diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
index ebcdb21793..db228ed3ce 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.261
+     Original revision: 1.138
 -->
 
 <chapter id="ppp-and-slip">
@@ -19,7 +19,7 @@
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
-  <title>PPP et SLIP ** Traduction en Cours **</title>
+  <title>PPP et SLIP</title>
   &trans.a.fonvieille;
 
   <sect1 id="ppp-and-slip-synopsis">
@@ -893,7 +893,7 @@ ppp_profile="adsl"</programlisting>
 	disponible dans le format HTML, une fois que le logiciel a
 	&eacute;t&eacute; install&eacute;.  Il se trouve dans le
 	r&eacute;pertoire <filename
-	role="directory"><replaceable>PREFIX</replaceable>/share/mpd/</filename>.
+	role="directory"><replaceable>PREFIX</replaceable>/share/doc/mpd/</filename>.
 	Voici un exemple de configuration pour se connecter &agrave;
 	un service ADSL &agrave; l'aide de
 	<application>mpd</application>.  La configuration est
@@ -946,7 +946,7 @@ adsl:
       <programlisting>adsl:
     set link type pptp
     set pptp mode active
-    set pptp enable originate incoming outcall
+    set pptp enable originate outcall
     set pptp self <replaceable>10.0.0.1</replaceable> <co
     id="co-mpd-ex-self">
     set pptp peer <replaceable>10.0.0.138</replaceable> <co