From 0b8db2605eacf32b44131b1cfed7a6a8dfe48d95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Sato <hrs@FreeBSD.org> Date: Sat, 24 Nov 2001 23:04:00 +0000 Subject: [PATCH] Merge the following from the English version: 1.3 -> 1.7 diskless-x/article.sgml 1.16 -> 1.19 fonts/article.sgml 1.8 -> 1.9 ipsec-must/article.sgml 1.13 -> 1.20 multi-os/article.sgml 1.2 -> 1.5 zip-drive/article.sgml --- ja_JP.eucJP/articles/diskless-x/article.sgml | 40 +++++++++++--------- ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.sgml | 34 ++++++++--------- ja_JP.eucJP/articles/ipsec-must/article.sgml | 2 +- ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml | 26 ++++++++----- ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml | 17 +++++---- 5 files changed, 66 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/diskless-x/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/diskless-x/article.sgml index 56a60d3dca..bcb2066ba9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/articles/diskless-x/article.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/articles/diskless-x/article.sgml @@ -1,13 +1,15 @@ +<!-- + The FreeBSD Documentation Project + The FreeBSD Japanese Documentation Project + + Original revision: 1.7 + $FreeBSD$ +--> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; ]> -<!-- The FreeBSD Documentation Project --> -<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.3 --> -<!-- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/articles/diskless-x/article.sgml,v 1.1 2000/03/22 06:31:45 kuriyama Exp $ --> - <!-- ��: ��� μ ryo@azusa.shinshu-u.ac.jp @@ -20,14 +22,17 @@ <authorgroup> <author> - <firstname> Jerry</firstname> + <firstname>Jerry</firstname> + <surname>Kendall</surname> + <affiliation> <address> <email>jerry@kcis.com</email> </address> </affiliation> - </author></authorgroup> + </author> + </authorgroup> <pubdate>1996/12/28</pubdate> @@ -42,9 +47,9 @@ X ü���κ����ˤ�, NFS �ˤ�äƥޥ���Ȥ��줿�Ǿ��Υ桼�ƥ���ƥ������ �ǥ�����̵���Υ����ƥ����ʤ��ƤϤʤ�ޤ���Ǥ���. Ʊ����ˡ��Ȥä� 2 �Ĥ��̡��ʥǥ�����̵���Υ����ƥ����ޤ���. - ����ܤ� <hostid role="fqdn">altair.kcis.com</hostid> �Ǥ�. + ����ܤ� <hostid role="fqdn">altair.example.com</hostid> �Ǥ�. ����� 340M �Υϡ��ɥǥ��������դ��Ƥ��ޤ���, ����������ޤ���Ǥ���. - ���Τ���, ���Υޥ���� <hostid role="fqdn">antares.kcis.com</hostid> + ���Τ���, ���Υޥ���� <hostid role="fqdn">antares.example.com</hostid> ���饤�����ͥåȤ��̤��ƥ֡��Ȥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ�. 2 ���ܤΥ����ƥ�� 486DX2-66 �Ǥ�. �錄����������������ǥ������Τʤ��ǥ�����̵���� FreeBSD �� (������) @@ -271,17 +276,18 @@ bootps dgram udp wait root /usr/libexec/bootpd bootpd /etc/bootptab</progra �錄�������Τ�ΤǤ�.</para> </note> - <para>'/tftpboot' �ǥ��쥯�ȥ���Ф˺�������, �����Ф������ӥ���Ԥ� + <para><filename>/tftpboot</filename> �ǥ��쥯�ȥ���Ф˺�������, �����Ф������ӥ���Ԥ� �ǥ�����̵���Υ����ƥ�Τ��������ե�����Υǥ��쥯�ȥ������Ƥ����ޤ�. - �����Υե������ 'cfg.<ip>' �Ȥ���̾���ˤʤäƤ���, - <ip> �ϥǥ�����̵�������ƥ�� IP ���ɥ쥹��ɽ���Ƥ��ޤ�. - 'altair' ������ե������ /tftpbot/cfg.199.246.76.2 �Ȥʤ�ޤ�. - ������Ȥϼ��Τ褦�ˤʤäƤ��ޤ�:</para> + �����Υե������ <filename>cfg.