From 10c6dc124ef222e47432308afab01f971ecb8e5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazuo Horikawa Date: Fri, 7 Jul 2000 04:02:43 +0000 Subject: [PATCH] Cache up 4.0-20000703-STABLE (w/o some new manuals) Reviewed by:man-jp@jp.FreeBSD.org --- ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile | 97 +++-- ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 | 10 +- ja_JP.eucJP/man/man1/at.1 | 7 +- ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 | 10 +- ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 | 15 +- ja_JP.eucJP/man/man1/cat.1 | 87 +++- ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 | 10 +- ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1 | 10 +- ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 | 18 +- ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 | 122 +++--- ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 | 21 +- ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 | 14 +- ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 | 5 +- ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 | 18 +- ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 | 16 +- ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 | 18 +- ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1 | 10 +- ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 | 14 +- ja_JP.eucJP/man/man1/id.1 | 8 +- ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 | 72 ++-- ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/keyinfo.1 | 1 - ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 | 21 +- ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 | 7 +- ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 | 57 +-- ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 | 8 +- ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 | 50 ++- ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 | 13 +- ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 | 7 +- ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1 | 27 +- ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 | 154 ++++--- ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 | 31 +- ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 | 9 +- ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1 | 3 +- ja_JP.eucJP/man/man1/opiekey.1 | 3 +- ja_JP.eucJP/man/man1/opiepasswd.1 | 3 +- ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1 | 17 +- ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 | 8 +- ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 | 13 +- ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 | 8 +- ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 | 8 +- ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 | 22 +- ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man1/rwho.1 | 17 +- ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 | 5 +- ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 | 14 +- ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/tee.1 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man1/telnet.1 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 | 31 +- ja_JP.eucJP/man/man1/touch.1 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man1/uname.1 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1 | 10 +- ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 | 25 +- ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 | 3 +- ja_JP.eucJP/man/man5/opiekeys.5 | 5 +- ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 | 199 ++++++--- ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 | 50 ++- ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 | 16 +- ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 | 8 +- ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 | 17 +- ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 | 58 ++- ja_JP.eucJP/man/man7/security.7 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile | 71 ++-- ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 | 3 +- ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 | 5 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 | 3 +- ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 | 222 ++++++---- ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 | 21 +- ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 | 7 +- ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 | 18 +- ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 | 14 +- ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 | 16 +- ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8 | 3 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ifmcstat.8 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 | 169 +++++++- ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 | 14 +- ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/locate.updatedb.8 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man8/mailwrapper.8 | 11 +- ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 | 3 +- ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 | 7 +- ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 | 10 +- ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 | 48 ++- ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 | 18 +- ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 | 541 +++++++++++++++---------- ja_JP.eucJP/man/man8/ndc.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 | 106 ++++- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_UI.8 | 94 ----- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_async.8 | 184 --------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_bpf.8 | 169 -------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_cisco.8 | 169 -------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_echo.8 | 73 ---- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ether.8 | 122 ------ ja_JP.eucJP/man/man8/ng_frame_relay.8 | 98 ----- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_hole.8 | 73 ---- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_iface.8 | 145 ------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ksocket.8 | 197 --------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_lmi.8 | 140 ------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ppp.8 | 412 ------------------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pppoe.8 | 420 ------------------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pptpgre.8 | 145 ------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_rfc1490.8 | 114 ------ ja_JP.eucJP/man/man8/ng_socket.8 | 194 --------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tee.8 | 124 ------ ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tty.8 | 145 ------- ja_JP.eucJP/man/man8/ng_vjc.8 | 224 ---------- ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 | 6 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 | 11 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 | 2 +- ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 | 26 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 | 15 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 | 270 ++++++++---- ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 | 45 +- ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 | 9 +- ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 | 12 +- ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 | 15 +- ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 | 5 +- ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 | 161 +++++--- ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8 | 1 - ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 | 18 +- ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 | 7 +- ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 | 125 ++++-- ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 | 4 +- ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 | 4 +- 162 files changed, 2498 insertions(+), 4554 deletions(-) delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_UI.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_async.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_bpf.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_cisco.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_echo.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ether.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_frame_relay.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_hole.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_iface.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ksocket.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_lmi.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ppp.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pppoe.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pptpgre.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_rfc1490.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_socket.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tee.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tty.8 delete mode 100644 ja_JP.eucJP/man/man8/ng_vjc.8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile index 986ecbdb4e..a8c8b1ff9c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile @@ -369,7 +369,7 @@ MAN1 = a2p.1\ MLINKS= builtin.1 alias.1 builtin.1 alloc.1 builtin.1 bg.1 \ builtin.1 break.1 builtin.1 breaksw.1 builtin.1 case.1 \ builtin.1 cd.1 builtin.1 chdir.1 builtin.1 command.1 \ - builtin.1 continue.1 builtin.1 cwd.1 builtin.1 default.1 \ + builtin.1 continue.1 builtin.1 default.1 \ builtin.1 dirs.1 builtin.1 do.1 builtin.1 done.1 \ builtin.1 elif.1 builtin.1 else.1 \ builtin.1 end.1 builtin.1 endif.1 builtin.1 endsw.1 \ @@ -392,49 +392,66 @@ MLINKS= builtin.1 alias.1 builtin.1 alloc.1 builtin.1 bg.1 \ builtin.1 unsetenv.1 builtin.1 until.1 builtin.1 wait.1 \ builtin.1 while.1 -MLINKS+= ed.1 red.1 -MLINKS+= test.1 '[.1' -MLINKS+= gcc.1 cc.1 gcc.1 c++.1 gcc.1 g++.1 gcc.1 CC.1 -MLINKS+= cccp.1 cpp.1 -MLINKS+= grep.1 egrep.1 grep.1 fgrep.1 -MLINKS+= grep.1 zgrep.1 grep.1 zegrep.1 grep.1 zfgrep.1 -MLINKS+= gzip.1 gunzip.1 gzip.1 zcat.1 gzip.1 gzcat.1 -MLINKS+= zdiff.1 zcmp.1 -MLINKS+= apropos.1 whatis.1 -MLINKS+= send-pr.1 sendbug.1 -MLINKS+= at.1 batch.1 \ - at.1 atq.1 \ - at.1 atrm.1 -MLINKS+= basename.1 dirname.1 -MLINKS+= chpass.1 chfn.1 chpass.1 chsh.1 -MLINKS+= chpass.1 ypchpass.1 chpass.1 ypchfn.1 chpass.1 ypchsh.1 -MLINKS+= compress.1 uncompress.1 -MLINKS+= ee.1 ree.1 -MLINKS+= expand.1 unexpand.1 -MLINKS+= ftp.1 pftp.1 ftp.1 gate-ftp.1 -MLINKS+= hexdump.1 hd.1 -MLINKS+= intro.1 introduction.1 -MLINKS+= lex.1 flex.1 -MLINKS+= lex.1 flex++.1 -MLINKS+= lex.1 lex++.1 -MLINKS+= mail.1 Mail.1 +MLINKS+=ed.1 red.1 +MLINKS+=test.1 '[.1' +MLINKS+=gcc.1 cc.1 +MLINKS+=gcc.1 c++.1 +MLINKS+=gcc.1 g++.1 +MLINKS+=gcc.1 CC.1 +MLINKS+=cccp.1 cpp.1 +MLINKS+=grep.1 egrep.1 +MLINKS+=grep.1 fgrep.1 +MLINKS+=grep.1 zgrep.1 +MLINKS+=grep.1 zegrep.1 +MLINKS+=grep.1 zfgrep.1 +MLINKS+=gzip.1 gunzip.1 +MLINKS+=gzip.1 zcat.1 +MLINKS+=gzip.1 gzcat.1 +MLINKS+=zdiff.1 zcmp.1 +MLINKS+=apropos.1 whatis.1 +MLINKS+=send-pr.1 sendbug.1 +MLINKS+=at.1 batch.1 +MLINKS+=at.1 atq.1 +MLINKS+=at.1 atrm.1 +MLINKS+=basename.1 dirname.1 +MLINKS+=chpass.1 chfn.1 +MLINKS+=chpass.1 chsh.1 +MLINKS+=chpass.1 ypchpass.1 +MLINKS+=chpass.1 ypchfn.1 +MLINKS+=chpass.1 ypchsh.1 +MLINKS+=compress.1 uncompress.1 +MLINKS+=ee.1 ree.1 +MLINKS+=expand.1 unexpand.1 +MLINKS+=ftp.1 pftp.1 +MLINKS+=ftp.1 gate-ftp.1 +MLINKS+=hexdump.1 hd.1 +MLINKS+=intro.1 introduction.1 +MLINKS+=lex.1 flex.1 +MLINKS+=lex.1 flex++.1 +MLINKS+=lex.1 lex++.1 +MLINKS+=mail.1 Mail.1 MLINKS+=passwd.1 yppasswd.1 -MLINKS+= printenv.1 env.1 -MLINKS+= tput.1 clear.1 -MLINKS+= tset.1 reset.1 -MLINKS+=vi.1 ex.1 vi.1 view.1 -MLINKS+=vi.1 nex.1 vi.1 nview.1 vi.1 nvi.1 +MLINKS+=printenv.1 env.1 +MLINKS+=tput.1 clear.1 +MLINKS+=tset.1 reset.1 +MLINKS+=vi.1 ex.1 +MLINKS+=vi.1 view.1 +MLINKS+=vi.1 nex.1 +MLINKS+=vi.1 nview.1 +MLINKS+=vi.1 nvi.1 MLINKS+=yacc.1 byacc.1 -MLINKS+= ctm_rmail.1 ctm_smail.1 -MLINKS+= ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1 -MLINKS+= kbdmap.1 vidfont.1 -MLINKS+= rtprio.1 idprio.1 -MLINKS+= cksum.1 sum.1 -MLINKS+= ktrace.1 trace.1 -MLINKS+= uuencode.1 uudecode.1 -MLINKS+= ncal.1 cal.1 +MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_smail.1 +MLINKS+=ctm_rmail.1 ctm_dequeue.1 +MLINKS+=kbdmap.1 vidfont.1 +MLINKS+=rtprio.1 idprio.1 +MLINKS+=cksum.1 sum.1 +MLINKS+=ktrace.1 trace.1 +MLINKS+=uuencode.1 uudecode.1 +MLINKS+=ncal.1 cal.1 MLINKS+=enigma.1 crypt.1 MLINKS+=ln.1 link.1 MLINKS+=rm.1 unlink.1 +MLINKS+=opiekey.1 otp-md4.1 +MLINKS+=opiekey.1 otp-md5.1 .include "bsd.prog.mk" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 index 9149aee162..9adc1a3010 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1 @@ -12,27 +12,29 @@ .\" The University of Texas at Austin .\" Austin, Texas 78712 .\" +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/apropos/apropos.man,v 1.6.2.1 2000/05/10 13:44:45 phantom Exp % +.\" .\" jpman %Id: apropos.1,v 1.3 1997/06/14 16:18:57 kubo Stab % .Dd Jan 15, 1991 .Dt APROPOS 1 .Os .Sh ̾¾Î -.Nm apropos , whatis +.Nm apropos , +.Nm whatis .Nd whatis ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òʸ»úÎó¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm apropos .Ar keyword ... -.br .Nm whatis .Ar keyword ... .Sh ²òÀâ -.Nm apropos +.Nm ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ëû¤¤´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤ò´Þ¤ó¤À¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡º÷¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm whatis ¤Ç¤Ï´°Á´¤Ê¸ì¤Ë¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Ìá¤êÃÍ -.Nm apropos +.Nm ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr makewhatis 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1 index 6bae660f91..e1c1cbde86 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1 @@ -1,10 +1,13 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/at/at.man,v 1.13 1999/12/05 19:57:14 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/at/at.man,v 1.13.2.1 2000/04/23 16:51:28 mpp Exp % .\" jpman %Id: at.1,v 1.3 1997/08/05 18:36:01 george Stab % .Dd April 12, 1995 .Dt "AT" 1 .Os FreeBSD 2.1 .Sh ̾¾Î -.Nm at , batch , atq , atrm +.Nm at , +.Nm batch , +.Nm atq , +.Nm atrm .Nd ¤¢¤È¤Ç¥¸¥ç¥Ö¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î¥­¥å¡¼¤ÎÀßÄê¡¢³Îǧ¡¢¥¸¥ç¥Ö¤Îºï½ü¤ò¹Ô¤Ê¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm at diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 index 64480c9e7f..e65f119c9c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)basename.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/basename/basename.1,v 1.6 1999/08/28 00:59:11 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/basename/basename.1,v 1.6.2.1 2000/06/30 09:51:44 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: basename.1,v 1.2 1997/03/26 15:20:48 jsakai Stab % .\" @@ -82,17 +82,17 @@ ¼¡¤Î¹Ô¤Ï¡¢¥·¥§¥ëÊÑ¿ô FOO ¤Ë /usr/bin ¤òÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp .Dl FOO=`dirname /usr/bin/trail` -.Pp -.Nm basename +.Sh ¿ÇÃÇ +.Nm ¤ª¤è¤Ó -.Nm dirname +.Nm dirname ¤Ï¶¦¤Ë¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢ ¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr csh 1 , .Xr sh 1 .Sh µ¬³Ê -.Nm basename +.Nm ¤ª¤è¤Ó .Nm dirname ¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢POSIX 1003.2 ½àµò¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 index 7cc7b48852..0cb7d2c189 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man1/builtin.1,v 1.5 2000/03/03 09:28:05 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man1/builtin.1,v 1.5.2.3 2000/05/10 10:20:53 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: builtin.1,v 0.0 1999/12/11 15:12:46 horikawa Stab % .Dd September 1, 1999 @@ -42,7 +42,6 @@ .Nm chdir , .Nm command , .Nm continue , -.Nm cwd , .Nm default , .Nm dirs , .Nm do , @@ -151,14 +150,9 @@ ¾¤Î¥·¥§¥ë¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ ¤½¤Î¥·¥§¥ë¤È¶¦¤ËÄ󶡤µ¤ì¤ëʸ½ñ¤ò»²¾È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Bl -column "continueXX" "ExternalXX" "csh(1)" "sh(1)" -offset indent -.\" -.\" XXX: -.\" The correct table header here can not be rendered with mdoc's current -.\" argument maximum. When mdoc can handle sufficient arguments, the -.\" correct table header will be as follows: -.\" .It Em Command Ta Em External Ta Xr csh 1 Ta Xr sh 1 -.\" -.It Em ¥³¥Þ¥ó¥É ³°Éô csh sh +.It Xo +.Em ¥³¥Þ¥ó¥É ³°Éô Ta Xo +.Xc Xc Xr csh 1 Ta Xr sh 1 .It Ic alias Ta \&No Ta Yes Ta Yes .It Ic alloc Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic bg Ta \&No Ta Yes Ta Yes @@ -169,7 +163,6 @@ .It Ic chdir Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic command Ta \&No Ta \&No Ta Yes .It Ic continue Ta \&No Ta Yes Ta \&No -.It Ic cwd Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic default Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic dirs Ta \&No Ta Yes Ta \&No .It Ic do Ta \&No Ta \&No Ta Yes diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cat.1 index 1a22c26145..371d41ee19 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cat.1 @@ -33,25 +33,30 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cat.1 8.3 (Berkeley) 5/2/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/cat/cat.1,v 1.10 1999/08/27 23:13:32 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/cat/cat.1,v 1.10.2.3 2000/06/30 23:02:12 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: cat.1,v 1.3 1997/08/31 14:09:30 horikawa Stab % .\" .Dd May 2, 1995 .Dt CAT 1 -.Os BSD 3 +.Os .Sh ̾¾Î .Nm cat .Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÏ¢·ë¡¢É½¼¨¤ò¹Ô¤¦ .Sh ½ñ¼° .Nm cat .Op Fl benstuv -.Op Fl .Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òϢ³Ū¤ËÆɤ߹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar file +¤¬Ã±°ì¤Î¥À¥Ã¥·¥å +.Pq Sq \&- +¤Þ¤¿¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.Ar file ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤¿½çÈ֤ǽèÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ``-'' ¤Ïɸ½àÆþÎϤòɽ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp @@ -96,24 +101,88 @@ control-X .Nm ¤Ï¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤ë¤È 0 ¤è¤ê Â礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¥·¥§¥ë¤Î½ÐÎÏ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬¸¶°ø¤Ç¡¢ -.Dq Li cat file1 file2 > file1 -¤Ï file1 ¤ËºÇ½é¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹! +.Sh »ÈÍÑÎã +¥³¥Þ¥ó¥É +.Bd -literal -offset indent +.Ic cat file1 +.Ed +.Pp +¤Ï¡¢ +.Ar file1 +¤ÎÆâÍƤòɸ½à½ÐÎϤØɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥³¥Þ¥ó¥É +.Bd -literal -offset indent +.Ic cat file1 file2 > file3 +.Ed +.Pp +¤Ï¡¢ +.Ar file1 +¤È +.Ar file2 +¤ÎÆâÍƤò +.Ar file3 +¤Ø½çÈÖ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar file3 +¤¬´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤òÀÚ¤êµÍ¤á¤Þ¤¹¡£ +¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¥·¥§¥ë (¤¹¤Ê¤ï¤Á +.Xr sh 1 ) +¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp +¥³¥Þ¥ó¥É +.Bd -literal -offset indent +.Ic cat file1 - file2 - file3 +.Ed +.Pp +¤Ï¡¢ +.Ar file1 +¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é +.Dv EOF +.Pq Sq ^D +ʸ»ú¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òɽ¼¨¤·¡¢ +.Ar file2 +¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¡¢ºÆÅÙɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɼè¤Ã¤¿ÆâÍƤò½ÐÎϤ·¡¢ +ºÇ¸å¤Ë +.Ar file3 +¤ÎÆâÍƤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +ɸ½àÆþÎϤ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î 2 ÈÖÌܤΥÀ¥Ã¥·¥å¤Ï¸ú²Ì¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +ºÇ½é¤Î +.Ql \&- +¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆÁ´ÂΤ¬¡¢ +.Nm +¤Ë¤è¤Ã¤Æ´û¤ËÆɤ߼è¤é¤ì¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr head 1 , .Xr more 1 , .Xr pr 1 , +.Xr sh 1 , .Xr tail 1 , -.Xr vis 1 +.Xr vis 1 , +.Xr setbuf 3 .Rs .%A Rob Pike .%T "UNIX Style, or cat -v Considered Harmful" .%J "USENIX Summer Conference Proceedings" .%D 1983 .Re +.Sh ɸ½à +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.2-92 +»ÅÍͤ˽àµò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥é¥° +.Op Fl benstv +¤Ï¤³¤Î»ÅÍͤËÂФ¹¤ë³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm -¤Ï Version 1 AT&T UNIX ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.At v1 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .An Dennis Ritchie ¤¬¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î½éÈǤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¡¢¼¹É®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ +.Sh ¥Ð¥° +¥·¥§¥ë¤Î½ÐÎÏ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬¸¶°ø¤Ç¡¢ +.Dq Li cat file1 file2 > file1 +¤Ï file1 ¤ËºÇ½é¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹! diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 index b91ceb2504..8a236cdab5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cdcontrol.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.21 2000/03/02 14:53:34 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cdcontrol/cdcontrol.1,v 1.21.2.1 2000/06/29 23:49:28 ps Exp % .\" jpman %Id: cdcontrol.1,v 1.3 1997/07/22 09:20:03 mutoh Stab % .\" .Dd July 3, 1995 @@ -164,10 +164,10 @@ LBA ioctl ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /dev/rmcd0c -compact -.It Pa /dev/rcd0c -.It Pa /dev/rmcd0c -.It Pa /dev/rwcd0c +.Bl -tag -width /dev/mcd0c -compact +.It Pa /dev/cd0c +.It Pa /dev/mcd0c +.It Pa /dev/acd0c .El .Sh ºî¼Ô .An Jean-Marc Zucconi , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 index 3543f3c679..a89978293e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)chflags.1 8.4 (Berkeley) 5/2/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chflags/chflags.1,v 1.9 1999/11/21 16:11:56 charnier Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chflags/chflags.1,v 1.9.2.1 2000/04/03 22:12:15 jdp Exp % .\" jpman %Id: chflags.1,v 1.3 1997/06/18 14:15:48 jsakai Stab % .\" .Dd May 2, 1995 @@ -75,7 +75,7 @@ ¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -¥Õ¥é¥°¤Ï¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢8 ¿Ê¿ô¤«¡¢¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¸½ºßÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Bd -literal -offset indent compact arch archived ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1 index 2f21c462cb..5baaf43d36 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cmp.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)cmp.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cmp/cmp.1,v 1.7 1999/08/28 00:59:40 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cmp/cmp.1,v 1.7.2.1 2000/07/02 09:28:36 ps Exp % .\" jpman %Id: cmp.1,v 1.2 1997/03/26 15:40:44 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -62,10 +62,14 @@ .Bl -tag -width Ds .It Fl l Á´¤Æ¤Î°ã¤¤¤ËÂФ·¡¢ -°ã¤¤¤Î¤¢¤Ã¤¿¾ì½ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀèƬ¤«¤é¤Î¥Ð¥¤¥È°ÌÃÖ (10¿Ê¿ôɽ¸½) ¤È¡¢ -³Æ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÃÍ (8¿Ê¿ôɽ¸½) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +°ã¤¤¤Î¤¢¤Ã¤¿¾ì½ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀèƬ¤«¤é¤Î¥Ð¥¤¥È°ÌÃÖ (10 ¿Ê¿ôɽ¸½) ¤È¡¢ +³Æ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÃÍ (8 ¿Ê¿ôɽ¸½) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ²¿¤âɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É¤Ë¤Î¤ßÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl x +.Fl l +¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¼¨¤·¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¥Ð¥¤¥È¤ËÂФ·¤Æ 0 ¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Ar file1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 index 0b26ab8da8..e7dafb724b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/col.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)col.1 8.1 (Berkeley) 6/29/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/col/col.1,v 1.4 1999/08/28 00:59:41 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/col/col.1,v 1.4.2.1 2000/07/02 09:34:27 ps Exp % .\" jpman %Id: col.1,v 1.3 1997/07/22 09:21:29 mutoh Stab % .\" .Dd June 29, 1993 @@ -60,7 +60,7 @@ ¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width "-l num " +.Bl -tag -width indent .It Fl b ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò½ÐÎϤ»¤º¡¢³Æ·å¤Î°ÌÃ֤˺Ǹå¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -76,7 +76,7 @@ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 128 ¹Ô¤Þ¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -.Nm col +.Nm ¤¬Íý²ò¤Ç¤­¤ëÉüµ¢Æ°ºî¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤È¤½¤Î 10 ¿ÊÃͤΰìÍ÷¤ò°Ê²¼¤Îɽ¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -width "carriage return" -compact @@ -106,19 +106,19 @@ .Pp ǧ¼±¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤È¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm col +.Nm ¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î°Ü¤êÊѤï¤ê¤òµ­²±¤·¡¢ ½ÐÎÏ»þ¤Ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ÆþÎϤ¬ºÇ¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¹Ô¤ËÌá¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm col +.Nm ¤Ï·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr expand 1 , .Xr nroff 1 , .Xr tbl 1 .Sh Îò»Ë -.Nm col +.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .At v6 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 index 8438889524..0270397f4c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/column.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)column.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/column/column.1,v 1.5 1999/08/28 00:59:52 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/column/column.1,v 1.5.2.1 2000/06/30 09:51:44 ps Exp % .\" jpman %Id: column.1,v 1.2 1997/05/17 15:57:10 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -46,7 +46,7 @@ .Op Fl s Ar sep .Op Ar .Sh ²òÀâ -.Nm column +.Nm ¤Ï¡¢ÆþÎϤòÊ£¿ô¥«¥é¥à¤Ëʬ¤±¤ÆÀ°·Á¤·¤Þ¤¹¡£ Îó¤è¤êÀè¤Ë¹Ô¤òËä¤á¤Þ¤¹¡£ .Ar file @@ -55,7 +55,7 @@ ¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width Ds +.Bl -tag -width indent .It Fl c ɽ¼¨¤ÎÉý¤ò .Ar columns @@ -73,9 +73,9 @@ .It Fl x ¹Ô¤òËä¤á¤ëÁ°¤ËÎó¤òËä¤á¤Þ¤¹¡£ .El -.Pp -.Nm column -¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¿ÇÃÇ +.Nm +¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width COLUMNS .It Ev COLUMNS diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 index 73ffa2da4e..85b4667876 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)compress.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/compress/compress.1,v 1.4 1999/08/28 00:59:55 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/compress/compress.1,v 1.4.2.1 2000/06/30 09:51:45 ps Exp % .\" jpman %Id: compress.1,v 1.2 1997/04/03 02:01:53 mutoh Stab % .\" .Dd April 18, 1994 @@ -56,7 +56,7 @@ .Nm zcat .Op Ar .Sh ²òÀâ -.Nm compress +.Nm ¤Ï adaptive Lempel-Ziv Ë¡¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ ¸Ä¡¹¤Î°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ .Ar file @@ -93,7 +93,7 @@ compress, uncompress ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À­¤Ï°ú¤­·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds +.Bl -tag -width indent .It Fl b .Ar bits ¥³¡¼¥É¤Î¾å¸ÂÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(°Ê²¼¤ò»²¾È)¡£ @@ -108,7 +108,7 @@ compressed °µ½Ì¸å¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬¤É¤ì¤À¤±¸º¤Ã¤¿¤«¤ò¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -.Nm compress +.Nm ¤Ï Lempel-Ziv½¤Àµ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î½ÅÊ£¤¹¤ëÉôʬʸ»úÎó¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢257 °Ê¾å¤Î 9¥Ó¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤Ë ÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥É¤¬ 512 ¤Ë㤹¤ë¤È¡¢¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï @@ -121,13 +121,13 @@ compressed .Pp .Ar bits ¤Î¾å¸Â¤Ë㤹¤ë¤È¡¢ -.Nm compress +.Nm ¤Ï°µ½ÌΨ¤òÄê´üŪ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ °µ½ÌΨ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢ -.Nm compress +.Nm ¤Ï´û¸¤Î¥³¡¼¥É¼­½ñ¤ò»È¤¤Â³¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢ °µ½ÌΨ¤¬²¼¤¬¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï -.Nm compress +.Nm ¤Ï¡¢Éôʬʸ»úÎó¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇË´þ¤·¡¢ºÇ½é¤«¤é¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤êľ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤¦¤·¤Æ¡¢¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼¡¤Î "block" ¤ØŬÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ @@ -149,8 +149,8 @@ compressed °ìÈÌŪ¤Ë (pack¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë) HuffmanË¡¡¢¤Þ¤¿¤Ï (compact¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë)ºÇŬ²½HuffmanË¡¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤ê¡¢°µ½Ì ¤ÏÎɤ¯¡¢·×»»»þ´Ö¤â¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Nm compress +.Sh ¿ÇÃÇ +.Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤¤Ãͤò ÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 index 18268e610b..22c688e2f2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 @@ -1,4 +1,3 @@ - .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" @@ -34,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)date.1 8.2 (Berkeley) 11/17/93 -.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34 2000/03/07 20:54:17 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34.2.2 2000/05/28 13:05:44 asmodai Exp % .\" .\" jpman %Id: date.1,v 1.2 1997/03/31 23:25:55 mutoh Stab % .Dd November 17, 1993 @@ -45,22 +44,13 @@ .Nd ÆüÉդȻþ¹ï¤Îɽ¼¨¡¢ÀßÄê .Sh ½ñ¼° .Nm date -.Op Fl jnu +.Op Fl nu .Op Fl d Ar dst .Op Fl r Ar seconds .Op Fl t Ar minutes_west -.Oo -.Fl v -.Op +|- Ns -.No val Ns Op ymwdHMS -.Oc Ns ... -.Oo Fl f No " " -.Ar fmt date No | -.Oo Oo Oo Oo Oo "\&cc" Ns -.Oc "\&yy" Oc "\&mm" Oc "\&dd" Oc "\&HH" Ns -.Oc -.No "\&MM" Ns Op "\&.ss" -.Oc +.Op Fl v Ns Ar [+|-]val Ns Op ymwdHMS +.Ar ... +.Op Fl f Ar fmt Ar date | [[[[[cc]yy]mm]dd]HH]MM[\&.ss] .Op Cm + Ns Ar format .Sh ²òÀâ °ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ @@ -82,24 +72,12 @@ ¤Ë 0 °Ê³°¤ÎÃͤ¬ÊÖ¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl f ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î -.\" .Ar [[[[[cc]yy]mm]dd]HH]MM[.ss] -.Xo -.Oo Oo Oo Oo Oo "\&cc" Ns -.Oc "\&yy" Oc "\&mm" Oc "\&dd" Oc "\&HH" Ns -.Oc -.No "\&MM" Ns Op "\&.ss" Xc +.Ar [[[[yy]mm]dd]HH]MM[.ss] ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÂå¤ê¤Ë .Ar fmt ¤ò¡¢»þ¹ï¤ò¥Ñ¡¼¥º¤¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Xr strptime 3 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Ñ¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Fl j -»þ¹ï¤òÀßÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Fl f -¥Õ¥é¥°¤ò -.Cm + -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë²Ã¤¨¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¤¢¤ë»þ¹ï½ñ¼°¤ò¾¤Î½ñ¼°¤ËÊѹ¹²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl n .Xr timed 8 ¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Î¥Þ¥·¥ó´Ö¤Ç»þ·×¤òƱ´ü¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ @@ -112,7 +90,7 @@ .It Fl r ´ð½à»þÅÀ .Po -00:00:00 UTC, January 1, 1970; +1970 ǯ 1 ·î 1 Æü 00:00:00; .Xr time 3 »²¾È .Pc @@ -129,8 +107,7 @@ ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl u .Tn UTC -.Pq ¶¨ÄêÀ¤³¦»þ -¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¡¢ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +(¶¨ÄêÀ¤³¦»þ) ¤ÎÆüÉÕ¤òɽ¼¨¡¢ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .\" ÌõÃí(Mar.1996):UTC (Universal Time Coordinate) .It Fl v Éá¢Ê¬¡¢»þ¡¢Æü¡¢ÍËÆü¡¢·î¡¢Ç¯¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò @@ -143,12 +120,12 @@ ɬÍפʤéǤ°Õ¸Ä¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Æ»þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥é¥°¤Ï»ØÄꤷ¤¿½ç½ø¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp +.Pq Ãͤò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ +Ãͤò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢ ÉäÎÈÏ°Ï¤Ï 0-59¡¢ ʬ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-59¡¢»þ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-12¡¢Æü¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-31¡¢ÍËÆü¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 0-6 -.Pq Sun-Sat -¡¢·î¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-12 -.Pq Jan-Dec -¡¢Ç¯¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 80-38 ¤â¤·¤¯¤Ï 1980-2038 ¤Ç¤¹¡£ +(Sun-Sat)¡¢·î¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 1-12 (Jan-Dec)¡¢ +ǯ¤ÎÈÏ°Ï¤Ï 80-38 ¤â¤·¤¯¤Ï 1980-2038 ¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar val ¤¬¿ôÃͤξì¹ç¡¢ @@ -162,22 +139,35 @@ ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢»þ¹ï¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤«¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤Ï¿ôÃͤÎÂå¤ê¤Ë̾Á°¤Ç»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -̾Á°¤È¶¦¤Ë¥×¥é¥¹ -.Pq ¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹ -µ­¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ -ÆüÉÕ¤ÏŬ¹ç¤¹¤ë¼¡¤Î -.Pq Á°¤Î -ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹ -.Pq Ìá¤ê¤Þ¤¹ -¡£ +̾Á°¤È¶¦¤Ë¥×¥é¥¹ (¤â¤·¤¯¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹) µ­¹æ¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ +ÆüÉÕ¤ÏŬ¹ç¤¹¤ë¼¡¤Î (Á°¤Î) ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤Ë¿Ê¤ß¤Þ¤¹ (Ìá¤ê¤Þ¤¹)¡£ ÍËÆü¤â¤·¤¯¤Ï·î¤¬¸½ºß¤Î¤â¤Î¤ÈÊѤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Æü¤Ï½¤Àµ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp +ÆÃÄê¤ÎÃͤ˻þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢Ã±°Ì¤¬ 1 »þ´Ö¤è¤ê¤âÂ礭¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +²Æ»þ´Ö¤Î³µÇ°¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +1 »þ´Ö°Ê²¼¤Îñ°Ì¤Ç¤Î½¤Àµ¤Ï¡¢²Æ»þ´Ö¤Î³µÇ°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ò 3 ·î 26 Æü 0:30 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +²Æ»þ´Ö¤Î½¤Àµ¤Ë¤è¤ê 01:00 ¤«¤é 02:00 ¤Ø¿Ê¤à¤È²¾Äꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Fl v No +1H +¤Ï»þ¹ï¤ò 3 ·î 26 Æü 2:30 ¤Ø½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ +ƱÍͤˡ¢¸½ºß¤Î»þ¹ï¤¬ 10 ·î 29 Æü 0:30 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +²Æ»þ´Ö¤Î½¤Àµ¤Ë¤è¤ê 02:00 ¤«¤é 01:00 ¤ØÌá¤ë¤È²¾Äꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Fl v No +3H +¤È¤¹¤ë¤È»þ¹ï¤Ï 10 ·î 20 Æü (ÌõÃí: 10 ·î 30 Æü) 2:30 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¸ºß¤·¤Ê¤¤ÆÃÄê¤ÎÃÍ +.Pq Î㤨¤Ð 2000 ǯ 3 ·î 26 Æü 1:30 BST +¤Ø»þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +ÀµÅö¤Ê»þ¹ï¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢»þ¹ï¤ÏÌÛ¤Ã¤Æ 1 »þ´Ö¤Îñ°Ì¤Ç¿Ê¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +2 ²ó¸ºß¤¹¤ëÆÃÄê¤ÎÃÍ +.Pq Î㤨¤Ð 2000 ǯ 10 ·î 29 Æü 1:30 +¤Ø»þ¹ï¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ï¡¢ +2 ²ó¤Î»þ¹ï¤Î¤¦¤ÁÁᤤ¤â¤Î¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp ¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢²¼µ­¤ÎÎã¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ .El .Pp -¥×¥é¥¹ -.Pq Dq \&+ -¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÆüÉդȻþ¹ï¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤ò»ØÄꤹ¤ë +¥×¥é¥¹ (``+'') ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÆüÉդȻþ¹ï¤Îɽ¼¨ÊýË¡¤ò»ØÄꤹ¤ë ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ë¤Ï¡¢ .Xr strftime 3 ¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤ÊÊÑ´¹Ê¸»úÎó¤È¡¢Ç¤°Õ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ @@ -186,26 +176,21 @@ .Nm ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨·Á¼°¤Ï¡¢ .Bd -literal -offset indent -.Dq +%+ +``+%+'' .Ed .Pp ¤È¤·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ .Pp -¤â¤·¡¢°ú¿ô¤¬ -.Dq \&+ -µ­¹æ¤Ç»Ï¤Þ¤ëʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë +¤â¤·¡¢°ú¿ô¤¬ ``+'' µ­¹æ¤Ç»Ï¤Þ¤ëʸ»úÎó¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë Æü»þ¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÃͤȲò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Æü»þ¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÀµ¼°¤Ê ɽ¸½¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width Ds -compact -offset indent .It Ar cc -À¤µª -.Pq 19 ¤Þ¤¿¤Ï 20 ¤Î¤¤¤º¤ì¤« -¤Ç¤¢¤ê¡¢À¾Îñ¤Î¾Êάɽ¸½¤ÎÁ°¤ËÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£ +À¤µª (19 ¤Þ¤¿¤Ï 20 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«) ¤Ç¤¢¤ê¡¢À¾Îñ¤Î¾Êάɽ¸½¤ÎÁ°¤ËÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£ .It Ar yy À¾Îñ¤Î¾Êάɽ¸½¤Ç¤¹¡£À¾Îñ¤Î 10 ¤Î°Ì¤È 1 ¤Î°Ì¤Ç¤¹ -.Pq 1989 ǯ¤Ê¤é 89¡¢06 ¤Ê¤é 2006 -¡£ +(1989 ǯ¤Ê¤é 89¡¢06 ¤Ê¤é 2006)¡£ .It Ar mm ·î¤Î¿ô»úɽ¸½¤Ç¤¹¡£1 ¤«¤é 12 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar dd @@ -215,9 +200,7 @@ .It Ar MM ʬ¤Ç¤¹¡£0 ¤«¤é 59 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ .It Ar .ss -ÉäǤ¹¡£0 ¤«¤é 61 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹ -.Pq 59 Éà + 2 ÉäޤǤΤ¦¤ë¤¦Éà -¡£ +ÉäǤ¹¡£0 ¤«¤é 61 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú¤Ç¤¹¡£ (59 Éà + 2 ÉäޤǤΤ¦¤ë¤¦ÉÃ) .El .Pp ʬ¤Î»ØÄê°Ê³°¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ @@ -247,7 +230,7 @@ date -v1m -v+1y Sun Jan 4 03:15:24 GMT 1998 .Ed .Pp -¸½ºß Mon Aug 4 04:15:24 BST 1997 ¤Î¾ì¹ç¡£ +(¸½ºß Mon Aug 4 04:15:24 BST 1997 ¤Î¾ì¹ç)¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Bd -literal -offset indent @@ -269,7 +252,7 @@ date -v1d -v+1m -v-1d -v-fri Fri Aug 29 04:31:11 BST 1997 .Ed .Pp -¸½ºß Mon Aug 4 04:31:11 BST 1997 ¤Î¾ì¹ç¡£ +(¸½ºß Mon Aug 4 04:31:11 BST 1997 ¤Î¾ì¹ç)¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: .Bd -literal -offset indent @@ -277,7 +260,8 @@ date 8506131627 .Ed .Pp ¤Ï¡¢ -.Dq Li "1985 ǯ 6 ·î 13 Æü¸á¸å 4 »þ 27 ʬ" +.\" '\ ' ̵¤·¤Ç¤Ï°ú¿ô¤Î¿ô¤¬¸Â³¦¤ò±Û¤¨¤ë¤¿¤á +.Dq Li "1985\ ǯ\ 6\ ·î\ 13\ Æü¸á¸å\ 4\ »þ\ 27\ ʬ" ¤ËÆü»þ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É: @@ -341,6 +325,22 @@ timed ¤È¤Î´Ö¤ÇÄÌ¿®¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Ql Communication error with timed ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥Ð¥° +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï +.Tn VMS +¤È¹â¤¤¸ß´¹À­¤ò»ý¤Ä¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÆü»þ¤òÊÝ»ý¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ +.Tn VMS +¤Ï +.Tn GMT +¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¡¼¥«¥ë¤Ê»þ¹ï¤ò»È¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²Æ»þ´Ö¤òÍý²ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ +.Tn UNIX +¤È +.Tn VMS +¤òƱ»þ¤Ë»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Tn VMS +¤ò +.Tn GMT +¤Ç»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 index 375ad9c309..5493f04029 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/df.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)df.1 8.3 (Berkeley) 5/8/95 -.\" %FreeBSD: src/bin/df/df.1,v 1.18 1999/12/15 03:44:08 mharo Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/df/df.1,v 1.18.2.2 2000/07/01 03:02:08 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: df.1,v 1.2 1997/04/07 05:31:08 mutoh Stab % .Dd May 8, 1995 @@ -41,7 +41,10 @@ .Nd ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤­ÎΰèÅù¤Îɽ¼¨ .Sh ½ñ¼° .Nm df -.Op Fl b | h | H | k | m | P +.Oo +.Fl b | h | H | k | +.Fl m | P +.Oc .Op Fl ain .Op Fl t Ar type .Op Ar file | Ar filesystem ... @@ -77,6 +80,11 @@ MNT_IGNORE ¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶­¤Î .Ev BLOCKSIZE »ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Fl g +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤǤʤ¯ 1073741824 ¥Ð¥¤¥È (1 G ¥Ð¥¤¥È) ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢´Ä¶­¤Î +.Ev BLOCKSIZE +»ØÄê¤ËÍ¥À褹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl H ¡Ö¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë¡×½ÐÎϤǤ¹¡£ ñ°Ì¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥È¡¢¥­¥í¥Ð¥¤¥È¡¢¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¡¢ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 index 60079820a5..8ecc6378cf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" BSDI doscmd.1,v 2.3 1996/04/08 19:32:29 bostic Exp -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/doscmd/doscmd.1,v 1.12 1999/10/13 23:48:34 imp Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/doscmd/doscmd.1,v 1.12.2.2 2000/06/30 11:06:16 tg Exp % .\" .\" jpman %Id: doscmd.1,v 1.3 1998/10/13 21:31:33 vanitas Stab % .\" WORD: raw file ¥í¥¦¥Õ¥¡¥¤¥ë (mknod.8 ¤Ë¤è¤ë¤È character special file) @@ -513,7 +513,20 @@ doscmd ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤·¤¿) ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÃÍ .Cm 320 ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El +.It Cm X11_FONT +¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃÍ¤Ï X window ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï +.Cm vga +¤Ç¤¢¤ê +.Pa /usr/libdata/doscmd/fonts +¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +X ¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¸«ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë +.Ql xset fp+ /usr/libdata/doscmd/fonts +¤ò +.Pa ${HOME}/.xsession +¤« +.Pa ${HOME}/.xinitrc +¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ëÊÑ´¹ .Nm ¤Ï @@ -601,8 +614,8 @@ doscmd .Pa .doscmdrc ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -assign A: /dev/rfd0.1440 1440 -assign A: /dev/rfd0.720 720 +assign A: /dev/fd0.1440 1440 +assign A: /dev/fd0.720 720 assign hard boot_drive 80 2 2 .Ed .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 index 466532f0ac..8c373d031f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/du.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)du.1 8.2 (Berkeley) 4/1/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.15 2000/03/02 14:53:29 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.15.2.1 2000/07/02 10:45:29 ps Exp % .\" jpman %Id: du.1,v 1.3 1997/06/18 16:43:08 horikawa Stab % .\" .Dd April 1, 1994 @@ -46,9 +46,9 @@ .Op Fl c .Op Fl h | k .Op Fl x -.Op Ar file ... +.Op Ar .Sh ²òÀâ -.Nm du +.Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢°ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤ª¤è¤Ó °ú¿ô¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òº¬¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÆâ¤Ë¤¢¤ë ³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÅý·×¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -62,7 +62,7 @@ ü¿ô¤È¤Ê¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¤ÏÀÚ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: -.Bl -tag -width Ds +.Bl -tag -width indent .It Fl P ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÁ´¤¯¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) .It Fl H @@ -98,7 +98,7 @@ Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte and Petabyte ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp -.Nm du +.Nm ¤Ï¡¢ .Fl H ¤â¤·¤¯¤Ï @@ -115,7 +115,7 @@ Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte and Petabyte ¥ê¥ó¥¯¤ÎÂ礭¤µ¤Ï¿ô¤¨¤é¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿É½¼¨¤â¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp Ê£¿ô¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ -.Nm du +.Nm ¤Î¼Â¹ÔÃæ¡¢1 ²ó¤·¤«¿ô¤¨¤é¤ì¤º¡¢1 ²ó¤·¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Bl -tag -width BLOCKSIZE @@ -137,7 +137,7 @@ Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte and Petabyte .Xr symlink 7 , .Xr quot 8 .Sh Îò»Ë -.Nm du +.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .At v1 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 index 3a929ba27f..806fc17a15 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/bin/ed/ed.1,v 1.17 2000/03/01 10:43:03 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ed/ed.1,v 1.17.2.1 2000/05/10 09:53:26 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ed.1,v 1.2 1997/06/09 15:03:56 jsakai Stab % .Dd May 21, 1993 .Dt ED 1 @@ -818,7 +818,8 @@ ed USD:12-13 .Rs -.%A B. W. Kernighan and P. J. Plauger +.%A B. W. Kernighan +.%A P. J. Plauger .%B Software Tools in Pascal .%O Addison-Wesley .%D 1981 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 index 44a8c43027..610fda9b3d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)error.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/expand/expand.1,v 1.3 1999/08/28 01:00:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/expand/expand.1,v 1.3.2.1 2000/07/02 11:19:29 ps Exp % .\" jpman %Id: expand.1,v 1.2 1997/04/03 02:16:14 mutoh Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -43,18 +43,18 @@ .Sh ½ñ¼° .Nm expand .Op Fl Ns Ar tabstop -.Op Fl Ns Ar tab1,tab2,...,tabn -.Ar +.Op Fl t Ar tab1,tab2,...,tabn +.Op Ar .Nm unexpand .Op Fl a -.Ar +.Op Ar .Sh ²òÀâ -.Nm expand +.Nm ¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆɤ߹þ¤ß¡¢ ¥¿¥Ö¤ò¶õÇòʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Æɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤ·¡¢ Ʊ»þ¤Ë¥¿¥Ö¤Î·×»»¤ËÍѤ¤¤ë¥«¥é¥à°ÌÃÖ¥«¥¦¥ó¥¿¤ò°ì¤Ä¸º¤¸¤Þ¤¹¡£ -.Nm expand +.Nm ¤Ï¡¢ (¥½¡¼¥È¤ÎÁ°¡¢ÆÃÄê¤Î¥«¥é¥à¤ËÃíÌܤ·¤¿¤¤¤È¤­¡¢¤Ê¤É) ¥¿¥Ö¤ò´Þ¤ó¤À¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°½èÍýÍѤËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ @@ -63,7 +63,7 @@ .\" ²ò¤ê¤ä¤¹¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤»ä¤âÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÎã¤Ë¤Ê¤é¤¤¤Þ¤¹¡¥ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/04/03) Takeshi MUTOH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width flag +.Bl -tag -width indent .It Fl t Ar tabstop ¥¿¥ÖÉý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ .It Fl t Ar tab1,tab2,...,tabn @@ -79,7 +79,7 @@ .Pp .Nm unexpand ¤Ï¡¢ -.Nm expand +.Nm ¤È¤ÏµÕ¤Ë¡¢¶õÇòʸ»ú¤ò¥¿¥Ö¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ ¹ÔƬ¤Î¶õÇòʸ»ú¤È¥¿¥Ö¤À¤±¤ò¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±Ä¹¤¤¥¿¥Ö¤ÎʤӤËÌᤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp @@ -90,7 +90,7 @@ ¥µ¥¤¥º¤¬°µ½Ì¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê²Õ½ê¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¿¥Ö¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Sh Îò»Ë -.Nm expand +.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Bx 3.0 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 index ee593fde8b..190e28ab0a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fdwrite.1 @@ -6,7 +6,7 @@ .\" this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp .\" ---------------------------------------------------------------------------- .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdwrite/fdwrite.1,v 1.12 2000/03/01 14:07:40 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/fdwrite/fdwrite.1,v 1.12.2.1 2000/06/29 23:49:29 ps Exp % .\" jpman %Id: fdwrite.1,v 1.4 1997/07/26 21:35:54 horikawa Stab % .\" .\" @@ -59,7 +59,7 @@ .It Fl d Ar device ½ñ¤­¹þ¤à¤¿¤á¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢ -.Pa /dev/rfd0 +.Pa /dev/fd0 ¤Ç¤¹¡£ .El @@ -82,7 +82,7 @@ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»ÈÍÑÎã¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î tar ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .ce 1 -tar cf - . | gzip -9 | fdwrite -d /dev/rfd0.1720 -v +tar cf - . | gzip -9 | fdwrite -d /dev/fd0.1720 -v .Xr tar 1 ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥Ü¥ê¥å¡¼¥àµ¡Ç½¤È¤Î¼çÍפʰ㤤¤Ï¡¢ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 index 113980b0ad..c1a5de557d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 @@ -32,7 +32,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)find.1 8.7 (Berkeley) 5/9/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.23 2000/03/01 10:48:32 nik Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.23.2.2 2000/06/23 18:38:46 roberto Exp % .\" .\" jpman %Id: find.1,v 1.4 1997/09/23 14:13:10 horikawa Stab % .Dd May 9, 1995 @@ -159,7 +159,7 @@ find | sort .Nm ¤ÏºÆµ¢Åª¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼¤ò²¼¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤«¤é¡¢ -"." ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤Ë ``/'' ʸ»ú¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò +\&"." ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤Ë ``/'' ʸ»ú¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ¾Ãµî¤·¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê°Å¼¨Åª¤Ë¿¼¤µÍ¥Àè¤Î½èÍý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ic -exec Ar utility Op argument ... ; @@ -227,6 +227,14 @@ sysctl vfs ``->'' ¤Î¸å¤Ë¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï ``ls -dgils'' ¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.It Ic -maxdepth Ar n +¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë¿¼¤µ¤¬ +.Ar n +°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Ic -mindepth Ar n +¸½ºß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë¿¼¤µ¤¬ +.Ar n +°Ê¾å¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¿¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Ic -mmin Ar n ºÇ¸å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤È¡¢ .Nm find diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 index 70eee451a9..f5bf717faa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)fstat.1 8.3 (Berkeley) 2/25/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fstat/fstat.1,v 1.9 1999/09/06 13:14:24 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fstat/fstat.1,v 1.9.2.1 2000/07/02 10:28:38 ps Exp % .\" jpman %Id: fstat.1,v 1.2 1997/05/20 00:44:48 mutoh Stab % .\" .Dd February 25, 1994 @@ -42,7 +42,7 @@ .Pp .Sh ½ñ¼° .Nm fstat -.Op Fl fnv +.Op Fl fmnv .Op Fl M Ar core .Op Fl N Ar system .Op Fl p Ar pid @@ -88,6 +88,9 @@ ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë .Ar system ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It Fl m +¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ +¹¹¤Ê¤ë½èÍý¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤¿¤á¡¢Ä̾ï¤Ï¤³¤ì¤é¤Ï½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl n ¿ôÃÍ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤¹¤ë ¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÈÖ¹æ (¥á¥¸¥ã¡¼¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼) @@ -131,10 +134,11 @@ °Ê²¼¤ÎÆÃÊ̤Ê̾Á°¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .Pp .Bd -literal -ragged -offset indent -compact -text - ¼Â¹Ô²Äǽ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î inode -wd - ¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê -root - ¥ë¡¼¥È¤Î inode -tr - ¥«¡¼¥Í¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë +text - ¼Â¹Ô²Äǽ¥Æ¥­¥¹¥È¤Î inode +wd - ¸½ºß¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +root - ¥ë¡¼¥È¤Î inode +tr - ¥«¡¼¥Í¥ë¥È¥ì¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë +mmap - ¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ed .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ëÈÖ¹æ¤Î¤¢¤È¤Ë¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯µ­¹æ ``*'' ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï inode diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 index ca81f4ea82..8db631ad62 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ftp/ftp.1,v 1.15 2000/03/10 14:46:30 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ftp/ftp.1,v 1.15.2.1 2000/06/14 16:31:25 ume Exp % .\" %NetBSD: ftp.1,v 1.21 1997/06/10 21:59:58 lukem Exp % .\" .\" Copyright (c) 1985, 1989, 1990, 1993 @@ -45,7 +45,7 @@ ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¥×¥í¥°¥é¥à .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl adeginptUvV +.Op Fl 46adeginptUvV .Op Fl P Ar port .Op Fl s Ar src_addr .Op Ar host Op Ar port @@ -75,6 +75,12 @@ IPv6 ( .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤«¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl +.It Fl 4 +.Nm +¤Ë IPv4 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl 6 +.Nm +¤Ë IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl a .Nm ¤ÏÄ̾ï¤Î¥í¥°¥¤¥ó¼ê³¤­¤òÈô¤Ð¤·¤Æ¡¢¤«¤ï¤ê¤Ë anonymous ¥í¥°¥¤¥ó¤ò @@ -746,7 +752,7 @@ ftp .Ic open ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢2 ¼¡Åª¤ÊÀ©¸æ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊÁàºî¤Ç¤¹¡£ -"proxy ?" ¤È¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ +\&"proxy ?" ¤È¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ 2 ¼¡Àܳ²¼¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Ic proxy @@ -857,11 +863,11 @@ get ¤ä .Ic mget ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÌÜŪ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ -".1" ¤¬Ì¾Á°¤ËÉղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +\&".1" ¤¬Ì¾Á°¤ËÉղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î̾Á°¤â´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï -".2" ¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +\&".2" ¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ë½çÈ֤˽èÍý¤ò¤·¡¢ -".99" ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¸ºß¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï +\&".99" ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¸ºß¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢Å¾Á÷¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸À®¤µ¤ì¤¿¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÊó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãí: diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 index b22ec1ffb9..a0b82990cc 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gencat.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %OpenBSD: gencat.1,v 1.3 1997/06/11 15:39:54 kstailey Exp % +.\" $OpenBSD: gencat.1,v 1.3 1997/06/11 15:39:54 kstailey Exp $ .\" .\" Copyright (c) 1997 Ken Stailey .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1 index 113d2bfeec..de0e895c83 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)groups.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/groups.1,v 1.4 1999/08/28 01:02:06 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/groups.1,v 1.4.2.1 2000/06/30 09:51:45 ps Exp % .\" jpman %Id: groups.1,v 1.2 1997/05/06 00:59:29 mutoh Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -43,7 +43,7 @@ .Nm groups .Op Ar user .Sh ²òÀâ -.Nm groups +.Nm ¤Ï¡¢ .Xr id 1 ¤¬Åо줷¤¿¤¿¤á¤Ë¸Å¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ @@ -53,14 +53,14 @@ .Dq Nm id Fl p ¤¬ÉáÄ̤ÎÂÐÏÃŪ¤Ê»È¤¤Êý¤Ç¤¹¡£ .Pp -.Nm groups +.Nm ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬Â°¤·¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥× ( ¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î ¥æ¡¼¥¶¤Î°¤·¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥× ) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp .\".Sh Ìá¤êÃÍ .\"(ÌõÃí)¸¶Ê¸É½µ­Ãæ¤Ë¾åµ­¤Î¾Ïʬ¤±¤¬¤Ê¤¤¤¿¤áºï½ü¤·¤¿¡£ .\" 2.2.1R ÂоÝ(1997/05/04) Takeshi MUTOH -.Nm groups +.Sh ¿ÇÃÇ +.Nm ¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï0¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï0¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr id 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 index 0c0de71200..160db6e9c0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 @@ -4,7 +4,7 @@ .\" Written by John F. Woods .\" Updated by Robert Eckardt .\" -.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/tar/tar.1,v 1.22 2000/03/01 10:40:18 nik Exp % +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/tar/tar.1,v 1.22.2.1 2000/07/01 11:33:38 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: tar.1,v 1.2 1997/06/24 07:09:44 bobson Stab % .Dd 25 August 1997 @@ -346,7 +346,7 @@ null ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤¤¤Ã¤¿¤óºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã -"bert" ¤È "ernie" ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¡¢ +\&"bert" ¤È "ernie" ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¡¢ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤¬ 20 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¡¢ ¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö /dev/rsa0 ¤Ëºî¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Pp @@ -369,7 +369,7 @@ null .Pp .Dl tar c bert ernie .Pp -"backup.tar" ¤È¤¤¤¦¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î C ¥½¡¼¥¹µÚ¤Ó¥Ø¥Ã¥À¤ò +\&"backup.tar" ¤È¤¤¤¦¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î C ¥½¡¼¥¹µÚ¤Ó¥Ø¥Ã¥À¤ò Ãê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl tar xf backup.tar '*.[ch]' @@ -386,18 +386,18 @@ tar cf - -C srcdir . | tar xpf - -C destdir ¥Ç¥£¥¹¥±¥Ã¥È¤Ë¡¢gzip ¤ò»È¤Ã¤¿°µ½Ì¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î ¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp -.Dl tar --block-compress -z -c -v -f /dev/rfd1a -b 36 tar/ +.Dl tar --block-compress -z -c -v -f /dev/fd1a -b 36 tar/ .Pp ¤Þ¤È¤á»ØÄê¥Õ¥é¥°¤È -- ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤òº®ºß¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç ¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ê½ñ¤­Êý¤Ç 1 ʸ»ú¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dl tar --block-compress --gzip --verbose --file /dev/rfd1a --block-size 20 tar/ +.Dl tar --block-compress --gzip --verbose --file /dev/fd1a --block-size 20 tar/ .Pp ¾å¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆºîÀ®¤·¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆâÍƤϡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¥ê¥¹¥È ɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dl tar tvfbz /dev/rfd1a 36 +.Dl tar tvfbz /dev/fd1a 36 .Pp 2 ¤Ä¤Î tar ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò 1 ¤Ä¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Pp @@ -438,7 +438,7 @@ srcdir .It SHELL ¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¤Îµ¯Æ°¤¬Í׵ᤵ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ SHELL ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤ì¤¬¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -"/bin/sh" ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +\&"/bin/sh" ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It TAPE tar ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£(¤³¤ì¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë .Fl f diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/id.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/id.1 index 67381afa18..3d30748b19 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/id.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/id.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)id.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/id.1,v 1.7 1999/09/01 22:56:44 chris Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/id.1,v 1.7.2.1 2000/06/30 09:51:45 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: id.1,v 1.2 1997/03/29 04:26:50 horikawa Stab % .\" @@ -44,7 +44,7 @@ .Nm id .Nd ¥æ¡¼¥¶¤Î¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥°¥ë¡¼¥×̾¤ª¤è¤Ó³ÆÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° -.Nm +.Nm id .Op Ar user .Nm id .Fl G Op Fl n @@ -75,7 +75,7 @@ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¼Â ID ¤È¼Â¸ú ID ¤È¤ÏƱ¤¸¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width Ds +.Bl -tag -width indent .It Fl G ¥°¥ë¡¼¥× ID (¼Â¸ú¥°¥ë¡¼¥×¡¢¼Â¥°¥ë¡¼¥×¡¢¤½¤Î¾) ¤ò¡¢¶õÇò¤Ç¶èÀڤäÆÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -122,7 +122,7 @@ ID .It Fl u ¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò ID ÈÖ¹æ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï À®¸ù¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 index 0fdb03a2a0..0956d5ebdd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ipcrm.1 @@ -21,7 +21,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcrm/ipcrm.1,v 1.7 1999/08/28 01:02:13 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ipcrm/ipcrm.1,v 1.7.2.1 2000/05/09 14:12:48 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: ipcrm.1,v 1.2 1997/05/04 07:58:04 horikawa Stab % .\"" @@ -30,7 +30,7 @@ .Os .Sh ̾¾Î .Nm ipcrm -.Nd »ØÄꤷ¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¥»¥Ã¥È¡¢¶¦Í­¥á¥â¥ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤¹¤ë +.Nd »ØÄꤷ¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥­¥å¡¼¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¥»¥Ã¥È¡¢¶¦Í­¥»¥°¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm .Op Fl q Ar msqid diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 index 7becdaf0da..da509fceb5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/join.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)join.1 8.3 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/join/join.1,v 1.3 1999/08/28 01:02:17 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/join/join.1,v 1.3.2.1 2000/06/30 09:51:48 ps Exp % .\" jpman %Id: join.1,v 1.2 1997/05/20 00:48:55 mutoh Stab % .\" .Dd April 28, 1995 @@ -58,21 +58,27 @@ .Ar file1 .Ar file2 .Sh ²òÀâ -.Nm join -¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ· ``equality join'' ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ· +.Dq equality join +¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢ ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱ°ì¤ÎÉôʬ¤ò·ë¹ç¤¹¤ëÁàºî¤ò»Ü¤·¤Æ·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp -Èæ³Ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ``join field'' ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç +Èæ³Ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +.Dq join field +¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç ¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢³Æ¹Ô¤ÎºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ar file1 ¤È .Ar file2 -¤ÎÃæ¤Ç¡¢``join field'' ¤¬°ìÃפ·¤¿¹Ô¤¬ÁȤߤȤʤꡢ1 ¹Ô¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -``join field'' ¡¢ +¤ÎÃæ¤Ç¡¢ +.Dq join field +¤¬°ìÃפ·¤¿¹Ô¤¬ÁȤߤȤʤꡢ1 ¹Ô¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +join field ¤È¡¢ .Ar file1 ¤Î¤¦¤Á¤Î»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢¤½¤Î¸å¡¢ .Ar file2 -¤Î¤¦¤Á¤Î»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ 1¹Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤Î¤¦¤Á¤Î»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ 1 ¹Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¶èÀڤϡ¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥¿¥Ö¤«¶õÇòʸ»ú¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥¿¥Ö¤ä¶õÇò ¤¬·Ò¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢1 ¤Ä¤Î¶èÀڤȤߤʤµ¤ì¡¢Æɤ߹þ¤ß»þ¤Ë¤³¤ì¤é¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -82,7 +88,7 @@ ÈÖ¹æ¤Ï¾ï¤Ë¡¢1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÎºÇ½é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ëÈÖ¹æ 1 È֤Ǥ¢¤ê¡¢³Æ¹Ô¤ÎºÇ½é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÈÖ¹æ 1 È֤Ȥʤê¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Fl +.Bl -tag -width indent .It Fl a Ar file_number ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤ˲䨤ơ¢ .Ar file_number @@ -97,7 +103,7 @@ .Ar string ¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ê¸»úÎó¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .It Fl o Ar list -.Nm join +.Nm ¤Î½èÍý¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤Ù¤­¹Ô¤Ë´Ø¤·¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ç½ø¤Ç¤Ê¤¯¡¢ .Ar list ¤Ç»ØÄꤷ¤¿½ç½ø¤Ç³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò½ÐÎÏ @@ -105,7 +111,9 @@ .Ar list ¤Î³ÆÍ×ÁǤϡ¢ .Ql file_number.field -¤Çɽ¤ï¤·¡¢Í×ÁǴ֤ϡ¢¥³¥ó¥Þ (``,'') ¤«¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹ +¤Çɽ¤ï¤·¡¢Í×ÁǴ֤ϡ¢¥³¥ó¥Þ +.Pf ( Dq , Ns ) +¤«¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹ (¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥·¥§¥ë¤¬Í×ÁǤòÊÌ¡¹¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ëʬ²ò¤·¤Ê¤¤¤è¤¦ ¥¯¥©¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤«¡¢Ê£¿ô¤Î .Fl o @@ -127,23 +135,27 @@ join .Fl v Ar 2 ¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl 1 Ar field -¥Õ¥¡¥¤¥ë1¤Î ``join field'' ¤ò +¥Õ¥¡¥¤¥ë 1 ¤Î +.Dq join field +¤ò .Ar field ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 2 Ar field -¥Õ¥¡¥¤¥ë2 ¤Î ``join field'' ¤ò +¥Õ¥¡¥¤¥ë 2 ¤Î +.Dq join field +¤ò .Ar field ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¶èÀÚ¤êʸ»ú¤¬»È¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬·ë¹ç¤µ¤ì¤ë½ç½ø¤Ï -.Xr sort 1 , +.Xr sort 1 ¤Ë .Fl b ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤ÈƱÍͤˤʤë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ µÕ¤Ë¡¢ -.Nm join +.Nm .Fl t ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¶èÀÚ¤êʸ»ú¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¾È¹ç½ç½ø¤Ï @@ -155,21 +167,25 @@ join .Ar file1 ¤Þ¤¿¤Ï .Ar file2 -¤Î¤¦¤Á¤ÎÊÒÊý¤¬ ``-'' ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm join -¤Ï¡¢¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë0¤òÊÖ¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï0¤è¤êÂ礭¤Ê +¤Î¤¦¤Á¤ÎÊÒÊý¤¬ +.Dq - +¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¿ÇÃÇ +.Nm +¤Ï¡¢¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤Ê ÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ¸ß´¹À­ -¤µ¤é¤Ë¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Îjoin¤È¤Î¸ß´¹¤Î¤¿¤á¡¢¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width Fl +¤µ¤é¤Ë¡¢¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î +.Nm +¤È¤Î¸ß´¹¤Î¤¿¤á¡¢¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ +.Bl -tag -width indent .It Fl a ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎϤ˲䨡¢file1 ¤È file2 ¤Î³Æ¡¹¤Ç¡¢Æ±°ì¥Õ¥£¡¼¥ë¥É ¤¬¤Ê¤¤¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ (¤³¤ì¤È .Fl a Ar file_number ¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Nm join +.Nm ¤Ï¸½ºß¸å¼Ô¤Ï¶õÇò¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤³¤È¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£) .It Fl j1 Ar field ¥Õ¥¡¥¤¥ë1¤Î ``join field'' ¤ò @@ -185,23 +201,25 @@ file1 ¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÈÖ¹æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl o Ar list ... Îò»ËŪ¤Ê -.Nm join +.Nm ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï .Fl o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÊ£¿ô¤Î°ú¿ô¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¸½ºß¤Î .Fl o -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸``file_number.field_number''¤È¤¤ -¤¦·Á¼°¤Ç¤·¤¿¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï``1.2''¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢ÌÀ -¤é¤«¤Ëº¤Æñ¤òÀ¸¤¸¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸ +.Dq file_number.field_number +¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¤·¤¿¡£ +¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ç¤Ï +.Ql 1.2 +¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ëº¤Æñ¤òÀ¸¤¸¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢½¤Àµ¤ò¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÈó¾ï¤Ë¸Å¤¤¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È ¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Sh µ¬³Ê -.Nm join +.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .St -p1003.2 ¸ß´¹¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 index d6ec12c6f1..9149af388b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 @@ -185,7 +185,7 @@ xaa .Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤Ç¡¢½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï >0 ¤Ç¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤Ç¡¢½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤǡ¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Î¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ÆÃÊ̤ʲòÀâ¤òÍפ·¤Þ¤¹: .Bl -diag .It "illegal or unsupported format '%s'" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 index 398666f812..df4864842c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kbdcontrol.1 @@ -11,7 +11,7 @@ .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" @(#)kbdcontrol.1 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdcontrol/kbdcontrol.1,v 1.18 1999/11/18 16:09:40 phantom Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kbdcontrol/kbdcontrol.1,v 1.18.2.1 2000/05/09 14:12:49 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: kbdcontrol.1,v 1.3 1997/07/26 21:37:54 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/keyinfo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/keyinfo.1 index 90011ff434..4096904e2a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/keyinfo.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/keyinfo.1 @@ -29,7 +29,6 @@ > keyinfo .sp 0 0098 ws91340 -.LP .Sh °ú¿ô .Bl -tag -width indent .It Ar username diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 index f8821b698c..0ec165c797 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ldd.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ldd/ldd.1,v 1.12 2000/03/01 12:19:50 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ldd/ldd.1,v 1.12.2.3 2000/05/10 15:46:58 phantom Exp % .\" .Dd October 22, 1993 .\" jpman %Id: ldd.1,v 1.3 1997/07/15 14:15:08 konuma Stab % @@ -13,11 +13,12 @@ .Op Fl f Ar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È .Ar ¥×¥í¥°¥é¥à ... .Sh ²òÀâ -.Nm ldd +.Nm ¤Ï¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -nm(1) ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ +.Xr nm 1 +¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ ¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¹¹¤ËÊ̤ζ¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê .Dq ´ÖÀÜ °Í¸¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ @@ -30,7 +31,7 @@ nm(1) ¤½¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢ .Xr rtld 1 ¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Nm ldd +.Nm ¤Î½ÐÎϤò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѤǤ­¤ëÊÑ´¹Ê¸»ú¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï .Xr rtld 1 @@ -44,13 +45,15 @@ nm(1) ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ld 1 , -.Xr ld.so 1 , -.Xr nm 1 +.Xr nm 1 , +.Xr rtld 1 .Sh Îò»Ë -.Nm ldd +.Nm ¤Ï SunOS 4.0 ¤ÇºÇ½é¤ËÅо줷¡¢ -FreeBSD 1.1 ¤Ç¸½ºß¤Î·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ +.Fx 1.1 +¤Ç¸½ºß¤Î·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp .Fl v ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ -John Polstra ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.An John Polstra Aq jdp@polstra.com +¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 index f30c7a76f1..00a70de09c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/leave.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)leave.1 8.3 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/leave/leave.1,v 1.4 1999/08/28 01:02:45 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/leave/leave.1,v 1.4.2.1 2000/06/30 09:51:49 ps Exp % .\" jpman %Id: leave.1,v 1.4 1997/07/26 21:41:57 horikawa Stab % .\" .Dd April 28, 1995 @@ -56,9 +56,8 @@ .Nm ¤Ï¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤¹Á°¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Pp -.Bl -tag -width flag +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent .It Ar hhmm .Ar hhmm ·Á¼°¤Ç¤Î»þ¹ï¤Î»ØÄê¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 index 4a0a8b7b46..852bd8cdb6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1 @@ -17,7 +17,7 @@ .\" 5. Modifications may be freely made to this file providing the above .\" conditions are met. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/limits/limits.1,v 1.14 1999/10/09 20:47:58 green Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/limits/limits.1,v 1.14.2.1 2000/07/02 09:50:17 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: limits.1,v 1.3 1997/06/23 15:04:52 horikawa Stab % .Dd January 15, 1996 @@ -52,12 +52,12 @@ .Op Ar name=value ... .Op Ar command .Sh ²òÀâ -.Nm limits +.Nm ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥ê¥½¡¼¥¹À©¸Â¤Îɽ¼¨¤ª¤è¤ÓÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ .Xr env 1 ¤Î¤è¤¦¤Ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤷ¤Æ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤òÁªÂò¤·¤¿¥ê¥½¡¼¥¹¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³ ¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -.Nm limits +.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°Ê²¼¤Î 3 Ä̤ê¤Î»È¤¤Êý¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹: .Pp .Bl -hang -width indent @@ -98,7 +98,7 @@ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥àÃæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄ´¤Ù¤Æ·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢¥·¥§¥ë¤¬È½ÌÀ¤¹¤ë¤È (¤¹¤Ê¤ï¤Á sh, csh, bash, tcsh, ksh, pdksh, rc ¤Î¤¤¤º¤ì¤«)¡¢ -.Nm limits +.Nm ¤Ï 'limit' ¤â¤·¤¯¤Ï 'ulimit' ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¤½¤Î¥·¥§¥ë¤¬²ò¼á¤Ç¤­¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë̾¤¬·èÄê¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Pa /bin/sh @@ -110,7 +110,7 @@ ¤Þ¤¿¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥¯¥é¥¹¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÀßÄꤷÃæ±û¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊݼ餹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ºÇÂç»ÈÍѥ꥽¡¼¥¹¤ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦ÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm limits +.Nm ¤ÏÄÌ¾ï ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¯¥©¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë°Ï¤ßɾ²Á¤¹¤ë¤è ¤¦¤Ë¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -118,7 +118,7 @@ .Dl eval `limits -e -C daemon` .Pp ¤³¤ì¤Ç -.Nm limits +.Nm ¤Î½ÐÎϤ¬É¾²Á¤µ¤ì¡¢¸½ºß¤Î¥·¥§¥ë¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp @@ -162,7 +162,7 @@ user ½ÐÎϤò "eval mode" (ɾ²Á¥â¡¼¥É) ¤Î½ñ¼°¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ïɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ ½ÐÎϤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÀµ³Î¤Ê¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤Ï -.Nm limits +.Nm ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl b Op Ar limit .Em sbsize @@ -204,10 +204,16 @@ UID ¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤÇƱ»þ¤ËÁö¹Ô¤Ç¤­¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ÎÁí¿ô¤Ï¡¢ \&'sysctl kern.maxproc' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤ëÃͤËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp -¾åµ­¤Î¥Õ¥é¥°¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ëÍ­¸ú¤Ê 'limit' ¤ÎÃͤϡ¢Ìµ¸ÂÃÍ (¤â¤·¤¯¤Ï -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÂçÃÍ) ¤òÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ïʸ»úÎó 'infinity' -¤â¤·¤¯¤Ï 'inf' ¤ò»ØÄꤷ¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤ÏÀÜÈø»Ò¤Ä¤­¤Î¿ô»ú¤ò»ØÄꤷ¤Þ -¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë´Ø¤¹¤ëÃͤϥǥե©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ð¥¤¥È¤Ç¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿°Ê²¼¤Î +¾åµ­¤Î¥Õ¥é¥°¤Î¥»¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ëÍ­¸ú¤Ê +.Ar limit +¤ÎÃͤϡ¢Ìµ¸ÂÃÍ (¤â¤·¤¯¤Ï +¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÂçÃÍ) ¤òÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ïʸ»úÎó +.Em infinity +.Em inf +.Em unlimited +.Em unlimit +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»ØÄꤷ¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤ÏÀÜÈø»Ò¤Ä¤­¤Î¿ô»ú¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥µ¥¤¥º¤Ë´Ø¤¹¤ëÃͤϥǥե©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Ð¥¤¥È¤Ç¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿°Ê²¼¤Î ÀÜÈø»Ò¤Î 1 ¤Ä¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Îñ°Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Bl -tag -offset indent -width "xxxx" -compact @@ -245,7 +251,7 @@ UID .It Fl E .Sq Fl E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È -.Nm limits +.Nm ¤Ï·Ñ¾µ¤·¤Æ¤¤¤ë´Ä¶­¤ò´°Á´¤Ë̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl a ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆÃÄê¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ @@ -262,19 +268,19 @@ UID root °Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¤½¤ì¤ò°ú¤­²¼¤²¤ë¤«¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤Î "soft" ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò hard ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ÎÈϰϤÇÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ -.Nm limits +.Nm ¤¬ hard ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò°ú¤­¾å¤²¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ì¤ÏÃ×̿Ū¥¨¥é¡¼¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì ¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ¿ÇÃÇ -.Nm limits +.Nm ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬²¿¤é¤«¤ÎÊýË¡¤Ç¸í»ÈÍѤò¤¹¤ë¤È EXIT_FAILURE ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¸í »ÈÍѤˤÏÉÔÀµ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ä¡¢Æ±»þ¤ËÀßÄê¤Èɽ¼¨¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï .Fl e ¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ë»þ¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤â¤·¤¯¤Ïɾ²Á¥â¡¼¥É¤Ë¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ -.Nm limits +.Nm ¤Ï EXIT_SUCCESS ¤Î½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥â¡¼¥É¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¤¬À®¸ù¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ÊÖ¤¹¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -290,20 +296,23 @@ hard .Xr sysctl 8 .Sh ¥Ð¥° ÌÀ¤é¤«¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm limits +.Nm ¤ÏÅù¹æ (``='') ¤¬¤½¤Î̾¾Î¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ɾ²ÁÍѤνÐÎϤ¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤òÀµ¤·¤¯Ç§¼±¤·¡¢¤½¤Î¥·¥§¥ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ -½ÐÎϤ¬Àµ¤·¤¤¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢/proc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¤¥ó¥¹ -¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎÏ¤Ï /bin/sh ¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍ­¸ú¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ -/proc ¥Þ¥¦¥ó¥ÈÁ°¤Ë -.Nm limits +½ÐÎϤ¬Àµ¤·¤¤¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ +.Pa /proc +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î½ÐÎÏ¤Ï +.Pa /bin/sh +¤Ë¤È¤Ã¤ÆÍ­¸ú¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢ +.Pa /proc ¥Þ¥¦¥ó¥ÈÁ°¤Ë +.Nm ¤ò»ÈÍѤǤ­¤ë¤Î¤Ï¡¢É¸½à¤Î bourne ¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm limits +.Nm ¤Ï½ÐÎϤäɽ¼¨¤¹¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀßÄ꤬¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÇÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤«¤ä¡¢ÀßÄê²Äǽ ¤Ç¤¢¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³Îǧ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤ß¤¬ hard ¥ê¥ß¥Ã¥È¤ò°ú¤­¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ãͤ¬Â礭¤¹¤®¤ë¾ì¹ç¤Ï -FreeBSD ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï²¿¤â½ÐÎϤ»¤º¤Ë¤½¤ÎÀ©¸ÂÃͤò»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤè¤êÄ㤯ÀßÄê -¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fx +¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï²¿¤â½ÐÎϤ»¤º¤Ë¤½¤ÎÀ©¸ÂÃͤò»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤè¤êÄ㤯ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 index c5c2e06906..fb885b305e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/logger.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)logger.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logger/logger.1,v 1.4 1999/08/28 01:03:08 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logger/logger.1,v 1.4.2.1 2000/06/30 09:51:49 ps Exp % .