diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
index 3d2b8cb6c1..594883faa0 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -14,7 +14,7 @@
     </author>
   </authorgroup>
 
-  <pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.35 2000/02/26 04:43:46 andy Exp $</pubdate>
+  <pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.36 2000/02/26 06:52:52 andy Exp $</pubdate>
 
   <abstract>
     <para>Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked
@@ -2179,7 +2179,7 @@ id="hardware">
  
 <para>После того, как ядро правильно обнаружило <devicename>psm0</devicename>
   во время загрузки, проверьте существование файла устройства для
-  </devicename>psm0</devicename> в каталоге <filename>/dev</filename>.  Это
+  <devicename>psm0</devicename> в каталоге <filename>/dev</filename>.  Это
   можно сделать, набрав:</para>
  
 <para>