From 0ca855aa88b45c57be73a58eaddaffba7038082f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Heinen <mheinen@FreeBSD.org> Date: Sun, 11 Jan 2004 00:35:07 +0000 Subject: [PATCH] MFbed: Update the German web site. releases/4.6.2R/announce.sgml fixes only releases/4.6.2R/hardware.sgml header update releases/5.0R/Makefile add announcement releases/5.0R/announce.sgml new translation index.xsl 1.90 -> 1.92 news/press.xml 1.113 -> 1.117 news/news.xml 1.185 -> 1.186 Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project --- de/index.xsl | 12 +- de/news/news.xml | 22 ++- de/news/press.xml | 68 ++++++++- de/releases/4.6.2R/announce.sgml | 4 +- de/releases/4.6.2R/hardware.sgml | 4 +- de/releases/5.0R/Makefile | 6 +- de/releases/5.0R/announce.sgml | 240 +++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 339 insertions(+), 17 deletions(-) create mode 100644 de/releases/5.0R/announce.sgml diff --git a/de/index.xsl b/de/index.xsl index d01a7c5919..5f356ece72 100644 --- a/de/index.xsl +++ b/de/index.xsl @@ -2,8 +2,8 @@ <!-- $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.24 2003/12/26 11:56:12 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.90 + $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.27 2004/01/11 00:16:07 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.92 --> <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"> @@ -79,7 +79,7 @@ <xsl:text> </xsl:text> <a href="{$enbase}/es/index.html" title="Spanisch">[es]</a> <xsl:text> </xsl:text> - <a href="http://www.freebsd-fr.org/index-trad.html" title="Französisch">[fr]</a> + <a href="{$enbase}/fr/index.html" title="Französisch">[fr]</a> <xsl:text> </xsl:text> <a href="{$enbase}/it/index.html" title="Italienisch">[it]</a> <xsl:text> </xsl:text> @@ -144,7 +144,7 @@ · <a href="{$enbase}/support.html#newsgroups">Newsgroups</a><br/> · <a href="{$enbase}/support.html#user">Benutzergruppen</a><br/> · <a href="{$enbase}/support.html#web">Web Ressourcen</a><br/> - · <a href="{$enbase}/security/index.html">Sicherheit</a><br/> + · <a href="security/index.html">Sicherheit</a><br/> </small></p> <p><a href="{$enbase}/support.html#gnats"> @@ -401,7 +401,7 @@ <xsl:call-template name="html-index-advisories-items"> <xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" /> </xsl:call-template> - <a href="{$enbase}/security/">mehr ...</a> + <a href="security/">mehr ...</a> </font> </p> </td> @@ -481,7 +481,7 @@ <xsl:value-of select="$date"/></small></td> <td align="right" - valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Legal</a> © 1995-2003 + valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Legal</a> © 1995-2004 The FreeBSD Project.<br/> All rights reserved.</small></td> </tr> diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml index 944e958ab9..a66300c3b7 100644 --- a/de/news/news.xml +++ b/de/news/news.xml @@ -2,8 +2,8 @@ <!-- $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.23 2003/12/30 17:29:14 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.185 + $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.24 2004/01/09 01:47:20 mheinen Exp $ + basiert auf: 1.186 --> <!-- Simple schema for FreeBSD Project news. @@ -31,6 +31,24 @@ </cvs:keyword> </cvs:keywords> + <year> + <name>2004</name> + + <month> + <name>Januar</name> + + <day> + <name>4</name> + + <event> + <p>Neuer Committer: <a + href="mailto:viny@FreeBSD.org">Vincent Tougait</a> + (Documentation Project)</p> + </event> + </day> + </month> + </year> + <year> <name>2003</name> diff --git a/de/news/press.xml b/de/news/press.xml index 051d67d1ac..cacffc1d92 100644 --- a/de/news/press.xml +++ b/de/news/press.xml @@ -3,8 +3,8 @@ COMMITTERS PLEASE NOTE: News articles referenced in this file are also to be archived under "freefall:/c/www/bsddoc/press/". - $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.17 2003/12/30 17:28:30 mheinen Exp $ - basiert auf: 1.113 + $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.20 2004/01/09 06:53:25 brueffer Exp $ + basiert auf: 1.119 --> <press> @@ -14,6 +14,47 @@ </cvs:keyword> </cvs:keywords> + <year> + <name>2004</name> + + <month> + <name>Januar</name> + + <story> + <name>Bacula: Cross-Platform Client-Server Backups</name> + <url>http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2004/01/09/bacula.html</url> + <site-name>OnLamp.com</site-name> + <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url> + <date>8. Januar 2004</date> + <author>Dan Langille</author> + <p>Dieser Artikel gibt eine Einführung in Bacula, ein Programm + zur Datensicherung. Weiterhin wird gezeigt, wie man Bacula + konfiguriert und unter FreeBSD einsetzt.