os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
1.294      -> 1.295      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
	1.93       -> 1.94       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
	1.48       -> 1.49       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml
	1.1124     -> 1.1126     hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml
	1.79       -> 1.80       hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
	1.49       -> 1.50       hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
	1.126      -> 1.127      hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/freebsd.ent

Obtained from:	The FreeBSD Hungarian Documentation Project
This commit is contained in:
Gabor Pali 2010-08-15 08:08:47 +00:00
parent 7bf8bdc227
commit 0fdcaa2f3f
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=36235
7 changed files with 66 additions and 38 deletions
hu_HU.ISO8859-2
books
faq
book.sgml
fdp-primer
sgml-markup
chapter.sgml
sgml-primer
chapter.sgml
handbook
disks
chapter.sgml
firewalls
chapter.sgml
geom
chapter.sgml
share/sgml
freebsd.ent

17
hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
%SRCID% 1.1124
%SRCID% 1.1126
-->
<book lang="hu">
@ -9584,6 +9584,21 @@ options SYSVMSG # az &uuml;zenetek kezel&eacute;se</programlisting>
Option "Device" "/dev/sysmouse"
.....</programlisting>
<para>Az &xorg; 7.4 v&aacute;ltozat&aacute;t&oacute;l
kezd&#245;d&#245;en az <filename>xorg.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;ny <literal>InputDevice</literal>
szekci&oacute;i nem ker&uuml;lnek feldolgoz&aacute;sra a
csatlakoztatott eszk&ouml;z&ouml;k automatikus
&eacute;rz&eacute;kel&eacute;se eset&eacute;n. A
kor&aacute;bbi viselked&eacute;si m&oacute;d
vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz vegy&uuml;k
fel a k&ouml;vetkez&#245; sort a
<literal>ServerLayout</literal> vagy
<literal>ServerFlags</literal> szekci&oacute;k
valamelyik&eacute;be:</para>
<programlisting>Option "AutoAddDevices" "false"</programlisting>
<para>N&eacute;h&aacute;nyan ink&aacute;bb a
<devicename>/dev/mouse</devicename> eszk&ouml;zt szeretik
haszn&aacute;lni X alatt. Ha mi is &iacute;gy akarjuk

2
hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
View file

@ -33,7 +33,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
%SRCID% 1.79
%SRCID% 1.80
-->
<chapter id="sgml-markup" lang="hu">

