- Merge the following from the English version:

r41429 -> r41718	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41429
+     Original revision: r41718
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -286,6 +286,18 @@ Index:  sysutils
 B-deps:
 R-deps: </screen>
 
+	<tip>
+	  <para><command>make search</command>
+	    は、インデックスファイルを利用して検索を行います。
+	    もし <filename>INDEX</filename>
+	    が必要であるというメッセージが表示されたら、
+	    <command>make fetchindex</command> を実行して、
+	    最新のインデックスファイルをダウンロードしてください。
+	    <filename>INDEX</filename> が用意されれば、
+	    <command>make search</command>
+	    で検索を実行できるでしょう。</para>
+	</tip>
+
 	<para><quote>Path:</quote> という行は、
 	  port がどこにあるかを示しています。</para>
 
@@ -435,7 +447,7 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
           <ulink
           url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/"></ulink>
 	  や &os; DVD の <filename>/packages</filename> ディレクトリにあります。
-	  packages のレイアウトは、
+	  packages ディレクトリのレイアウトは、
           <filename>/usr/ports</filename> ツリーのものと同様です。
           カテゴリごとにディレクトリがあり、
           <filename>All</filename> ディレクトリにはすべての package
@@ -495,19 +507,23 @@ docbook                     =
 
  	  <tbody>
   	    <row>
-	    <entry>=</entry> <entry>インストールされている
-	    package のバージョンは、
-	    ローカル ports ツリーのものと一致しています。</entry>
+	      <entry>=</entry>
+	      <entry>インストールされている
+	      package のバージョンは、
+	      ローカル ports ツリーのものと一致しています。</entry>
   	    </row>
 
-        <row><entry>&lt;</entry>
-	<entry>インストールされているバージョンは、
-	  ローカルにある ports ツリーのものより古いです。</entry>
-	</row>
+	    <row>
+	      <entry>&lt;</entry>
+	      <entry>インストールされている package のバージョンは、
+		ローカルにある ports ツリーのものより古いです。</entry>
+	    </row>
 
-        <row><entry>&gt;</entry><entry>インストールされているバージョンは、
-	  ローカルにある ports ツリーのものより新しいです。
-	  すなわち、ローカルの ports ツリーはおそらく古くなっています。</entry></row>
+	    <row>
+	      <entry>&gt;</entry>
+	      <entry>インストールされている package のバージョンは、
+		ローカルにある ports ツリーのものより新しいです。
+		すなわち、ローカルの ports ツリーはおそらく古くなっています。</entry></row>
 
         <row><entry>?</entry><entry>インストールされた package を
 	  ports インデックスの中に見つけることができません。