diff --git a/es/news/Makefile b/es/news/Makefile
index 57836e6e59..b4868ec4ef 100644
--- a/es/news/Makefile
+++ b/es/news/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $Id: Makefile,v 1.2 1999-02-26 14:36:05 jesusr Exp $
+# $Id: Makefile,v 1.3 1999-03-03 15:44:39 jesusr Exp $
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@@ -18,6 +18,7 @@ DOCS+=	qnewsletter-1-5.sgml
 DOCS+=	qnewsletter-1-6.sgml
 DOCS+=	qnewsletter-1-7.sgml
 DOCS+=	qnewsletter-2-1.sgml
+DOCS+=	qnewsletter-2-2.sgml
 
 DOCS+= press.sgml
 DOCS+= newsflash.sgml
diff --git a/es/news/news.sgml b/es/news/news.sgml
index 9451a30c94..79d7759833 100644
--- a/es/news/news.sgml
+++ b/es/news/news.sgml
@@ -1,15 +1,16 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-02-23 15:54:16 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-03-03 15:44:39 $">
 <!ENTITY title "Noticias FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $Id: news.sgml,v 1.2 1999-02-23 15:54:16 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: news.sgml,v 1.3 1999-03-03 15:44:39 jesusr Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
 
+<img src="../../gifs/news.jpg" align="right" border="0">
 <p></p>
 
 <h2><a href="newsflash.html">FreeBSD Newsflash</a></h2>
@@ -24,6 +25,19 @@ FreeBSD Really-Quick(TM) NewsLetter. Cosas que ocurren en FreeBSD.
 <h2><A HREF="../publish.html#newsletter">Newsletter</A></h2>
 <p>FreeBSD Newsletter.</p>
 
+<h2><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD ezine</a></h2>
+<p>FreeBSD Ezine es una colecci&oacute;n mensual de ar&iacute;culos
+f&aacute;ciles de leer escritos por usuarios y administradores de sistemas
+FreeBSD como t&uacute;.
+</p>
+
+<h2><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.com/freebsd/">The FreeBSD Diary</a></h2>
+<p>El FreeBSD Diary es una colecci&oacute;n de secciones how-to dirigida a 
+principiantes en Unix. Gu&iacute;a paso a paso para la instalaci&oacute;n y
+configuraci&oacute;n de diferentes ports.
+</p>
+
+
 <h2><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h2>
 <p>El l&iacute;der en la industria de noticias sobre BSD.</p>
 
diff --git a/es/news/qnewsletter-2-1.sgml b/es/news/qnewsletter-2-1.sgml
index 90586bd7d7..194afec0c1 100644
--- a/es/news/qnewsletter-2-1.sgml
+++ b/es/news/qnewsletter-2-1.sgml
@@ -7,11 +7,11 @@
 <!ENTITY year "1999">
 <!ENTITY title "Quick NewsLetter Volume #&volume; Issue #&issue;">
 <!ENTITY qnlprev "qnewsletter-1-7.html">
-<!-- <!ENTITY qnlnext "qnewsletter-2-2.html"> -->
+<!ENTITY qnlnext "qnewsletter-2-2.html">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $Id: qnewsletter-2-1.sgml,v 1.1 1999-02-26 14:36:05 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: qnewsletter-2-1.sgml,v 1.2 1999-03-03 15:44:40 jesusr Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
@@ -71,7 +71,7 @@
 &newshome;
 &qnewsletterhome;
 | &qnewsletterprev;
-<!-- | &qnewsletternext; -->
+&qnewsletternext;
 
 &footer;
 </body>
diff --git a/es/news/qnewsletter-2-2.sgml b/es/news/qnewsletter-2-2.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..90a8dc62d2
--- /dev/null
+++ b/es/news/qnewsletter-2-2.sgml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$Date">
+<!ENTITY volume "2">
+<!ENTITY issue "2">
+<!ENTITY month "Feb">
+<!ENTITY year "1999">
+<!ENTITY title "Quick NewsLetter Volume #&volume; Issue #&issue;">
+<!ENTITY qnlprev "qnewsletter-2-1.html">
+<!-- <!ENTITY qnlnext "qnewsletter-2-3.html"> -->
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
+]>
+<!-- $Id: qnewsletter-2-2.sgml,v 1.1 1999-03-03 15:44:40 jesusr Exp $ -->
+
+<html>
+&header;
+&qnewsletterheader;
+
+<ul>
+
+<li><b>Release Information</b>:
+  FreeBSD 3.1 is available from Walnut Creek CDROM<br>
+  FreeBSD 4.0 is now the Development Version with no release scheduled.<br>
+    <p></p></li>
+
+<li><b>FreeBSD in the News</b>:
+   <A HREF="http://lwn.net/1999/features/ACInterview/">http://lwn.net/1999/features/ACInterview/</A> 
+   <A HREF="http://advisor.gartner.com/n_inbox/hotcontent/hc_2121999_3.html">http://advisor.gartner.com/n_inbox/hotcontent/hc_2121999_3.html</A>
+    <p></p></li>
+
+<li><b>FreeBSD Advocacy</b>:
+   Gateway Computers is entertaining the idea of shipping FreeBSD with 
+   some of it's servers.  If you would like to purchase a Gateway with 
+   FreeBSD on it, contact:
+   <pre>
+  	    Fritz Fitzgibbons 
+	    fitzgfri@gateway.com
+	    425.803.1947 
+	    1.877.803.1947  (Toll Free)
+   </pre>
+   Tell him Chris Coleman sent you.
+    <p></p></li>
+
+<li><b>Daemon News</b>:
+  News articles can now be sent to news@daemonnews.org
+  We are soliciting articles about:<p>
+    BSD licensing issues (GPL vs Artistic vs BSD)<br>
+    Security/Intrusion Detection<br>
+    Crash Recovery / Core Dump Analysis<br>
+    BSD the Early Years.<p>
+ If you are interested in writing any of these contact:
+    editors@daemonnews.org or send articles to : 
+    article@daemonnews.org
+    <p></p></li>
+ 
+<li><b>Netware</b>:
+  FreeBSD client for netware beta is out
+    <A HREF="ftp://ftp.butya.kz/pub/nwlib/ncplib.tar.gz">ftp://ftp.butya.kz/pub/nwlib/ncplib.tar.gz</A>
+    <p></p></li>
+
+<li><b>OS resources</b>:
+  The Operating System resource web page
+  <A HREF="http://www.skylab.org/~sabre/os/index.html">http://www.skylab.org/~sabre/os/index.html</A>
+    <p></p></li>
+
+<li><b>CVSup</b>:
+  CVSup 16.0 is now available:
+    <A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/</A> 
+    <A HREF="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/</A>
+    <p></p></li>
+
+<li><b>FreeBSD System Administration Manager</b>: Version 1.6
+    <A HREF="http://homepage.esoterica.pt/~jardim/Index.html">http://homepage.esoterica.pt/~jardim/Index.html</A>
+    <p></p></li>
+
+
+</ul>
+
+&qnewsletterfooter;
+&newshome;
+&qnewsletterhome;
+| &qnewsletterprev;
+<!-- | &qnewsletternext; -->
+
+&footer;
+</body>
