Merge from the English version:

1.60 -> 1.66 fr/developers.sgml
  1.14 -> 1.18 fr/gnome/contact.sgml
  1.6  -> 1.8  fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml
  1.4  -> 1.7  fr/gnome/docs/gnome_porting.sgml
  1.5  -> 1.7  fr/gnome/docs/volunteer.sgml
  1.2  -> 1.3  fr/gnome/includes.sgml
  1.9  -> 1.24 fr/gnome/screenshots.sgml
  1.59 -> 1.62 fr/includes.sgml
  1.3  -> 1.4  fr/internal/bylaws.sgml
  1.1  -> 1.2  fr/internal/core-vote.sgml
  1.18 -> 1.27 fr/internal/developer.sgml
  1.4  -> 1.6  fr/internal/homepage.sgml
  1.11 -> 1.25 fr/internal/internal.sgml
  1.13 -> 1.16 fr/internal/mirror.sgml
  1.9  -> 1.20 fr/internal/photos.sgml
  1.9  -> 1.17 fr/internal/statistic.sgml

Submitted by:	Vincent <viny@scientiae.net>
This commit is contained in:
Stephane Legrand 2003-11-22 19:51:14 +00:00
parent 5d3c591bf5
commit 0ff091e16f
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=18955
16 changed files with 175 additions and 275 deletions

View file

@ -6,15 +6,15 @@ allows multiple documents to use the abbreviated entities, and allows
us to update author names, or the representation of those names (such
as adding email addresses), by just editing a single file.
$FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.3 2003/06/22 09:29:20 stephane Exp $
$FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.4 2003/07/14 16:52:49 stephane Exp $
-->
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.60
Original revision: 1.66
Version francaise (mise a jour) : Vincent TOUGAIT <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
@ -31,6 +31,7 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.3 2003/06/22 09:29:20 stephane Exp $
<!ENTITY a.bde "Bruce&nbsp;Evans">
<!ENTITY a.benno "Benno Rice">
<!ENTITY a.billf "Bill Fumerola">
<!ENTITY a.blackend "Marc Fonvieille">
<!ENTITY a.bmah "Bruce A. Mah">
<!ENTITY a.bmilekic "Bosko Milekic">
<!ENTITY a.brian "Brian Somers">
@ -76,6 +77,7 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.3 2003/06/22 09:29:20 stephane Exp $
<!ENTITY a.jmallett "Juli Mallett">
<!ENTITY a.joe "Josef Karthauser">
<!ENTITY a.joe.halpin "Joe&nbsp;Halpin">
<!ENTITY a.jmg "John-Mark Gurney">
<!ENTITY a.julian "Julian Elischer">
<!ENTITY a.jwojdacki "Justin&nbsp;Wojdacki">
<!ENTITY a.kan "Alexander Kabaev">
@ -118,6 +120,7 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.3 2003/06/22 09:29:20 stephane Exp $
<!ENTITY a.re "re@FreeBSD.org">
<!ENTITY a.robert "Robert&nbsp;Drehmel">
<!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov">
<!ENTITY a.rushani "Hideyuki&nbsp;KURASHINA">
<!ENTITY a.rwatson "Robert Watson">
<!ENTITY a.sam "Sam Leffler">
<!ENTITY a.scop "Ville Skytt&auml;">
@ -134,6 +137,8 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.3 2003/06/22 09:29:20 stephane Exp $
<!ENTITY a.tmm "Thomas Moestl">
<!ENTITY a.trevor "Trevor Johnson">
<!ENTITY a.trhodes "Tom Rhodes">
<!ENTITY a.truckman "Don Lewis">
<!ENTITY a.ume "Hajimu UMEMOTO">
<!ENTITY a.wes "Wes&nbsp;Peters">
<!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte">
<!ENTITY a.will "Will Andrews">
@ -153,7 +158,7 @@ so that we may keep a list of hat owners and modify only this file. -->
<!ENTITY a.donations '&a.mwlucas;, &a.nsayer;, &a.obrien;, &a.rwatson;, &a.trhodes;'>
<!-- FreeBSD Ports Manager Team -->
<!ENTITY a.portmgr '&a.asami;, &a.kris;, &a.sobomax;, &a.steve;, &a.will;, &a.knu;, &a.chern;, &a.lioux;'>
<!ENTITY a.portmgr '&a.asami;, &a.kris;, &a.sobomax;, &a.steve;, &a.will;, &a.knu;, &a.lioux;, &a.marcus;'>
<!-- FreeBSD Release Engineering Teams -->
<!ENTITY a.re.members '&a.bmah;, &a.jhb;, &a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.steve;'>

