router</literal> - L'adresse <acronym>IPv6</acronym>
|
||||
de la passerelle par défaut du réseau.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>Le dernier menu de configuration est utilisé pour
|
||||
configurer le système de résolution <emphasis>Domain Name
|
||||
System</emphasis> (ou
|
||||
<acronym>DNS</acronym>) convertit les
|
||||
noms de machine en adresses réseau et inversement. Si la
|
||||
méthode du <acronym>DHCP</acronym> ou du
|
||||
<acronym>SLAAC</acronym> a été utilisée pour configurer
|
||||
automatiquement la carte réseau, les valeurs de
|
||||
configuration du système de résolution de noms
|
||||
(<literal>Resolver Configuration</literal>) pourront déjà
|
||||
être complétées. Dans le cas contraire, entrer le nom de
|
||||
domaine du réseau local dans le champ
|
||||
<literal>Search</literal>. <literal>DNS #1</literal> et
|
||||
<literal>DNS #2</literal> sont les adresses
|
||||
<acronym>IPv4</acronym> et/ou <acronym>IPv6</acronym> des serveurs <acronym>DNS</acronym>
|
||||
locaux. Au moins un serveur <acronym>DNS</acronym> est
|
||||
nécessaire.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-dns-config">
|
||||
<title>Configuration du DNS</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-ipv4-dns"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 xml:id="bsdinstall-timezone">
|
||||
<title>Réglage du fuseau horaire</title>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3216,6 +2899,312 @@ Starting sshd.</screen>
|
|||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="bsdinstall-network">
|
||||
<title>Interfaces réseau</title>
|
||||
|
||||
<sect2 xml:id="bsdinstall-config-network-dev">
|
||||
<title>Configuration des interfaces réseau</title>
|
||||
|
||||
<para>Ensuite, est affichée une liste des interfaces réseaux
|
||||
trouvées sur l'ordinateur. Sélectionner l'interface à
|
||||
configurer.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-configure-net-interface">
|
||||
<title>Choix d'une interface réseau</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Si une interface réseau Ethernet est choisie, le
|
||||
programme d'installation passera au menu montré dans
|
||||
la <xref linkend="bsdinstall-configure-net-ipv4"/>. Si une
|
||||
interface réseau sans-fil est choisie, le système
|
||||
recherchera les points d'accès sans-fil:</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-wireless-scan">
|
||||
<title>Recherche des points d'accès sans-fil</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-scan"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Les réseaux sans-fil sont identifiés par un
|
||||
<emphasis>Service Set Identifier</emphasis>
|
||||
(<acronym>SSID</acronym>), qui est un nom, court, unique
|
||||
donné à chaque réseau.
|
||||
Les <acronym>SSIDs</acronym> trouvés durant la recherche
|
||||
sont affichés, suivis par une description des types de
|
||||
chiffrement disponibles pour chaque réseau. Si le
|
||||
<acronym>SSID</acronym> désiré n'apparaît pas dans la liste,
|
||||
sélectionner <guibutton>[ Rescan ]</guibutton>
|
||||
pour rechercher à nouveau. Si le réseau désiré n'apparaît
|
||||
toujours pas, vérifiez qu'il n'y a pas de problèmes
|
||||
d'antenne ou essayez de rapprocher l'ordinateur du point
|
||||
d'accès. Rescannez après chaque modification.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-wireless-accesspoints">
|
||||
<title>Sélection d'un réseau sans-fil</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-accesspoints"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Ensuite, entrer les informations de chiffrement pour se
|
||||
connecter au réseau sans-fil sélectionné. Le chiffrement
|
||||
<acronym>WPA2</acronym> est fortement recommandé sachant que
|
||||
les chiffrements plus anciens, comme <acronym>WEP</acronym>,
|
||||
offrent peu de sécurité. Si le réseau utilise
|
||||
<acronym>WPA2</acronym>, entrez le mot de passe également
|
||||
connu sous le nom de <emphasis>Pre-Shared Key</emphasis>
|
||||
(<acronym>PSK</acronym>). Pour des raisons de sécurité, les
|
||||
caractères tapés dans la boîte de saisie apparaissent sous
|
||||
la forme d'astérisques.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-wireless-wpa2">
|
||||
<title>Configuration WPA2</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-wpa2setup"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Ensuite, indiquez si une adresse réseau en
|
||||
<acronym>IPv4</acronym> doit être configurée ou non sur
|
||||
l'interface Ethernet ou sans-fil:</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-configure-net-ipv4">
|
||||
<title>Sélection d'un fonctionnement réseau en
|
||||
<acronym>IPv4</acronym></title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Il existe deux méthodes de configuration
|
||||
<acronym>IPv4</acronym>. En
|
||||
<acronym>DHCP</acronym>, l'interface réseau sera configurée
|
||||
automatiquement, c'est la méthode à privilégier si le réseau
|
||||
dispose d'un serveur <acronym>DHCP</acronym>. Sinon, les
|
||||
informations de configuration du réseau devront être saisies
|
||||
manuellement sous la forme d'une configuration
|
||||
statique.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>N'entrez pas de paramètres réseau au hasard, cela ne
|
||||
fonctionnera pas. Si un serveur <acronym>DHCP</acronym>
|
||||
n'est pas disponible, récupérez les paramètres listés dans
|
||||
<xref linkend="bsdinstall-collect-network-information"/>
|
||||
auprès de l'administrateur réseau ou du fournisseur
|
||||
d'accès à Internet.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Si un serveur <acronym>DHCP</acronym> est disponible,
|
||||
sélectionner <guibutton>[ Yes ]</guibutton> dans
|
||||
le menu suivant pour configurer automatiquement
|
||||
l'interface réseau. Le programme d'installation
|
||||
s'arrêtera pendant environ une minute pour trouver le
|
||||
serveur <acronym>DHCP</acronym> et récupérer l'information
|
||||
de configuration du réseau pour le système.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv4-dhcp">
|
||||
<title>Sélection de la configuration
|
||||
<acronym>IPv4</acronym> avec
|
||||
<acronym>DHCP</acronym></title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-dhcp"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>S'il n'y a pas de serveur <acronym>DHCP</acronym>,
|
||||
sélectionner <guibutton>[ No ]</guibutton> et
|
||||
tapez les paramètres d'adressage suivants dans le
|
||||
menu qui suit:</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv4-static">
|
||||
<title>Configuration <acronym>IPv4</acronym> en
|
||||
statique</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-static"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>IP Address</literal> - L'adresse
|
||||
<acronym>IPv4</acronym>
|
||||
assignée à cet ordinateur. Cette adresse doit être
|
||||
unique et ne pas être déjà utilisée par un autre
|
||||
équipement sur le réseau local.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>Subnet Mask</literal> - Le masque de
|
||||
sous-réseau utilisé par le réseau.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>Default Router</literal> - L'adresse
|
||||
<acronym>IP</acronym> de la passerelle par défaut du
|
||||
réseau.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>L'écran suivant demandera si l'interface doit être
|
||||
configurée pour l'<acronym>IPv6</acronym>.
