From 0dd41de6ec1a1897a402dd5b44965992317095ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sat, 21 Jul 2018 08:24:08 +0000
Subject: [PATCH] - Merge the following from the English version:

	r50142 -> r50963	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

- Refine translations.
---
 .../books/handbook/bsdinstall/chapter.xml       | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
index 1c048a67ae..8eb42d3223 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r50142
+     Original revision: r50963
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -420,14 +420,14 @@
 	  発生したバグがインストールプロセスに影響を与えることがあります。
 	  これらの問題は発見され解決されると、
 	  &os; のウェブサイトの &os; Errata (<link
-	    xlink:href="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">http://www.freebsd.org/releases/&rel.current;R/errata.html</link>)
+	    xlink:href="&url.base;/releases/&rel.current;R/errata.html">https://www.freebsd.org/releases/&rel.current;R/errata.html</link>)
 	  に記載されます。
 	  インストールに影響するような既知の問題が無いことを、
 	  インストールする前に Errata で確認してください。</para>
 
 	<para>すべてのリリースに関する情報や Errata は、&os; のウェブサイトの
 	  リリース情報の項 (<link
-	    xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">http://www.freebsd.org/ja/releases/index.html</link>)
+	    xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">https://www.freebsd.org/ja/releases/index.html</link>)
 	  で確認できます。</para>
       </step>
     </procedure>
@@ -1514,7 +1514,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
 	これは &os; <acronym>ZFS</acronym>
 	ファイルシステム (<link xlink:href="&url.books.handbook.en;/filesystems-zfs.html">
 	  The Z File System (ZFS)</link><!-- <xref
-	  linkend="zfs"/>-->) を含めるためのものです。
+	  linkend="zfs"/>-->)
+	を含むパーティションを使用する場合に使われます。
 	利用可能な <acronym>GPT</acronym>
 	パーティションタイプについては、&man.gpart.8;
 	をご覧ください。</para>
@@ -1667,7 +1668,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
 	このパーティションのモードは、
 	ディスクのすべての領域に対して機能するので、
 	ディスク上にあるすべての内容を消去してしまいます。
-	インストーラは、<acronym>ZFS</acronym> が 4k セクタを使うように、
+	インストーラは <acronym>ZFS</acronym> が 4k セクタを使うように、
 	自動的に 4k の境界にアラインするようパーティションを作成します。
 	512 バイトセクタのディスクでも利用できます。
 	512 バイトのディスクで作成されたプールに、
@@ -1800,8 +1801,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
 	</mediaobject>
       </figure>
 
-      <para>インストーラは <acronym>ZFS</acronym>
-	プールを作成するために選択されたドライブの中身を破棄することの最終確認を行います。</para>
+      <para>インストーラは、選択されたドライブの中身が <acronym>ZFS</acronym>
+	プールを作成することで破棄されることをキャンセルするかどうかの最終確認を行います。</para>
 
       <figure xml:id="bsdinstall-zfs-warning">
 	<title>最終確認</title>
@@ -2750,7 +2751,7 @@ Starting sshd.</screen>
       これまで報告された共通の問題に対する解決のための情報が書いてあります。</para>
 
     <para>インストールする &os; のバージョンのハードウェアノート (<link
-	xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">http://www.freebsd.org/ja/releases/index.html</link>)
+	xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">https://www.freebsd.org/ja/releases/index.html</link>)
       を調べて、
       使用しているハードウェアに対応しているかどうかを確認してください。
       もしハードウェアがサポートされているにもかかわらず、