MFen:

install/chapter.sgml	      1.345 --> 1.347
introduction/chapter.sgml     1.117 --> 1.118
multimedia/chapter.sgml	      1.122 --> 1.126

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.345
+     Original revision: 1.347
 -->
 
 <chapter id="install">
@@ -1046,13 +1046,9 @@ FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 0.8
 Please insert MFS root floppy and press enter:</screen>
 
 	  <para>Suivez ces instructions en retirant la disquette
-	  <filename>kern.flp</filename>, puis ins&eacute;rez la disquette
+	  <filename>boot.flp</filename>, puis ins&eacute;rez la disquette
-	  <filename>mfsroot.flp</filename> et enfin appuyez sur
+	  <filename>kern1.flp</filename> et enfin appuyez sur
-	  <keycap>Entr&eacute;e</keycap>.  &os;&nbsp;5.3 et les
+	  <keycap>Entr&eacute;e</keycap>.  D&eacute;marrez sur la
-	  versions suivantes utilisent des disquettes
-	  suppl&eacute;mentaires, comme d&eacute;crit dans la <link
-	  linkend="install-floppies">section
-	  pr&eacute;c&eacute;dente</link>.  D&eacute;marrez sur la
 	  premi&egrave;re disquette; quand on vous le demande,
 	  ins&eacute;rez les autres disquettes.</para>
 	</step>
@@ -1091,7 +1087,7 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
 	    d&eacute;marrage, comme d&eacute;crit dans la
 	    <xref linkend="install-floppies"> alors l'une d'elles sera la
 	    premi&egrave;re disquette de d&eacute;marrage,
-	    probablement celle contenant <filename>kern.flp</filename>.
+	    probablement celle contenant <filename>boot.flp</filename>.
 	    Introduisez cette disquette dans votre lecteur et tapez les
 	    commandes suivantes pour d&eacute;marrer la disquette (en
 	    rempla&ccedil;ant le nom de votre lecteur de disquette si
@@ -1112,11 +1108,11 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
 	  <para>FreeBSD d&eacute;marrera.  Si vous d&eacute;marrez depuis une
 	  disquette, au bout d'un moment vous verrez le message:</para>
 
-	  <screen>Please insert MFS root floppy and press enter:</screen>
+	  <screen>Insert disk labelled "Kernel floppy 1" and press any key...</screen>
 
 	  <para>Suivez ces instructions en retirant la disquette
-	    <filename>kern.flp</filename>, puis ins&eacute;rez la disquette
+	    <filename>boot.flp</filename>, puis ins&eacute;rez la disquette
-	    <filename>mfsroot.flp</filename> et enfin appuyez sur
+	    <filename>kern1.flp</filename> et enfin appuyez sur
 	    <keycap>Entr&eacute;e</keycap>.</para>
 	</step>
 
@@ -1272,8 +1268,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 
       <para>Si vous d&eacute;marrez &agrave; partir de disquettes, il sera
 	n&eacute;cessaire
-	de retirer la disquette <filename>mfsroot.flp</filename> et la
+	de retirer la disquette <filename>boot.flp</filename> avant de
-	remplacer par <filename>kern.flp</filename> avant de
 	red&eacute;marrer.</para>
     </sect2>
   </sect1>
@@ -2586,7 +2581,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	supposant que vous voulez installer &agrave; partir de <hostid
 	role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>, en utilisant le serveur proxy
 	FTP <hostid role="fqdn">foo.example.com</hostid>, &eacute;coutant sur
-	le port 1024.</para>
+	le port 1234.</para>
 
       <para>Dans ce cas, rendez-vous dans le menu d'options, et fixez le
 	nom d'utilisateur FTP (&ldquo;username&rdquo;) &agrave;

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.117
+     Original revision: 1.118
 -->
 
 <chapter id="introduction">
@@ -400,9 +400,9 @@
 	</indexterm>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Station de travail X Window:</emphasis> FreeBSD est
-	    un excellent choix pour faire un terminal X peu co&ucirc;teux, soit
+	    un excellent choix pour faire un terminal X peu co&ucirc;teux,i
-	    avec le serveur X11 librement disponible, soit avec les
+	    en utilisant le serveur X11 librement disponible.
-	    excellents serveurs commerciaux de <ulink url="http://www.xig.com">Xi Graphics</ulink>.  Au contraire d'un
+	    Au contraire d'un
 	    terminal X, FreeBSD permet d'ex&eacute;cuter localement, si
 	    d&eacute;sir&eacute;, un grand nombre d'applications,
 	    d&eacute;chargeant ainsi le serveur central.  FreeBSD peut