57
hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
View file

@ -33,7 +33,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
%SRCID% 1.49
%SRCID% 1.50
-->
<chapter id="sgml-primer" lang="hu">
@ -610,10 +610,10 @@ setenv SGML_CATALOG_FILES /usr/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/catalog:$SGML_CATA
elemez&#245;vel.</para>
<para>A <filename role="package">textproc/docproj</filename>
csomagnak r&eacute;sze az <command>nsgmls</command>
csomagnak r&eacute;sze az <command>onsgmls</command>
nev&#251; <link
linkend="sgml-primer-validating">&eacute;rv&eacute;nyes&iacute;t&eacute;st v&eacute;gz&#245; elemez&#245;</link>.
Az <command>nsgmls</command> beolvas egy tetsz&#245;leges
Az <command>onsgmls</command> beolvas egy tetsz&#245;leges
SGML DTD szerint defini&aacute;lt elemekkel jel&ouml;lt
dokumentumot &eacute;s ebb&#245;l elk&eacute;sz&iacute;ti a
hozz&aacute; tartoz&oacute;
@ -621,7 +621,7 @@ setenv SGML_CATALOG_FILES /usr/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/catalog:$SGML_CATA
(Element Structure Information Set, ESIS, de ezzel itt most
nem foglalkozunk).</para>
<para>Ha viszont az <command>nsgmls</command> parancsnak
<para>Ha viszont az <command>onsgmls</command> parancsnak
megadjuk a <option>-s</option> param&eacute;tert, akkor nem
gener&aacute;l t&eacute;nyleges eredm&eacute;nyt,
csup&aacute;n a hiba&uuml;zenetek jelen&iacute;ti meg.
@ -630,15 +630,15 @@ setenv SGML_CATALOG_FILES /usr/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/catalog:$SGML_CATA
k&eacute;sz&iacute;tett dokumentum &eacute;rv&eacute;nyes
vagy sem.</para>
<para>Az <command>nsgmls</command> parancs
<para>Az <command>onsgmls</command> parancs
haszn&aacute;lat&aacute;val teh&aacute;t
ellen&#245;rizz&uuml;k az im&eacute;nt l&eacute;trehozott
dokumentumunk
&eacute;rv&eacute;nyess&eacute;g&eacute;t:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>nsgmls -s pr&oacute;ba.sgml</userinput></screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>onsgmls -s pr&oacute;ba.sgml</userinput></screen>
<para>L&aacute;thatjuk, hogy az <command>nsgmls</command> nem
<para>L&aacute;thatjuk, hogy az <command>onsgmls</command> nem
jelez semmif&eacute;le hib&aacute;t, ami azt jelenti, hogy a
dokumentumunk val&oacute;ban &eacute;rv&eacute;nyes.</para>
</step>
@ -652,11 +652,11 @@ setenv SGML_CATALOG_FILES /usr/doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/catalog:$SGML_CATA
&uacute;jra az
&eacute;rv&eacute;nyes&iacute;t&eacute;st.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>nsgmls -s pr&oacute;ba.sgml</userinput>
nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:5:4:E: character data is not allowed here
nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>onsgmls -s pr&oacute;ba.sgml</userinput>
onsgmls:pr&oacute;ba.sgml:5:4:E: character data is not allowed here
onsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<para>Az <command>nsgmls</command> &aacute;ltal
<para>Az <command>onsgmls</command> &aacute;ltal
gener&aacute;lt hiba&uuml;zenetek kett&#245;spontokkal
tagolt csoportokba vagy oszlopokba
sorolhat&oacute;ak.</para>
@ -674,7 +674,7 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
<row>
<entry>1</entry>
<entry>A hib&aacute;t jelz&#245; program neve. Ez
minden esetben az <literal>nsgmls</literal>.</entry>
minden esetben az <literal>onsgmls</literal>.</entry>
</row>
<row>
@ -704,9 +704,9 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
<literal>E</literal> hib&aacute;t
<footnote>
<para>Ez nem minden esetben az &ouml;t&ouml;dik
oszlopban szerepel. Az <command>nsgmls
oszlopban szerepel. Az <command>onsgmls
-sv</command> p&eacute;ld&aacute;ul az
<literal>nsgmls:I: SP version "1.3"</literal>
<literal>onsgmls:I: "OpenSP" version "1.5.2"</literal>
&uuml;zenetet adja vissza (a t&eacute;nyleges
verzi&oacute;j&aacute;t&oacute;l
f&uuml;gg&#245;en). Ez p&eacute;ld&aacute;ul
@ -747,7 +747,7 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
<para>A m&aacute;sodik hib&aacute;t pedig az&eacute;rt kaptuk,
mert a <sgmltag>head</sgmltag> elemeknek tartalmazniuk
<emphasis>kell</emphasis> <sgmltag>title</sgmltag> elemet.
Az <command>nsgmls</command> ezt azonban nem ebben a
Az <command>onsgmls</command> ezt azonban nem ebben a
form&aacute;ban k&ouml;zli: mivel az elemet m&eacute;g a
befejez&#245;d&eacute;se (teh&aacute;t a
<sgmltag>title</sgmltag> megeml&iacute;t&eacute;se)
@ -1246,7 +1246,7 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
kor&aacute;bban k&eacute;sz&iacute;tett
<filename>pr&oacute;ba.sgml</filename>
&aacute;llom&aacute;nyunkba, majd az
<command>nsgmls</command> seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
<command>onsgmls</command> seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
ellen&#245;rizz&uuml;k, hogy k&ouml;zben
&eacute;rv&eacute;nyes marad.</para>
</step>
@ -1256,7 +1256,7 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
&eacute;rv&eacute;nytelen megjegyz&eacute;st a
<filename>pr&oacute;ba.sgml</filename>
&aacute;llom&aacute;nyba, majd n&eacute;zz&uuml;k meg, hogy
az <command>nsgmls</command> milyen hiba&uuml;zeneteket ad
az <command>onsgmls</command> milyen hiba&uuml;zeneteket ad
r&aacute;juk.</para>
</step>
</procedure>
@ -1442,7 +1442,7 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
</step>
<step>
<para>Az <command>nsgmls</command> haszn&aacute;lat&aacute;val
<para>Az <command>onsgmls</command> haszn&aacute;lat&aacute;val
vizsg&aacute;ltassuk meg a dokumentum
&eacute;rv&eacute;nyess&eacute;g&eacute;t.</para>
</step>
@ -1489,10 +1489,10 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
egyedhivatkoz&aacute;sok helyettes&iacute;t&eacute;se az
&aacute;ltaluk k&eacute;pviselt sz&ouml;veggel.</para>
<para>Erre a c&eacute;lra az <command>sgmlnorm</command>
<para>Erre a c&eacute;lra az <command>osgmlnorm</command>
haszn&aacute;lhat&oacute;.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>sgmlnorm pr&oacute;ba.sgml &gt; pr&oacute;ba.html</userinput></screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>osgmlnorm pr&oacute;ba.sgml &gt; pr&oacute;ba.html</userinput></screen>
<para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra
<filename>pr&oacute;ba.html</filename> n&eacute;ven
@ -1504,13 +1504,13 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
<step>
<para>Ha most megn&eacute;zz&uuml;k az
<command>sgmlnorm</command> &aacute;ltal gy&aacute;rtott
<command>osgmlnorm</command> &aacute;ltal gy&aacute;rtott
v&eacute;geredm&eacute;nyt, akkor tapasztalhatjuk, hogy az
elej&eacute;n nem szerepel DOCTYPE deklar&aacute;ci&oacute;.
Ezt a <option>-d</option> kapcsol&oacute;val tehetj&uuml;k
hozz&aacute;:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>sgmlnorm -d pr&oacute;ba.sgml &gt; pr&oacute;ba.html</userinput></screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>osgmlnorm -d pr&oacute;ba.sgml &gt; pr&oacute;ba.html</userinput></screen>
</step>
</procedure>
</sect2>
@ -1707,7 +1707,7 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
<filename>pr&oacute;ba.html</filename>
&aacute;llom&aacute;nyt.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>sgmlnorm -d pr&oacute;ba.sgml &gt; pr&oacute;ba.html</userinput></screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>osgmlnorm -d pr&oacute;ba.sgml &gt; pr&oacute;ba.html</userinput></screen>
</step>
<step>
@ -1776,7 +1776,7 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
el&#245; a <filename>pr&oacute;ba.html</filename>
&aacute;llom&aacute;nyt:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>sgmlnorm -d pr&oacute;ba.sgml &gt; pr&oacute;ba.html</userinput></screen>
<screen>&prompt.user; <userinput>osgmlnorm -d pr&oacute;ba.sgml &gt; pr&oacute;ba.html</userinput></screen>
</step>
<step>
@ -2080,10 +2080,11 @@ nsgmls:pr&oacute;ba.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen
</step>
<step>
<para>A &man.sgmlnorm.1; haszn&aacute;lat&aacute;val
normaliz&aacute;ljuk ezt az &aacute;llom&aacute;nyt, majd
elemezz&uuml;k az eredm&eacute;nyt. N&eacute;zz&uuml;k meg
melyik bekezd&eacute;sek t&#251;ntek el, melyek jelentek meg
<para>A <command>osgmlnorm</command>
haszn&aacute;lat&aacute;val normaliz&aacute;ljuk ezt az
&aacute;llom&aacute;nyt, majd elemezz&uuml;k az
eredm&eacute;nyt. N&eacute;zz&uuml;k meg melyik
bekezd&eacute;sek t&#251;ntek el, melyek jelentek meg
&eacute;s mi t&ouml;rt&eacute;nt a CDATA szakaszok
tartalm&aacute;val.</para>
</step>

