- More workarounds for CDATA-related stuff

svn path=/projects/db5/; revision=41960

fr_FR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml

@@ -458,11 +458,11 @@
 	<para>Les en-têtes de la version anglaise du document ressembleront &agrave;
           ceci&nbsp;:</para>
 
-	<programlisting><![CDATA[<!--
+	<programlisting>&lt;!&hyphen;-
      The FreeBSD Documentation Project
 
      &dollar;Id: chapter.xml,v 1.11 1999/06/20 21:18:57 billf Exp $
--->]]></programlisting>
+-&hyphen;&gt;</programlisting>
 
 	<para>La forme exacte peut changer, mais elles comporteront toujours
           la ligne &ldquo;Id&rdquo; et la phrase <literal>The FreeBSD
@@ -481,12 +481,12 @@
 	<para>Donc, la version espagnole du présent fichier commencerait
           par&nbsp;:</para>
 
-	<programlisting><![CDATA[<!--
+	<programlisting>&lt;&hyphen;-
      The FreeBSD Spanish Documentation Project
 
      &dollar;Id: chapter.xml,v 1.3 1999/06/24 19:12:32 jesusr Exp $
      Original revision: 1.11
--->]]></programlisting>
+-&hyphen;&gt;</programlisting>
       </answer>
     </qandaentry>
   </qandaset>

hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml

@@ -197,21 +197,21 @@
 
 	  <para>A használat módja:</para>
 
-	  <programlisting><![CDATA[<h1>]]>Első szakasz<![CDATA[</h1>
+	  <programlisting>&lt;h1&gt;Első szakasz&lt;/h1&gt;
 
-<!--]]> Ide kerül a dokumentum bevezető része <![CDATA[-->
+&lt;!&hyphen;- Ide kerül a dokumentum bevezető része -&hyphen;&gt;
 
-<h2>]]>Ez az első szakasz fejléce<![CDATA[</h2>
+&lt;h2&gt;Ez az első szakasz fejléce&lt;/h2&gt;
 
-<!--]]> Az első szakasz tartalma következik <![CDATA[-->
+&lt;!&hyphen;- Az első szakasz tartalma következik -&hyphen;&gt;
 
-<h3>]]>Ez az első alszakasz fejléce<![CDATA[</h3>
+&lt;h3&gt;Ez az első alszakasz fejléce&lt;/h3&gt;
 
-<!--]]> Az első alszakasz tartalma itt foglal helyet <![CDATA[-->
+&lt;!&hyphen;- Az első alszakasz tartalma itt foglal helyet -&hyphen;&gt;
 
-<h2>]]>Ez a második szakasz fejléce<![CDATA[</h2>
+&lt;h2&gt;Ez a második szakasz fejléce&lt;/h2&gt;
 
-<!--]]> A második szakasz tartalma ezen a részen lesz <![CDATA[-->]]></programlisting>
+&lt;!&hyphen;- A második szakasz tartalma ezen a részen lesz -&hyphen;&gt;</programlisting>
 	</example>
 
 	<para>A HTML oldalaknak általában
@@ -232,13 +232,13 @@
 
 	  <para>A használati módja:</para>
 
-	  <programlisting><![CDATA[<h1>]]>Első szakasz<![CDATA[</h1>
+	  <programlisting>&lt;h1&gt;Első szakasz&lt;/h1&gt;
 
-<!--]]> A dokumentum bevezetője <![CDATA[-->
+&lt;!&hyphen;-&gt; A dokumentum bevezetője -&hyphen;&gt;
 
-<h3>]]>Alszakasz<![CDATA[</h3>
+&lt;h3&gt;Alszakasz&lt;/h3&gt;
 
-<!--]]> Nem jó, mert kimaradt a <![CDATA[<h2>]]> szint! <![CDATA[-->]]></programlisting>
+&lt;!&hyphen;- Nem jó, mert kimaradt a &lt;h2&gt; szint! -&hyphen;&gt;</programlisting>
 	</example>
       </sect3>
 

pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml

@@ -217,7 +217,7 @@
 
 <h3>Subseção</h3>
 
-&lt;!&hyphen;- Isto é ruim, não foi usado <h2> -&hyphen;&gt;</programlisting>
+&lt;!&hyphen;- Isto é ruim, não foi usado &lt;h2&gt; -&hyphen;&gt;</programlisting>
 	</example>
       </sect3>