diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
index 69e4ddc537..e27caabf9b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r26403
+     Original revision: r28164
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="eresources">
@@ -261,6 +261,11 @@
 		ports</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.embedded.name;</entry>
+	      <entry>組み込みアプリケーションにおける FreeBSD の利用</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.emulation.name;</entry>
 	      <entry>Linux/&ms-dos;/&windows;
@@ -467,7 +472,8 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.small.name;</entry>
-	      <entry>組み込みアプリケーションにおける FreeBSD の利用</entry>
+	      <entry>組み込みアプリケーションにおける FreeBSD の利用
+		(廃止されました。&a.embedded.name; を利用してください)</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -1099,6 +1105,27 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.embedded.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>組み込みアプリケーションにおける
+	      FreeBSD の利用</emphasis></para>
+
+            <para>このメーリングリストは、組み込みシステムにおける FreeBSD
+	      の利用に関するトピックを議論するためのものです。
+	      これは技術的なメーリングリストなので、
+	      完全に技術的な内容を要求します。
+	      このメーリングリストの目的のために、
+	      組み込みシステムを、
+	      デスクトップや通常の一般的なコンピュータ環境ではなく、
+	      単一の目的のために使われるコンピュータデバイスと定義します。
+	      これらの例は、
+	      携帯電話、ルータやスイッチおよび PBX といったネットワーク機器、
+	      PDA, POS システムといったものです。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.emulation.name;</term>
 
@@ -1107,7 +1134,7 @@
 		Linux/&ms-dos;/&windows;
 		等のシステムのエミュレーション</emphasis></para>
 
-		<para>T他のオペレーティングシステムに書かれたプログラムを、
+		<para>他のオペレーティングシステムに書かれたプログラムを、
 		  &os; で走らせることに関連した技術的な議論のためのフォーラムです。</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
@@ -1564,6 +1591,11 @@
 	      の組み込み技術に関する議論。
 	      これは技術的なメーリングリストなので、
 	      完全に技術的な内容を要求します。</para>
+
+	    <note>
+	      <para>このメーリングリストは、&a.embedded.name;
+		に移行しました。</para>
+	    </note>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>