14
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
%SRCID% 1.294
%SRCID% 1.295
-->
<chapter id="disks" lang="hu">
@ -1634,6 +1634,18 @@ scsibus1:
<procedure>
<title>ATAPI-meghajt&oacute;k eset&eacute;n</title>
<note>
<para>Az <link linkend="atapicam">ATAPI/CAM modul</link>
seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a
<command>cdda2wav</command> parancs ATAPI
meghajt&oacute;kkal is haszn&aacute;lhat&oacute;. Ez a
megold&aacute;s &aacute;ltal&aacute;ban kedvez&#245;bb (a
hib&aacute;k &eacute;s bytesorrend &uuml;gyesebb
kezel&eacute;se, stb.) a legt&ouml;bb
felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra, mint az itt
ismertetett.</para>
</note>
<step>
<para>Az ATAPI CD meghajt&oacute;ja az egyes s&aacute;vokat
<filename>/dev/acd<replaceable>d</replaceable>t<replaceable>nn</replaceable>

4
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
%SRCID% 1.93
%SRCID% 1.94
-->
<chapter id="firewalls" lang="hu">
@ -1268,7 +1268,7 @@ LOG_ERR - a napl&oacute;zott csomagok k&ouml;z&uuml;l azok, amelyek t&uacute;ls&
mez&#245;k is megjelenhetnek a be&aacute;ll&iacute;tott
opci&oacute;knak megfelel&#245; bet&#251;k
k&eacute;p&eacute;ben. A bet&#251;ket &eacute;s
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saikat az &man.ipmon.8; man
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;saikat az &man.ipf.5; man
oldal&aacute;n olvashatjuk.</para>
<para>Amennyiben a csomag ICMP, a sort k&eacute;t mez&#245;

6
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml
View file

@ -6,7 +6,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
%SRCID% 1.48
%SRCID% 1.49
-->
<chapter id="GEOM" lang="hu">
@ -1007,8 +1007,8 @@ ufsid/486b6fc16926168e N/A ad4s1f</screen>
<devicename>da4</devicename> egy &uacute;j
<acronym>SCSI</acronym>-meghajt&oacute;:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput>
&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput>
&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/ad4</userinput></screen>
<para>Enn&eacute;l a pontn&aacute;l lennie kell egy
<devicename>/dev/da4</devicename> &eacute;s egy

4
hu_HU.ISO8859-2/share/sgml/freebsd.ent
View file

@ -12,7 +12,7 @@ used in both environments.
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% share/sgml/freebsd.ent
%SRCID% 1.126
%SRCID% 1.127
-->
<!-- These will almost certainly remain the same, but are here for
@ -54,7 +54,7 @@ used in both environments.
<!-- Use an entity for the X.Org X server -->
<!ENTITY xorg "Xorg">
<!ENTITY xorg.version "7.4">
<!ENTITY xorg.version "7.5">
<!ENTITY dtrace "DTrace">