<replaceable>ip</replaceable></filename> + �Ȥ���̾���ˤʤäƤ���, <replaceable>ip</replaceable> + �ϥǥ�����̵�������ƥ�� IP ���ɥ쥹��ɽ���Ƥ��ޤ�. + <hostid>altair</hostid> ������ե������ <filename>/tftpboot/cfg.199.246.76.2</filename> + �Ȥʤ�ޤ�. ������Ȥϼ��Τ褦�ˤʤäƤ��ޤ�:</para> <programlisting>rootfs 199.246.76.1:/DiskLess/rootfs/altair -hostname altair.kcis.com</programlisting> +hostname altair.example.com</programlisting> - <para><literal>hostname altair.kcis.com</literal> �ιԤ�ñ�� + <para><literal>hostname altair.example.com</literal> �ιԤ�ñ�� �ǥ�����̵���Υ����ƥब�ɤΤ褦�ʴ����ʥɥᥤ��̾����äƤ���Τ��� ɽ���Ƥ��ޤ�.</para> @@ -299,7 +305,7 @@ hostname altair.kcis.com</programlisting> <para>�錄����ͽ���� 386DX-40 �����Ѥ� X ü���Ȥ��ƻ��Ѥ��Ƥ��ޤ�.</para> - <para>'altair' �γ��ؤϼ����̤�Ǥ�.</para> + <para><hostid>altair</hostid> �γ��ؤϼ����̤�Ǥ�.</para> <literallayout>/ /bin diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.sgml index 25d1401483..3975765769 100644 --- a/ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.sgml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Japanese Documentation Project $FreeBSD$ - Original revision: 1.16 + Original revision: 1.19 --> <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> @@ -29,7 +29,7 @@ <!-- The section "Setting a virtual console to 80x60 line mode" was updated to reflect changes in FreeBSD system configuration - files by Mark Ovens <mark@ukug.uk.freebsd.org> 27/5/00 + files by Mark Ovens <mark@ukug.uk.FreeBSD.org> 27/5/00 --> <article> @@ -55,11 +55,11 @@ <pubdate>1996 ǯ 8 �� 7 �� (��)</pubdate> <abstract> - <para>�����Ǥ� FreeBSD �ˤ����� syscons �ɥ饤��, X11, - Ghostscript ������ Groff - �����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ����͡��ʥե���ȥե�����˴ؤ���������Ԥ��ޤ�. + <para>�����Ǥ� FreeBSD �� syscons �ɥ饤�Ф� X11, + Ghostscript, Groff + �����Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��뤵�ޤ��ޤʥե���ȥե�����ˤĤ����������Ƥ��ޤ�. �ޤ�, syscons �ǥ����ץ쥤�� 80x60 �ԥ⡼�ɤ��ڤ��ؤ�����ˡ��, - ��ҤΥ��ץꥱ�������ǥ�����1�ե���Ȥ����Ѥ�����ˡ���㼨���ޤ�.</para> + ��ҤΥ��ץꥱ�������ǥ����� 1 �ե���Ȥ����Ѥ�����ˡ���㼨���ޤ�.</para> </abstract> </articleinfo> @@ -247,7 +247,7 @@ <screen>&prompt.user; <userinput>vidcontrol VGA_80x60</userinput></screen> </informalexample> - <para>&man.vi.1; �Ȥ��ä��͡��ʥ������ظ����͡��ʥץ��������Ф���, + <para>&man.vi.1; �Τ褦��, ���ޤ��ޤʥ������ظ��Υץ��������Ф���, ���ߤβ��̥�������ʬ����褦�ˤ��Ƥ����ʤ��ƤϤʤ�ޤ���. ����� <command>ioctl</command> ���̤��� (&man.syscons.4; �ʤɤ�) ������ɥ饤�Ф˸Ƥӳݤ��뤳�ȤǹԤ��,</para> @@ -273,7 +273,7 @@ <filename>.pfb</filename> �����Υե���ȤΤ���������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. X11 �Ǥ�, �ե���Ȥ� <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</filename> - �ʲ����͡��ʥ��֥ǥ��쥯�ȥ���֤���Ƥ��ޤ�. + �ʲ��Τ��ޤ��ޤʥ��֥ǥ��쥯�ȥ���֤���Ƥ��ޤ�. ���줾��Υǥ��쥯�ȥ�ˤ��� <filename>fonts.dir</filename> �ե���������Ƥˤ�ä�, ���줾��Υե���ȤΥե������ X11 @@ -594,7 +594,7 @@ GS><userinput>quit</userinput></screen> �⤷���ϥץ���饢�����������ե���ȥǥ�������������äƤ�����Ϥ��θ¤�ǤϤ���ޤ���). �ե�������Ѥκǽ��ʳ��Ȥ���, ����������ɲ�ǽ�ʷ����Υե���Ȥ��������ޤ�. - �ġ��� <command>pfbtops</> �� (���� : <filename>.pfb</filename> ��������) + �ġ��� <command>pfbtops</command> �� (���� : <filename>.pfb</filename> ��������) <filename>.pfa</filename> �����Υե���Ȥ��������뤿���, ������, <filename>download</filename> �Ȥ����ե�������Խ���, �ե���Ȥ�����̾�Ȥ���褦���ѹ����ʤ��ƤϤʤ�ޤ���. @@ -684,7 +684,7 @@ EOF</userinput> (<filename>.afm</filename>) �ե�����ؤ��Ѵ���Ԥ��ޤ�.