From 0c9fba681d7ef5fb6f36f2b94008a5b87d707e79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryusuke SUZUKI Date: Tue, 20 Sep 2011 22:28:19 +0000 Subject: [PATCH] o Translate title entity. o Rewrap lines. o Fix broken link to opensearch page. o Fix punctuation. o Some whitespace cleanups. o Refine translation. o Add single space where appropriate. o Sort Binup item corectly. --- ja/search/search.sgml | 81 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/ja/search/search.sgml b/ja/search/search.sgml index 58327d1685..7d67419893 100644 --- a/ja/search/search.sgml +++ b/ja/search/search.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + ]> @@ -15,36 +15,40 @@
  • ウェブページ
  • メーリングリストアーカイブ
  • Message-ID
    • -
  • GNATS - の障害報告 (バグ) データベース
    • +
  • + GNATS の障害報告 (バグ) データベース
  • マニュアルページ
    • -
  • ports の変更
    • +
  • + ports の変更

    • -

    FreeBSD オープンサーチのプラグイン一覧

    +

    FreeBSD オープンサーチのプラグイン一覧

    -

    ウェブページ (FAQ - とハンドブックを含む)

    +

    ウェブページ (FAQ と ハンドブック + を含む)

    検索文字列

    -

    注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます. - 詳しくは検索のヒントをご覧ください.

    +

    注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます。 + 詳しくは検索のヒントをご覧ください。


    検索結果の表示数: - +
    検索結果の表示数: - + 個, + 個、 ソート順: @@ -122,7 +126,7 @@ - , + 、 検索範囲: @@ -133,11 +137,11 @@
    -

    +

    アーカイブ:

    -

    注意: 一度に3つか4つ以上のアーカイブで検索すると、 +

    注意: 一度に 3 つか 4 つ以上のアーカイブで検索すると、 間違った結果になるかもしれません。

    一般的なアーカイブ

    @@ -158,7 +162,7 @@ Chat - (時々)FreeBSD に関連するランダムなトピックス + (時々) FreeBSD に関連するランダムなトピックス @@ -209,7 +213,7 @@ Hardware + value="freebsd-hardware"> Hardware FreeBSD に関連するハードウェアについての議論 @@ -273,7 +277,7 @@ Arch + value="freebsd-arch"> Arch アーキテクチャとデザインの議論 @@ -295,6 +299,12 @@ ソースコード監査プロジェクト + + Binup + バイナリ更新システムの設計と実装 + + Bluetooth @@ -343,12 +353,6 @@ FreeBSD src/ ソースツリーに生じた変更 - - Binup - バイナリ更新システムの設計と実装 - - Config @@ -369,7 +373,7 @@ Database + value="freebsd-database"> Database FreeBSD でのデータベースの利用と開発に関する議論 @@ -386,7 +390,7 @@ - Embedded 組み込みシステムでの FreeBSD の利用に関する議論 @@ -477,7 +481,7 @@ MIPS + value="freebsd-mips"> MIPS FreeBSD を MIPS に移植する @@ -495,19 +499,19 @@ Mozilla + value="freebsd-mozilla"> Mozilla mozilla の FreeBSD への移植 Net + value="freebsd-net"> Net ネットワークの議論と TCP/IP ソースコード New Bus + value="freebsd-new-bus"> New Bus バスアーキテクチャの技術的な議論 @@ -530,7 +534,7 @@ - PF パケットフィルタ (PF) ファイアウォールシステムに関する議論と質問 @@ -579,7 +583,7 @@ rc + value="freebsd-rc"> rc /etc/rc.d のデザインと実装に関する議論 @@ -656,11 +660,10 @@ - X11 FreeBSD での X11 の保守およびサポート -

    Limited lists