|
||||
Si l'<acronym>IPv6</acronym> est
|
||||
disponible et désiré, choisir
|
||||
<guibutton>[ Yes ]</guibutton> pour le
|
||||
sélectionner.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6">
|
||||
<title>Sélection d'un réseau IPv6</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Un réseau <acronym>IPv6</acronym> peut être configuré
|
||||
suivant deux méthodes. Le système
|
||||
d'<emphasis>autoconfiguration sans état</emphasis> ou
|
||||
<emphasis>StateLess Address AutoConfiguration</emphasis>
|
||||
(<acronym>SLAAC</acronym>) demandera automatiquement les
|
||||
informations de configuration correctes à un routeur local.
|
||||
Consulter <link
|
||||
xlink:href="http://tools.ietf.org/html/rfc4862">http://tools.ietf.org</link>
|
||||
pour plus d'information. La configuration statique, quant à
|
||||
elle, demande la saisie manuelle des informations
|
||||
réseau.</para>
|
||||
|
||||
<para>Si un routeur <acronym>IPv6</acronym> est disponible,
|
||||
sélectionner <guibutton>[ Yes ]</guibutton> dans
|
||||
le menu suivant pour configurer automatiquement l'interface
|
||||
réseau. Le programme d'installation s'arrêtera pendant
|
||||
environ une minute pour trouver le routeur et obtenir les
|
||||
informations de configuration réseau pour le système.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6-slaac">
|
||||
<title>Sélection de la configuration IPv6 SLAAC</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-slaac"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>S'il n'y a pas de routeur <acronym>IPv6</acronym>,
|
||||
sélectionnez <guibutton>[ No ]</guibutton> et
|
||||
tapez les paramètres d'adressage suivants dans le
|
||||
menu qui suit:</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-ipv6-static">
|
||||
<title>Configuration IPv6 en statique</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6-static"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>IPv6 Address</literal> - L'adresse
|
||||
<acronym>IP</acronym>
|
||||
assignée à cet ordinateur. Cette adresse doit être
|
||||
unique et ne pas être déjà utilisée par un autre
|
||||
équipement sur le réseau local.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>Default Router</literal> - L'adresse
|
||||
<acronym>IPv6</acronym> de la passerelle par défaut du
|
||||
réseau.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>Le dernier menu de configuration est utilisé pour
|
||||
configurer le système de résolution <emphasis>Domain Name
|
||||
System</emphasis> (ou <acronym>DNS</acronym>) qui convertit
|
||||
les noms de machine en adresses réseau et inversement. Si
|
||||
la méthode du <acronym>DHCP</acronym> ou du
|
||||
<acronym>SLAAC</acronym> a été utilisée pour configurer
|
||||
automatiquement la carte réseau, les valeurs de
|
||||
configuration du système de résolution de noms
|
||||
(<literal>Resolver Configuration</literal>) pourront déjà
|
||||
être complétées. Dans le cas contraire, entrer le nom de
|
||||
domaine du réseau local dans le champ
|
||||
<literal>Search</literal>. <literal>DNS #1</literal> et
|
||||
<literal>DNS #2</literal> sont les adresses
|
||||
<acronym>IPv4</acronym> et/ou <acronym>IPv6</acronym> des
|
||||
serveurs <acronym>DNS</acronym> locaux. Au moins un serveur
|
||||
<acronym>DNS</acronym> est nécessaire.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-net-dns-config">
|
||||
<title>Configuration du DNS</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-configure-network-ipv4-dns"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
|
||||
<para>Une fois l'interface réseau configurée, sélectionnez un
|
||||
site miroir qui est situé dans la même région du monde que
|
||||
l'ordinateur sur lequel &os; doit être installé. Les fichiers
|
||||
peuvent être récupérés plus rapidement quand le miroir est
|
||||
proche de l'ordinateur cible, réduisant ainsi le temps
|
||||
d'installation.</para>
|
||||
|
||||
<figure xml:id="bsdinstall-netinstall-mirror">
|
||||
<title>Sélection d'un site miroir</title>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata
|
||||
fileref="bsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect"/>
|
||||
</imageobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
</figure>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 xml:id="bsdinstall-install-trouble">
|
||||
<title>Dépannage</title>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue