Style fix

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project

ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.18 2004/02/20 12:25:58 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.19 2004/03/25 09:07:45 den Exp $
 
      Original revision: 1.124
 -->
@@ -53,7 +53,7 @@
 	<para>Как монтировать и размонтировать файловые системы.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para>Что такое процессы, демоны и сигналы.</para>
+	<para>Что такое процессы, даемоны и сигналы.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Что такое командная оболочка (или интерпретатор команд) и
@@ -745,7 +745,7 @@ total 530
 
 	    <row>
 	      <entry><filename class="directory">/usr/libexec/</filename></entry>
-	      <entry>Системные демоны и утилиты (выполняемые другими
+	      <entry>Системные даемоны и утилиты (выполняемые другими
 		программами).</entry>
 	    </row>
 
@@ -1715,7 +1715,7 @@ total 530
       информацию о всех запущенных процессах, а не только тех, которыми вы
       владеете.  <option>u</option> показывает имя пользователя,
       владеющего процессом, и информацию об используемой памяти.
-      <option>x</option> показывает информацию о процессах-демонах и
+      <option>x</option> показывает информацию о процессах-даемонах и
       <option>ww</option> указывает &man.ps.1; показать всю командную строку,
       вместо обрезания ее, когда она станет слишком длинной, чтобы уместиться
       на экран.</para>
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
   </sect1>
 
   <sect1 id="basics-daemons">
-    <title>Демоны, сигналы, уничтожение процессов</title>
+    <title>Даемоны, сигналы, уничтожение процессов</title>
 
     <para>Если вы запускаете редактор, им можно легко управлять, открывать в
       нем файлы и т.д.  Вы можете делать это, поскольку редактор предоставляет
@@ -1775,27 +1775,27 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
       Программы, передающие почту от сервера к серверу &mdash; другой пример
       приложений этого класса.</para>
 
-    <para>Мы называем эти программы <firstterm>демонами</firstterm>.  Демоны это
+    <para>Мы называем эти программы <firstterm>даемонами</firstterm>.  Даемоны это
       персонажи греческой мифологии; хорошие или плохие, они были спутниками
       человека и, вообще говоря, выполняли полезную работу для людей.  Почти как
       веб- и почтовые серверы выполняют полезную работу сегодня.  Это причина,
-      по которой талисманом BSD долгое время является веселый демон в тапочках и с
+      по которой талисманом BSD долгое время является веселый даемон в тапочках и с
       вилами.</para>
 
     <para>Есть соглашение, по которому имя программы, которая обычно запускается
-      как демон, заканчивается на <quote>d</quote>.  <application>BIND</application>
+      как даемон, заканчивается на <quote>d</quote>.  <application>BIND</application>
       это Berkeley Internet Name Daemon (выполняемая программа называется
       <command>named</command>), программа веб сервера
       <application>Apache</application> называется <command>httpd</command>,
-      демон очереди печати это <command>lpd</command> и так далее.  Это соглашение,
-      а не жесткое правило; например, главный почтовый демон для
+      даемон очереди печати это <command>lpd</command> и так далее.  Это соглашение,
+      а не жесткое правило; например, главный почтовый даемон для
       <application>Sendmail</application> называется
       <command>sendmail</command>, а не <command>maild</command>, как вы могли бы
       предположить.</para>
 
-    <para>Иногда может потребоваться взаимодействие с процессом демона.
+    <para>Иногда может потребоваться взаимодействие с процессом даемона.
       Эти можно сделать с помощью <firstterm>сигналов</firstterm>, т.е.
-      взаимодействовать с демонами (или с любыми запущенными процессами),
+      взаимодействовать с даемонами (или с любыми запущенными процессами),
       посылая им сигнал.  Есть множество различных сигналов &mdash; некоторые
       из них имеют специальное значение, другие обрабатываются приложением,
       реакция которого на эти сигналы должна быть описана в документации.
@@ -1845,12 +1845,12 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
     <para>Предположим, что вы изменили файл конфигурации веб сервера &mdash;
       теперь нужно указать ему перечитать конфигурацию.  Можно остановить
       и запустить <command>httpd</command>, но это приведет к кратковременной
-      остановке сервера, которая может быть нежелательна.  Большинство демонов
+      остановке сервера, которая может быть нежелательна.  Большинство даемонов
       написаны так, чтобы при получении сигнала <literal>SIGHUP</literal>
       перечитывать файлы конфигурации.  Поэтому вместо уничтожения и запуска
       <command>httpd</command> можно послать сигнал <literal>SIGHUP</literal>.
       Поскольку нет стандартного способа реагирования на этот сигнал, различные
-      демоны будут вести себя по разному; прочитайте документацию на демон
+      даемоны будут вести себя по разному; прочитайте документацию на даемон
       по этому вопросу.</para>
     
     <para>Сигналы посылаются с помощью команды &man.kill.1;, как показано в этом