MFen: 1.205 -> 1.206 en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml

Merge the GDM section improvements of gjb to the Greek
translation of the X1 chapter.

el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml

@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%      en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
-  %SRCID%       1.205
+  %SRCID%       1.206
 
 -->
 
@@ -1470,6 +1470,16 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
+	<para>Το <application>GNOME</application> χρειάζεται το σύστημα
+	  αρχείων <filename>/proc</filename> για να λειτουργήσει σωστά.
+	  Προσθέστε τη γραμμή</para>
+
+	<programlisting>proc           /proc       procfs  rw  0   0</programlisting>
+
+	<para>στο αρχείο <filename>/etc/fstab</filename> για να γίνεται
+	  αυτόματα προσάρτηση του &man.procfs.5; κατά την εκκίνηση του
+	  συστήματος.</para>
+
 	<para>Ìüëéò åãêáôáóôáèåß ôï <application>GNOME</application>, èá
 	  ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß ï äéáêïìéóôÞò X þóôå íá åêêéíåß ôï
 	  <application>GNOME</application> áíôß ãéá ôïí ðñïêáèïñéóìÝíï
@@ -1478,19 +1488,29 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	<para>Ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá åêêéíÞóåôå ôï
 	  <application>GNOME</application> åßíáé ìå ôï
 	  <application>GDM</application>, ôïí GNOME Display Manager.
-	  Το <application>GDM</application>, που εγκαθίσταται ως μέρος
-	  του <application>GNOME</application> (αλλά είναι ανενεργό
-	  αρχικά), μπορεί να ενεργοποιηθεί με την προσθήκη του
-	  <literal>gdm_enable="YES"</literal> στο
-	  <filename>/etc/rc.conf</filename>.  Μόλις κάνετε επανεκκίνηση,
-	  το <application>GDM</application> θα ξεκινήσει αυτόματα.</para>
+	  Το <application>GDM</application> εγκαθίσταται ως μέρος
+	  του <application>GNOME</application>, αλλά είναι ανενεργό
+	  αρχικά.  Μπορεί να ενεργοποιηθεί με την προσθήκη της
+	  γραμμής</para>
 
-	<para>Επιπρόσθετα, για να ενεργοποιήσετε όλες τις υπηρεσίες του
-	  <application>GNOME</application> ταυτόχρονα με την εκκίνηση του
-	  <application>GDM</application>, προσθέστε τη γραμμή
-	  <literal>gnome_enable="YES"</literal> στο αρχείο
+	<programlisting>gdm_enable="YES"</programlisting>
+
+	<para>στο αρχείο
 	  <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
 
+	<para>Μόλις κάνετε επανεκκίνηση,
+	  το <application>GDM</application> θα ξεκινήσει
+	  αυτόματα.</para>
+
+	<para>Επιπρόσθετα, είναι χρήσιμο να ξεκινούν όλες οι υπηρεσίες
+	  τις οποίες απαιτεί το <application>GNOME</application>
+	  ταυτόχρονα με την εκκίνηση του <application>GDM</application>.
+	  Για να γίνεται αυτό προσθέστε τη γραμμή</para>
+
+	<programlisting>gnome_enable="YES"</programlisting>
+
+	<para>στο αρχείο <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
+
 	<para>Ôï <application>GNOME</application> ìðïñåß åðßóçò íá îåêéíÞóåé
 	  áðü ôçí ãñáììÞ åíôïëþí ñõèìßæïíôáò êáôÜëëçëá ôï áñ÷åßï
 	  <filename>.xinitrc</filename>.