diff --git a/ja/releases/3.3R/errata.sgml b/ja/releases/3.3R/errata.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..6e5a419f0a
--- /dev/null
+++ b/ja/releases/3.3R/errata.sgml
@@ -0,0 +1,94 @@
+
+
+
+ %includes;
+]>
+
+
+
+
+
+&header;
+
+
+このファイル ERRATA.TXT には 3.3 のリリース以降の ERRATA (不具合などの情報) が
+おさめられています. このリリースに関する問題を報告するのは,
+** なによりも前に ** このファイルを読んでからにしてください. また,
+このファイルは新しい問題が発見されるたびに更新されます. ですから,
+ついこの間この文書をチェックしたばかりであっても, バグレポートを
+送る前にもう一度チェックし直してください. このファイルに加えられた
+変更箇所は, 自動的に
+
+ freebsd-stable@freebsd.org
+
+にも e-mail で送られます.
+
+3.3 のセキュリティに関する最新の勧告については,
+
+ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/
+
+をご覧ください.
+
+---- セキュリティに関する勧告:
+
+3.3 に対する現在有効なセキュリティに関する勧告: ありません
+
+---- システムの更新情報:
+
+X デスクトップのメニューで fvwm デスクトップを選んでも動作しない.
+
+対策: fvwm をデスクトップのメニューから選択するのではなく,
+ /usr/ports/x11-wm/fvwm2 からインストールしてください.
+ それから startx/xdm 用に, あなたの $HOME/.xinitrc や
+ $HOME/.xsession に "fvwm" を追加してください.
+ あるいは, /usr/src/release/sysinstall を 3.3-STABLE の
+ ソースから構築して再インストールすることでも, X デスクトップの
+ メニューの問題部分を修正することができます.
+
+lo0 (ループバック) デバイスがスタートアップ時に設定されず,
+mountd などのユーティリティが動作不良を起こす.
+
+対策: 少しでもこの問題に該当するなら, /etc/rc.conf を編集して
+ 変数 network_interfaces が設定されているところを捜してください.
+ そしてその中の "auto" を "lo0" に変えてください.
+ というのは, まだよく分かっていない理由のため,
+ キーワード auto はループバックデバイスを正しく起動しないからです.
+ 他のインターフェースは, 最初のインストール以後すでに
+ 変数 network_interfaces に設定されているはずなので,
+ rc.conf の中の auto を単純に lo0 に置き換えてしまうのは
+ 合理的なことです.
+
+3.3 の ISO イメージ (と Walnut Creek CDROM 製の 3.3 CDROM #1)
+ が奇妙なことに (ブータブル CD をサポートするアダプタ上の) ATAPI
+ CDROM デバイスでは起動しないが, SCSI CDROM では起動する .
+
+対策: CDROM から起動せずに (floppies/README.TXT を見て) ブートフロッピを
+ 使うか, 最新の ISO イメージを入手してください. 入手先:
+
+ ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/
+
+ あなたが持っているイメージの新旧を確認するためには,
+ このディレクトリにある CHECKSUM.MD5 ファイルを見て下さい.
+ 幾つかのミラーサイトは, 非圧縮や gzip された ISO 9660
+ インストールイメージの取得に時間がかかるものなので.
+ また, いつもと同じ様に, 3.3-RELEASE 製品の購入者の方
+ からのご要望があれば, Walnut Creek CDROM は代りの CD を
+ (用意でき次第) 提供します.
+
+ この問題は mkisofs のバグによって生じます.
+ このバグについては調査中ですが, まだ取り掛かったばかりです.
+
+ppp(8) が direct モードでは正しくキャリアを検出しない.
+
+Fix: ppp(8) の最新版を下記からダウンロードしインストールして下さい:
+
+ http://www.FreeBSD.org/~brian/ (US)
+ http://www.Awfulhak.org/~brian/ (UK)
+
+ あるいはシステムを -stable にアップグレードして下さい.
+
+Release Home
+&footer;
+
+