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/contact.sgml,v 1.1 2003/03/16 12:59:00 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Nous contacter">
<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -8,10 +8,11 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.14
Original revision: 1.18
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
@ -21,26 +22,27 @@
<p>Les questions concernant GNOME pour FreeBSD doivent &ecirc;tre adress&eacute;es &agrave; la liste de diffusion
<a href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">freebsd-gnome</a>.
C'est une liste ouverte &agrave; tous, donc si vous d&eacute;sirez
nous aider &agrave; maintenir et am&eacute;liorer le port de GNOME sur FreeBSD,
vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; vous abonner avec les <a href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
commandes habituelles</a> de majordomo.
Cependant, vous n'&ecirc;tes pas oblig&eacute; de vous abonner si vous voulez simplement
signaler un probl&egrave;me ou demander de l'aide - dans ce cas, envoyez juste
votre message &agrave; <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a>.</p>
Tous les utilisateurs de GNOME sous FreeBSD, ainsi que ceux qui veulent aider
&agrave;  am&eacute;liorer et maintenir GNOME sous FreeBSD sont invit&eacute;s &agrave;
<a href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">s'inscrire</a>.
Cependant, vous n'&ecirc;tes pas oblig&eacute; de vous abonner si vous voulez simplement
signaler un probl&egrave;me ou demander de l'aide - dans ce cas, envoyez juste
votre message &agrave; <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">&email;@FreeBSD.org</a>.</p>
<p>Toutes les discussions doivent pass&eacute;es par la liste de diffusion,
sauf raison particuli&egrave;re qui n&eacute;cessiterait de contacter directement
un des d&eacute;veloppeurs. Pour de tels cas, voici la liste des personnes
un des d&eacute;veloppeurs. Ce qui suit est la liste des personnes
impliqu&eacute;s dans le projet GNOME pour FreeBSD (ordre alphab&eacute;tique) :</p>
<ul>
<li><a href="mailto:adamw@FreeBSD.org">Adam Weinberger</a></li>
<li><a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a> (AIM : FreeBSDMarcus)</li>
<li><a href="mailto:bland@FreeBSD.org">Alexander Nedotsukov</a></li>
<li><a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a> (AIM : FreeBSDMarcus)</li>
<li><a href="mailto:pav@FreeBSD.org">Pav Lucistnik</a></li>
<li><a href="mailto:sobomax@FreeBSD.org">Maxim Sobolev</a></li>
</ul>
<p>Les d&eacute;veloppeurs de GNOME pour FreeBSD se cachent &eacute;galement sur IRC.
Rejoignez le canal #freebsd-gnome sur EFNet si vous souhaitez discuter
Rejoignez le canal #freebsd-gnome sur FreeNode si vous souhaitez discuter
de GNOME sous FreeBSD.</p>
&footer;

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/gnome2_porting.sgml,v 1.1 2003/07/27 00:42:30 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Composants GNOME 2">
<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
@ -8,18 +8,17 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.6
Original revision: 1.8
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
&header;
<table border="0">
<tr>
<td>
<!-- Begin USE_GNOME components list -->
<table border="1">
<table border="1" summary="GNOME 2 components">
<tr>
<th>COMPOSANT</th>
<th>PROGRAMME ASSOCIE</th>
@ -37,12 +36,6 @@
<td><tt>x11-toolkits/at-spi</tt></td>
<td><tt>gail libbonobo</tt></td>
</tr>
<tr>
<td><tt>bonoboactivation</tt></td>
<td><tt>devel/bonoboactivation</tt></td>
<td><tt>libxml2 orbit2</tt></td>
</tr>
<tr>
<td><tt>eel2</tt></td>
@ -53,7 +46,7 @@
<tr>
<td><tt>esound</tt></td>
<td><tt>audio/esound</tt></td>
<td><tt></tt></td>
<td><tt>&nbsp;</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -71,7 +64,7 @@
<tr>
<td><tt>gconf2</tt></td>
<td><tt>devel/gconf2</tt></td>
<td><tt>orbit2 libxml2 gtk20</tt></td>
<td><tt>orbit2 libxml2 gtk20 linc</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -83,7 +76,7 @@
<tr>
<td><tt>gnomecontrolcenter2</tt></td>
<td><tt>sysutils/gnomecontrolcenter2</tt></td>
<td><tt>gnomedesktop metacity</tt></td>
<td><tt>gnomedesktop metacity nautilus2</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -161,7 +154,7 @@
<tr>
<td><tt>libbonobo</tt></td>
<td><tt>devel/libbonobo</tt></td>
<td><tt>bonoboactivation</tt></td>
<td><tt>libxml2 orbit2</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -281,7 +274,7 @@
<tr>
<td><tt>nautilus2</tt></td>
<td><tt>x11-fm/nautilus</tt></td>
<td><tt>librsvg2 eel2 gnomedesktop gnomecontrolcenter</tt></td>
<td><tt>librsvg2 eel2 gnomedesktop</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -293,7 +286,7 @@
<tr>
<td><tt>orbit2</tt></td>
<td><tt>devel/ORBit2</tt></td>
<td><tt>libidl linc</tt></td>
<td><tt>libidl</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -305,7 +298,7 @@
<tr>
<td><tt>pkgconfig</tt></td>
<td><tt>devel/pkgconfig</tt></td>
<td><tt></tt></td>
<td><tt>&nbsp;</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -321,9 +314,6 @@
des <a href="/ports/gnome.html">ports existants</a> pour avoir des exemples.
La <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">liste de diffusion
freebsd-gnome</a> est &eacute;galement l&agrave; pour vous aider.</p>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</body>

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/gnome_porting.sgml,v 1.1 2003/07/27 00:42:30 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Composants GNOME 1">
<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
@ -8,18 +8,17 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.4
Original revision: 1.7
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
&header;
<table border="0">
<tr>
<td>
<!-- Begin USE_GNOME components list -->
<table border="1">
<table border="1" summary="GNOME 1 components">
<tr>
<th>COMPOSANT</th>
<th>PROGRAMME ASSOCIE</th>
@ -35,7 +34,7 @@
<tr>
<td><tt>esound</tt></td>
<td><tt>audio/esound</tt></td>
<td><tt></tt></td>
<td><tt>&nbsp;</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -68,12 +67,6 @@
<td><tt>gnomelibs</tt></td>
</tr>
<tr>
<td><tt>gnomeaudio</tt></td>
<td><tt>audio/gnomeaudio</tt></td>
<td><tt></tt></td>
</tr>
<tr>
<td><tt>gnomecanvas</tt></td>
<td><tt>graphics/gnomecanvas</tt></td>
@ -171,7 +164,7 @@
<tr>
<td><tt>libghttp</tt></td>
<td><tt>www/libghttp</tt></td>
<td><tt></tt></td>
<td><tt>&nbsp;</tt></td>
</tr>
<tr>
@ -180,12 +173,6 @@
<td><tt>gnomedb</tt></td>
</tr>
<tr>
<td><tt>libpanel</tt></td>
<td><tt>x11/libpanel</tt></td>
<td><tt>gnomelibs</tt></td>
</tr>
<tr>
<td><tt>libxml</tt></td>
<td><tt>textproc/libxml</tt></td>
@ -211,9 +198,6 @@
des <a href="/ports/gnome.html">ports existants</a> pour avoir des exemples.
La <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">liste de diffusion
freebsd-gnome</a> est &eacute;galement l&agrave; pour vous aider.</p>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</body>

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/docs/volunteer.sgml,v 1.1 2003/05/04 12:28:49 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Comment participer">
<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %gnomeincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
@ -8,18 +8,16 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.5
Original revision: 1.7
Version francaise : Fran&ccedil;ois Jacquemin <fr_jacqu@club-internet.fr>
Version francaise : Francois Jacquemin <fr_jacqu@club-internet.fr>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
&header;
<table border="0">
<tr>
<td>
<p>Il y a toujours quelque chose &agrave; faire pour le projet GNOME pour FreeBSD.
Choisissez ce qui vous int&eacute;resse et allez-y.
</p>
@ -27,7 +25,7 @@
<ul>
<li>
<p>Testez les <a href="../../ports/gnome.html">ports</a> existants et
<a href="bugging.html">signalez les bogues.</a></p></li>
<a href="bugging.html">signalez les bogues</a>.</p></li>
<li>
<p>Installez r&eacute;guli&egrave;rement Gnome &agrave; partir des packages et signalez tout probl&egrave;me
&agrave; l'installation ou &agrave; l'utilisation.</p></li>
@ -49,10 +47,6 @@
<p>Adressez toute correspondance &agrave; <a href="mailto:&email;@FreeBSD.org">
&email;@FreeBSD.org</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</body>

View file

@ -1,12 +1,14 @@
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.sgml,v 1.1 2003/05/04 12:28:49 stephane Exp $ -->
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.2
Original revision: 1.3
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<!ENTITY email 'freebsd-gnome'>
<!ENTITY gnomever '2.4'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/gnome/contact.html">&email@FreeBSD.org</a><br>
&copyright;'>

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/screenshots.sgml,v 1.1 2003/08/31 14:47:37 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Captures d'&eacute;crans">
<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -8,40 +8,39 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.9
Original revision: 1.24
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
&header;
<table border="0">
<tr>
<td>
<p>Voici quelques exemples de GNOME sous FreeBSD. Cliquez sur
sur les vignettes ci-dessous pour voir une image grand format.</p>
<p><b>Une capture d'&eacute;cran classique :</b><br>
<a href="images/ss1.jpg"><img src="images/ss1.jpg" height="240" width="320" border="0" alt="Capture 1">
</a>
</p>
<p><b>Illustration de la barre de t&acirc;ches &agrave; la Windows :</b><br>
<a href="images/ss2.png"><img src="images/ss2.png" height="240" width="320" border="0" alt="Capture 2">
</a>
</p>
<p><b>Capture sur un &eacute;cran de portable en 1024x768 :</b><br>
<a href="images/ss3.png"><img src="images/ss3.png" height="240" width="320" border="0" alt="Capture 3">
</a>
<h3>Captures d'&eacute;crans de GNOME 2.4</h3>
<p><b>Double &eacute;cran en 2048x768 montrant le
navigateur web Epiphany et un aper&ccedil;u des nouveaux Themus
et Nautilus CD-Burner :</b><br>
<a href="images/ss11.png"><img src="images/ss11-tn.png" border="0" alt="Screen Shot 11" title="Screen Shot 11">
</a>
</p>
<p><b>Opera, GVim avec le support GTK+-2 et GDesklets, tous avec
un sympathique th&egrave;me d'ic&ocirc;nes Crystal :</b><br>
<a href="images/ss12.png"><img src="images/ss12-tn.png" border="0" alt="Screen Shot 12" title="Screen Shot 12">
</a>
</p>
<p><b>Xchat, Xmms, StickyNotes et GKrellM avec le th&egrave;me metacity
Koynacity-Blue, le th&egrave;me GTK Aquativo 1.5 et le th&egrave;me d'ic&ocirc;nes Flat blue :</b>
<a href="images/ss13.png"><img src="images/ss13-tn.png" border="0" alt="Screen Shot 13" title="Screen Shot 13">
</a>
</p>
</td>
</tr>
</table>
&footer;
</body>
</html>

View file

@ -1,4 +1,7 @@
<!-- $FreeBSD: www/fr/includes.sgml,v 1.3 2003/04/06 16:35:25 stephane Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/fr/includes.sgml,v 1.4 2003/07/08 17:04:10 stephane Exp $ -->
<!ENTITY url.doc.langcode 'fr_FR.ISO8859-1'>
<!--
Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
part. It should either be specified as a fully qualified URL, or
@ -14,115 +17,18 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.59
Original revision: 1.62
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<!ENTITY base CDATA ".">
<!-- Images -->
<!ENTITY i.daemon '<img src="&base;/gifs/daemon.gif" alt="" align="left" width="80" height="76">'>
<!ENTITY i.new '<img src="&base;/gifs/new.gif" alt="[New!]" width="28" height="11">'>
<!-- Language-specific entities should be put above this line -->
<!-- Components making up the standard headers and footers. -->
<!-- Override in the prolog <em>before</em> including this -->
<!-- file if necessary. -->
<!ENTITY copyright '&copy; 1995-2003 Le Projet FreeBSD.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.'>
<!ENTITY email 'freebsd-questions'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">accueil</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contacts</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">infos l&eacute;gales</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
<!ENTITY date ''>
<!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&base;/gifs/home.gif"
alt="FreeBSD Home Page" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
<!ENTITY stylesheet '&base;/freebsd.css'>
<!-- Standard headers and footers -->
<!ENTITY header '<head><title>&title;</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="&stylesheet;"></head><body
text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" alink="#FFCC33"><img
src="&base;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0" usemap="#bar">
<h1 align="left"><font color="#660000">&title;</font></h1><br clear="all">
<map name="bar">
<area shape="rect" coords="1,1,111,31" href="&base;/index.html" alt="Top">
<area shape="rect" coords="112,11,196,31" href="&base;/ports/index.html" alt="Applications">
<area shape="rect" coords="196,12,257,33" href="&base;/support.html" alt="Support">
<area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base;/docs.html" alt="Documentation">
<area shape="rect" coords="366,13,424,32" href="&base;/commercial/commercial.html" alt="Vendors">
<area shape="rect" coords="425,16,475,32" href="&base;/search/search.html" alt="Search">
<area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&base;/search/index-site.html" alt="Index">
<area shape="rect" coords="516,15,562,33" href="&base;/index.html" alt="Top">
<area shape="rect" href="&base;/index.html" coords="0,0,564,32" alt="Top">
</map>'>
<!ENTITY footer '<HR NOSHADE>
<address>&author;<br>&date;</address>'>
<!-- XXX rel.current and u.rel.* should be available in doc/ -->
<!-- The currently released version of FreeBSD. This value is used to
create some links on web sites and such, so do NOT change it until
it's really release time. When you update this, you should also
update (at least) the following:
- similar entity in the Handbook
- similar entity in the Relnotes
- releases/index.sgml has the date of the current release
- the FAQ has links to the release FTP url
- "versions supported" in security.sgml
(If you're the release engineer, feel free to update this list with
other doc-related things you had to do. It'll save you time and
trouble the next time around :-).)
As of 5.0, we now have the concept of two different "currently"
released versions (from two different development branches). Use
rel.* and u.rel.* for the "latest and greatest" version and
rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version.
-->
<!ENTITY rel.current '5.1'>
<!ENTITY rel.current.date 'Juin 2003'>
<!-- URLs to information on the latest release -->
<!ENTITY u.rel.notes '&base;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
<!ENTITY u.rel.announce '&base;/releases/&rel.current;R/announce.html'>
<!ENTITY u.rel.errata '&base;/releases/&rel.current;R/errata.html'>
<!ENTITY u.rel.hardware '&base;/releases/&rel.current;R/hardware.html'>
<!ENTITY u.rel.early '&base;/releases/&rel.current;R/early-adopter.html'>
<!-- Secondary "current release" entities -->
<!ENTITY rel2.current '4.8'>
<!ENTITY rel2.current.date 'Avril 2003'>
<!-- URLs to information on the latest release -->
<!ENTITY u.rel2.notes '&base;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html'>
<!ENTITY u.rel2.announce '&base;/releases/&rel2.current;R/announce.html'>
<!ENTITY u.rel2.errata '&base;/releases/&rel2.current;R/errata.html'>
<!ENTITY u.rel2.hardware '&base;/releases/&rel2.current;R/hardware.html'>
<!-- macro for webbuild paper -->
<!ENTITY webbuild '
<p>Ce document d&eacute;crit comment compiler et mettre &agrave; jour manuellement
les pages web FreeBSD &agrave; partir du d&eacute;p&ocirc;t CVS.</p>'>
<!-- avoid replacing &nbsp; etc. with hardcoded Latin1 values -->
<!ENTITY nbsp SDATA "[nbsp ]">
<!ENTITY copy SDATA "[copy ]">
<!ENTITY reg SDATA "[reg ]">
<!ENTITY deg SDATA "[deg ]">
<!ENTITY middot SDATA "[middot ]">
<!ENTITY raquo SDATA "[raquo ]">
<!ENTITY laquo SDATA "[laquo ]">
<!-- Often used trademarks -->
<!ENTITY unix 'UNIX&reg;'>
<!ENTITY java 'Java&trade;'>
<!ENTITY jdk 'JDK&trade;'>
<!ENTITY % includes.global SYSTEM "../share/sgml/includes.sgml">
%includes.global;
<!--
Local Variables:

View file

@ -1,15 +1,16 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/bylaws.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:49:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "R&egrave;gles &eacute;tablies par l'&eacute;quipe principale">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.3
Original revision: 1.4
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
@ -60,8 +61,8 @@
<h2>Information compl&eacute;mentaire</h2>
<p>La derni&egrave;re &eacute;lection de l'&eacute;quipe principale s'est tenue en Septembre 2000. La prochaine
est pr&eacute;vue pour Septembre 2002.</p>
<p>La derni&egrave;re &eacute;lection de l'&eacute;quipe principale s'est tenue en mai 2002. La prochaine
est pr&eacute;vue pour mai 2004.</p>
<h2>Interpr&eacute;tations des r&egrave;gles par l'&eacute;quipe principale</h2>

View file

@ -1,13 +1,13 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/core-vote.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:49:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Proc&eacute;dures de vote de l'&eacute;quipe principale (&quot;core&quot;)">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1
Original revision: 1.2
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->

View file

@ -1,16 +1,17 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/developer.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:49:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Ressources pour les participants &agrave; FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.18
Original revision: 1.27
Version francaise : Guillain
Version francaise (mise &agrave; jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
@ -22,6 +23,16 @@ A peu pr&egrave;s tout ce qu'un nouveau membre actif du projet FreeBSD a besoin
Reportez-vous au Guide des logiciels port&eacute;s ainsi qu'&agrave; l'Introduction au Projet
de Documentation de FreeBSD pour plus d'informations.
<h2><a href="new-account.html">Proc&eacute;dure de cr&eacute;ation d'un nouveau compte</a></h2>
<h2><a href="expire-bits.html">Politique pour l'expiration des droits de commit</a></h2>
<h2<a href="bylaws.html">R&egrave;gles &eacute;tablies par l'&eacute;quipe principale</a></h2>
<h2><a href="core-vote.html">Proc&eacute;dures de vote de l'&eacute;quipe principale (&quot;core&quot;)</a></h2>
<h2><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/">Directives d'utilisation des rapports de bogues</a></h2>
<h2><a href="http://wolfram.schneider.org/papers/webbuild.html">
Compiler les pages web FreeBSD</a></h2>
@ -42,13 +53,14 @@ Un guide pour les participants aux ports FreeBSD
<h2>Projets FreeBSD</h2>
<ul>
<li><a href="../docproj/docproj.html">Projet de documentation de FreeBSD</a></li>
<li><a href="../releng/index.html">&Eacute;quipe en charge des nouvelles versions de FreeBSD</a></li>
<li><a href="http://people.FreeBSD.org/~picobsd/">PicoBSD</a></li>
<li><a href="../platforms/alpha.html">Projet FreeBSD/Alpha</a></li>
<li><a href="../platforms/ia64.html">Projet FreeBSD/IA-64</a></li>
<li><a href="../platforms/ppc.html">Projet FreeBSD/PPC</a></li>
<li><a href="../platforms/sparc.html">Projet FreeBSD/SPARC</a></li>
<li><a href="http://people.FreeBSD.org/~jasone/smp/">Projet SMP de prochaine
g&eacute;n&eacute;ration</a></li>
<li><a href="../smp/">Projet SMP de nouvelle g&eacute;n&eacute;ration</a></li>
<li><a href="http://www.TrustedBSD.org/">Projet TrustedBSD</a></li>
<li><a href="../projects/index.html">Projets de d&eacute;veloppement FreeBSD</a></li>
</ul>

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/homepage.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:49:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Les pages web de l'&eacute;quipe FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY homepage SYSTEM "homepage.inc">
@ -8,7 +8,7 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.4
Original revision: 1.6
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->

View file

@ -1,15 +1,16 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/internal.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:49:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Les coulisses de FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.11
Original revision: 1.25
Version francaise : Guillain
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
@ -22,6 +23,11 @@
quelles sont les ressources actuellement disponibles et
&agrave; quels travaux elles sont destin&eacute;es.</p>
<h2><a href="rtp.html">Le r&eacute;seau Rtp.FreeBSD.org</a></h2>
<p>Cette page indique, pour ceux qui ont des comptes sur Rtp.FreeBSD.org
quelles sont les ressources actuellement disponibles et
&agrave; quels travaux elles sont destin&eacute;es.</p>
<h2><a href="developer.html">Ressources pour les participants &agrave; FreeBSD</a></h2>
<p>Cette page liste les ressources utiles aux participants &agrave; FreeBSD.</p>
@ -30,7 +36,7 @@ quelles sont les ressources actuellement disponibles et
<p>L'ordinateur, le logiciel, devenir miroir des pages web FreeBSD,
les statistiques d'utilisation.</p>
<h2><a href="../handbook/staff.html">L'&eacute;quipe du projet FreeBSD</a></h2>
<h2><a href="../doc/en/articles/contributors/index.html">L'&eacute;quipe du projet FreeBSD</a></h2>
<p>Le projet FreeBSD est dirig&eacute; et mis en oeuvre par les &eacute;quipes
suivantes : le noyau FreeBSD ("core team"), les d&eacute;veloppeurs FreeBSD;
qui est responsable de quoi.</p>
@ -38,16 +44,23 @@ qui est responsable de quoi.</p>
<h2><a href="photos.html">Photos d'&eacute;v&egrave;nements</a></h2>
<h2><a href="http://www.FreeBSD.org/internal/homepage.html">Pages personnelles</a></h2>
<p>Une liste des sites personnels h&eacute;berg&eacute;s sur www.FreeBSD.org.</p>
<p>Une liste des sites personnels h&eacute;berg&eacute;s sur people.FreeBSD.org.</p>
<h2><a href="../projects/projects.html">Les projets FreeBSD</a></h2>
<p>En plus du d&eacute;veloppement principal de FreeBSD, des groupes de d&eacute;velopeurs
travaillent en parall&egrave;le afin d'&eacute;largir les domaines d'applications de FreeBSD.</p>
<p>En plus du d&eacute;veloppement principal de FreeBSD, des groupes
de d&eacute;velopeurs travaillent en parall&egrave;le afin
d'&eacute;largir les domaines d'applications de FreeBSD.</p>
<h2><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html">Processus de sortie des versions de FreeBSD</a></h2>
<p>Cette page documente le processus de sortie des versions officielles
de FreeBSD.</p>
<h2><a href="../releng/index.html">Pr&eacute;visions sur les dates de sortie des versions futures</a></h2>
<p>Pr&eacute;visions sur les dates de sortie officielles des versions futures de FreeBSD.</p>
<h2><a href="../mailto.html">Contacter FreeBSD</a></h2>
<h2><a href="../copyright/">Copyright FreeBSD</a></h2>
<h2><a href="../copyright/index.html">Copyright FreeBSD</a></h2>
Les copyrights FreeBSD.
<h2><a href="../search/search.html">Recherche sur le site FreeBSD</a></h2>
@ -56,6 +69,10 @@ Les copyrights FreeBSD.
<h2><a href="statistic.html">Statistiques FreeBSD</a></h2>
<p>Statistiques web, trafic FTP, versions utilis&eacute;es.</p>
<h2><a href="staff.html">Les &eacute;quipes du Projet FreeBSD</a></h2>
<p>Une liste des diff&eacute;rentes &eacute;quipes composant le projet FreeBSD et de leurs
responsabilit&eacute;s.</p>