\" jpman %Id: logger.1,v 1.3 1997/09/05 09:02:40 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -52,8 +52,8 @@ .Xr syslog 3 ¥·¥¹¥Æ¥à¥í¥°µ­Ï¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤Î¥·¥§¥ë¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó: -.Bl -tag -width "message" +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent .It Fl i logger ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤ò³Æ¹Ô¤Ëµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s @@ -79,7 +79,7 @@ logger .Fl f ¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É¸½àÆþÎϤò¥í¥°¤È¤·¤Æµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£ .El -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1 index 77aba1f1ea..2694981293 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/logname.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)logname.1 8.1 (Berkeley) 6/9/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logname/logname.1,v 1.5 1999/08/28 01:03:12 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/logname/logname.1,v 1.5.2.1 2000/06/30 09:51:50 ps Exp % .\" jpman %Id: logname.1,v 1.2 1997/04/24 00:27:29 mutoh Stab % .\" .Dd June 9, 1993 @@ -54,9 +54,9 @@ ¤ä .Ev USER ¤¬¿®Íê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤é¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr who 1 , .Xr whoami 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 index c12e3adde3..0cdc291558 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lpr.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)lpr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/lpr.1,v 1.11 2000/03/01 14:08:50 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lpr/lpr.1,v 1.11.2.1 2000/06/27 19:55:40 wollman Exp % .\" jpman %Id: lpr.1,v 1.3 1997/08/11 14:28:54 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -48,13 +48,14 @@ .Op Fl L Ar locale .Op Fl T Ar title .Op Fl U Ar user +.Op Fl Z Ar daemon-options .Op Fl i Ar numcols .Op Fl 1234 Ar font .Op Fl w Ns Ar num .Op Fl cdfghlnmprstv .Op Ar name ... .Sh ²òÀâ -.Nm lpr +.Nm ¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥×¥ê¥ó¥È ¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥¹¥×¡¼¥ê¥ó¥°¥Ç¡¼¥â¥ó¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤߤޤ¹¡£ @@ -165,8 +166,11 @@ lpr \-C EECS foo.c .It Fl L Ar locale ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÂå¤ê¤Ë¡¢°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë .Ar locale -¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥í¥±¡¼¥ë¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÌ᤹¤Ë¤Ï "C" ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£( +.Fl p +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ +.Xr pr 1 +¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤òÍ׵ᤷ¤¿¾ì¹ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£) .It Fl T Ar title .Xr pr 1 ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë̾¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¤³¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ @@ -174,6 +178,20 @@ lpr \-C EECS foo.c ¥Ð¡¼¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤Ç»È¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¢¤ê¡¢²Ý¶âÌÜŪ¤Ç¤âÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼Â¥æ¡¼¥¶ id ¤¬ daemon (¤¢¤ë¤¤¤Ï daemon ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë printcap Ãæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶) ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ +.It Fl Z Ar daemon-options +.Tn LPRng +Åù¡¢¥¹¥×¡¼¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¹¹¤Ê¤ë¥¸¥ç¥ÖËè¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¡¢ +.Ql Z +À©¸æ¹Ô¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +.Fl Z +¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢ +.Fl p +.Pq Xr pr 1 +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Ar daemon-options +¤¬¥ê¥â¡¼¥È¤Î +.Tn LPRng +¥¹¥×¡¼¥é¤ØÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl i numcols ½ÐÎϤ¬ .Pq Ar numcols @@ -186,7 +204,7 @@ printcap .El .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô °Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¡¢ -.Nm lpr +.Nm ¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: .Bl -tag -width PRINTER .It Ev PRINTER @@ -242,7 +260,27 @@ printcap .Sh ¥Ð¥° .Xr troff 1 ¤È -.Xr tex +.Tn TeX ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤Ï¡¤¥×¥ê¥ó¥¿¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Ë¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¤¸½ºß¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò °ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ql Z +À©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¹Ô¤Ï 2 ¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿ÌÜŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ɸ½à¤Î +.Fx +.Xr lpd 8 +¤Ç¤Ï¡¢ +.Xr pr 1 +¤ËÅϤµ¤ì¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Tn LPRng +.Xr lpd 8 +¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥×¡¼¥é¤ÎÆþ½ÐÎÏ¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬²ò¼á¤¹¤ëÄɲ媥ץ·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥¸¥ç¥Ö¤ò +.Nm +¤ÇÄó½Ð¤¹¤ë¤È¤­¡¢ +.Fl p +.Fl L Ar locale +¤ÏÁ°¼Ô¤Î°ÕÌ£¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢ +.Fl Z Ar daemon-options +¤Ï¸å¼Ô¤Î°ÕÌ£¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 index d011d513cc..1a4b29769a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ls.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ls.1 8.7 (Berkeley) 7/29/94 -.\" %FreeBSD: src/bin/ls/ls.1,v 1.33 2000/03/02 14:53:20 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/bin/ls/ls.1,v 1.33.2.1 2000/06/28 00:18:22 joe Exp % .\" .\" jpman %Id: ls.1,v 1.3 1997/05/19 17:21:06 horikawa Stab % .Dd July 29, 1994 @@ -347,8 +347,10 @@ ID ( .Fl C »²¾È)¡£ -.It Ev TZ -Æü»þ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.It Ev LANG +Ť¤ +.Fl l +¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È½ÐÎϤˤª¤±¤ë¡¢Æü¤È·î¤Î½ç½ø¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥í¥±¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¾ÜºÙ¤Ï .Xr environ 7 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ @@ -361,6 +363,11 @@ ID ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î½ç½ø¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: i¥Î¡¼¥É¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¿ô¡¦¥ê¥ó¥¯¿ô¡¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¦¥°¥ë¡¼¥×̾¡¦¥Õ¥é¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¡¦ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£ +.It Ev TZ +Æü»þ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¾ÜºÙ¤Ï +.Xr environ 7 +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ¸ß´¹À­ .St -p1003.2 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 index 18397583e0..de360e56ec 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lsvfs.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lsvfs/lsvfs.1,v 1.7 1999/08/28 01:03:17 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lsvfs/lsvfs.1,v 1.7.2.1 2000/06/30 09:51:50 ps Exp % .\" Garrett A. Wollman, September 1994 .\" This file is in the public domain. .\" @@ -13,16 +13,16 @@ .Nm lsvfs .Op Ar vfsname Ar ... .Sh ²òÀâ -.Nm lsvfs +.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½ºß¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²¾ÁÛ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë ´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô .Ar vfsname ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢ -.Nm lsvfs +.Nm ¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ VFS ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ -.Nm lsvfs +.Nm ¤Ï¸½ºß¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê: .Pp @@ -49,5 +49,5 @@ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Tn FreeBSD -2.0 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +.Fx 2.0 +¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 index 59fabc2006..f95ce82060 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)make.1 8.4 (Berkeley) 3/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29 2000/03/01 12:19:52 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.1 2000/05/20 20:17:20 will Exp % .\" .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual @@ -121,6 +121,10 @@ for ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar j Ê£¿ô¤Î¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ar l +@ ¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÁ°ÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤è¤¦¤È¤¤¤Þ¤¤¤È¡¢ +¤Þ¤¿Â¾¤Î¡ÖÀżä¡×¥Õ¥é¥°¤Î̵ͭ¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢Makefile ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡Ö¤ä¤«¤Þ¤·¤¤¡×Æ°ºî¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Ar m ¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ÎºîÀ®¤ÈÊѹ¹ÆüÉդ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar s diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1 index 65ec7de423..788e4a843b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/makewhatis.1 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/makewhatis/makewhatis.1,v 1.14 1999/09/11 18:21:16 ache Exp % +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/makewhatis/makewhatis.1,v 1.14.2.1 2000/06/20 10:42:06 alex Exp % .\" jpman %Id: makewhatis.1,v 1.2 1997/04/01 14:15:46 horikawa Stab % .Dd January 12, 1995 .Dt MAKEWHATIS 1 @@ -130,7 +130,7 @@ whatis .Bl -tag -width /etc/master.passwdxx -compact .It Pa */man/whatis whatis ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡£ -.It Pa /etc/weekly +.It Pa /etc/periodic/weekly/320.whatis Ëè½µ .Nm makewhatis.local ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 index 49a4ae5005..ab529ddc57 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/man.1 @@ -12,7 +12,7 @@ .\" The University of Texas at Austin .\" Austin, Texas 78712 .\" -.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.10 1999/12/20 14:34:29 asmodai Exp % +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.10.2.2 2000/04/23 16:57:02 mpp Exp % .\" .\" jpman %Id: man.1,v 1.2 1997/04/01 14:17:54 horikawa Stab % .Dd Jan 5, 1991 @@ -141,8 +141,8 @@ eqn (e), grap (g), pic (p), tbl (t), vgrind (v), refer (r). ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃÍ¤Ï nroff ¤ä troff ¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î½ç½ø¤ò¼¨¤¹¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢nroff ¤ÎÁ°¤Ë tbl ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ev MANSEC -.Ev MANSEC +.It Ev MANSECT +.Ev MANSECT ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃͤϤɤΥޥ˥奢¥ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤Î¤«¤ò ·èÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ev PAGER diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 index 72780226bc..1180dc5397 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkfifo.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mkfifo.1 8.2 (Berkeley) 1/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkfifo/mkfifo.1,v 1.6 1999/08/28 01:04:05 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkfifo/mkfifo.1,v 1.6.2.1 2000/06/30 09:51:51 ps Exp % .\" jpman %Id: mkfifo.1,v 1.3 1997/09/04 16:41:11 horikawa Stab % .\" .Dd January 5, 1994 @@ -78,9 +78,10 @@ FIFO ¤Ç½¤Àµ¤·¤¿¥â¡¼¥É¤Ç FIFO ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ï¡¢¿Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢ +¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 index 778fae2a56..256d769be8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mt.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.19 2000/03/02 14:53:31 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.19.2.1 2000/06/30 09:51:51 ps Exp % .\" jpman %Id: mt.1,v 1.3 1997/06/16 09:29:17 taku Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -223,7 +223,7 @@ DCLZ ¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ .Nm ¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -.Pa /dev/nrsa0 +.Pa /dev/nsa0 ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1 index 5e9bded754..442f886d0c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1 @@ -1,8 +1,8 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplist/ncplist.1,v 1.3 2000/03/01 12:20:03 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplist/ncplist.1,v 1.3.2.1 2000/03/23 12:07:32 sheldonh Exp % .Dd Jun 24, 1999 .\" jpman %Id: ncplist.1,v 1.3 2000/04/19 02:38:07 horikawa Stab % .Dt NCPLIST 1 -.Os FreeBSD 3.2 +.Os .Sh ̾¾Î .Nm ncplist .Nd ncplib ¤È NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë @@ -44,7 +44,9 @@ tree .It s Op Ar server »ØÄꤷ¤¿ .Ar server -¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë +.Tn NetWare +¥µ¡¼¥Ð¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤ÐºÇ¤â¶á¤¤¥µ¡¼¥Ð¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It u Ar server .Ar server @@ -59,20 +61,21 @@ tree .Ar server ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El +.Sh ¼ÂÁõ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí +¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¼ç¤Ë¶µ°éÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact .It Pa ~/.nwfsrc ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï .Pa /usr/share/examples/nwclient/dot.nwfsrc ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.Sh Ãí -¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¼ç¤Ë¶µ°éÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ¥Ð¥° -¼ã´³¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ - +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï +.Fx 4.0 +¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô -.An Boris Popov Aq bp@butya.kz -, +.An Boris Popov Aq bp@butya.kz , .Aq rbp@chat.ru +.Sh ¥Ð¥° +¥Ð¥°¤Ïºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 index a3011796db..0e02312e03 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 @@ -1,31 +1,46 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogin.1,v 1.4 2000/03/06 09:45:30 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogin.1,v 1.4.2.2 2000/03/27 10:52:05 sheldonh Exp % .Dd Sep 15, 1999 .\" jpman %Id: ncplogin.1,v 1.3 2000/04/19 02:38:14 horikawa Stab % .Dt NCPLOGIN 1 -.Os FreeBSD 4.0 +.Os .Sh ̾¾Î .Nm ncplogin .Nd NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î»ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÀ¸À®¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm ncplogin -.Op Fl S Ar server Fl U Ar user +.Op Fl BCDN +.Op Fl S Ar server +.Op Fl U Ar user .Op Fl A Ar host -.Op Fl B -.Op Fl C -.Op Fl D .Op Fl I Ar level .Op Fl M Ar mode -.Op Fl N -.\" hm, which is right way to do this ? -.Op Fl O Ar owner Op :group -.Op Fl O Ar :group -| +.Oo +.Fl O Xo +.Op Ar owner Ns +.Op : Ns Ar group +.Xc +.Oc .Op Fl R Ar retrycount .Op Fl T Ar tree .Op Fl W Ar timeout -.Ar /server:user +.Nm ncplogin +.Op Fl BCDN +.Op Fl A Ar host +.Op Fl I Ar level +.Op Fl M Ar mode +.Oo +.Fl O Xo +.Op Ar owner Ns +.Op : Ns Ar group +.Xc +.Oc +.Op Fl R Ar retrycount +.Op Fl T Ar tree +.Op Fl W Ar timeout +.No / Ns Ar server Ns : Ns Ar user .Sh ²òÀâ -NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +.Tn NetWare +¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ .Xr mount_nwfs 8 ¤È¤ÏÆÈΩ¤Ë¡¢ºîÀ®¤ª¤è¤Ó»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .\" revision 1.5 ¤«¤é¤Ï independently of mount_nwfs(8) ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë @@ -35,8 +50,10 @@ NetWare ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢NetWare ¥µ¡¼¥Ð : NetWare ¥æ¡¼¥¶¤ÎÁȤϰì°Õ¤Ç¤¢¤ëɬÍ× ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm ncplogin -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î»ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£»ý³Ū¤Ê +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Tn NetWare +¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î»ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£»ý³Ū¤Ê ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤â»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï ncp* ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ä¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë »ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï @@ -44,27 +61,37 @@ NetWare ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç²òÀ⤷¤Æ¤¤¤ëÂçʸ»ú¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾¤Î ncp* ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¶¦Ä̤ǡ¢ -.Ar connection options +.Qq connection options ¤È¤·¤Æ»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Fl U µÚ¤Ó .Fl S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -.Ar /server:user +.No / Ns Ar server Ns : Ns Ar user ¤È¤¤¤¦½ñ¼°¤ÈÇÓ¾Ū¤ËºîÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl S Ar server -Àܳ¤¹¤ë NetWare ¥µ¡¼¥Ð̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï IPX ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ -¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö IP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï +Àܳ¤¹¤ë +.Tn NetWare +¥µ¡¼¥Ð̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï +.Tn IPX +¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ +¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö +.Tn IP +¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï .Fl A ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl U Ar user ¥í¥°¥¤¥ó¼ê³¤­¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl A Ar host .Ar host -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç»ØÄꤷ¤¿ NetWare 5.x ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë UDP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +°ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿ +.Tn NetWare +5.x ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë +.Tn UDP +¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .It Fl C ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl D @@ -75,16 +102,18 @@ NetWare .It Fl I Ar signature_level .Ar signature_level ¤ò»ÈÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +»ÈÍѲÄǽ¤ÊÃͤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Bd -literal -offset indent ÃÍ °ÕÌ£ -0 ½ð̾¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ -1 ¥µ¡¼¥Ð¤¬Í׵᤹¤ì¤Ð½ð̾¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -2 ¥µ¡¼¥Ð¤Ë½ð̾¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢½ð̾¤Ê¤·¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -3 ½ð̾¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ +0 ½ð̾¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹ +1 Í­¸ú²½¤·¤Þ¤¹ (¥µ¡¼¥Ð¤¬Í׵᤹¤ì¤Ð½ð̾¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹) +2 ¥µ¡¼¥Ð¤Ë½ð̾¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢½ð̾¤Ê¤·¤Ç¤âÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹ +3 ½ð̾¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹ .Ed +.Pp ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ø¥Ã¥À¤Ø¤Î½ð̾¤À¤±¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Fl M Ar mode -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤â¥æ¡¼¥¶´Ö¤Ç¶¦Í­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ë¡¢ +¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤â¥æ¡¼¥¶´Ö¤Ç¶¦Í­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ë¡¢ .Ar mode °ú¿ô¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¤è¤¦¤Ë¤Õ¤ë¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent @@ -93,38 +122,48 @@ NetWare 2 WRITE - ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤¿¤ê¡¢Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 1 EXECUTE - ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ed -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¥â¡¼¥É 0700 ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¡¢ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï +.Ar mode +0700 ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¡¢ ½êÍ­¼Ô¤Î¤ß¤¬¤½¤ì¤òǤ°Õ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¶¦Í­¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¥°¥ë¡¼¥×¤È¤Î¶¦Í­¤Ç -¤¢¤ì¤Ð 0750 ¤Î¤è¤¦¤ËÃͤò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏƱ°ì¥°¥ë¡¼¥×¤«¤é NCP -¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë¤¬¡¢Àܳ¤ò²ò½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +.Fl M +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë 0750 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ +¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ëÆɤ߹þ¤ßÀìÍÑ¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ·¡¢NCP ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +Àܳ²ò½ü¤Ïµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤òÌÀ³Î¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ncp* ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼¡¤Î¼ê½ç ¤ÇŬÀڤʥ³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -1. ¥æ¡¼¥¶¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ +.It ¥æ¡¼¥¶¤¬½êÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¬Ê£¿ô¤¢¤ì¤Ð¤É¤ì¤¬¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¤Ç¤¢¤ë¤«¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Õ¥é¥°¤Ï .Fl D ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÀ©¸æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp -2. ¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¶¦Í­¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It ¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¶¦Í­¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El .It Fl N ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¡£ +¼Â¹Ô»þ¤Ë .Nm -¤òÆɤ߹þ¤à¤È ~/.nwfsrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÀßÄê¤ÎÄɲäȥѥ¹¥ï¡¼¥É¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·»ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð¤È¥æ¡¼¥¶¤ÎÁȹ礻¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +¤Ï +.Pa ~/.nwfsrc +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÀßÄê¤ÎÄɲäȥѥ¹¥ï¡¼¥É¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Ar server Ns : Ns Ar user +¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Nm ¤Ï¤½¤ì¤òÍ׵᤹¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl O -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤â +¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ë .Ar owner ¤È .Ar group -¤Î°À­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï +¤Î°À­¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï .Ar owner -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ËºîÀ®¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬¡¢ +°À­¤ËºîÀ®¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤¬¡¢ .Ar group -¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ËºîÀ®¼Ô¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +°À­¤ËºîÀ®¼Ô¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥°¥ë¡¼¥×¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ar owner ¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹¡£ .It Fl P @@ -134,19 +173,33 @@ NetWare ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .It Fl R Ar retry_count Àܳ¤ò¤¢¤­¤é¤á¤ëÁ°¤ÎºÆ»î¹Ô²ó¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£´ûÄêÃÍ¤Ï 10 ¤Ç¤¹¡£ - -Ãí°Õ: ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ 'BAD' ¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈËè¤Ë¤½¤ì¤ò²óÉü -¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï NCP ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ò²óÉü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +Ãí: ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ +.Sq BAD +¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¤¢¤È¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈËè¤Ë¤½¤ì¤ò²óÉü +¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï +.Tn NCP +¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤À¤±¤ò²óÉü¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +.Sq BAD +¤È¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë +¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤è¤¦¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl W Ar timeout ¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È»þ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ´ûÄêÃÍ¤Ï 5 ÉäǤ¹¡£ -.It Ar /server:user +.It / Ns Ar server Ns : Ns Ar user ¤³¤Îʸˡ¤Ïñ½ã¤ÊÁàºî¤Î¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ .Fl S µÚ¤Ó .Fl U ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÇÓ¾Ū¤ËºîÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¼ÂÁõ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí +Äã¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀܳ´ÉÍý¤Ï +.Pa ncp.ko +¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Tn IPX +¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë +.Xr IPXrouted 8 +¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact @@ -154,14 +207,13 @@ NetWare ¤Ï¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤ÆÀÅŪ¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï .Pa /usr/share/examples/nwclient/dot.nwfsrc ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.Sh Ãí -Äã¥ì¥Ù¥ë¤ÎÀܳ´ÉÍý¤Ï ncp.ko ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -IPX ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤µ¤é¤Ë IPXrouted ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.Sh ¥Ð¥° -¼ã´³¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ - +.Sh Îò»Ë +.Nm +¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï +.Fx 4.0 +¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Boris Popov Aq bp@butya.kz , .Aq rbp@chat.ru +.Sh ¥Ð¥° +¥Ð¥°¤Ïºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 index 8c5eece922..709c2f5d74 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogout.1 @@ -1,8 +1,8 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogout.1,v 1.3 2000/03/01 12:20:05 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogout.1,v 1.3.2.1 2000/03/24 07:47:05 sheldonh Exp % .Dd Sep 15, 1999 .\" jpman %Id: ncplogout.1,v 1.3 2000/04/19 02:38:18 horikawa Stab % .Dt NCPLOGOUT 1 -.Os FreeBSD 4.0 +.Os .Sh ̾¾Î .Nm ncplogout .Nd »ý³Ū¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤ë¤è¤¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¹¤ë @@ -13,34 +13,43 @@ .Op -c Ar handle .Nm ncplogout .Op -c Ar handle -.Ar /server:user +.No / Ns Ar server Ns : Ns Ar user .