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.122
+     Original revision: 1.126
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -1681,9 +1681,8 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
     <sect2>
       <title>Introduction</title>
 
-      <para>&os;, comme tout syst&egrave;me d'exploitation moderne,
+      <para>Sous &os;, l'acc&egrave;s aux scanners est
-	permet l'utilisation de scanners.  Un acc&egrave;s
+	possible gr&acirc;ce &agrave; l'<acronym
-	standardis&eacute; aux scanners est fourni par l'<acronym
 	role="Interface de Programmation d'Applications">API</acronym>
 	<application>SANE</application> (Scanner Access Now Easy)
 	disponible dans le catalogue des logiciels port&eacute;s.
@@ -1750,10 +1749,10 @@ device uscanner</programlisting>
 
 	<para>Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute; avec le bon
 	  noyau, ou apr&egrave;s avoir charg&eacute; le module
-	  n&eacute;cessaire, branchez votre scanner USB.  Le scanner
+	  n&eacute;cessaire, branchez votre scanner USB.  Une ligne
+	  montrant la d&eacute;tection de votre scanner
 	  devrait appara&icirc;tre dans le tampon des messages du
-	  syst&egrave;me (&man.dmesg.8;) de cette
+	  syst&egrave;me (&man.dmesg.8;):</para>
-	  mani&egrave;re:</para>
 
 	<screen>uscanner0: EPSON EPSON Scanner, rev 1.10/3.02, addr 2</screen>
 
@@ -1782,7 +1781,7 @@ device uscanner</programlisting>
 device pass</programlisting>
 
 	<para>Une fois que votre noyau a &eacute;t&eacute;
-	  compil&eacute; correctement, vous devriez &ecirc;tre en
+	  correctement compil&eacute; et install&eacute;, vous devriez &ecirc;tre en
 	  mesure de voir les p&eacute;riph&eacute;riques au
 	  d&eacute;marrage:</para>
 
@@ -1819,8 +1818,8 @@ Re-scan of bus 3 was successful</screen>
     <sect2>
       <title>Configuration de SANE</title>
 
-      <para>Le syst&egrave;me <application>SANE</application> a
+      <para>Le syst&egrave;me <application>SANE</application> est
-	&eacute;t&eacute; divis&eacute; en deux parties: les
+	divis&eacute; en deux parties: les
 	<quote>backend</quote>s (<filename
 	role="package">graphics/sane-backends</filename>) et les
 	<quote>frontend</quote>s (<filename
@@ -1838,7 +1837,7 @@ Re-scan of bus 3 was successful</screen>
 	num&eacute;risation
 	(<application>xscanimage</application>).</para>
 
-      <para>La premi&egrave;re chose &agrave; faire est d'installer le
+      <para>La premi&egrave;re &eacute;tape est d'installer le
 	logiciel port&eacute; <filename
 	role="package">graphics/sane-backends</filename> ou sa version
 	pr&eacute;-compil&eacute;e.  Ensuite, utilisez la commande
@@ -1873,8 +1872,8 @@ found SCSI scanner "AGFA SNAPSCAN 600 1.10" at /dev/pass3</screen>
 	&man.scanimage.1;.  Cette commande vous permet de lister les
 	p&eacute;riph&eacute;riques et d'effectuer une acquisition
 	d'image &agrave; partir de la ligne de commande.  L'option
-	<option>-L</option> est employ&eacute;e pour afficher le
+	<option>-L</option> est employ&eacute;e pour afficher les
-	scanner pr&eacute;sent sur le syst&egrave;me:</para>
+	scanners pr&eacute;sents sur le syst&egrave;me:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
 device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner</screen>
@@ -1947,7 +1946,7 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
 
       <para>Notre scanner a &eacute;t&eacute; identifi&eacute;.  Ce
 	n'est pas important si la marque et le mod&egrave;le ne
-	correspondent pas.  L'important est le champ
+	correspondent pas au scanner.  L'important est le champ
 	<literal>`epson:/dev/uscanner0'</literal>, qui nous donne le
 	<quote>backend</quote> et le fichier sp&eacute;cial de
 	p&eacute;riph&eacute;rique corrects.</para>
@@ -1977,7 +1976,7 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>Autoriser l'acc&egrave;s au scanner &agrave; d'autres
+      <title>Donner l'acc&egrave;s au scanner aux autres
 	utilisateurs</title>
 
       <para>Toutes les op&eacute;rations pr&eacute;c&eacute;dentes ont