diff --git a/ja/handbook/authors.sgml b/ja/handbook/authors.sgml
index 80583d883c..4de22b972d 100644
--- a/ja/handbook/authors.sgml
+++ b/ja/handbook/authors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: authors.sgml,v 1.41 1998-04-13 02:05:24 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: authors.sgml,v 1.42 1998-04-17 13:12:07 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.95 -->
+<!-- Original revision: 1.99 -->
 
 <!--
 Names and email address of contributing authors and CVS committers.
@@ -123,6 +123,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:Dirk.vanGulik@jrc.it'
   name='&lt;Dirk.vanGulik@jrc.it&gt;'></tt>">
 
+<!ENTITY a.dt  "Dmitrij Tejblum
+  <tt><htmlurl url='mailto:dt@FreeBSD.ORG'
+  name='&lt;dt@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
 <!ENTITY a.dufault "Peter Dufault
   <tt><htmlurl url='mailto:dufault@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;dufault@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
@@ -323,6 +327,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:kjc@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;kjc@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
+<!ENTITY a.kuriyama "くりやま
+  <tt><htmlurl url='mailto:kuriyama@FreeBSD.ORG'
+  name='&lt;kuriyama@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
 <!ENTITY a.lars  "Lars Fredriksen
   <tt><htmlurl url='mailto:lars@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;lars@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
@@ -439,6 +447,10 @@ Please keep this list in alphabetical order by entity names.
   <tt><htmlurl url='mailto:rich@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;rich@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
+<!ENTITY a.rnordier  "Robert Nordier
+  <tt><htmlurl url='mailto:rnordier@FreeBSD.ORG'
+  name='&lt;rnordier@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
 <!ENTITY a.roberto  "Ollivier Robert
   <tt><htmlurl url='mailto:roberto@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;roberto@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
diff --git a/ja/handbook/contrib.sgml b/ja/handbook/contrib.sgml
index 9fdd12254a..bacfb7375e 100644
--- a/ja/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.78 1998-04-13 02:10:35 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.79 1998-04-17 13:12:09 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.277 -->
+<!-- Original revision: 1.281 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -91,6 +91,7 @@
         <item>&a.ljo;
 	<item>&a.kato;
 	<item>&a.andreas;
+	<item>&a.kuriyama;
 	<item>&a.imp;
         <item>&a.smace;
 	<item>&a.mckay;
@@ -100,6 +101,7 @@
         <item>&a.markm;
 	<item>&a.max;
         <item>&a.alex;
+	<item>&a.rnordier;
 	<item>&a.davidn;
 	<item>&a.obrien;
         <item>&a.fsmp; 
@@ -126,6 +128,7 @@
         <item>&a.brian; 
 	<item>&a.stark;
         <item>&a.karl;
+        <item>&a.dt;
         <item>&a.cwt;
         <item>&a.pst;
 	<item>&a.hoek;
@@ -174,5 +177,6 @@ name="FreeBSD 
         <tag/ports コレクション担当/ &a.asami 
         <tag/XFree86 Project, Inc. との渉外担当/ &a.rich 
         <tag/Usenet サポート/ &a.joerg
-        <tag/GNATS 管理者/ &a.steve;
+        <tag/GNATS 管理者/ 
+          &a.phk; と &a.steve;
       </descrip>