</p> + </story> + + <story> + <name>Simple FreeBSD installation yields functional desktop system</name> + <url>http://www.newsforge.com/os/04/01/05/211225.shtml?tid=8&tid=82&tid=94</url> + <site-name>Newsforge</site-name> + <site-url>http://www.newsforge.com/</site-url> + <date>7. Januar 2004</date> + <author>Terrell Prude, Jr.</author> + <p>Ein Überblick über FreeBSD 5.1 als Desktop-Betriebssystem.</p> + </story> + + <story> + <name>Desktop FreeBSD Part 2: Initial Setup</name> + <url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=282</url> + <site-name>Open For Business</site-name> + <site-url>http://www.ofb.biz/</site-url> + <date>3. Januar 2004</date> + <author>Ed Hurst</author> + <p>Der zweite Teil einer Reihe von einführenden Artikeln. + Der Autor erklärt, wie X und Postfix eingerichtet werden.</p> + </story> + </month> + </year> + <year> <name>2003</name> @@ -32,6 +73,29 @@ FreeBSD 5 beruht.</p> </story> + <story> + <name>Year in Review: Turbulence, troubles and triumph + in OS market</name> + <url>http://www.computerworld.co.nz/news.nsf/PrintDoc/C20DECA717B0D5D5CC256DF1006B7A8E?OpenDocument&pub=Computerworld</url> + <site-name>Computerworld</site-name> + <site-url>http://www.computerworld.co.nz/</site-url> + <date>30. Dezember 2003</date> + <author>Matthew Cooney</author> + <p>Ein Rückblick auf Betriebssysteme inklusive + FreeBSD im Jahr 2003.</p> + </story> + + <story> + <name>eRacks kündigt Linux/FreeBSD Centrino an</name> + <url>http://www.e-consultancy.com/newsfeatures/153803/eracks-announces-linux-centrino-tm-laptop.html</url> + <site-name>e-consultancy</site-name> + <site-url>http://www.e-consultancy.com/</site-url> + <date>30. Dezember 2003</date> + <author>eRacks Press Release</author> + <p>eRack kündigt einen Centrino(TM)-Laptop an, + auf dem FreeBSD läuft.</p> + </story> + <story> <name>The FreeBSD Operating System 10 Year Anniversary Celebration: Silicon Valley is Alive and Kicking!</name> <url>http://www.emediawire.com/releases/2003/12/emw93099.htm</url> diff --git a/de/releases/4.6.2R/announce.sgml b/de/releases/4.6.2R/announce.sgml index df2d9b3a85..d95d3d54e5 100644 --- a/de/releases/4.6.2R/announce.sgml +++ b/de/releases/4.6.2R/announce.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!ENTITY base CDATA "../.."> <!ENTITY date "$FreeBSD$"> -<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.6.2R/announce.sgml,v 1.1 2004/01/03 01:25:09 mheinen Exp $"> +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.6.2R/announce.sgml,v 1.2 2004/01/04 00:16:49 mheinen Exp $"> <!ENTITY reference "basiert auf: 1.3"> <!ENTITY title "FreeBSD 4.6.2-RELEASE Announcement"> <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes; @@ -26,7 +26,7 @@ Sie hier unter diesen URLs finden können:</p> <p><a - href="http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.6.2R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/de/releases/de/4.6.2R/relnotes.html</a></p> + href="http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.6.2R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.6.2R/relnotes.html</a></p> <p><a href="http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.6.2R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/de/releases/4.6.2R/errata.html</a></p> diff --git a/de/releases/4.6.2R/hardware.sgml b/de/releases/4.6.2R/hardware.sgml index eecc00d8c1..b499855b73 100644 --- a/de/releases/4.6.2R/hardware.sgml +++ b/de/releases/4.6.2R/hardware.sgml @@ -1,8 +1,8 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!ENTITY base CDATA "../.."> <!ENTITY date "$FreeBSD$"> -<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.6.2R/hardware.sgml,v 1.1 2004/01/03 01:25:09 mheinen Exp $"> -<!ENTITY reference "basiert auf: 1.2"> +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/4.6.2R/hardware.sgml,v 1.2 2004/01/04 00:15:06 mheinen Exp $"> +<!ENTITY reference "basiert auf: 1.1"> <!ENTITY title "FreeBSD 4.6.2-RELEASE Hardware Notes"> <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes; ]> diff --git a/de/releases/5.0R/Makefile b/de/releases/5.0R/Makefile index f25b32d58f..4ef307ee64 100644 --- a/de/releases/5.0R/Makefile +++ b/de/releases/5.0R/Makefile @@ -1,8 +1,8 @@ # The FreeBSD German Documentation Project # The FreeBSD Documentation Project # $FreeBSD$ -# $FreeBSDde: de-www/releases/5.0R/Makefile,v 1.1 2003/01/17 22:58:25 ue Exp $ -# basiert auf: 1.5 +# $FreeBSDde: de-www/releases/5.0R/Makefile,v 1.2 2004/01/04 00:16:02 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.6 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" @@ -11,7 +11,7 @@ .include "../Makefile.inc" .endif -DOCS= hardware.sgml relnotes.sgml installation.sgml +DOCS= announce.sgml hardware.sgml relnotes.sgml installation.sgml DATA= docbook.css DATA+= errata.html diff --git a/de/releases/5.0R/announce.sgml b/de/releases/5.0R/announce.sgml new file mode 100644 index 0000000000..8489ff5ff4 --- /dev/null +++ b/de/releases/5.0R/announce.sgml @@ -0,0 +1,240 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ +<!ENTITY base CDATA "../.."> +<!ENTITY date "$FreeBSD$"> +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/5.0R/announce.sgml,v 1.1 2004/01/04 00:16:02 mheinen Exp $"> +<!ENTITY reference "basiert auf: 1.3"> +<!ENTITY title "FreeBSD 5.0-RELEASE Announcement"> +<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes; +]> +<html> + &header; + + <p><b>Date:</b> Sun, 19 Jan 2003 10:03:42 -0700<br> + <b>From:</b> scottl@FreeBSD.org (Scott Long)<br> + <b>To:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br> + <b>Subject:</b> FreeBSD 5.0 verfügbar</p> + + <p>Es ist mein Vorrecht und ich freue mich, die Verfügbarkeit + von FreeBSD 5.0-RELEASE bekanntgeben zu dürfen. + Nach fast drei Jahren Entwicklung bringt die neue + Release verbesserte Mehrprozessor- und + Multithread-Unterstützung. Weiterhin läuft + FreeBSD jetzt auf den Plattformen sparc64 und ia64. + Die Release enthält unter anderem diese neuen + oder verbesserten Funktionen:</p> + + <ul> + <li>UFS2, der Nachfolger des Dateisystems UFS, durchbricht + die 1 TB-Barriere von UFS.</li> + + <li>Das Prüfen der Dateisysteme im Hintergrund und + Dateisystem-Schnappschnüsse machen Wartungsfenster + zum Reparieren von Dateisystemen oder für + Datensicherungen überflüssig.</li> + + <li>Mit den experimentellen vorgeschriebenen Zugriffskontrollen + (<em>Mandatory Access Controls, MAC</em>) lassen sich + Sicherheitsrichtlinien erweiterbar und flexibel definieren.</li> + + <li>Eine feinere Unterteilung der Sperren (<em>locks</em>) + im Kernel bahnt den Weg für effizientere + Mehrprozessor-Systeme.</li> + + <li>Mit der Unterstützung für Bluetooth, ACPI, CardBus, + IEEE 1394 und der experimentellen Unterstützung + für Hardware-Cryptobeschleuniger bleibt FreeBSD + auch weiterhin an der technischen Spitze.</li> + + <li>GCC 3.2.1, den neusten Compiler der sich immer + weiter verbessernden GNU-Compiler-Sammlung.</li> + + <li>GEOM, ein erweiterbares und flexibles Speichersubsystem, + und DEVFS, das Dateisystem für Gerätedateien, + ermöglichen den Einsatz moderner Speicher-Technik.</li> + + <li>Mit sparc64 und ia64 unterstützt FreeBSD + weitere moderne 64-Bit-Plattformen.</li> + </ul> + + <p>Auch wenn FreeBSD 5.0 viele neue und interessante + Funktionen enthält, ist es nicht für + jeden Benutzer geeignet. Konservative Benutzer ziehen es + wahrscheinlich vor, weiterhin FreeBSD 4.X zu benutzen. + Kompromisse, die Sie eingehen müssen und die künftigen + Pläne für FreeBSD 4.X und 5.X sind im + Early Adopter's Guide beschrieben:</p> + + <p><tt><a + href="http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/early-adopter.html">http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/early-adopter.html</a></tt></p> + + <p>Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der + bekannten Probleme finden Sie in den Release Notes und den Errata + unter diesen URLs:</p> + + <p><tt><a + href="http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/relnotes.html</a></tt></p> + <p><tt><a + href="http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/de/releases/5.0R/errata.html</a></tt></p> + + <p>Weitere Informationen über das Release Engineering + finden Sie unter:</p> + + <p><tt><a + href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></tt></p> + + <p><b>Verfügbarkeit</b></p> + + <p>FreeBSD 5.0-RELEASE unterstützt die Architekturen + i386, pc98, alpha, sparc64 und ia64. Es kann mithilfe der + Boot-Disketten über das Internet oder von einer Kopie auf einem + lokalen NFS/FTP-Server installiert werden. Für alle + Architekturen stehen jetzt Distributionen zur Verfügung.