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï .Xr ncplogin 1 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤ë¤è¤¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤½¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â¾¤Î¥×¥í¥»¥¹ -¤Ç»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¥Ó¥¸¡¼¾õÂ֤Ǥ¢¤ì¤Ð¡¢ºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿»þ -ÅÀ¤ÇÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï DOS ¤Î logout.exe ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ +¤Ç»ÈÍÑÃæ¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¥Ó¥¸¡¼¾õÂ֤Ǥ¢¤ì¤Ð¡¢ +»ÈÍÑÃæ¤ÎºÇ¸å¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬½ªÎ»¤·¤¿»þÅÀ¤ÇÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Tn DOS +¤Î logout.exe ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent .It Fl S Ar server -¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼±Ê̤¹¤ë NetWare ¥µ¡¼¥Ð¤Î̾¾Î¤Ç¤¹¡£ +¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼±Ê̤¹¤ë +.Tn NetWare +¥µ¡¼¥Ð¤Î̾¾Î¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤Ò¤È¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl U Ar user ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¼±Ê̤¹¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¤Ò¤È¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl c Ar handle -¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ç¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ï¥ó¥É¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï +¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ç¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£ +»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ï¥ó¥É¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent ncplist c .Ed -¤ÇÃΤ뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .El -.Sh ¥Ð¥° -¼ã´³Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ - +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ºÇ½é¤ËÅо줷¤¿¤Î¤Ï +.Fx 4.0 +¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Boris Popov Aq bp@butya.kz , .Aq bp@freebsd.org +.Sh ¥Ð¥° +¥Ð¥°¤Ïºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 index 349768c2c8..b3770cff0f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)nohup.1 6.8 (Berkeley) 7/27/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nohup/nohup.1,v 1.6 1999/09/14 11:46:03 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/nohup/nohup.1,v 1.6.2.1 2000/07/02 09:52:14 ps Exp % .\" jpman %Id: nohup.1,v 1.2 1997/05/04 13:33:09 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -45,13 +45,14 @@ .Sh ½ñ¼° .Nm .Ar command -.Op Ar arg ... +.Op Ar arguments .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï .Dv SIGHUP -¥·¥°¥Ê¥ë¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿°ú¿ôÉÕ¤Ç -¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +¥·¥°¥Ê¥ë¤ò̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Ar arguments +ÉդǼ¹Ԥ·¤Þ¤¹¡£ .Dv SIGQUIT ¤â̵»ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ɸ½à½ÐÎϤ¬Ã¼Ëö¤Î»þ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤϥ«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1 index 5add0fe63e..3119e13ba2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/opieinfo.1 @@ -1,7 +1,7 @@ .\" opieinfo.1: Manual page for the opieinfo(1) program. .\" .\" %%% portions-copyright-cmetz-96 -.\" Portions of this software are Copyright 1996-1997 by Craig Metz, All Rights +.\" Portions of this software are Copyright 1996-1998 by Craig Metz, All Rights .\" Reserved. The Inner Net License Version 2 applies to these portions of .\" the software. .\" You should have received a copy of the license with this software. If @@ -19,6 +19,7 @@ .\" Written at Bellcore for the S/Key Version 1 software distribution .\" (keyinfo.1). .\" +.\" %FreeBSD: src/contrib/opie/opieinfo.1,v 1.3.6.1 2000/06/09 07:14:56 kris Exp % .ll 6i .pl 10.5i .lt 6.0i diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/opiekey.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/opiekey.1 index b29ac4454e..583b1fa416 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/opiekey.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/opiekey.1 @@ -1,7 +1,7 @@ .\" opiekey.1: Manual page for the opiekey(1) program. .\" .\" %%% portions-copyright-cmetz-96 -.\" Portions of this software are Copyright 1996-1997 by Craig Metz, All Rights +.\" Portions of this software are Copyright 1996-1998 by Craig Metz, All Rights .\" Reserved. The Inner Net License Version 2 applies to these portions of .\" the software. .\" You should have received a copy of the license with this software. If @@ -25,6 +25,7 @@ .\" Written at Bellcore for the S/Key Version 1 software distribution .\" (key.1). .\" +.\" %FreeBSD: src/contrib/opie/opiekey.1,v 1.3.6.1 2000/06/09 07:14:56 kris Exp % .ll 6i .pl 10.5i .lt 6.0i diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/opiepasswd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/opiepasswd.1 index 36043b11fa..0e283f5692 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/opiepasswd.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/opiepasswd.1 @@ -1,7 +1,7 @@ .\" opiepasswd.1: Manual page for the opiepasswd(1) program. .\" .\" %%% portions-copyright-cmetz-96 -.\" Portions of this software are Copyright 1996-1997 by Craig Metz, All Rights +.\" Portions of this software are Copyright 1996-1998 by Craig Metz, All Rights .\" Reserved. The Inner Net License Version 2 applies to these portions of .\" the software. .\" You should have received a copy of the license with this software. If @@ -21,6 +21,7 @@ .\" Written at Bellcore for the S/Key Version 1 software distribution .\" (keyinit.1). .\" +.\" %FreeBSD: src/contrib/opie/opiepasswd.1,v 1.3.6.1 2000/06/09 07:14:57 kris Exp % .ll 6i .pl 10.5i .lt 6.0i diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1 index 1c34eb596b..d7cd46105d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/paste.1 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)paste.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/paste/paste.1,v 1.4 1999/08/28 01:04:53 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/paste/paste.1,v 1.4.2.1 2000/06/30 09:51:52 ps Exp % .\" jpman %Id: paste.1,v 1.3 1997/07/22 17:53:46 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -65,8 +65,9 @@ Ãæ¤Îʸ»ú¤Ï½ä²ó¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ .Ar list ¤Îʸ»ú¤¬½ª¤Ã¤¿»þ¤Ë¤ÏºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬ºÆ¤Ó»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÁàºî¤Ç¤Ï) ºÇ¸å¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤Î¹Ô¤Þ¤Ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï -(-s ¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï) ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Î¹Ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç³¤­¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÁàºî¤Ç¤Ï) ºÇ¸å¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤Î¹Ô¤Þ¤Ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï ( +.Fl s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï) ³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤Î¹Ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç³¤­¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤Î¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢ .Nm ¤Ï¡¢ÁªÂò¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤ÎºÇ½é¤«¤éÁàºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ @@ -87,7 +88,9 @@ ¾åµ­°Ê³°¤Îʸ»ú¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åÉÕ¤­¤Î¾ì¹ç¤½¤Îʸ»ú¼«¿È¤òɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s Ê̸ĤÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ´¹Ô¤Î·ë¹ç¤ò¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ëʤó¤À½ç¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¡¢ºÇ¸å¤Î¹Ô°Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¹Ô¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤Ï¡¢ -d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¡¢ºÇ¸å¤Î¹Ô°Ê³°¤ÎÁ´¤Æ¤Î¹Ô¤Î²þ¹Ôʸ»ú¤Ï¡¢ +.Dl d +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¿¥Öʸ»ú¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp @@ -96,10 +99,10 @@ ɸ½àÆþÎϤϡ¢°ìÅ٤˰ì¹ÔÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢½ä²óŪ¤Ë .Ql Fl ¤Î³Æ¼ÂÂΤȤ·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤Ç -½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cut 1 .Sh µ¬³Ê diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 index 8f2213ed02..4738f05f07 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 @@ -32,7 +32,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)printenv.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printenv/printenv.1,v 1.6 2000/03/01 12:20:08 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printenv/printenv.1,v 1.6.2.3 2000/06/30 09:51:52 ps Exp % .\" jpman %Id: printenv.1,v 1.2 1997/04/17 13:59:49 j5306050 Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -65,6 +65,12 @@ .Nm printenv ¤ÏÌá¤êÃͤȤ·¤Æ 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp +¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Ëܥ桼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤Þ¤¿¤ÏƱÅù¤Î¡¢ÁȤ߹þ¤ß +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Xr builtin 1 +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp .Nm env ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤Æ¤«¤é .Ar command diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 index 78a2d8e57b..be6d721dde 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/quota.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)quota.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/quota/quota.1,v 1.7 1999/08/28 01:04:59 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/quota/quota.1,v 1.7.2.1 2000/07/02 09:57:51 ps Exp % .\" jpman %Id: quota.1,v 1.2 1997/05/17 16:06:48 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -60,9 +60,8 @@ ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯»ÈÍÑÎ̤ȳä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥ª¥×¥·¥ç¥ó -.Pp -.Bl -tag -width Ds +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent .It Fl g ¥æ¡¼¥¶¤¬½ê°¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×³ä¤êÅö¤ÆÀ©¸Â¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ËÂФ·¡¢ @@ -101,12 +100,12 @@ .Nm ¤Ï¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Ø¤·¤ÆÊó¹ð¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ -.Nm NFS +.Tn NFS ¤ò²ð¤·¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ .Xr rpc.rquotad 8 -.Nm NFS +.Tn NFS ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÈÏ¢Íí¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm UFS +.Tn UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ .Nm ¤Ï diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 index 25018a8626..aeb589edd7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rm.1 @@ -127,7 +127,7 @@ »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤·¤¿¾ì¹ç¤«¡¢ .Fl f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¡¢Â¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Ãí .Nm ¤Ï°ú¿ô¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 index 6f958db629..171a1f6a32 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rup.1 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rup/rup.1,v 1.7 1999/08/28 01:05:26 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rup/rup.1,v 1.7.2.1 2000/06/30 09:51:55 ps Exp % .\" jpman %Id: rup.1,v 1.2 1997/05/07 02:31:39 mutoh Stab % .\" .Dd June 7, 1993 @@ -46,7 +46,7 @@ .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î -.Em host +.Ar host ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É½ÐÎϤˤϡ¢¸½ºß»þ¹ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Î©¤Á¾å ¤¬¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î·Ð²á»þ´Ö¡¢¤½¤·¤Æ¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸ @@ -57,7 +57,9 @@ .Xr rpc.rstatd 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï /usr/include/rpcsvc/rstat.x ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò +¤Ï +.Pa /usr/include/rpcsvc/rstat.x +¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò »ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh »ÈÍÑÎã .Bd -unfilled -offset indent -compact diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 index 6a6f55dffd..0f62d9780b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)ruptime.1 8.2 (Berkeley) 4/5/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ruptime/ruptime.1,v 1.8 1999/11/01 19:42:02 nik Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ruptime/ruptime.1,v 1.8.2.1 2000/06/30 09:45:00 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: ruptime.1,v 1.2 1997/05/20 01:35:36 mutoh Stab % .\" @@ -46,7 +46,7 @@ .Sh ²òÀâ .Nm ruptime ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿Á´¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ -.Ar uptime +.Xr uptime 1 ¤ÈƱÍͤÎɽ¼¨¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î³Æ¥Û¥¹¥È¤«¤é 3 ʬ¤´¤È¤Ë ¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¤â¤È¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp @@ -57,7 +57,9 @@ °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds .It Fl a -¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¤¬ 1 »þ´Ö°Ê¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ 1 »þ´Ö°Ê¾å¥·¥¹¥Æ¥à¤ØÆþÎϤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï½ÐÎϤ«¤é¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl l ¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸½ç¤Ë¥½¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl r diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 index cf028ab06f..9645ec6615 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rusers.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)rusers.1 6.7 (Berkeley) 4/23/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rusers/rusers.1,v 1.8 2000/03/01 12:20:09 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rusers/rusers.1,v 1.8.2.1 2000/06/30 09:51:55 ps Exp % .\" jpman %Id: rusers.1,v 1.3 1997/08/20 12:45:29 horikawa Stab % .\" .Dd April 23, 1991 @@ -46,13 +46,19 @@ .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Xr who +.Xr who 1 ¤ÈƱÍͤηë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÁ´¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ¹¤ë +»ØÄꤷ¤¿ +.Ar host +¤Î¥ê¥¹¥È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÁ´¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ¹¤ë ·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ -rusers ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÊÖÅú¤·¤¿³Æ¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢ +rusers ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÊÖÅú¤·¤¿³Æ +.Ar host +¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬¥Û¥¹¥È̾¤È¶¦¤Ë³Æ¹Ô¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÊÖÅú¤ÎÃÙ¤¤¥Û¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ë rusers ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 1 ʬ´ÖÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ +ÊÖÅú¤ÎÃÙ¤¤¥Û¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 1 ʬ´ÖÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ .Pp °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent @@ -69,16 +75,16 @@ rusers .El .Sh ¿ÇÃÇ .Bl -tag -width indent -.It rusers: RPC: Program not registered +.It Nm Ns : RPC: Program not registered ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Ç .Xr rpc.rusersd 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It rusers: RPC: Timed out +.It Nm Ns : RPC: Timed out ÄÌ¿®¥¨¥é¡¼¤¬À¸¤¸¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬Èó¾ï¤Ëº®¤ó¤Ç¤¤¤ë¤«¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Î .Xr rpc.rusersd 8 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -.It rusers: RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out +.It Nm Ns : "RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out" ¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ç portmapper ( .Xr portmap 8 »²¾È)¤¬Æ°¤¤¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Á´¤Æ¤Î RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 index 066963444b..fcf68486a3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rwall.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" from: @(#)rwall.1 6.7 (Berkeley) 4/23/91 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwall/rwall.1,v 1.7 2000/03/01 12:20:09 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwall/rwall.1,v 1.7.2.1 2000/06/30 09:51:56 ps Exp % .\" jpman %Id: rwall.1,v 1.2 1997/05/21 00:38:04 mutoh Stab % .\" .Dd April 23, 1991 @@ -45,7 +45,9 @@ .Op Ar file .Sh ²òÀâ .Nm -¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿ +.Ar host +¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ Á÷¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤«¤éÆþÎϤµ¤ì EOF ¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¤â¤Î¤«¡¢ .Ar file ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rwho.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rwho.1 index 7acbebe9a5..19af30c796 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rwho.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rwho.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rwho.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwho/rwho.1,v 1.6 1999/08/28 01:05:33 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rwho/rwho.1,v 1.6.2.1 2000/06/30 09:51:56 ps Exp % .\" jpman %Id: rwho.1,v 1.2 1997/05/21 00:39:50 mutoh Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -45,18 +45,17 @@ .Sh ²òÀâ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ -.Xr who +.Xr who 1 ¤È»÷¤¿½ÐÎϤò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£5 ʬ°Ê¾å¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¤¬¤Ê¤¤¥Þ¥·¥ó¤Ï down ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¡¢¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¾ðÊó¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -¤â¤·¡¢¥Þ¥·¥ó¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬ 1 ʬ°Ê¾åüËö¤«¤é¤ÎÆþÎϤò -¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Nm -¤Ï¤½¤Î»þ´Ö¤ò idle »þ´Ö¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£idle »þ´Ö¤¬ 1 »þ´Ö°Ê¾å¤Î -¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Ï -.Fl a -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤êɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.It Fl a +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ 1 »þ´Ö°Ê¾å¥·¥¹¥Æ¥à¤ØÆþÎϤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï½ÐÎϤ«¤é¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /var/rwho/whod.* -compact .It Pa /var/rwho/whod.* diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 index 389e372d2a..08a2eaa2ba 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sasc/sasc.1,v 1.9 2000/03/01 12:20:10 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sasc/sasc.1,v 1.9.2.1 2000/06/30 09:47:52 ps Exp % .\" jpman %Id: sasc.1,v 1.3 1997/07/22 17:55:16 horikawa Stab % .\" .Dd January 6, 1995 @@ -57,7 +57,8 @@ asc .Nm ¤¬¥ª¥×¥·¥ç¥ó̵¤·¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤ÎÀßÄ꤬ Êó¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.Pp +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent °Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .It Fl s Bq ASC_SRESSW diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 index e38b4b7e8c..1a6fce6107 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 @@ -1,5 +1,5 @@ .\"- -.\" Copyright (c) 1999 Dag-Erling CoýÅan Smgrav +.\" Copyright (c) 1999 Dag-Erling CoýÅan Smgrav .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without @@ -25,7 +25,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.6 2000/03/01 12:20:10 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.6.2.1 2000/06/30 09:51:57 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: sockstat.1,v 1.3 1999/05/07 16:58:23 kuma Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1 index 98a4138a6a..0db4d29499 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tail.1 @@ -119,7 +119,7 @@ FIFO ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cat 1 , .Xr head 1 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 index 0c0de71200..160db6e9c0 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 @@ -4,7 +4,7 @@ .\" Written by John F. Woods .\" Updated by Robert Eckardt .\" -.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/tar/tar.1,v 1.22 2000/03/01 10:40:18 nik Exp % +.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/tar/tar.1,v 1.22.2.1 2000/07/01 11:33:38 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: tar.1,v 1.2 1997/06/24 07:09:44 bobson Stab % .Dd 25 August 1997 @@ -346,7 +346,7 @@ null ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤¤¤Ã¤¿¤óºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ .El .Sh »ÈÍÑÎã -"bert" ¤È "ernie" ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¡¢ +\&"bert" ¤È "ernie" ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¡¢ ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤¬ 20 ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¡¢ ¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö /dev/rsa0 ¤Ëºî¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Pp @@ -369,7 +369,7 @@ null .Pp .Dl tar c bert ernie .Pp -"backup.tar" ¤È¤¤¤¦¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î C ¥½¡¼¥¹µÚ¤Ó¥Ø¥Ã¥À¤ò +\&"backup.tar" ¤È¤¤¤¦¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î C ¥½¡¼¥¹µÚ¤Ó¥Ø¥Ã¥À¤ò Ãê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl tar xf backup.tar '*.[ch]' @@ -386,18 +386,18 @@ tar cf - -C srcdir . | tar xpf - -C destdir ¥Ç¥£¥¹¥±¥Ã¥È¤Ë¡¢gzip ¤ò»È¤Ã¤¿°µ½Ì¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î ¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò»È¤¦¤È¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp -.Dl tar --block-compress -z -c -v -f /dev/rfd1a -b 36 tar/ +.Dl tar --block-compress -z -c -v -f /dev/fd1a -b 36 tar/ .Pp ¤Þ¤È¤á»ØÄê¥Õ¥é¥°¤È -- ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤òº®ºß¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤ ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¥¿¥¤¥×¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç ¤Ï¤Ê¤¯¡¢¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ê½ñ¤­Êý¤Ç 1 ʸ»ú¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dl tar --block-compress --gzip --verbose --file /dev/rfd1a --block-size 20 tar/ +.Dl tar --block-compress --gzip --verbose --file /dev/fd1a --block-size 20 tar/ .Pp ¾å¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆºîÀ®¤·¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÆâÍƤϡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¥ê¥¹¥È ɽ¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dl tar tvfbz /dev/rfd1a 36 +.Dl tar tvfbz /dev/fd1a 36 .Pp 2 ¤Ä¤Î tar ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò 1 ¤Ä¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Pp @@ -438,7 +438,7 @@ srcdir .It SHELL ¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥µ¥Ö¥·¥§¥ë¤Îµ¯Æ°¤¬Í׵ᤵ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ SHELL ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤ì¤¬¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð -"/bin/sh" ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +\&"/bin/sh" ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It TAPE tar ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£(¤³¤ì¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë .Fl f diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 index 8d559d56ad..0d3be7d2ca 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcpslice.1 @@ -17,9 +17,9 @@ .\" or promote products derived from this software without specific prior .\" written permission. .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.7 1999/08/28 01:20:14 peter Exp % .\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. .\" +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/tcpdump/tcpslice/tcpslice.1,v 1.7.2.1 2000/05/09 14:12:49 sheldonh Exp % .Dd October 14, 1991 .Dt TCPSLICE 1 .Os diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tee.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tee.1 index 9b7d8f3497..a8ffbf7e67 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tee.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tee.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tee.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tee/tee.1,v 1.4 1999/08/28 01:06:21 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tee/tee.1,v 1.4.2.1 2000/06/30 09:51:57 ps Exp % .\" jpman %Id: tee.1,v 1.2 1997/03/29 11:45:44 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -75,10 +75,10 @@ file .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ò ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢ -¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh µ¬³Ê .Nm ¤Ï diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/telnet.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/telnet.1 index 9ebc2d20d4..566d592370 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/telnet.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/telnet.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)telnet.1 8.5 (Berkeley) 3/1/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/telnet/telnet.1,v 1.15 2000/01/27 09:28:33 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/telnet/telnet.1,v 1.15.2.1 2000/06/14 16:31:26 ume Exp % .\" .\" jpman %Id: telnet.1,v 1.2 1997/05/23 00:55:09 mutoh Stab % .\" @@ -44,7 +44,7 @@ ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl 8EFKLNacdfrx +.Op Fl 468EFKLNacdfrx .Op Fl S Ar tos .Op Fl X Ar authtype .Op Fl e Ar escapechar @@ -79,8 +79,14 @@ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width indent +.It Fl 4 +.Nm +¤Ë IPv4 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl 6 +.Nm +¤Ë IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl 8 -8¥Ó¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÄ̤¹¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿Æþ½ÐÎÏ»þ¤Ë +8 ¥Ó¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÄ̤¹¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿Æþ½ÐÎÏ»þ¤Ë .Dv TELNET BINARY ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl E diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 index a9f7a3c4ed..316894aae1 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tip.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)tip.1 8.4 (Berkeley) 4/18/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.7 2000/03/01 12:20:21 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/tip.1,v 1.7.2.1 2000/04/23 16:52:35 bsd Exp % .