View file

@ -1,16 +1,17 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/mirror.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:49:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Devenir un site miroir des pages web FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.13
Original revision: 1.16
Version francaise : Guillain
Version francaise (mise a jour) : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
@ -22,8 +23,8 @@
Pour cela, il vous faut installer le programme <em>cvsup</em>
sur votre serveur web.
<a href="../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> est un logiciel
qui permet de distribuer et de mettre &agrave; jour une arborescence de fichiers via un r&eacute;seau.
<a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> est un logiciel
qui permet de distribuer et de mettre &agrave; jour une arborescence de fichiers via un r&eacute;seau.</p>
<H2>Installer CVSup</H2>
@ -59,7 +60,7 @@ mises &agrave; jour quotidiennement vers 4h30 du matin, heure Californienne (GMT
<H2>Plus d'informations sur CVSup</H2>
Reportez-vous &agrave; l'<a href="../handbook/synching.html#CVSUP">introduction &agrave; CVSup</a>
Reportez-vous &agrave; l'<a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/synching.html#CVSUP">introduction &agrave; CVSup</a>
du manuel de r&eacute;f&eacute;rence.
<p></p><A HREF="internal.html">Les coulisses de FreeBSD</a>

View file

@ -1,27 +1,45 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/photos.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:49:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Gallerie de photo">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.9
Original revision: 1.20
Version francaise : Guillain
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
&header;
<h2><a href="http://www.FreeBSD.org/~nik/Oxford/index.html">R&eacute;union FreeBSD &agrave; Oxford (GB), novembre 1998</a></h2>
<h2>BSDCon Europe 2002, &agrave Amsterdam, novembre 2002</h2>
<a href="http://people.freebsd.org/~wilko/EuroBSDcon2002/">Photos</a>
Photos et commentaires de <a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">Wilko</a>.
<h2>BSDCon Europe 2001, &agrave; Brighton, novembre 2001</h2>
<a href="http://2001.eurobsdcon.org/pictures/">Photos</a>
<h2>BSDCon 2000, &agrave; Monterey, octobre 2000</h2>
Photos de <a href="http://people.FreeBSD.org/~will/bsdcon/">Will</a>
<h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~jkh/lw200/"></a>LinuxWorld 2000, f&eacute;vrier 2000</h2>
<p>Photos de <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh</a>.</p>
<h2><a href="http://www.de.freebsd.org/de/gif/berlin-1999-10-09/">
Rencontre BSD &agrave; Berlin, octobre 1999</a></h2>
<h2><a href="http://people.freebsd.org/~nik/Oxford/index.html">R&eacute;union FreeBSD &agrave; Oxford (GB), novembre 1998</a></h2>
<p>Photos et textes de <a href="mailto:nik@FreeBSD.org">Nik</a>. Organis&eacute;
par Paul Richards.</p>
<h2>R&eacute;union FreeBSD en Hollande, octobre 1998</h2>
Photos de <a href="http://www.FreeBSD.org/~jkh/holland/">Jordan</a> et
Photos de <a href="http://people.FreeBSD.org/~jkh/holland/">Jordan</a> et
<a href="http://www.tcja.nl/hackersparty/">Wilko</a>
<h2><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/gif/hamburg-1998-06-20/index.html">
@ -39,9 +57,9 @@ Esser, Stefan Huerter, Stefan Zehl, Stephan Forth, Thomas Gellekum
<p>
Richard Stallman, Peter Wemm, Mark White, Andrew McRae, Greg Rose, plusieurs
personnes non identifi&eacute;s.
personnes non identifi&eacute;s.</p>
<h2><a href="http://www.FreeBSD.org/~grog/usenix.html">
<h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~grog/usenix.html">
USENIX de l'&eacute;t&eacute; 1998, Nouvelle-Orl&eacute;ans</a></h2>
<p>
@ -61,22 +79,7 @@ Richard, Paul Richards, Poul-Henning Kamp, Ren&eacute; de Vries, Stefan
Esser, Ulf Kieber, Wilko Bulte
</p>
<h2><a href="http://www.FreeBSD.org/~jhs/freebsd/people.html">
Ceux de FreeBSD</a></h2>
<p>
Aled Morris, Andrey Chernov, Christoph Kukulies, Gary Jennejohn, Gary
Palmer, Guido Van Rooij, Guy Helmer, Hellmuth Michaelis, James
Robinson, Joerg Wunsch, John Fieber, Jon Loeliger, Jonathan Leventhol,
Jordan Hubbard, Julian Stacey, Mark Murray, Martin Welk, Michael
Reifenberger, Mike Smith, Ollivier Robert, Patrick Hausen, Paul
Richards, Paul Traina, Poul-Henning Kamp, Rene de Vries, Stefan Esser,
Thomas Gellekum, Timo Rinne, Ulf Kieber, Wilko Bulte, Wolfram
Schneider
</p>
<p></p><A HREF="internal.html">Les coulisses de FreeBSD</a>
&footer;
</body>
</html>