</p> + + <p>Helfen Sie bitte weiterhin dem FreeBSD Project, in dem Sie + die Medien bei einer der Firmen beziehen, die uns unterstützen. + Die folgenden Firmen bieten auf FreeBSD 5.0 aufbauende + Produkte an:</p> + + <table border="0"> + <tbody> + <tr> + <td>FreeBSD Mall, Inc.</td> + <td><tt><a + href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></td> + </tr> + <tr> + <td>Daemonnews, Inc.</td> + <td><tt><a + href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></td> + </tr> + </tbody> + </table> + + <p>Wenn Sie sich die Medien nicht leisten können, + ungeduldig sind oder FreeBSD nur verteilen möchten, + dann sollten Sie auf jeden Fall die ISO-Abbilder herunterladen. + Wir können nicht garantieren, dass alle Spiegel die + größeren ISO-Abbilder bereithalten, folgende + Spiegel sollten sie aber bereitstellen:</p> + + <ul> + <li><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp12.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp12.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp2.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp3.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp4.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp5.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.lt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.lt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + <li><tt><a href="ftp://ftp4.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></li> + </ul> + + <p>FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten + bezogen werden: Argentinien, Australien, Brasilien, Bulgarien, + Kanada, China, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, + Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Island, + Irland, Japan, Korea, Litauen, Holland, Neuseeland, Polen, + Portugal, Rumänien, Russland, Saudi Arabien, + Südafrika, Slovakei, Slovenien, Spanien, Schweden, Taiwan, + Thailand, Ukraine, und Großbritannien.</p> + + <p>Bevor Sie den zentralen Server nutzen, versuchen Sie bitte, den + Spiegel in ihrer Region anzusprechen, der unter der folgenden + URL erreichbar sein sollte:</p> + + <p>ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p> + + <p>Zusätzliche Spiegel haben die Namen ftp2, ftp3 und so + weiter.</p> + + <p>Weitere Informationen über FreeBSD-Spiegel finden Sie + unter:</p> + + <p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></p> + + <p>Wenn Sie eine Anleitung für die Installation von FreeBSD + brauchen, sollten Sie einen Blick in Kapitel 2 des FreeBSD + Handbuchs werfen. Es enthält eine Schritt-für-Schritt + Anleitung für Anwender, die FreeBSD noch nie benutzt haben. + Das Handbuch ist on-line unter der folgenden URL + verfügbar:</p> + + <p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></p> + + <h1>Danksagung</h1> + + <p>Die Veröffentlichung von FreeBSD 5.0 wurde von + diversen Firmen durch die Bereitstellung von Hardware, + Internet-Zugängen und Personal unterstützt; zu diesen + Firmen gehören unter anderem The FreeBSD Mall, Compaq, + Yahoo!, Sentex Communications und NTT/Verio.</p> + + <p>Das Release-Engineering Team für 5.0-RELEASE + umfasste die folgenden Personen:</p> + + <table border="0"> + <tbody> + <tr> + <td>Scott Long <<a + href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>></td> + <td>Release-Engineering und Bau</td> + </tr> + + <tr> + <td>Bruce A. Mah <<a + href="mailto:bmah@FreeBSD.org">bmah@FreeBSD.org</a>></td> + <td>Release-Engineering, Dokumentation</td> + </tr> + + <tr> + <td>Robert Watson <<a + href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>></td> + <td>Release-Engineering, Sicherheit</td> + </tr> + + <tr> + <td>John Baldwin <<a + href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>></td> + <td>Release-Engineering</td> + </tr> + + <tr> + <td>Murray Stokely <<a + href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>></td> + <td>Release-Engineering</td> + </tr> + + <tr> + <td>Marcel Moolenaar <<a + href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>></td> + <td>IA64-Release-Bau</td> + </tr> + + <tr> + <td>Takahashi Yoshihiro <<a + href="mailto:nyan@FreeBSD.org">nyan@FreeBSD.org</a>></td> + <td>PC98-Release-Bau</td> + </tr> + + <tr> + <td>Kris Kennaway <<a + href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>></td> + <td>Paket-Bau</td> + </tr> + + <tr> + <td>Jacques A. Vidrine <<a + href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>></td> + <td>Security-Officer</td> + </tr> + </tbody> + </table> + + </body> +</html>