\" jpman %Id: tip.1,v 1.3 1997/07/26 21:48:01 horikawa Stab % .\" .Dd April 18, 1994 @@ -75,7 +75,7 @@ ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹ (°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹)¡£ .It Ic \&~! -¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹(¥·¥§¥ë¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢tip ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹)¡£ +¥·¥§¥ë¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹ (¥·¥§¥ë¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢tip ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹)¡£ .It Ic \&~> ¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm tip @@ -179,13 +179,12 @@ ¤¬¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤È¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò Á÷¿®¤·¤Þ¤¹; ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð .Pa /etc/remote -¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -( +¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ( .Xr remote 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¡£ +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Pp .Nm tip -¤Ë°ú¿ô¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç(Î㤨¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ÎÀßÄê¤Î´Ö) +¤Ë°ú¿ô¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (Î㤨¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¤ÎÀßÄê¤Î´Ö) ¤Ë¤Ï¡¢ÆþÎϤµ¤ì¤¿¹Ô¤Ïɸ½à¤Î erase ¤ä kill ʸ»ú¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆþÎϤòÂ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¶õ¹Ô¤òÆþÎϤ·¤¿¤êÁàºî¤òÃæÃÇ ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÆþÎϤòÂ¥¤¹²èÌ̤«¤éÈ´¤±½Ð¤·¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤È¤ÎÂÐÏäËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -201,7 +200,7 @@ ¤ÏžÁ÷¤·¤¿¹Ô¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ~> ¤ä ~< ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢``eofread'' ÊÑ¿ô¤ä ``eofwrite'' ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÆɤ߹þ»þ¤Î end-of-file ʸ»ú¤Îǧ¼±¤ä¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤­¹þ¤ß»þ -¤Î end-of-file ʸ»ú¤Î»ØÄê¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹(¸å½Ò)¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷»þ¤Î¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Ï¡¢ +¤Î end-of-file ʸ»ú¤Î»ØÄê¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹ (¸å½Ò)¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷»þ¤Î¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Ï¡¢ Ä̾ï¤Ï tandem ¥â¡¼¥É¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥ê¥â¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ tandem ¥â¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢``echocheck'' ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¡¢ .Nm tip @@ -243,7 +242,7 @@ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î»ØÄêÃæ¤Ë¶õÇò¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ñÆȤΠset ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÊÑ¿ô¤ÎÃͤòÃΤ뤿¤á ¤Ë¤âÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ÊÑ¿ô¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Ë set ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹( +ÊÑ¿ô¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Ë set ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ç½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹ ( ¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î .Pa .tiprc ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¡¢``~s'' ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹)¡£ @@ -262,8 +261,12 @@ (¿ôÃÍ) ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó³ÎΩ»þ¤ÎÄÌ¿®Â®ÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹; .Ar ba ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Ar chardelay +(¿ôÃÍ) ³Æʸ»ú¤ÎÁ÷¿®¸å¤ËÂԤĥߥêÉÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹; +.Ar cdelay +¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar dialtimeout -(¿ôÃÍ) Áê¼êÀè¤ËÅÅÏäò¤«¤±¤ëºÝ¤Ë¡¢¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó³ÎΩ¤Þ¤Ç¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö(ÉÃñ°Ì)¤ò +(¿ôÃÍ) Áê¼êÀè¤ËÅÅÏäò¤«¤±¤ëºÝ¤Ë¡¢¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó³ÎΩ¤Þ¤Ç¤ÎÂÔ¤Á»þ´Ö (ÉÃñ°Ì) ¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹; .Ar dial ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -288,7 +291,7 @@ .Nm tip ¤Ï¹ÔËöʸ»ú¤Îľ¸å¤Ë¸½¤ì¤¿¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Î¤ß¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ar escape -(ʸ»ú) ¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹(¥¨¥¹¥±¡¼¥×)ʸ»ú¤Ç¤¹; +(ʸ»ú) ¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ (¥¨¥¹¥±¡¼¥×) ʸ»ú¤Ç¤¹; .Ar es ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹; ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï `~' ¤Ç¤¹¡£ @@ -304,13 +307,17 @@ ËÜÊÑ¿ô¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÏ`^P'¤Ç¤¹¡£ .It Ar framesize (¿ôÃÍ) ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î´Ö¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ë -¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ÎÌ(¥Ð¥¤¥Èñ°Ì)¤Ç¤¹; +¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿ÎÌ (¥Ð¥¤¥Èñ°Ì) ¤Ç¤¹; .Ar fr ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar host (ʸ»úÎó) Àܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹; .Ar ho ¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Ar linedelay +(¿ôÃÍ) ³Æ¹Ô¤ÎÁ÷¿®¸å¤ËÂԤĥߥêÉÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹; +.Ar ldelay +¤Èά¹æɽµ­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Ar login (ʸ»úÎó) Àܳľ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹; ɸ½àÆþ½ÐÎϤϥê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -368,7 +375,7 @@ .Ar beautify ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É½¼¨²Äǽ¤Ê .Tn ASCII -ʸ»ú(ʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ë´¹»»¤·¤Æ040¤«¤é0177¤Þ¤Ç¤Î´Ö)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ʸ»ú (ʸ»ú¥³¡¼¥É¤Ë´¹»»¤·¤Æ 040 ¤«¤é 0177 ¤Þ¤Ç¤Î´Ö) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ beautification µ¬Â§¤ÎÎã³°¤ò»ØÄꤹ¤ë .Ar exceptions ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤ëÀßÄê¤âÍ­¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/touch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/touch.1 index cf9d436586..37bc685e8b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/touch.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/touch.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)touch.1 8.3 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/touch/touch.1,v 1.6 1999/08/28 01:06:46 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/touch/touch.1,v 1.6.2.1 2000/06/30 09:51:58 ps Exp % .\" jpman %Id: touch.1,v 1.2 1997/04/01 05:52:35 mutoh Stab % .\" .Dd April 28, 1995 @@ -117,9 +117,9 @@ ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢¸½ºß¤Îǯ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Dq SS ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ÃͤÏ0¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr utimes 2 .Sh ¸ß´¹À­ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/uname.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/uname.1 index 8dc0882af7..5f3a9820c4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/uname.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/uname.1 @@ -80,7 +80,7 @@ ½ÐÎϤϤ¹¤Ù¤Æ°ì¹Ô¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm -¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ï >0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr sysctl 3 , .Xr uname 3 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 index 25d503ff08..786a968cc9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/uniq.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)uniq.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uniq/uniq.1,v 1.5 1999/08/28 01:07:07 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uniq/uniq.1,v 1.5.2.1 2000/06/30 09:51:58 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: uniq.1,v 1.2 1997/03/29 11:56:16 horikawa Stab % .Dd June 6, 1993 @@ -113,7 +113,7 @@ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤µ¤é¤Ë°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤ÎºÇ½é¤Î°ú¿ô¤òÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ̾Á°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¡¢¤½¤Î¼¡¤Î°ú¿ô¤ò½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢ ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 index af57f0e047..28ffb0762b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/wc.1 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)wc.1 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wc/wc.1,v 1.6 1999/08/28 01:07:33 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/wc/wc.1,v 1.6.2.1 2000/06/30 09:51:59 ps Exp % .\" jpman %Id: wc.1,v 1.2 1997/03/29 20:55:21 iwasaki Stab % .\" .Dd April 19, 1994 @@ -78,9 +78,9 @@ .Ar file ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp +.Sh ¿ÇÃÇ .Nm -¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr isspace 3 .Sh ¸ß´¹À­ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1 index 709baf07ef..419443189e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)whoami.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/whoami.1,v 1.4 1999/08/28 01:02:08 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/whoami.1,v 1.4.2.1 2000/06/30 09:51:48 ps Exp % .\" jpman %Id: whoami.1,v 1.3 1997/06/14 04:31:06 kubo Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -42,7 +42,7 @@ .Sh ½ñ¼° .Nm whoami .Sh ²òÀâ -.Nm whoami +.Nm ¤Ï¡¢ .Xr id 1 ¤¬Åо줷¤¿¤¿¤á¤Ë»þÂåÃÙ¤ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ @@ -53,10 +53,10 @@ .Dq Nm id Fl p ¤ò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Nm whoami +.Nm ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò̾Á°¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm whoami +.Sh ¿ÇÃÇ +.Nm ¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤­¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr id 1 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 index 165075baf5..8b5d49bf21 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/amd.conf.5 @@ -39,7 +39,7 @@ .\" %W% (Berkeley) %G% .\" .\" %Id: amd.conf.5,v 1.3 1999/03/30 17:23:08 ezk Exp % -.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/scripts/amd.conf.5,v 1.9 1999/09/15 05:45:17 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/scripts/amd.conf.5,v 1.9.2.1 2000/05/09 14:12:51 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: amd.conf.5,v 1.3 1998/11/28 13:23:35 horikawa Stab % .\" @@ -721,7 +721,7 @@ Department of Computer Science, Columbia University, New York, USA. .An Jan-Simon Pendry Aq jsp@doc.ic.ac.uk , Department of Computing, Imperial College, London, UK. .Pp -.An am-utils ¤Î¾¤Îºî¼ÔʤӤ˹׸¥¼Ô¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¡¢am-utils ¤È¶¦¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë +am-utils ¤Î¾¤Îºî¼ÔʤӤ˹׸¥¼Ô¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¡¢am-utils ¤È¶¦¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë .Nm AUTHORS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 index 7469d127e9..75de15d80f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/crontab.5 @@ -15,7 +15,7 @@ .\" * Paul Vixie uunet!decwrl!vixie!paul .\" */ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.5,v 1.12.2.1 2000/03/13 19:32:12 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.5,v 1.12.2.2 2000/06/22 12:50:15 sheldonh Exp % .\" .\" jpman %Id: crontab.5,v 1.3 1998/07/02 14:12:25 horikawa Stab % .\" @@ -61,6 +61,10 @@ crontab (¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Þ¤¿¤Ï¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç¤¹¤¬¤É¤Á¤é¤«¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤¹) ¤Ç°Ï¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢¤½¤Î¤È¤­¤Ë¤Ï = ¤Ë³¤¯¥Ö¥é¥ó¥¯¤äËöÈø¤Î¥Ö¥é¥ó¥¯ ¤ò´Þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +.Em name +ʸ»úÎó¤â¥¯¥©¡¼¥È +(¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Þ¤¿¤Ï¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç¤¹¤¬¤É¤Á¤é¤«¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤¹) +¤Ç°Ï¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢Á°ÃÖ¡¢¸åÃÖ¤ª¤è¤ÓÆâÉô¤Î¶õÇò¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë .Xr cron 8 @@ -178,6 +182,21 @@ cron ``30 4 1,15 * 5'' ¤Ï³Æ·î¤Î 1 Æü¤ª¤è¤Ó 15 Æü¤Ë²Ã¤¨¤ÆÁ´¤Æ¤Î¶âÍËÆü¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¸áÁ° 4:30 ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +.Pp +ºÇ½é¤Î 5 ¸Ä¤ÎÍó¤ÎÂå¤ê¤Ë¡¢ +8 ¼ïÎà¤ÎÆüìʸ»úÎó¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤¬Åо줷¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹: +.Bd -literal -offset indent +ʸ»úÎó °ÕÌ£ +------ ------- +@reboot µ¯Æ°»þ¤Ë 1 ²ó¼Â¹Ô¡£ +@yearly ǯ¤Ë 1 ²ó¼Â¹Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á "0 0 1 1 *"¡£ +@annually (@yearly ¤ÈƱ¤¸) +@monthly ·î¤Ë 1 ²ó¼Â¹Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á "0 0 1 * *"¡£ +@weekly ½µ¤Ë 1 ²ó¼Â¹Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á "0 0 * * 0"¡£ +@daily Æü¤Ë 1 ²ó¼Â¹Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á "0 0 * * *"¡£ +@midnight (@daily ¤ÈƱ¤¸) +@hourly »þ´Ö¤Ë 1 ²ó¼Â¹Ô¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á "0 * * * *"¡£ +.Ed .Sh cron ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã .Bd -literal @@ -219,6 +238,10 @@ crontab crontab ½êÍ­¼Ô°Ê³°¤Î¿Í¤Ø¥á¡¼¥ë¤·¤¿¤ê (SysV ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó)¡¢ ¤³¤Îµ¡Ç½¤òÄä»ß¤·¤Æï¤Ë¤â¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤é¤Ê¤¯¤Ç¤­¤Þ¤¹ (SysV ¤Ï¤³¤ì¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó) ¡£ +.Pp +ºÇ½é¤Î 5 ¸Ä¤ÎÍó¤Î¾ì½ê¤Ëµ­½Ò²Äǽ¤Ê +.Sq @ +¥³¥Þ¥ó¥É¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡¢³ÈÄ¥¤Ç¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô .An Paul Vixie Aq paul@vix.com .Sh ¥Ð¥° diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 index e99bafb1db..fb6a60ca7d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5 @@ -17,7 +17,7 @@ .\" 5. Modifications may be freely made to this file providing the above .\" conditions are met. .\" -.\" %FreeBSD: src/lib/libutil/login.conf.5,v 1.22 2000/03/02 09:13:29 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/lib/libutil/login.conf.5,v 1.22.2.1 2000/06/02 20:53:55 alfred Exp % .\" .\" jpman %Id: login.conf.5,v 1.3 1998/07/21 23:10:00 jsakai Stab % .Dd November 22, 1996 @@ -162,6 +162,7 @@ FreeBSD .It memorylocked size ¥³¥¢¥á¥â¥ê¥í¥Ã¥¯²ÄǽÎ̤κÇÂçÃÍÀ©¸Â .It maxproc number ¥×¥í¥»¥¹¿ô¤ÎºÇÂçÃÍÀ©¸Â .It openfiles number ¥×¥í¥»¥¹¤´¤È¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¿ô¤ÎºÇÂçÃÍÀ©¸Â +.It sbsize number ºÇÂç¤Î¥½¥±¥Ã¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥µ¥¤¥º .El .Pp ¤³¤ì¤é¤Î¥ê¥½¡¼¥¹À©¸Â¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤ÏºÇÂçÃͤȸ½ºß¤Î diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/opiekeys.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/opiekeys.5 index 21fc6498ac..963674b454 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/opiekeys.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/opiekeys.5 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" opieaccess.5: Manual page describing the /etc/opiekeys file. +.\" opiekeys.5: Manual page describing the /etc/opiekeys file. .\" .\" Portions of this software are Copyright 1995 by Randall Atkinson and Dan .\" McDonald, All Rights Reserved. All Rights under this copyright are assigned @@ -7,12 +7,15 @@ .\" .\" History: .\" +.\" Modified by cmetz for OPIE 2.32. This is opiekeys.5, not opiekeys.1 or +.\" opieaccess.5. .\" Written at NRL for OPIE 2.0. .\" .ll 6i .\" jpman %Id: opiekeys.5,v 1.3 1998/07/03 09:08:53 mutoh Stab % .pl 10.5i .\" @(#)opiekeys.5 2.0 (NRL) 1/10/95 +.\" %FreeBSD: src/contrib/opie/opiekeys.5,v 1.3.6.1 2000/06/09 07:14:56 kris Exp % .\" .lt 6.0i .TH OPIEKEYS 5 "January 10, 1995" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 index 74c87f28af..0f578976ae 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/passwd.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)passwd.5 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/passwd.5,v 1.26 2000/03/02 14:53:51 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/passwd.5,v 1.26.2.1 2000/06/30 16:14:07 wollman Exp % .\" .\" jpman %Id: passwd.5,v 1.3 1998/07/30 15:26:15 horikawa Stab % .\" @@ -47,7 +47,9 @@ .Nm passwd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥ì¥³¡¼¥É¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤´¤È¤Ë 1 ¥ì¥³¡¼¥É¤¬Âбþ¤·¡¢ -¥³¥í¥ó (``:'') ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 10 ¸Ä¤ÎÍ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ +¥³¥í¥ó +.Pq Ql \&: +¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 10 ¸Ä¤ÎÍ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤é¤ÎÍó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Pp .Bl -tag -width password -offset indent @@ -85,15 +87,16 @@ ξÊý¶¦¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à (¤Þ¤¿¤·¤Ð¤·¤ÐÊ£¿ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ï¤¿¤ë 1 ¤Ä¤Î¥°¥ë¡¼¥×) ¤ÎÃæ ¤Ç°ì°Õ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Pp -Ʊ¤¸¥í¥°¥¤¥ó̾¤äƱ¤¸¥æ¡¼¥¶ id ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊ£¿ô»ý¤Ä¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç +Ʊ¤¸¥í¥°¥¤¥ó̾¤äƱ¤¸ UID ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊ£¿ô»ý¤Ä¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç ¤¹¤¬¡¢ÉáÄ̤½¤ì¤Ï¸í¤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê°·¤¦¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð¤½ ¤ÎÊ£¿ô¥¨¥ó¥È¥ê¤Î 1 ¤Ä¤À¤±¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¤·¡¢ ¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤Ï¥é¥ó¥À¥à¤ÊÁªÂò¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ .Pp -¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï·è¤·¤Æ¥Ï¥¤¥Õ¥ó (``-'') ¤Ç»Ï¤á¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥é¤ò -º®Í𤵤»¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Âçʸ»ú¤ä¥É¥Ã¥È (``.'') ¤âÀäÂФË̾Á°¤Î°ìÉô¤Ë¤·¤Ê -¤¤¤³¤È¤ò¶¯¤¯¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥í¥ó (``:'') ¤ÏÎò»ËŪ¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤ÎÍó -¤òʬ¤±¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÍó¤Ë¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ï·è¤·¤Æ¥Ï¥¤¥Õ¥ó +.Pq Ql \&- +¤Ç»Ï¤á¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥é¤òº®Í𤵤»¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Âçʸ»ú¤ä¥É¥Ã¥È +.Pq Ql \&. +¤âÀäÂФË̾Á°¤Î°ìÉô¤Ë¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¶¯¤¯¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp password Íó¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î .Em °Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿ @@ -142,21 +145,27 @@ group ¤³¤ÎÍó¤ò¶õ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤ª¤¯¤« 0 ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤ª¤±¤ÐÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ .Pp .Ar gecos -Íó¤Ï¥³¥ó¥Þ (``,'') ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÉûÍó¤òÄ̾ï´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: +Íó¤Ï¥³¥ó¥Þ +.Pq Ql \&, +¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÉûÍó¤òÄ̾ï´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹: .Pp -.Bd -unfilled -offset indent -fullname ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à -office ¥æ¡¼¥¶¤Î¿¦¾ì¤Î°ÌÃÖ -wphone ¥æ¡¼¥¶¤Î¿¦¾ì¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ -hphone ¥æ¡¼¥¶¤Î¼«Âð¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ -.Ed +.Bl -bullet -compact -offset indent +.It +¥æ¡¼¥¶¤Î¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à +.It +¥æ¡¼¥¶¤Î¿¦¾ì¤Î°ÌÃÖ +.It +¥æ¡¼¥¶¤Î¿¦¾ì¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ +.It +¥æ¡¼¥¶¤Î¼«Âð¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ +.El .Pp ¤³¤Î¾ðÊó¤Ï ¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥×¥í¥°¥é¥à .Xr finger 1 ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍøÍѤµ¤ì¡¢ºÇ½é¤ÎÍó¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥á¡¼¥é ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£fullname ÍóÆâ¤Ë¥¢¥ó¥Ñ¥µ¥ó¥Éʸ»ú -.Ql \&& +.Pq Ql \&& ¤¬¸½¤ï¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÍó¤ò»È¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤½¤ì¤ò¤½¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤Î Âçʸ»úÈǤËÃÖ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ .Pp @@ -198,15 +207,18 @@ NIS/YP .Xr pwd_mkdb 8 ¤òÍѤ¤¤Æ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¼êÆ°¤Ç¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pp -NIS ¤ò³èÀ­²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢Ì¾Á°Íó¤Ë¥×¥é¥¹Éä¹æ (`+') ¤À¤±¤ò»ý¤Ä¡¢ +NIS ¤ò³èÀ­²½¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎºÇ¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢Ì¾Á°Íó¤Ë¥×¥é¥¹Éä¹æ +.Pq Ql \&+ +¤À¤±¤ò»ý¤Ä¡¢ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¶õ¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset indent +::::::::: .Ed -`+' ¤Ï¡¢ +.Ql \&+ +¤Ï¡¢ .Tn FreeBSD -¤Îɸ½àC¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î +¤Îɸ½à C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î .Xr getpwent 3 ¥ë¡¼¥Á¥ó¤ËÂФ·¡¢ ¸¡º÷¤Ë¤ª¤¤¤Æ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍѳ«»Ï¤¹¤ë¤è¤¦»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -214,10 +226,14 @@ NIS ¾åµ­¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï .Em ¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É ¥¨¥ó¥È¥ê¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î -¥æ¡¼¥¶¤È°ìÃפ· (¾¤Ë¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ `+' ¤Ï¡¢Á´°÷¤Ë°ìÃפ·¤Þ¤¹)¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤È°ìÃפ· (¾¤Ë¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤ +.Ql \&+ +¤Ï¡¢Á´°÷¤Ë°ìÃפ·¤Þ¤¹)¡¢ Á´ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¤ò̵Êѹ¹¤Ë¤Æ°ú¤­½Ð¤¹¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¡¢ -NIS ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç `+' ¤Î¼¡¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ +NIS ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç +.Ql \&+ +¤Î¼¡¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤¬ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤«¤éŸ³«¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡¢ ¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ´ÉÍý¼Ô¤¬±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ @@ -233,29 +249,51 @@ NIS +@rejected-users::32767:32767::::::/bin/false .Ed -ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Ï `@' ¤òÁ°¤ËÉÕ¤± -¤Æɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢``staff'' ¤ª¤è¤Ó ``permitted-users'' ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× +ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Ï +.Ql \&@ +¤òÁ°¤ËÉÕ¤±¤Æɽ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ +.Dq staff +¤ª¤è¤Ó +.Dq permitted-users +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥× ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢NIS ¤«¤éÆɤޤì̵Êѹ¹¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ ¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄ̾ï¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö¤µ¤ì¤ë -¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶ ``ken'' ¤ª¤è¤Ó ``dennis'' ¤Ï¡¢ +¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶ +.Dq ken +¤ª¤è¤Ó +.Dq dennis +¤Ï¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤òÄ̤¸¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÌÀ¼¨Åª¤Ë̾Á°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ NIS ¤«¤éÆɤޤì¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -Îã³°¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ ``ken'' ¤Î¥·¥§¥ë¤¬ +.Em Îã³° +¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ +.Dq ken +¤Î¥·¥§¥ë¤¬ .Pa /bin/csh ¤ËºÆ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¤ÎÃͤ¬¡¢¥í¡¼¥«¥ë .Pa master.passwd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÃÊÌ¤Ê NIS ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ãͤˤè¤Ã¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¥æ¡¼¥¶ ``ken'' ¤Ï csh ¥·¥§¥ë¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤âÎɤ¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥¶ +.Dq ken +¤Ï csh ¥·¥§¥ë¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤âÎɤ¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ À¯¼£Åª¤¢¤ë¤¤¤Ïµ»½ÑŪ¤ÊÍýͳ¤Ç¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ Ê̤Υ·¥§¥ë¤ò¡¢Èà¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -¾Êý¡¢``rejected-users''¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤½¤Î UID¡¢ +¾Êý¡¢ +.Dq rejected-users +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¤½¤Î UID¡¢ GID¡¢¥·¥§¥ë¤¬ÉÔÀµ¤ÊÃͤǾå½ñ¤­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥æ¡¼¥¶ ``mitnick'' ¤Ï¡¢¤½¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ `+' ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ `-' ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ +¥æ¡¼¥¶ +.Dq mitnick +¤Ï¡¢¤½¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ +.Ql \&+ +¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ +.Ql \&- +¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ ´°Á´¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ ¤¢¤ë NIS ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò´°Á´¤Ë¼×ÃǤ¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ @@ -267,7 +305,11 @@ GID °ìÈ̤˥ޥ¤¥Ê¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ ¤¢¤ë¸¢¸Â¤Î¤¢¤ë¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤È¤Ê¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ ¥æ¡¼¥¶¤òÆÃÊ̤˽ü³°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð ``mitnick'' ¤¬ ``permitted-users'' ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤ê¡¢ +Î㤨¤Ð +.Dq mitnick +¤¬ +.Dq permitted-users +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤¤¤«¤Ê¤ëÍýͳ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×Æâ¤Ëα¤Þ¤ë¤³¤È¤òµö¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç (¤ª¤½¤é¤¯¤½¤Î¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Î¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ¹¤ë¤¿¤á)¡¢ ´ÉÍý¼Ô¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ @@ -277,13 +319,25 @@ GID µö¤µ¤ì¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë¥ê¥¹¥È¤¹¤ëÊý¤¬Íưפʤ³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£ .Pp ¥×¥é¥¹¤ª¤è¤Ó¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢Àè¹Ô°ìÃ×Í¥Àè¤ÇºÇ½é¤«¤éºÇ¸å¤Î½ç¤Çɾ²Á¤µ¤ì¤Þ -¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë°ìÃפ¹¤ëºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤À¤±¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³ -¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢``staff'' ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤È ``rejected-users'' -¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤ÎξÊý¤Î¥á¥ó¥Ð¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶ ``foo'' ¤Ï¡¢ +¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë°ìÃפ¹¤ëºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤À¤±¤ò»ÈÍѤ¹¤ë +¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +Ʊ¤¸Îã¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ +.Dq staff +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤È +.Dq rejected-users +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤ÎξÊý¤Î¥á¥ó¥Ð¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶ +.Dq foo +¤Ï¡¢ ¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï -``rejected-users'' ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÁ°¤Ë ``staff'' ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ëµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·½ç½ø¤¬µÕ¤Ê¤é¡¢º£Å٤ϥ桼¥¶ ``foo'' ¤Ï -``rejected-users'' ¤È¤·¤Æǧ¼±¤µ¤ì¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Dq rejected-users +¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÁ°¤Ë +.Dq staff +¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ëµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·½ç½ø¤¬µÕ¤Ê¤é¡¢º£Å٤ϥ桼¥¶ +.Dq foo +¤Ï +.Dq rejected-users +¤È¤·¤Æǧ¼±¤µ¤ì¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤ÏµñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ºÇ¸å¤Ë¡¢ .Pa /etc/master.passwd @@ -291,29 +345,33 @@ GID ¤Î¤É¤ì¤È¤â°ìÃפ·¤Ê¤¤ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢(¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¨¥ó¥È¥ê ¤ò»È¤Ã¤Æ»ØÄꤷ¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¶¦¤Ë) ¤¹¤Ù¤Æ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Àè¤Ë¼¨¤·¤¿Î㠤Ǥϥꥹ¥È¤ÎºÇ¸å¤Ë¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¡¢ -``ken'' ¤È ``dennis'' ¤È ``staff'' ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤È -``permitted-users'' ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤È¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò +.Dq ken +¤È +.Dq dennis +¤È +.Dq staff +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤È +.Dq permitted-users +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤È¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¸¢¸Â¤¬¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æǧ¼±¤·¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -``rejected-users'' ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Ïǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ +.Dq rejected-users +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤Ïǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ Á´¥á¥ó¥Ð¤Î¥·¥§¥ë¤ÏºÆ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¥¢¥¯¥»¥¹¤ÏµñÈݤµ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ì¥³¡¼¥É¤Ï̵»ë¤µ¤ì ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ´ÉÍý¼Ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¥ê¥¹¥È¤ÎºÇ¸å¤Ë ÉÕ¤±¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Bd -literal -offset indent -+:::::::::/usr/local/bin/go_away ++:::::::::/sbin/nologin .Ed ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤È°ìÃפ·¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò°ìµó¤Ë¤È¤é¤¨¤ë Ư¤­¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pa /usr/local/bin/go_away -¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤ËÅÁ¤¨¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ëû¤« -¤¤¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ɬ¤º¤·¤â¥í¥°¥¤¥ó¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤»¤º¤Ë¡¢ ÆÃÄê¤Î NIS ¥É¥á¥¤¥óÆâ¤ÎÁ´¥æ¡¼¥¶¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Ç§¼±²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤¬Í­¸ú¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤È¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë»öÊÁ -¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¾åµ­¤Î¥·¥§¥ëÍó¤Îµ­½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥·¥§¥ëÍó¤Îµ­½Ò¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¤³¤Î .Pa ¾å½ñ¤­ @@ -432,14 +490,16 @@ UID .Sy Pa master.passwd .Sy ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡ÖÀäÂФˡפ³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤!! ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò `*' ¤ËºÆ¥Þ¥Ã¥×¤· (¤³¤ì¤Ïï¤â¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹)¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò +.Ql \&* +¤ËºÆ¥Þ¥Ã¥×¤· (¤³¤ì¤Ïï¤â¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¯¤·¤Þ¤¹)¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î UID ¤ª¤è¤Ó GID ¤ò 0 ¤ËºÆ¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë (¤³¤ì¤Ï³§¤ò¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤·¤Þ¤¹) ¤³¤È¤ò .Tn FreeBSD ¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤΤâ¤Î¤ÏÁ´ UID ¤ª¤è¤Ó GID ¤ò¤Á¤ç¤¦¤É 0 ¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹ ¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï -.Pa ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ root ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ root ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦ ¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹! .Pp .Ss NIS ¾å½ñ¤­É¾²Á¤Î¸ß´¹À­ @@ -453,15 +513,25 @@ Sun .Tn ASCII ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¹Í褵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .Tn SunOS -¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë '+' ¥¨¥ó¥È¥ê¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤È¡¢ -¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î '+' ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë°ÌÃÖ¤Ë -NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤ¬¡ÖÁÞÆþ¡×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð +¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë +.Ql \&+ +¥¨¥ó¥È¥ê¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¤È¡¢ +¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î +.Ql \&+ +¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë°ÌÃÖ¤Ë +NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤ¬ +.Dq ÁÞÆþ +¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð ´ÉÍý¼Ô¤¬ .Pa /etc/passwd -¤ÎÃæ±û¤Ë +:::::: ¥¨¥ó¥È¥ê¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤ÎÃæ±û¤Ë +.Ql \&+:::::: +¥¨¥ó¥È¥ê¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ÎÁ´ÂΤÎÆâÍƤ¬ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ±û¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¸½¤ï¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -´ÉÍý¼Ô¤¬ +:::::: ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò +´ÉÍý¼Ô¤¬ +.Ql \&+:::::: +¥¨¥ó¥È¥ê¤ò .Pa /etc/passwd ¤ÎÃæ±û¤ÈºÇ¸å¤ÎξÊý¤ËÃÖ¤±¤Ð NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ï 2 ÅÙ¸½¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ @@ -470,7 +540,7 @@ NIS ¾¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹)¡£ .Pp ¤³¤ì¤ËÂФ· -.Tn FreeBSD +.Fx ¤Ç¤Ïñ°ì¤Î .Tn ASCII ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -499,10 +569,16 @@ NIS ¤ËÂФ·¤ÆÈæ³Ó¤µ¤ì¡¢¤½¤ì¤Ë±þ¤¸¤Æ¼è¤ê°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊѹ¹¤» ¤º¤ËÄ̤¹¤³¤È¤òµö¤¹¤Ê¤é¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤ï¤ì¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿ ¤¬Íó¤ÎºÆ¥Þ¥Ã¥×¤òÍ׵᤹¤ë¤Ê¤éÍó¤ÏºÆ¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬ÌÀÇò¤Ê½ü³°¤òÍ×µá -¤¹¤ë¤Ê¤é(¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ '-' ¾å½ñ¤­¤È°ìÃפ¹¤ë¤Ê¤é) ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢ +¤¹¤ë¤Ê¤é(¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¨¥ó¥È¥ê¤¬ +.Ql \&- +¾å½ñ¤­¤È°ìÃפ¹¤ë¤Ê¤é) ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¡¢ ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿»ØÄê¤Î¤É¤ì¤È¤â°ìÃפ·¤Ê¤¤¤Ê¤é¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp -¤Þ¤¿¡¢NIS ¤Î '+' ¤ª¤è¤Ó '-' ¥¨¥ó¥È¥ê¼«¿È¤Ï¡¢ +¤Þ¤¿¡¢NIS ¤Î +.Ql \&+ +¤ª¤è¤Ó +.Ql \&- +¥¨¥ó¥È¥ê¼«¿È¤Ï¡¢ .Pa /etc/master.passwd ¤ÎÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç½ø¤Ç¼è¤ê°·¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ËºÆÅÙÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤ì°Ê³°¤ÎÊýË¡¤Ç¼è¤ê°·¤¦¤È¡¢Í½Â¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¿¶Éñ¤¤¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£ @@ -521,7 +597,11 @@ NIS NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Î³Æ¡¹¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¶õ´Ö¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ë 1 ÅÙ¤À¤±¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It -NIS ¤Î '+' ¤ª¤è¤Ó '-' ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î°ÌÃ֤ϡ¢ +NIS ¤Î +.Ql \&+ +¤ª¤è¤Ó +.Ql \&- +¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Î°ÌÃ֤ϡ¢ NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥ì¥³¡¼¥É¤¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¶õ´Ö¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¾ì½ê¤Ë ɬ¤º¤·¤â±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ .El @@ -541,10 +621,15 @@ NIS +@operator::::::::: .Ed -¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤Þ¤º `operator' ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤ò +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤Þ¤º +.Ql operator +¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¤ò ¾È¹ç¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -`operator' ¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤­¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÂå¤ê¤ËÄ̾ï¤Î `operator' ¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ·¤Æ¾È¹ç¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ql operator +¥Í¥Ã¥È¥°¥ë¡¼¥×¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤È¤­¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏÂå¤ê¤ËÄ̾ï¤Î +.Ql operator +¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ·¤Æ¾È¹ç¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ .Ss FreeBSD ¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é¤ÎÆ°ºî¤ÎÊÑÁ« .Tn FreeBSD ¤Î NIS/YP ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ð¥°¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È²þÁ±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 index b31a856b09..0151116647 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5 @@ -24,7 +24,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccard.conf.5,v 1.12 2000/03/01 14:09:20 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccard.conf.5,v 1.12.2.2 2000/06/05 14:59:03 iwasaki Exp % .\" .\" WORD: resource ¥ê¥½¡¼¥¹[pccard.conf.5] .\" @@ -55,6 +55,14 @@ PC-CARD ºÇ¸å¤Î 2 ¤Ä¤Ï¤É¤ó¤Ê½ç½ø¤Ç¸½¤ì¤Æ¤â¤è¤¯¡¢ ÅÔ¹ç¤Ë±þ¤¸¤Æ¤¢¤Á¤³¤Á¤Ø»¶ºß¤·¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp +.Pa /etc/pccard.conf +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¥×¡¼¥ëÀßÄê¤È pccard ¼±Ê̻ҥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ý¤Ä +.Pa /etc/defaults/pccard.conf +¤«¤é¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶¸ÇÍ­¤ÎÀßÄê¤ò +.Pa /etc/rc.conf +¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤­¤·¤¿¤êÄɲ娥ó¥È¥ê¤òÄɲòÄǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î PC-CARD ¥«¡¼¥É¤Ï¡¢À½Â¤¼Ô¤ä¥«¡¼¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òµ¬Äꤹ¤ë ÀßÄ꥿¥×¥ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç¥«¡¼¥É¤Î»ÅÍͤò ÆÃÄꤹ¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¥«¡¼¥É¤È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¤È¤ì¤ë @@ -119,7 +127,7 @@ I/O .Ss "¥«¡¼¥É¼±ÊÌ»Ò" ¥«¡¼¥É¼±Ê̻Ҥι½Ê¸¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Pp -.Dl card Ar manufacturer version +.Dl card Ar manufacturer version [ add_info1 [ add_info2 ]] .Dl config Ar index driver interrupt [ flags ] .Dl ether Ar offset .Dl insert Ar command @@ -130,8 +138,15 @@ I/O .Em config ¹Ô¤ÏÊ£¿ô¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Em card -¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Ï¡¢À½Â¤¼Ô̾¤È¥«¡¼¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢ +¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë¤Ï¡¢À½Â¤¼Ô̾¡¢¥«¡¼¥É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡¢ +¤½¤·¤ÆÄɲþðÊó add_info1 ¤È add_info2 ¤¬¤¢¤ê¡¢ ¥«¡¼¥É¤Î CIS ¥á¥â¥ê¤«¤éÆÀ¤¿ÃͤȤΰìÃפò¤ß¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +\&"/.*/" ¤Î¤è¤¦¤Ë '/' ¤Çʸ»úÎó¤ò³ç¤ì¤Ð¡¢ +¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½ +.Xr regex 3 +¤Çµ­½Ò²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +³Æ¼°¤Ï¡¢ÀèƬ¤Ë¤ª¤¤¤Æʸ»ú '^' ¤Çɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp .Em config ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢ ¥«¡¼¥É¤Î CIS ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ëÈϰϤ«¤é¤½¤Î¥«¡¼¥É¤ÎÀßÄꥤ¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÁªÂò¤·¡¢ @@ -162,6 +177,29 @@ I/O ¤ä .Em remove ¥³¥Þ¥ó¥É¤â½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¤½¤Î¾ì¹çÎóµó¤µ¤ì¤¿½ç¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ss ¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê +¼¡¤Î¡¢¥«¡¼¥É¼±Ê̻ҤΠ2 ¸Ä¤Î¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ +ÈÆÍÑ¥«¡¼¥É¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Pp +.Dl generic serial +.Dl generic fixed_disk +.Pp +¥­¡¼¥ï¡¼¥É +.Em serial +¤Ï ``Functional ID: Serial port/modem'' ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢ +.Em fixed_disk +¤Ï ``Fixed disk card' ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +¹½Ê¸¤Ï +.Em "card identifiers" +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Î¹Ô¤Ç ``card'' ¤ÎÂå¤ê¤Ë ``generic'' ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Ï¡¢ +.Nm +¤ÎºÇ¸å¤ËÃÖ¤«¤ì¡¢Â¾¤Î +.Em card +¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥«¡¼¥É¤¬¼¡¤Ë¤³¤ì¤é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +Îò»ËŪ¤Ê»ö¾ð¤Ç¡¢ +¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ ``function'' ¤ò ``generic'' ¤ÎÂå¤ê¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp .Sh »ÈÍÑÎã ŵ·¿Åª¤ÊÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÂκۤǤ·¤ç¤¦¡£ .Bd -literal @@ -191,10 +229,12 @@ card "XYZZY" "FAX/1.0" tty .Ed .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/pccard.conf -compact -.It Pa /etc/pccard.conf +.Bl -tag -width /etc/defaults/pccard.conf -compact +.It Pa /etc/defaults/pccard.conf .Xr pccardd 8 ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ +.It Pa /etc/pccard.conf +¥æ¡¼¥¶¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr pccardd 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 index fda0619dbf..7a26157161 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.64 2000/03/03 14:04:56 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.64.2.4 2000/04/27 10:43:18 des Exp % .\" .\" jpman %Id: rc.conf.5,v 1.3 1998/06/26 09:39:58 jsakai Stab % .\" @@ -163,6 +163,11 @@ ISC DHCP .Ar YES ¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¡¢¤«¤Ä¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ IPFIREWALL ÉÕ¤­¤Çºî¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ipfw ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Ar firewall_script +(ʸ»úÎó) +.Pa /etc/rc.firewall +°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î´°Á´¤Ê¥Ñ¥¹Ì¾¤ò¤³¤ÎÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .It Ar firewall_type (ʸ»úÎó) .Pa /etc/rc.firewall @@ -517,10 +522,17 @@ NFS ACCESS .Ar YES ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢¸¢¸ÂÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Þ¥¦¥ó¥ÈÍ×µá¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë PCNFSD ¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Ar nfs_reserved_port_only +.It Ar nfs_privport (¥Ö¡¼¥ëÃÍ) .Ar YES ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢°ÂÁ´¤Ê¥Ý¡¼¥È¾å¤Ç¤Î¤ß NFS ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ar nfs_bufpackets +(À°¿ô) ¿ôÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ôʬ¤Î¥½¥±¥Ã¥È¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¶õ´Ö¤¬¡¢ +NFS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¾å¤ËͽÌ󤵤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar DEFAULT +¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï 4) ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥®¥¬¥Ó¥Ã¥È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤ÏÂ礭¤ÊÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤È¹âÀ­Ç½¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢ +ºÇ¾®ÃÍ¤Ï 2 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇÂçÃÍ¤Ï 64 ¤Ç¤¹¡£ .It Ar rcp_lockd_enable (¥Ö¡¼¥ëÃÍ) ¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ .Ar YES diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5 index 37fdbd6da6..63c32da068 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/utmp.5 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)utmp.5 8.2 (Berkeley) 3/17/94 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/utmp.5,v 1.9 1999/08/28 00:20:51 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/utmp.5,v 1.9.2.1 2000/05/24 13:29:24 mpp Exp % .\" .\" jpman %Id: utmp.5,v 1.3 1998/06/17 07:53:04 kumano Stab % .Dd March 17, 1994 @@ -83,7 +83,7 @@ struct utmp { char ut_line[UT_LINESIZE]; char ut_name[UT_NAMESIZE]; char ut_host[UT_HOSTSIZE]; - long ut_time; + time_t ut_time; }; .Ed .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 index 89a668b64a..278f900ee3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)hier.7 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.29 2000/01/30 04:22:11 kris Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.29.2.2 2000/06/13 08:30:58 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: hier.7,v 1.3 1999/01/04 08:08:08 kuma Stab % .Dd June 5, 1993 @@ -282,6 +282,8 @@ UFS .It Li lib/ ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡£ .Bl -tag -width Fl -compact +.It Li aout/ +a.out ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡£ .It Li compat/ ¸ß´¹À­°Ý»ýÍѤζ¦Í­¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡£ .Bl -tag -width Fl -compact @@ -349,10 +351,6 @@ local/ µ­½Ò¤µ¤ì¤¿°ìÈÌŪ¤ÊÇÛÃÖ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Îã³°¤È¤·¤Æ¡¢man ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï local/share/ ¤Î²¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢local/ ¤Îľ²¼¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ports ¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï share/doc// ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Li mdec/ -¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¡£ -.Xr disklabel 8 -»²¾È¡£ .It Li obj/ ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã°Í¸¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Ä¥ê¡¼¡£ /usr/src ¥Ä¥ê¡¼¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 index 56833ba221..7c323c9f59 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mdoc.7 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.7,v 1.17 2000/03/03 14:05:00 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.7,v 1.17.2.2 2000/05/04 16:27:37 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: mdoc.7,v 1.5 1999/01/21 18:02:11 kuma Stab % .\" @@ -102,6 +102,10 @@ ¤È¡¢ .Ql \&.Nd ¥Þ¥¯¥í¤ò´Þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Ar LIBRARY +´Ø¿ô¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡£ +.Ql \&.Lb +¥Þ¥¯¥í¤Î¤ß¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .It Ar SYNOPSIS »ÈÍÑÊýË¡¡£ .It Ar DESCRIPTION @@ -305,6 +309,11 @@ .It Li \&Fd Ta Yes Ta Yes Ta "´Ø¿ô¤ÎÄêµÁ¡£" .It Li \&Fn Ta Yes Ta Yes Ta "´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤· (.Fo ¤ä .Fc ¤âƱÍÍ)¡£" .It Li \&Ic Ta Yes Ta Yes Ta "ÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡£" +.It Li \&Lb Ta \&No Ta \&No Ta "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾¡£´ûÃΤΥ饤¥Ö¥é¥ê°ìÍ÷¤Ï" +.Xr mdoc.samples 7 +¤Î +.Sx µ¬³Ê +¤ÎÀá¤ò»²¾È¡£ .It Li \&Li Ta Yes Ta Yes Ta "¥ê¥Æ¥é¥ë¥Æ¥­¥¹¥È¡£" .It Li \&Nm Ta Yes Ta Yes Ta "¥³¥Þ¥ó¥É̾¡£" .It Li \&Op Ta Yes Ta Yes Ta "¥ª¥×¥·¥ç¥ó (.Oo ¤ä .Oc ¤âƱÍÍ)¡£" @@ -353,10 +362,10 @@ .It Li \&Ef Ta \&No Ta \&No Ta "¥Õ¥©¥ó¥È¥â¡¼¥É½ªÎ»¡£" .It Li \&Em Ta Yes Ta Yes Ta "¶¯Ä´ (¸ÅÉ÷¤Ê±Ñ¸ì)¡£" .It Li \&Eo Ta Yes Ta Yes Ta "ʸ»úÎó¤Ç°Ï¤à³«¤­¥¯¥©¡¼¥È¡£" -.It Li \&Fx Ta \&No Ta \&No Ta Tn "FreeBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" +.It Li \&Fx Ta Yes Ta Yes Ta Tn "FreeBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" .It Li \&No Ta Yes Ta Yes Ta "Ä̾ï¤Î¥Æ¥­¥¹¥È (no-op)¡£" .It Li \&Ns Ta Yes Ta Yes Ta "¶õÇò¤Ê¤·¡£" -.It Li \&Nx Ta \&No Ta \&No Ta Tn "NetBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" +.It Li \&Nx Ta Yes Ta Yes Ta Tn "NetBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" .It Li \&Pc Ta Yes Ta Yes Ta "´Ý³ç¸Ì(parenthesis)ÊĤ¸¥¯¥©¡¼¥È¡£" .It Li \&Pf Ta Yes Ta \&No Ta "ÀÜƬʸ»úÎó¡£" .It Li \&Po Ta Yes Ta Yes Ta "´Ý³ç¸Ì(parenthesis)³«¤­¥¯¥©¡¼¥È¡£" @@ -364,7 +373,7 @@ .It Li \&Qc Ta Yes Ta Yes Ta "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¥À¥Ö¥ë(double)ÊĤ¸¥¯¥©¡¼¥È¡£" .It Li \&Ql Ta Yes Ta Yes Ta "¥¯¥©¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥ê¥Æ¥é¥ë¡£" .It Li \&Qo Ta Yes Ta Yes Ta "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¥À¥Ö¥ë(double)³«¤­¥¯¥©¡¼¥È¡£" -.It Li \&Ox Ta \&No Ta \&No Ta Tn "OpenBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" +.It Li \&Ox Ta Yes Ta Yes Ta Tn "OpenBSD ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡£" .It Li \&Qq Ta Yes Ta Yes Ta "¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¥À¥Ö¥ë(double)¥¯¥©¡¼¥È¡£" .It Li \&Re Ta \&No Ta \&No Ta "»²¾È½ªÎ»¡£" .It Li \&Rs Ta \&No Ta \&No Ta "»²¾È³«»Ï¡£" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 index ce7f1cb381..3850589227 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.samples.7 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mdoc.samples.7 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.samples.7,v 1.28 2000/03/03 14:05:00 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.samples.7,v 1.28.2.4 2000/06/24 23:03:42 mpp Exp % .\" .\" This tutorial sampler invokes every macro in the package several .\" times and is guaranteed to give a worst case performance @@ -148,6 +148,7 @@ .It "´Ø¿ô (¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥ë¡¼¥Á¥ó)" .It "´Ø¿ô¤Î·¿" .\" .It "¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤à)" +.It "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾" .It "ÂÐÏÃŪ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É" .It "̾¾Î" .It "¥ª¥×¥·¥ç¥ó" @@ -1128,6 +1129,55 @@ man ¤ò°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤Î¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ .Ql \&.Ic ¥Þ¥¯¥í¤Ï²òÀϤµ¤ì¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Ss ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê̾ +.Ql \&.Lb +¥Þ¥¯¥í¤Ï¡¢´Ø¿ô¤¬¤É¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dl »È¤¤Êý: .Lb argument ... \*(Pu +.Pp +.Ql \&.Lb +¥Þ¥¯¥í¤ËÂФ·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ê°ú¿ô¤È·ë²Ì¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Pp +.Bl -tag -width "libnetgraph" -compact -offset indent +.It Li "libc" +.Lb libc +.It Li "libc_r" +.Lb libc_r +.It Li "libcalendar" +.Lb libcalendar +.It Li "libcam" +.Lb libcam +.It Li "libcrypt" +.Lb libcrypt +.It Li "libdevstat" +.Lb libdevstat +.It Li "libdisk" +.Lb libdisk +.It Li "libedit" +.Lb libedit +.It Li "libfetch" +.Lb libfetch +.It Li "libipsec" +.Lb libipsec +.It Li "libipx" +.Lb libipx +.It Li "libkvm" +.Lb libkvm +.It Li "libm" +.Lb libm +.It Li "libmd" +.Lb libmd +.It Li "libnetgraph" +.Lb libnetgraph +.It Li "libposix1e" +.Lb libposix1e +.It Li "libskey" +.Lb libskey +.It Li "libutil" +.Lb libutil +.It Li "libvgl" +.Lb libvgl +.El .Ss ̾¾Î¥Þ¥¯¥í .Ql \&.Nm ¥Þ¥¯¥í¤Ïʸ½ñ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ä¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -1389,11 +1439,7 @@ man .Ql \&.Fx , .Ql \&.Nx , .Ql \&.Ox -¥Þ¥¯¥í¤Ï²òÀÏ -.Em ¤µ¤ì¤º -¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤· -.Em ÉÔ²Äǽ -¤Ç¤¹¡£ +¥Þ¥¯¥í¤Ï²òÀϤµ¤ì¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ºÇÂç 2 ¤Ä¤Þ¤Ç¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Ss UNIX ¥Þ¥¯¥í .Dl »È¤¤Êý: .Ux ... \*(Pu diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/security.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/security.7 index 9b25941f16..5b80deb542 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/security.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/security.7 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" the BSD Copyright as specified in the file "/usr/src/COPYRIGHT" in .\" the source tree. .\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/security.7,v 1.13 2000/03/07 13:59:26 nik Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/security.7,v 1.13.2.1 2000/05/09 14:12:52 sheldonh Exp % p % .\" .