diff --git a/data/ja_JP.EUC/about.sgml b/data/ja_JP.EUC/about.sgml
index 0cface12c8..c968e8e077 100644
--- a/data/ja_JP.EUC/about.sgml
+++ b/data/ja_JP.EUC/about.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$Date: 1998-07-27 04:58:25 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1998-07-29 17:09:37 $">
 <!ENTITY title "About the FreeBSD WWW Server">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: about.sgml,v 1.5 1998-07-27 04:58:25 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: about.sgml,v 1.6 1998-07-29 17:09:37 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.13 -->
+<!-- Original revision: 1.14 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -73,6 +73,12 @@
     でしょう.
     </p>
 
+<h2>FreeBSD Web ページのアップデート</h2>
+    <p>
+    FreeBSD Web ページは毎日 04:00 PDT (UTC -07:00) に
+    アップデートしています.
+    </p>
+
 <h2>FreeBSD Web ページのミラー</h2>
     <p>www.freebsd.org の FreeBSD Web ページを <a href="mirror.html">
     ミラー</a>することができます (奨励されています).</p>
diff --git a/data/ja_JP.EUC/includes.sgml b/data/ja_JP.EUC/includes.sgml
index 3e01b3bf84..d1d89fd9d4 100644
--- a/data/ja_JP.EUC/includes.sgml
+++ b/data/ja_JP.EUC/includes.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: includes.sgml,v 1.8 1998-07-26 11:26:20 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: includes.sgml,v 1.9 1998-07-29 17:09:37 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.19 -->
+<!-- Original revision: 1.20 -->
 <!--  
   Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
   part.  It should either be specified as a fully qualified URL, or
@@ -59,5 +59,5 @@ SRC="&base/../gifs/bar.gif" ALT="
 <address>&author;<br>&date;</address>'>
 
 <!-- Short names for various anchor points -->
-<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base/releases/2.2.6R/notes.html">'>
-<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base/releases/2.2.6R/announce.html">'>
+<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base/releases/2.2.7R/notes.html">'>
+<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base/releases/2.2.7R/announce.html">'>
diff --git a/ja/includes.sgml b/ja/includes.sgml
index 3e01b3bf84..d1d89fd9d4 100644
--- a/ja/includes.sgml
+++ b/ja/includes.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: includes.sgml,v 1.8 1998-07-26 11:26:20 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: includes.sgml,v 1.9 1998-07-29 17:09:37 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.19 -->
+<!-- Original revision: 1.20 -->
 <!--  
   Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
   part.  It should either be specified as a fully qualified URL, or
@@ -59,5 +59,5 @@ SRC="&base/../gifs/bar.gif" ALT="
 <address>&author;<br>&date;</address>'>
 
 <!-- Short names for various anchor points -->
-<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base/releases/2.2.6R/notes.html">'>
-<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base/releases/2.2.6R/announce.html">'>
+<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base/releases/2.2.7R/notes.html">'>
+<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base/releases/2.2.7R/announce.html">'>
diff --git a/ja/internal/about.sgml b/ja/internal/about.sgml
index 0cface12c8..c968e8e077 100644
--- a/ja/internal/about.sgml
+++ b/ja/internal/about.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$Date: 1998-07-27 04:58:25 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1998-07-29 17:09:37 $">
 <!ENTITY title "About the FreeBSD WWW Server">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: about.sgml,v 1.5 1998-07-27 04:58:25 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: about.sgml,v 1.6 1998-07-29 17:09:37 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.13 -->
+<!-- Original revision: 1.14 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -73,6 +73,12 @@
     でしょう.
     </p>
 
+<h2>FreeBSD Web ページのアップデート</h2>
+    <p>
+    FreeBSD Web ページは毎日 04:00 PDT (UTC -07:00) に
+    アップデートしています.
+    </p>
+
 <h2>FreeBSD Web ページのミラー</h2>
     <p>www.freebsd.org の FreeBSD Web ページを <a href="mirror.html">
     ミラー</a>することができます (奨励されています).</p>
