diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.sgml index 9f85a2724b..e31d1cc0f8 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.sgml @@ -186,7 +186,7 @@ options KDB_TRACE</programlisting> ������ ��������� ������ ����������� ���� �� ���������� ��������. ���������� ��������� softupdates (����������� ������������ �������� ������� � ������ <quote>sync</quote>) ����������� ����������� �� - ������������������ �, �����-��, �� ����������� ���������� + ������������������ �, �����-��, �� ����������� ����������� ������. ��� ����������, ����� ��������� �������� ����������� ���� ��������� softupdates. ���� ��� ���������� sysctl, �������� ������� ���������� �������� (����� ����� — �������� �� � @@ -205,7 +205,7 @@ kern.metadelay=3</programlisting> ������ ���� �� ������ ������� ��� ����������. ��� ����������� �������� ���� ���������� � ������� ����. ��� ���������� �����-�� ����� �������� � ������������ �������� ������, �� ����� - �������������� ������� �����. ����� ��������� ��������������� + �������������� ������� �����. ����� ��������� �������������� ���������� ����������� <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para> <programlisting>dumpdev="/dev/ad0s4b" @@ -261,7 +261,7 @@ dumpdir="/usr/core" </programlisting> <para>�������� <filename>Makefile</filename> — ���� �� ������� ��������� �������������� ������ ��������������� �������, - ��������������� ��������. � ������, ��� ��� ������ ��������� + ��������������� ��������. � �������, ��� ��� ������ ��������� <filename>Makefile</filename> ��� ������ ����:</para> <programlisting>SRCS=g_journal.c @@ -292,7 +292,7 @@ KMOD=geom_journal �����������.</para> <para>��� <quote>malloc_type</quote> ���������� �������� � ������ - ���������� ����� � �������� �����, ��������:</para> + ���������� ����� � �������� �����, ��������:</para> <programlisting> static MALLOC_DEFINE(M_GJOURNAL, "gjournal data", "GEOM_JOURNAL Data");</programlisting> @@ -310,7 +310,7 @@ KMOD=geom_journal </sect2> <sect2 id="kernelprog-lists"> - <title>������� � ������</title> + <title>������� � ������</title> <para>������������ � &man.queue.3; �� ��������� ������� ��� ���������� ����� �������������� � @@ -321,7 +321,7 @@ KMOD=geom_journal �� �������� �������������� � ������ (��� �������� - � �������� �������), � ����� — �������� ��������� (������ ���� ���� �� ��������� ���������� ���, ������� ��������� ����������� �� ������� - ������������ � ������).</para> + ������������ � �������).</para> <para>���� ����� �������� ��������� ������, �� �������� �� ���������� &man.tree.3; � &man.hashinit.9;.</para> @@ -333,7 +333,7 @@ KMOD=geom_journal <para>��������� <structname>bio</structname> ������������ ��� ���� �������� �����/������, ���������� GEOM. ��� �������� ���������� � ���, ����� ���������� ('��������� geom') ������ �������� - �� ������, ��� �������, ��������, ����� � ��������� �� ������, + �� ������, ��� �������, ��������, ����� � ��������� �� �����, � ����� ����� <quote>������������ �������������</quote> ������ � ����� <!-- , ������� ����� ������ ����������� various hacks-->. @@ -367,7 +367,7 @@ KMOD=geom_journal <title>Ggate</title> <para>���� ������������ ������������������ �� ���������, - �� ����� ������� ������ ��������� �������������� �����x — + �� ����� ������� ������ ��������� �������������� ������ — ��� ��������� �� � ������������ ���������������� ��������� ����������� ggate (GEOM gate). � ����������� ������� ������� ������������� �������� �������� ���� � ����.</para> @@ -470,7 +470,7 @@ KMOD=geom_journal <itemizedlist> <listitem> - <para>16-�������� ������� ��� ������� — ������ � + <para>16-�������� ������ ��� ������� — ������ � ����������� ����� (������ ��� ��� ������)</para> </listitem> @@ -500,7 +500,7 @@ KMOD=geom_journal </listitem> <listitem> - <para>��������� ������ ����� ������� geom �� ��������� + <para>��������� ������ ����� ������� geom �� �������� ��������� � ���� ���������� <filename>geom_<replaceable>CLASSNAME</replaceable>.so</filename> (������� ������ ��������� � <filename>/lib/geom</filename>).</para> @@ -796,13 +796,13 @@ KMOD=geom_journal ������������ ������� �����/������, ��, ��� �� ����� ������������� �� ���� �������������. ���, ����������, ��������������, �� ������ ���� ������ ��������. ������������ — ������ � ������, �� ����� - ����������� ������� ����������������� �������������� ������ � + ����������� ������� ������������������ �������������� ������ � ������� GEOM. ����� �������������� � ������������������ ������ ����� ������ ��� ������ � ������� <function>.start</function>(), ������ ������ �������� ������� ��� ������ � �������.</para> <para>��� ���� ������������ ������ <quote>����������� �������</quote> - ��� ������������ ���� ��������� � �������, ���������� � ������ + ��� ������������ ���� �������� � �������, ���������� � ������ ������� geom � ���� �����. ��� ����� ������, �� ����� ���� ���������. � ����������� �������, ��������� �������� �������� <function>.done</function>() ����� ���� ��������� ������ @@ -811,7 +811,7 @@ KMOD=geom_journal <para>� ��������� � ���� FreeBSD (&man.mutex.9;) ���� ���� �������� � �� ��������� �� ������������ ���������������� ��������� — �� ����� ��������� �������� � ���� �� ������ ���� ����������. ���� - � ���� ���������� ������������, �� ����� ������������� &man.sx.9;. + � ���� ���������� ������������, �� ����� ������������ &man.sx.9;. � ������ �������, ���� ��� ���� ������ ����������� � ����� ������, �� ������ �������� ������ ��� ���������.</para> </sect2>