os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Fix a mistranslation.

Browse source 
Submitted by: amakawa@ee.t.u-tokyo.ac.jp
This commit is contained in:
Hiroyuki Hanai 1998-02-27 07:27:56 +00:00
parent 1fdb4c47ef
commit 0c4df3a3b6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=2492
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
ja/handbook/current.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: current.sgml,v 1.10 1998-02-25 06:56:33 hanai Exp $ --> <!-- $Id: current.sgml,v 1.11 1998-02-27 07:27:56 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.23 --> <!-- Original revision: 1.23 -->
@ -12,7 +12,7 @@
THE FREEBSD CURRENT POLICY THE FREEBSD CURRENT POLICY
Last updated: $Date: 1998-02-25 06:56:33 $ Last updated: $Date: 1998-02-27 07:27:56 $
This document attempts to explain the rationale behind This document attempts to explain the rationale behind
FreeBSD-current, what you should expect should you decide to run it, FreeBSD-current, what you should expect should you decide to run it,
@ -62,12 +62,12 @@ FreeBSD-current
<item> バグを修正するための素早い方法. <item> バグを修正するための素早い方法.
<item> いずれにしても我々によって``公式にサポートされている''. <item> 我々によって ``公式にサポートされている'' こと.
私たちは3つの「公式な」FreeBSD-currentのグループの一つに実際に属する 私たちは3つの「公式な」FreeBSD-currentのグループの一つに実際に属する
人々を助けるのにベストを尽くしますが, 技術的なサポートを行なうには 人々を助けるのにベストを尽くしますが, 技術的なサポートを行なうには
単に「時間が足りない」のです. 単に「時間が足りない」のです.
これは我々が外の人を助けるのが好きではないケチで意地悪い人間だと これは我々が外の人を助けるの好まないケチで意地悪い人間だと
いうことではなく(もしそうなら FreeBSD なんかやっていません), 文字通り いうことではなく(もしそうなら FreeBSD なんかやっていません), 文字通り
我々は一日に400ものメッセージに答え<em>かつ</em> FreeBSD の作業をする 我々は一日に400ものメッセージに答え<em>かつ</em> FreeBSD の作業をする
ことなど出来ない! ということなのです. もし, たくさんの質問に答えるか ことなど出来ない! ということなのです. もし, たくさんの質問に答えるか