From 0a029646a635457de67396331493f08e433ba489 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroyuki Hanai Date: Mon, 27 Jul 1998 05:03:08 +0000 Subject: [PATCH] Changes in the English version(1.61->1.89) are merged. Submitted by: Motoyuki Konno --- data/ja_JP.EUC/support.sgml | 116 ++++++++++++++++-------------------- ja/support.sgml | 116 ++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 106 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/data/ja_JP.EUC/support.sgml b/data/ja_JP.EUC/support.sgml index 388cc377e3..9e23e96d58 100644 --- a/data/ja_JP.EUC/support.sgml +++ b/data/ja_JP.EUC/support.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ + %includes; ]> - + - + &header; @@ -33,6 +33,8 @@
  • ポーランド語 -- majordomo@pap.waw.pl
  • ポルトガル語 -- WWW または listproc@br.freebsd.org +
  • スロバキア語 -- majordomo@sk.freebsd.org +
  • スペイン語 -- majordomo@es.freebsd.org

    これ以外に FreeBSD のメーリングリストを作った時は, @@ -50,7 +52,12 @@ comp.unix.bsd.freebsd.misc を見てください. 重要なアナウンスについては - comp.unix.bsd.freebsd.announce を見てください. + comp.unix.bsd.freebsd.announce を見てください.

    + +

    + The BSD Usenet News Searcher は 1992 年 6 月以降のすべての BSD + 関連の Usenet ニュースグループをアーカイブしています. +

    WEB リソース

    @@ -74,8 +81,11 @@
  • ドイツ語
  • ハンガリー語
  • 日本語
    • +
  • ポーランド語
  • ポルトガル語 (ミラー)
    • +
  • スロバキア語 +
  • スペイン語

    • @@ -129,19 +139,36 @@ http://www.tw.freebsd.org/ Local language ツールとして使っています. FreeBSD 2.0 から現在までの全ての変更 (その目的を説明するログメッセージと共に) CVS リポジトリに入って おり, ここから簡単に見ることができます (リンクをクリックしてくだ - さい). FreeBSD の CVS リポジトリの完全なコピーを入手するには, - cvsup と CTM のどちらかを使うか, - 単純に FTP - するかしてください.

    - + さい). FreeBSD の CVS リポジトリの完全なコピーやその中に含まれる + 任意の開発ブランチを入手するには, 以下のような方法があります. + +
      +
    • cvsup + オンデマンドでアクセスするオーバーヘッドの低い方法です. + 専用ユーティリティ (Modula-3 で書いてあります) を使用します.
      • + +
    • anoncvs + オンデマンドでアクセスする方法です. cvsup よりは (時間と転送される + バイト量の点からみて) オーバーヘッドが高いですが, ソースツリーの + ごく一部を check out するのに使う分にはより簡単ですし, FreeBSD + に既にバンドルされている cvs のツール以外は必要としません.
      • + +
    • CTM オーバーヘッドが非常に + 低い, バッチモードでアクセスする方法です. 基本的にパッチがメール + で届けられます.
      • + +
    • 最後に, 充分なネットワーク帯域がある場合や FTP を使わなければ + ならない場合は, + + ftp.freebsd.org から CVS リポジトリをミラーしてください. +
      • +
    +

    CVS リポジトリ CGI スクリプトのミラーは ドイツ と 日本 にあります.

    -

    ユーザグループ

    @@ -234,62 +261,27 @@ rcarter@consys.com) - - - - - - - - - - - - - - -

    FreeBSD 開発プロジェクト

    +

    FreeBSD 開発プロジェクト

    FreeBSD の開発の流れの主流となるものに加えて, 数多くの開発グループが FreeBSD アプリケーションの範囲を新しい分野へと拡大すべく, 最先端技術に取り組んでいます. -これらのエキサイティングなプロジェクトについてもっと知りたければ, -以下に示されているリンクをたどってみて下さい.