View file

@ -1,15 +1,16 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/internal/statistic.sgml,v 1.1 2003/09/14 09:49:13 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Statistiques FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.9
Original revision: 1.17
Version francaise : Guillain
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
-->
<html>
@ -20,19 +21,9 @@
<a name="analog"></a>
<h4>Analog</h4>
<p>Les <a href="http://www.FreeBSD.org/statistic/freefall.html">statistiques
<p>Les <a href="http://www.FreeBSD.org/statistic/www.html">statistiques
d'utilisation</a> du serveur www.FreeBSD.org sont mises &agrave; jour quotidiennement
avec l'outil analog(1).
<a name="urchin"></a>
<h4>Urchin</h4>
<img src="../gifs/gourchin3.gif" alt="Urchin Logo"
align="right" HEIGHT="30" WIDTH="89" BORDER="0"><p>Le
logiciel de statistiques web <a href="http://www.quantified.com/urchin/support/">Urchin</a>
fournit <a href="http://www.FreeBSD.org/statistic/urchin/">ces
statistiques</a> sur l'utilisation du serveur web www.FreeBSD.org.</p>
avec l'outil <a href="http://www.analog.cx/">Analog</a>.</p>
<a name="releasestatistic"></a>
@ -43,22 +34,15 @@
http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/images/</a>.
</p>
<!-- from ../projects/projects.sgml -->
<h2>La page du compteur de FreeBSD (The FreeBSD Counter Page)</h2>
<p>La page <a href="http://www.bafug.org/FbsdCounter.html">FreeBSD
Counter Page</a> est le point de d&eacute;part d'un projet qui
vise &agrave; d&eacute;terminer, dans le monde entier, le nombre
d'utilisateurs de FreeBSD. La communaut&eacute; de d&eacute;veloppement de FreeBSD n'a
actuellement qu'une vague id&eacute;e de ce nombre et cela rends plus difficile
de convaincre les revendeurs de mat&eacute;riels et de logiciels de l'int&eacute;r&ecirc;t de FreeBSD.
<h2>Trafic FTP sur ftp.FreeBSD.org</h2>
Nous avons &eacute;tabli un nouveau record de trafic pour
<a href="http://www.emsphone.com/stats/cdrom.html">
wcarchive</a> le 23 mai 1999 avec 1,39 Teraoctets.
<p>
Nous avons &eacute;tabli un nouveau record de trafic pour
<a href="http://www.terasolutions.com/pr0929.html">TeraSolutions et
Lightning Internet Services</a> le 29 septembre 2000, avec plus de 2 Teraoctets.<br>
Le pr&eacute;c&eacute;dent record &eacute;tait pour
wcarchive le 23 mai 1999 avec 1,39 Teraoctets.
</p>
<p></p><A HREF="internal.html">Les coulisses de FreeBSD</a>
&footer;