diff --git a/ja/news/includes.xsl b/ja/news/includes.xsl
index 49adf8f594..2f8c93041a 100644
--- a/ja/news/includes.xsl
+++ b/ja/news/includes.xsl
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" ?>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/news/includes.xsl,v 1.2 2001/08/08 03:55:55 kuriyama Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.3 -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/news/includes.xsl,v 1.3 2001/09/03 05:59:47 kuriyama Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:variable name="newshome">
- <a href="news.html">News �ۡ���</a>
+ <a href="{$base}/news/news.html">News �ۡ���</a>
</xsl:variable>
<!-- Generate a unique anchor for this event -->
diff --git a/ja/security/security.sgml b/ja/security/security.sgml
index c3393da1e6..8ef28c354b 100644
--- a/ja/security/security.sgml
+++ b/ja/security/security.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.40 2001/09/05 14:17:17 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.41 2001/09/07 02:22:06 kuriyama Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD Security Information">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.40 2001/09/05 14:17:17 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.41 2001/09/07 02:22:06 kuriyama Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.68 -->
+<!-- Original revision: 1.69 -->
<html>
&header;
@@ -501,7 +501,7 @@ getenv()
��ä��˵�����ʤ������ˤ����դ�ʧ�äƤ�������:
<UL>
<LI>�ǥ��쥯�ȥ���������. ����������⼺�Ԥ�ͭ������.</LI>
- <LI>O_CREAT | O_EXECL �ǥե�������ץ�</LI>
+ <LI>O_CREAT | O_EXCL �ǥե�������ץ�</LI>
</UL>
mkstemp() ��Ȥä����, �����Υ������⤦�ޤ����ݤƤ���ޤ�.
��äƤ��٤Ƥΰ��Ū�ʥե������, ��������ӽ���,