    - +

    + FreeBSD セキュリティガイド

    + FreeBSD ユーザへ以下のセキュリティ関係のリソースが提供されています: + セキュリティオフィサーの PGP Key, 勧告 (advisories), パッチ, + メーリングリスト. + +

    + 商用コンサルティングサービス

    + + FreeBSD を始めたばかりの方でも, 巨大なプロジェクトを完結しなければ + ならない場合でも, コンサルタントが役にたつでしょう. +

    一般的な UNIX 情報

    @@ -376,7 +368,7 @@ FreeBSD フリーの UNIX-like システムです.
  • Lites + href="http://www.cs.hut.fi/~jvh/lites.html">Lites は Mach ベースのシステムに フリー UNIX の機能を提供する 4.4 BSD Lite ベースのサーバーとエミュレーションライブラリ です.
    • @@ -391,5 +383,3 @@ FreeBSD &footer; - - diff --git a/ja/support.sgml b/ja/support.sgml index 388cc377e3..9e23e96d58 100644 --- a/ja/support.sgml +++ b/ja/support.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ + %includes; ]> - + - + &header; @@ -33,6 +33,8 @@
  • ポーランド語 -- majordomo@pap.waw.pl
  • ポルトガル語 -- WWW または listproc@br.freebsd.org +
  • スロバキア語 -- majordomo@sk.freebsd.org +
  • スペイン語 -- majordomo@es.freebsd.org

    これ以外に FreeBSD のメーリングリストを作った時は, @@ -50,7 +52,12 @@ comp.unix.bsd.freebsd.misc を見てください. 重要なアナウンスについては - comp.unix.bsd.freebsd.announce を見てください. + comp.unix.bsd.freebsd.announce を見てください.

    + +

    + The BSD Usenet News Searcher は 1992 年 6 月以降のすべての BSD + 関連の Usenet ニュースグループをアーカイブしています. +

    WEB リソース

    @@ -74,8 +81,11 @@
  • ドイツ語
  • ハンガリー語
  • 日本語
    • +
  • ポーランド語
  • ポルトガル語 (ミラー)
    • +
  • スロバキア語 +
  • スペイン語

    • @@ -129,19 +139,36 @@ http://www.tw.freebsd.org/ Local language ツールとして使っています. FreeBSD 2.0 から現在までの全ての変更 (その目的を説明するログメッセージと共に) CVS リポジトリに入って おり, ここから簡単に見ることができます (リンクをクリックしてくだ - さい). FreeBSD の CVS リポジトリの完全なコピーを入手するには, - cvsup と CTM のどちらかを使うか, - 単純に FTP - するかしてください.

    - + さい). FreeBSD の CVS リポジトリの完全なコピーやその中に含まれる + 任意の開発ブランチを入手するには, 以下のような方法があります. + +
      +
    • cvsup + オンデマンドでアクセスするオーバーヘッドの低い方法です. + 専用ユーティリティ (Modula-3 で書いてあります) を使用します.
      • + +
    • anoncvs + オンデマンドでアクセスする方法です. cvsup よりは (時間と転送される + バイト量の点からみて) オーバーヘッドが高いですが, ソースツリーの + ごく一部を check out するのに使う分にはより簡単ですし, FreeBSD + に既にバンドルされている cvs のツール以外は必要としません.
      • + +
    • CTM オーバーヘッドが非常に + 低い, バッチモードでアクセスする方法です. 基本的にパッチがメール + で届けられます.
      • + +
    • 最後に, 充分なネットワーク帯域がある場合や FTP を使わなければ + ならない場合は, + + ftp.freebsd.org から CVS リポジトリをミラーしてください. +
      • +
    +

    CVS リポジトリ CGI スクリプトのミラーは ドイツ と 日本 にあります.

    -

    ユーザグループ

    @@ -234,62 +261,27 @@ rcarter@consys.com) - - - - - - - - - - - - - - -

    FreeBSD 開発プロジェクト

    +

    FreeBSD 開発プロジェクト

    FreeBSD の開発の流れの主流となるものに加えて, 数多くの開発グループが FreeBSD アプリケーションの範囲を新しい分野へと拡大すべく, 最先端技術に取り組んでいます. -これらのエキサイティングなプロジェクトについてもっと知りたければ, -以下に示されているリンクをたどってみて下さい.

    - +

    + FreeBSD セキュリティガイド

    + FreeBSD ユーザへ以下のセキュリティ関係のリソースが提供されています: + セキュリティオフィサーの PGP Key, 勧告 (advisories), パッチ, + メーリングリスト. + +

    + 商用コンサルティングサービス

    + + FreeBSD を始めたばかりの方でも, 巨大なプロジェクトを完結しなければ + ならない場合でも, コンサルタントが役にたつでしょう. +

    一般的な UNIX 情報

    @@ -376,7 +368,7 @@ FreeBSD フリーの UNIX-like システムです.
  • Lites + href="http://www.cs.hut.fi/~jvh/lites.html">Lites は Mach ベースのシステムに フリー UNIX の機能を提供する 4.4 BSD Lite ベースのサーバーとエミュレーションライブラリ です.
    • @@ -391,5 +383,3 @@ FreeBSD &footer; - -