diff --git a/ja/releases/4.3R/errata.sgml b/ja/releases/4.3R/errata.sgml
index c0f4a48114..2edc402579 100644
--- a/ja/releases/4.3R/errata.sgml
+++ b/ja/releases/4.3R/errata.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
-
+
%includes;
]>
-
-
+
+
&header;
@@ -40,10 +40,24 @@
---- セキュリティに関する勧告:
-現在有効なセキュリティに関する勧告: なし
+セキュリティ勧告 FreeBSD-SA-01:39 に記載されているセキュリティ上の問題は,
+FreeBSD 4.3-RELEASE で修正されています. リリースノートには修正された旨が
+記載されているのですが, セキュリティ勧告には明記されていませんでした.
---- システムの更新情報:
+The release note entry for the ESS Maestro-3/Allegro sound driver gave
+an incorrect command for loading the driver via /boot/loader.conf.
+The correct command is:
+
+リリースノートの ESS Maestro-3/Allegro サウンドドライバに関する項に
+書かれている, /boot/loader.conf を利用してドライバをロードする
+コマンドに誤りがありました. 正しくは, 以下のコマンドです.
+
+ snd_maestro3_load="YES"
+
+(訳注: リリースノートにあった誤記も既に修正されています)
+
リリース情報のページ
&footer;