</para> <para>�������Ǥ� <ulink - url="http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/">http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf</ulink> + url="http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/">http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/</ulink>. ��������Ǥ��ޤ�. ����: �����Υե�����ϥݥ��ȥ�����ץȤˤ��ץ������ʤΤ�, <keycap>Shift</keycap> �������ʤ�����å����� @@ -875,7 +875,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <listitem> <para>XFree86 4.x �˴ޤޤ�Ƥ��� freetype �⥸�塼��. �ܺ٤� <ulink - url="http://www.freebsd.org/ja/handbook/x-fonts.html">FreeBSD + url="../../books/handbook/x-fonts.html">FreeBSD �ϥ�ɥ֥å�</ulink>�� <ulink url="http://www.xfree86.org/4.0.2/fonts.html">XFree86 4.0.2 Fonts</ulink> �ڡ����Ƥ�������.</para> @@ -896,8 +896,8 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <listitem> <para><command>xfstt</command> �� X11 �ѤΤ⤦�ҤȤĤ� �ե���ȥ����Ф�, - <ulink url=" ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts"> - ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts</ulink> + <ulink url=" ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts/"> + ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts/</ulink> ��������Ǥ��ޤ�.</para> </listitem> @@ -906,7 +906,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. X �δĶ����� TrueType �ե���ȤΥ��åȤ��� BDF �����Υե���������ΤǤ�. Linux �ѤΥХ��ʥ꤬ - <ulink url="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General"> + <ulink url="ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling/General/"> ftp://crl.nmsu.edu/CLR/multiling /General/</ulink> ���� ����Ǥ��ޤ�.</para> </listitem> @@ -943,7 +943,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <itemizedlist> <listitem> <para><ulink - url="ftp://ftp.winsite.com">ftp://ftp.winsite.com</ulink> + url="ftp://ftp.winsite.com/">ftp://ftp.winsite.com/</ulink> (������ CICA)</para> </listitem> @@ -959,12 +959,12 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm. <listitem> <para><ulink - url="http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html">http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/index.html</ulink></para> + url="http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/">http://af-pc-plloyd.ecel.uwa.edu.au/fonts/</ulink></para> </listitem> <listitem> <para><ulink - url="http://www.esselte.com/letraset/index.html">http://www.esselte.com/letraset/index.html</ulink></para> + url="http://www.esselte.com/letraset/">http://www.esselte.com/letraset/</ulink></para> </listitem> <listitem> diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/ipsec-must/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/ipsec-must/article.sgml index d382c34527..917944c7ca 100644 --- a/ja_JP.eucJP/articles/ipsec-must/article.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/articles/ipsec-must/article.sgml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Japanese Documentation Project $FreeBSD$ - Original revision: 1.8 + Original revision: 1.9 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml index 0f92d4ccf5..4b3bcd4e7c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml @@ -1,6 +1,10 @@ -<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.13 --> -<!-- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml,v 1.2 2000/09/27 18:26:13 hrs Exp $ --> +<!-- + The FreeBSD Documentation Project + The FreeBSD Japanese Documentation Project + + Original revision: 1.20 + $FreeBSD$ +--> <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN"> <article> <articleinfo> @@ -52,8 +56,8 @@ �ϡ��ɥǥ������Υѡ��ƥ�����������ڤ�ľ����, ��¸�Υѡ��ƥ������ˤ���ǡ�����������Ȥˤʤ꤫�ͤޤ���. ������, �ϡ��ɥǥ������������� DOS �������Ƥ���褦�Ǥ����, - (FreeBSD CD-ROM ����� <filename>\TOOLS</filename> �ǥ��쥯�ȥ�, - ���뤤�� <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools">ftp + (FreeBSD CDROM ����� <filename>\TOOLS</filename> �ǥ��쥯�ȥ�, + ���뤤�� <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">ftp </ulink> ��������Ǥ���) FIPS �桼�ƥ���ƥ������Ω�Ĥ��ȤǤ��礦. ���Υġ����Ȥ���, �ǡ������˲����뤳�Ȥʤ��ϡ��ɥǥ������� �ѡ��ƥ��������ڤ�ľ�����Ȥ��Ǥ��ޤ�. @@ -114,7 +118,7 @@ ���Υץ������Υ١����ǤǤ�, �������륭�����Ѥ��Ƶ�ư���� OS �����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �����, FreeBSD CD-ROM �� <filename>\TOOLS</filename> �ǥ��쥯�ȥ�, - ���뤤�� <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools"> + ���뤤�� <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"> ftp</ulink> �˼�Ͽ����Ƥ��ޤ�.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -222,8 +226,7 @@ �桼�ƥ���ƥ��Ǹ������, �ϡ��ɥɥ饤�֤ϼ��Τ褦�˸����Ƥ���Ϥ��Ǥ�. - <screen> ---------------------------------------------------------------------- + <screen>--------------------------------------------------------------------- �ΰ�����ɽ�� @@ -302,8 +305,8 @@ D: 1 A PRI DOS 420 FAT** 60% <para>BSD �����ƥब¸�ߤ��Ƥ���Ȥ����� Windows 95 ��ܤ����, MBR ��<quote>�˲�</quote>����Ƥ��ޤ��ޤ�. ���Τ���, �֡��ȥޥ͡�����κƥ��ȡ��뤬ɬ�פˤʤ�ޤ�. - Boot Easy ��, CD-ROM �� \TOOLS �ǥ��쥯�ȥꤢ�뤤�� - <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools">ftp</ulink> + Boot Easy ��, CDROM �� \TOOLS �ǥ��쥯�ȥꤢ�뤤�� + <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/">ftp</ulink> �����Ȥ˴ޤޤ�� BOOTINST.EXE �桼�ƥ���ƥ����Ѥ���, �ƥ��ȡ��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ�. �ޤ�, ���ȡ���Υѡ��ƥ�����ǥ�����Ȥä� @@ -387,10 +390,13 @@ D: 1 A PRI DOS 420 FAT** 60% �����, <ulink URL="http://www.in.net/~jkatz/win95/Linux-HOWTO.html">Linux-HOWTO</ulink> �Ȥ��������Ȥ⤢��ޤ�.</para> +<![ IGNORE [ +<!-- dead link --> <para><ulink URL="http://www.dorsai.org/~dcl/publications/NTLDR_Hacking">NT Loader Hacking Guide</ulink> �ˤ�, Windows NT, Windows 95, DOS ��, ¾�� OS �ȥޥ���֡��Ȥ�����ˡ�ˤĤ��Ƥξ���Ƥ��ޤ�.</para> +]]> <para>Hale Landis �� "How It Works(ư��λ��Ȥ�)" �ɥ�����Ƚ��ˤ�, ���������Υǥ�����������ȥ�����, ��ư�˴ؤ�����ޤޤ�Ƥ��ޤ�. diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml index fe36840d84..52f6870539 100644 --- a/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml @@ -1,17 +1,18 @@ -<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.2 --> -<!-- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.1 2000/08/28 21:35:36 hrs Exp $ --> - <!-- -��: -���� �μ� otemachi@osaka.interq.or.jp ---> + The FreeBSD Documentation Project + The FreeBSD Japanese Documentation Project + Original revision: 1.5 + $FreeBSD$ +--> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; ]> - +<!-- +��: +���� �μ� otemachi@osaka.interq.or.jp +--> <article> <articleinfo> <title>ZIP�ɥ饤��</title>