\" jpman %Id: security.7,v 1.3 1999/02/11 11:18:48 vanitas Stab % @@ -121,7 +121,7 @@ root root ¤Î¸¢¸Â¤òÇˤ뤳¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¥Ð¥°¤ò»ý¤Ä suid-root ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î ¸ºß¤ò¡¢¹¶·â¼Ô¤ÏÃΤäƤ¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¢¤ë¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¡¢¹¶·â¼Ô¤¬ root ¤Î¸¢¸Â¤òÇˤëÊýË¡¤òÃΤ俤Ȥ¹¤ë¤È¡¢ -.Pa ¹¶·â¼Ô¤Ï¡¢Î¢¸ý¤òºî¤ëɬÍפʤɤʤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¹¶·â¼Ô¤Ï¡¢Î¢¸ý¤òºî¤ëɬÍפʤɤʤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ȯ¸«¤µ¤ì¡¢¤Õ¤µ¤¬¤ì¤¿ root ¤Î·ê¤Î¿¤¯¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤¬¿¯Æþ¤·¤¿Àפò¾Ã¤½¤¦¤È¤·¤Æ ¤¿¤¯¤µ¤ó»Å»ö¤·¤¿·ë²Ì¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤³¤½¡¢Â¿¤¯¤Î¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Ï΢¸ý¤òºî¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î΢¸ý¤Ï¡¢¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Î diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile index e13d040108..b9f84d53af 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/Makefile @@ -152,25 +152,6 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ nextboot.8\ nfsd.8\ nfsiod.8\ - ng_UI.8\ - ng_async.8\ - ng_bpf.8\ - ng_cisco.8\ - ng_echo.8\ - ng_ether.8\ - ng_frame_relay.8\ - ng_hole.8\ - ng_iface.8\ - ng_ksocket.8\ - ng_lmi.8\ - ng_ppp.8\ - ng_pppoe.8\ - ng_pptpgre.8\ - ng_rfc1490.8\ - ng_socket.8\ - ng_tee.8\ - ng_tty.8\ - ng_vjc.8\ ngctl.8\ nghook.8\ nologin.8\ @@ -307,25 +288,41 @@ MAN8 = IPXrouted.8\ zdump.8\ zic.8 -MLINKS+= strfile.8 unstr.8 -MLINKS+= makewhatis.local.8 catman.local.8 -MLINKS+= bootpd.8 bootpgw.8 +MLINKS+=strfile.8 unstr.8 +MLINKS+=makewhatis.local.8 catman.local.8 +MLINKS+=bootpd.8 bootpgw.8 MLINKS+=dump.8 rdump.8 -MLINKS+= mount_std.8 mount_devfs.8 mount_std.8 mount_fdesc.8 \ - mount_std.8 mount_kernfs.8 mount_std.8 mount_procfs.8 -MLINKS+= newfs.8 mount_mfs.8 newfs.8 mfs.8 newfs.8 tmpfs.8 -MLINKS+= reboot.8 halt.8 reboot.8 fastboot.8 reboot.8 fasthalt.8 -MLINKS+= boot_i386.8 boot.8 +MLINKS+=mount_std.8 mount_devfs.8 +MLINKS+=mount_std.8 mount_fdesc.8 +MLINKS+=mount_std.8 mount_kernfs.8 +MLINKS+=mount_std.8 mount_procfs.8 +MLINKS+=mount_std.8 mount_linprocfs.8 +MLINKS+=newfs.8 mount_mfs.8 +MLINKS+=newfs.8 mfs.8 +MLINKS+=newfs.8 tmpfs.8 +MLINKS+=reboot.8 halt.8 +MLINKS+=reboot.8 fastboot.8 +MLINKS+=reboot.8 fasthalt.8 +MLINKS+=boot_i386.8 boot.8 MLINKS+=restore.8 rrestore.8 -MLINKS+= slattach.8 slip.8 -MLINKS+= locate.updatedb.8 updatedb.8 -MLINKS+= apm.8 zzz.8 -MLINKS+= apm.8 apmconf.8 -MLINKS+= pstat.8 swapinfo.8 -MLINKS+= quotaon.8 quotaoff.8 -MLINKS+= vnconfig.8 swapfile.8 -MLINKS+= inetd.8 inetd.conf.5 -MLINKS+= pam.8 pam.conf.5 pam.8 pam.d.5 -MLINKS+= rtsold.8 rtsol.8 +MLINKS+=slattach.8 slip.8 +MLINKS+=locate.updatedb.8 updatedb.8 +MLINKS+=apm.8 zzz.8 +MLINKS+=apm.8 apmconf.8 +MLINKS+=pstat.8 swapinfo.8 +MLINKS+=quotaon.8 quotaoff.8 +MLINKS+=vnconfig.8 swapfile.8 +MLINKS+=inetd.8 inetd.conf.5 +MLINKS+=pam.8 pam.conf.5 +MLINKS+=pam.8 pam.d.5 +MLINKS+=rtsold.8 rtsol.8 +MLINKS+=rc.8 rc.atm.8 +MLINKS+=rc.8 rc.firewall.8 +MLINKS+=rc.8 rc.i386.8 +MLINKS+=rc.8 rc.local.8 +MLINKS+=rc.8 rc.network.8 +MLINKS+=rc.8 rc.pccard.8 +MLINKS+=rc.8 rc.serial.8 +MLINKS+=rc.8 rc.shutdown.8 .include "bsd.prog.mk" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 index 162210a621..c189fa5990 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/accton.8 @@ -1,6 +1,5 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/accton/accton.8,v 1.6 1999/08/28 23:20:35 mpp Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/accton/accton.8,v 1.6.2.1 2000/07/01 10:41:01 ps Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.5 .\" jpman %Id: accton.8,v 1.3 1997/07/27 12:02:03 horikawa Stab % .Dd May 21, 1993 .Dt ACCTON 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 index 7f2546d28a..2190e9c7b9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/amd.8 @@ -39,7 +39,7 @@ .\" %W% (Berkeley) %G% .\" .\" %Id: amd.8,v 1.3 1999/09/30 21:01:29 ezk Exp % -.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amd/amd.8,v 1.6 2000/03/01 10:48:31 nik Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/amd/amd.8,v 1.6.2.2 2000/05/28 13:17:25 asmodai Exp % .\" .\" jpman %Id: amd.8,v 1.2 1997/04/15 00:24:08 mutoh Stab % .\" @@ -318,7 +318,6 @@ NFS .Xr amd.conf 5 , .Xr mtab 5 , .Xr amq 8 , -.Xr automount 8 , .Xr mount 8 , .Xr umount 8 .Rs @@ -333,7 +332,7 @@ Department of Computing, Imperial College, London, UK. Department of Computer Science, Columbia University, New York, USA. .Pp -.An am-utils ¤Î¡¢Â¾¤Îºî¼Ô¤ª¤è¤Ó¹×¸¥¼Ô¤Ï¡¢ +am-utils ¤Î¡¢Â¾¤Îºî¼Ô¤ª¤è¤Ó¹×¸¥¼Ô¤Ï¡¢ am-utils ¤È¤È¤â¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë .Nm AUTHORS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 index d526bbd184..01d0c3f0e6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 @@ -28,12 +28,12 @@ .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ancontrol/ancontrol.8,v 1.3 2000/03/02 14:53:33 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ancontrol/ancontrol.8,v 1.3.2.1 2000/04/23 16:43:17 mpp Exp % .\" .\" jpman %Id: ancontrol.8,v 1.3 2000/04/28 05:37:56 takaha Stab % .Dd September 10, 1999 .Dt ANCONTROL 8 -.Os FreeBSD 3.0 +.Os FreeBSD 4.0 .Sh ̾¾Î .Nm ancontrol .Nd Aironet 4500/4800 ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀßÄê @@ -320,7 +320,7 @@ Aironet .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Fx 3.0 +.Fx 4.0 ¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ¥Ð¥° Åý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤Ï¡¢Á÷¼õ¿®¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¹ç·×¤ò¡¢Áý²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 index a4194d97cb..d12071c9f4 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/boot_i386.8 @@ -37,7 +37,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)boot_i386.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/reboot/boot_i386.8,v 1.23 2000/03/03 09:51:45 jkoshy Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/reboot/boot_i386.8,v 1.23.2.1 2000/05/13 14:43:14 hoek Exp % .\" .\" jpman %Id: boot_i386.8,v 1.5 1997/12/04 18:33:50 ken Exp % .\" @@ -262,6 +262,7 @@ GDB .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ddb 4 , .Xr ttys 5 , +.Xr boot0cfg 8 , .Xr btxld 8 , .Xr config 8 , .Xr disklabel 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 index 1950d8376f..661892eb59 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 @@ -25,7 +25,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/burncd/burncd.8,v 1.6 2000/03/04 07:26:23 sos Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/burncd/burncd.8,v 1.6.2.1 2000/04/23 17:00:38 mpp Exp % .\" jpman %Id: burncd.8,v 1.3 2000/03/11 22:37:36 horikawa Stab % .\" .Dd January 6, 2000 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 index 7d3225af52..eb0b7422c5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/camcontrol.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" Copyright (c) 1998, 1999 Kenneth D. Merry. +.\" Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Kenneth D. Merry. .\" All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without @@ -25,7 +25,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/camcontrol/camcontrol.8,v 1.19 2000/03/01 11:27:01 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/camcontrol/camcontrol.8,v 1.19.2.4 2000/07/01 23:44:10 ken Exp % .\" .\" jpman %Id: camcontrol.8,v 1.4 1998/12/22 02:35:45 oku Stab % .\" WORD: defect list ¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È[camcontrol.8] @@ -33,7 +33,7 @@ .\" .Dd September 14, 1998 .Dt CAMCONTROL 8 -.Os FreeBSD 3.0 +.Os .Sh ̾¾Î .Nm camcontrol .Nd CAM ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à @@ -44,51 +44,51 @@ .Op generic args .Op command args .Nm camcontrol -devlist +.Ic devlist .Op Fl v .Nm camcontrol -periphlist +.Ic periphlist .Op device id .Op Fl n Ar dev_name .Op Fl u Ar unit_number .Nm camcontrol -tur +.Ic tur .Op device id .Op generic args .Nm camcontrol -inquiry +.Ic inquiry .Op device id .Op generic args .Op Fl D .Op Fl S .Op Fl R .Nm camcontrol -start +.Ic start .Op device id .Op generic args .Nm camcontrol -stop +.Ic stop .Op device id .Op generic args .Nm camcontrol -eject +.Ic eject .Op device id .Op generic args .Nm camcontrol -rescan +.Ic rescan .Aq bus Ns Op :target:lun .Nm camcontrol -reset +.Ic reset .Aq bus Ns Op :target:lun .Nm camcontrol -defects +.Ic defects .Op device id .Op generic args .Aq Fl f Ar format .Op Fl P .Op Fl G .Nm camcontrol -modepage +.Ic modepage .Op device id .Op generic args .Aq Fl m Ar page @@ -96,7 +96,7 @@ modepage .Op Fl e .Op Fl d .Nm camcontrol -cmd +.Ic cmd .Op device id .Op generic args .Aq Fl c Ar cmd Op args @@ -105,21 +105,21 @@ cmd .Op Fl o Ar len Ar fmt Op args .Ek .Nm camcontrol -debug +.Ic debug .Op Fl I .Op Fl T .Op Fl S .Op Fl c .Aq all|off|bus Ns Op :target Ns Op :lun .Nm camcontrol -tags +.Ic tags .Op device id .Op generic args .Op Fl N Ar tags .Op Fl q .Op Fl v .Nm camcontrol -negotiate +.Ic negotiate .Op device id .Op generic args .Op Fl c @@ -132,11 +132,18 @@ negotiate .Op Fl W Ar bus_width .Op Fl v .Nm camcontrol -help +.Ic format +.Op device id +.Op generic args +.Op Fl q +.Op Fl w +.Op Fl y +.Nm camcontrol +.Ic help .Sh ²òÀâ .Nm camcontrol ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ -.Tn FreeBSD +.Fx CAM ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·À©¸æ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ󶡤¹¤ë ¤¿¤á¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£ .Pp @@ -202,9 +209,7 @@ SCSI ²ó¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤ HDD ¤ò²óž¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê»î¤ß¤¬Ä̾ï¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤«¤é ÊÖ¤µ¤ì¤¿¥»¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Â¾¤ÎÁàºî¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ar dev_name -Áàºî¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -.Em da -¤Ç¤¹¡£ +Áàºî¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÎ㤨¤Ð "da", "ca" ¤Ç¤¹¡£ .It Fl t Ar timeout SCSI ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤òÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë ¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ç»ØÄꤹ¤ëÃͤϥǥե©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤è¤êÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -216,7 +221,7 @@ SCSI .Pp ¼ç¥³¥Þ¥ó¥Éµ¡Ç½¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width periphlist -.It devlist +.It Ic devlist CAM ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎʪÍý¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥È) ¤Î ¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï³Æ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¼þÊեɥ饤¥Ð¤Î °ìÍ÷¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -224,14 +229,14 @@ CAM .Fl v ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢SCSI ¥Ð¥¹Èֹ桢¥¢¥À¥×¥¿Ì¾¡¢¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤â¤¢¤ï¤»¤Æ ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It periphlist +.It Ic periphlist »ØÄꤷ¤¿ÊªÍý¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥È) ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼þÊեɥ饤¥Ð¤Î ¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It tur +.It Ic tur »ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë SCSI test unit ready (0x00) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm camcontrol ¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥ì¥Ç¥£¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It inquiry +.It Ic inquiry ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë SCSI inquiry (0x12) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ .Nm camcontrol ɸ½à¤Î inquiry ¥Ç¡¼¥¿¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥·¥ê¥¢¥ëÈֹ桢žÁ÷¥ì¡¼¥È¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -247,29 +252,29 @@ CAM .It Fl R žÁ÷¥ì¡¼¥È¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El -.It start +.It Ic start »ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¡¢start ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿ SCSI Start/Stop Unit (0x1B) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It stop +.It Ic stop »ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¡¢start ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿ SCSI Start/Stop Unit (0x1B) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It eject +.It Ic eject »ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¡¢start ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥¯¥ê¥¢¤· eject ¥Ó¥Ã¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤¿ SCSI Start/Stop Unit (0x1B) ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -.It rescan +.It Ic rescan ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Ð¥¹ (XPT_SCAN_BUS)¡¢¤â¤·¤¯¤Ï bus:target:lun (XPT_SCAN_LUN) ¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤µ¤»¡¢¿·µ¬¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä³°¤µ¤ì¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò õ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¥Ð¥¹¤â¤·¤¯¤Ï ÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤¢¤ë¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÏÀÍý¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò ¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It reset +.It Ic reset »ØÄꤷ¤¿¥Ð¥¹ (XPT_RESET_BUS) ¤Þ¤¿¤Ï»ØÄꤷ¤¿ bus:target:lun (XPT_RESET_DEV) ¤ò¡¢ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ Á°¼Ô¤Ï¡¢¥Ð¥¹¤Ë SCSI ¥Ð¥¹¥ê¥»¥Ã¥È¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸å¼Ô¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤ÏÅö³º¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¥³¥Í¥¯¥È¤·¤¿¸å¤Ë¡¢ BUS DEVICE RESET ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÇ˲õŪ¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It defects +.It Ic defects »ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¡¢SCSI READ DEFECT DATA (10) ¥³¥Þ¥ó¥É (0x37) ¤òÁ÷¿®¤·¡¢ ¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥ÈÁí¿ô¡¢½é´ü¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È (PLIST)¡¢Áýʬ¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È (GLIST) ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -307,9 +312,11 @@ BUS DEVICE RESET .Nm camcontrol ¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤éÊÖ¤µ¤ì¤¿ READ DEFECT DATA ¥Ø¥Ã¥À¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¥Ç¥£¥Õ¥§¥¯¥È¿ô¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -.It modepage +.It Ic modepage SCSI ¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ë¤è¤ê -¥æ¡¼¥¶¤¬¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤Î½ñ¼°¤Ï +¥æ¡¼¥¶¤¬¥â¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ic modepage +¤Î½ñ¼°¤Ï .Pa /usr/share/misc/scsi_modes ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ´Ä¶­ÊÑ¿ô @@ -338,13 +345,14 @@ modepage Êݸ¤µ¤ì¤¿ÃÍ .El .El -.It cmd +.It Ic cmd Ǥ°Õ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËǤ°Õ¤Î SCSI CDB ¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -cmd µ¡Ç½¤Ï¡¢CDB ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î +.Ic cmd +µ¡Ç½¤Ï¡¢CDB ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î .Fl c °ú¿ô¤¬É¬ÍפǤ¹¡£Â¾¤Î°ú¿ô¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¤Î·¿¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤È ¥Ç¡¼¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ëʸˡ¤Ï¡¢ -.Xr cam 3 +.Xr cam_cdbparse 3 . ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãí: »ØÄꤷ¤¿ CDB ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÂоݤΠSCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È¤Î¥Ç¡¼¥¿Á÷¼õ¿®¤¬ ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ @@ -370,7 +378,7 @@ cmd .Ar len ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El -.It debug +.It Ic debug ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î CAM ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ printf ¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÀßÄê ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë CAMDEBUG ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ: ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥° @@ -379,7 +387,8 @@ cmd °ìÅ٥ǥХå°ÍÑ printf ¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Ää»ß¤µ¤»¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤ ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËË»¤·¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¾¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¤¹¤°¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ -¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Ic debug +µ¡Ç½¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width 012345678901234567 .It Fl I CAM_DEBUG_INFO printf ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -401,15 +410,15 @@ CAM_DEBUG_CDB printf ¥Ð¥¹¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Ð¥¹¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ printf ¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£) .El -.It tags -"tagged openings" ¤Î¿ô¤ò¡¢É½¼¨¤Þ¤¿¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.It Ic tags +\&"tagged openings" ¤Î¿ô¤ò¡¢É½¼¨¤Þ¤¿¤ÏÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÃͤϡ¢ÆÃÄê¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤ÆƱ»þ¤Ë¥­¥å¡¼¥¤¥ó¥°²Äǽ¤Ê ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¿ô¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¸ÇÍ­¤Î°ú¿ô¤¬Ìµ¤¤¤È (°ìÈÌŪ¤Ê°ú¿ô¤Î¤ß¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È)¡¢ -.Sq tags +.Ic tags ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ ÂоݤΥǥХ¤¥¹¤Ë¥­¥å¡¼¥¤¥ó¥°²Äǽ¤Ê¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¿ô¤Î -"soft" ºÇÂçÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +\&"soft" ºÇÂçÃͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë .Fl v °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ @@ -475,7 +484,7 @@ held ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤è¤êÂ礭¤¯¤Þ¤¿¤Ï¤è¤ê¾®¤µ¤¯ÀßÄꤵ¤ìÆÀ¤Þ¤¹¡£ .El .El -.It negotiate +.It Ic negotiate ÍÍ¡¹¤ÊÄÌ¿®¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¡¢É½¼¨¤Þ¤¿¤Ï¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÆÃÄê¤ÎÃͤÎÀßÄê¤äÊѹ¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ Î㤨¤Ð Adaptec 174x ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Ï¡¢ @@ -486,7 +495,7 @@ held ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤â¤Î¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢ .Fl v ¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sq negotiate +.Ic negotiate ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Î .Fl v ¥Õ¥é¥°¤Î°ÕÌ£¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -546,6 +555,75 @@ Advansys .Fl a ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¡¢¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¸ú²Ì¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ ¼«Æ°Åª¤Ë Test Unit Ready ¤ò¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Ic format +SCSI FORMAT UNIT ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Em ·Ù¹ð! ·Ù¹ð! ·Ù¹ð! +.Pp +¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢ +¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¡×¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÇ˲õ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +ËÜÅö¤Ï¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬ÉÔÍפʥǥ£¥¹¥¯¤ËÂФ·¡¢ +¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É¬ÍפȤʤë¾õ¶·¤Ï¡¢Èæ³ÓŪ¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ +¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É¬ÍפȤʤëÍýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢ +¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎʪÍý¥»¥¯¥¿¤ÎÂ礭¤µ¤òÊѤ¨¤¿¸å¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ +¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É¬ÍפȤʤëÊ̤ÎÍýͳ¤Ï¡¢ +¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¿¤Ï½ñ¤­¹þ¤ß¤ÎÍ×µá¤ËÂФ·¤Æ "medium format corrupted" +(¥á¥Ç¥£¥¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë) +¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÉü³è¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ +¾¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤è¤ê¤â¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬´°Î»¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë½½Ê¬¤Ê¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤò¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï 3 »þ´Ö¤Ç¤¹¡£ +¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ëû¤¤´ü´Ö (5 ʬ°Ê²¼¤Îñ°Ì) +¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÁàºî¤¬´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢ +FORMAT UNIT ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ +¤¹¤Ê¤ï¤Á¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¿ôʬÂԤäƤ«¤éÌá¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Sq format +¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤òÊѤ¨¤Þ¤¹¡£ +.Fl q +¤ª¤è¤Ó +.Fl y +¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍ­ÍѤǤ¹¡£ +.Pp +.Bl -tag -width 123456 +.It Fl q +ÀŤ«¤Ë¤Ê¤ê¡¢¾õÂÖ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼ÁÌä¤Ï̵¸ú²½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¼ÁÌä¤ò̵¸ú²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î +.Fl y +°ú¿ô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Fl w +Èó¨»þ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.Nm camcontrol +¤Ï FORMAT UNIT ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¨»þ¥Ó¥Ã¥È (immediate bit) ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬¼ÂºÝ¤Ë´°Î»¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ +¨»þ¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤·¤Æ +.Nm camcontrol +¤¬ +.Tn SCSI +¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤òËèÉåǥХ¤¥¹¤«¤é¼ý½¸¤·¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È½èÍý¤Î¿ÊĽ¤òȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£ +.Fl w +°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm camcontrol +¤ÏÈó¨»þ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î²¿¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤¬¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¤Î¤«¤ò +¥æ¡¼¥¶¤ØÃΤ餻¤ë¤¿¤á¤Îɽ¼¨¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl y +¼ÁÌä¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.Nm camcontrol +¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¡¢ÂоݤΥǥ£¥¹¥¯¤òËÜÅö¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤¿¤¤¤Î¤«¡¢ +¤½¤·¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ÇÎɤ¤¤«¤ò¼ÁÌ䤷¤Þ¤¹¡£ +¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï¼ÁÌ䤵¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.El .It help ¾éĹ¤Ê¡¢»ÈÍÑÊýË¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .El @@ -575,7 +653,7 @@ CAM cd1 ¤«¤é CD ¤ò¥¤¥¸¥§¥¯¥È¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï SCSI ¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤ò ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dl camcontrol tur +.Dl camcontrol tur da0 .Pp SCSI test unit ready ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò da0 ¤ËÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm camcontrol @@ -584,7 +662,7 @@ SCSI test unit ready ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Æ¤â¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -.Bd -literal -offset foobar +.Bd -literal -offset indent camcontrol tur da1 -E -C 4 -t 50 -v .Ed .Pp @@ -596,7 +674,7 @@ SCSI test unit ready ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬²óž¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï²óž¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .Nm camcontrol ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¥ì¥Ç¥£¾õÂÖ¤«¤É¤¦¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset foobar +.Bd -literal -offset indent camcontrol cmd -n cd -u 1 -v -c "3C 00 00 00 00 00 00 00 0e 00" \e -i 0xe "s1 i3 i1 i1 i1 i1 i1 i1 i1 i1 i1 i1" .Ed @@ -605,7 +683,7 @@ READ BUFFER cd1 ¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ÎºÇ½é¤Î 10 ¥Ð¥¤¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç SCSI ¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Bd -literal -offset foobar +.Bd -literal -offset indent camcontrol cmd -n cd -u 1 -v -c "3B 00 00 00 00 00 00 00 0e 00" \e -o 14 "00 00 00 00 1 2 3 4 5 6 v v v v" 7 8 9 8 .Ed @@ -615,7 +693,7 @@ WRITE BUFFER ¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ÏºÙ¿´¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ÉÔŬÀÚ¤Ë »ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -.Bd -literal -offset foobar +.Bd -literal -offset indent camcontrol modepage da3 -m 1 -e -P 3 .Ed .Pp @@ -636,52 +714,18 @@ SCSI .Pp da5 ¤ÎƱ»þ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¿ô¤ò 24 ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Bd -literal -offset foobar +.Bd -literal -offset indent camcontrol negotiate -n da -u 4 -T disable .Ed .Pp da4 ¤Î¥¿¥°ÉÕ¤­¥­¥å¡¼¥¤¥ó¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Bd -literal -offset foobar +.Bd -literal -offset indent camcontrol negotiate -n da -u 3 -R 20.000 -O 15 -a .Ed .Pp Ʊ´ü¥ì¡¼¥È 20MHz ¤È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È 15 ¤ò¡¢da3 ¤È¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å Test Unit Ready ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ê¡¢ÀßÄ꤬¸ú²Ì¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bd -literal -offset foobar -camcontrol cmd -n da -u 3 -v -t 7200 -c "4 0 0 0 0 0" -.Ed -.Pp -FORMAT UNIT (0x04) ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò da3 ¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë (low-level) ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥³¥Þ¥ó¥É¼ºÇÔ»þ¤Ë¤Ï¥»¥ó¥¹¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 2 »þ´Ö (7200 ÉÃ) ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Em ·Ù¹ð! ·Ù¹ð! ·Ù¹ð! -.Pp -¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¡×¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÇ˲õ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ËÜÅö¤Ï¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬ÉÔÍפʥǥ£¥¹¥¯¤ËÂФ·¡¢ -¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É¬ÍפȤʤë¾õ¶·¤Ï¡¢Èæ³ÓŪ¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ -¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É¬ÍפȤʤëÍýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎʪÍý¥»¥¯¥¿¤ÎÂ礭¤µ¤òÊѤ¨¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -¥í¡¼¥ì¥Ù¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬É¬ÍפȤʤëÊ̤ÎÍýͳ¤Ï¡¢ -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¿¤Ï½ñ¤­¹þ¤ß¤ÎÍ×µá¤ËÂФ·¤Æ "medium format corrupted" -(¥á¥Ç¥£¥¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë) -¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÉü³è¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -¾¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤è¤ê¤â¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¬´°Î»¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë½½Ê¬¤Ê¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤò¡¢ -¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ëû¤¤´ü´Ö (5 ʬ°Ê²¼¤Îñ°Ì) -¤Ç¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÁàºî¤¬´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢ -FORMAT UNIT ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -¤¹¤Ê¤ï¤Á¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¿ôʬÂԤäƤ«¤éÌá¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr cam 3 , .Xr cam_cdbparse 3 , @@ -702,7 +746,7 @@ Julian Elischer ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¤â¤Î¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Xr scsi 8 ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ºÇ½é¤Ë½Ð¸½¤·¤¿¤Î¤Ï 386BSD 0.1.2.4 ¤Ç¡¢ -.Tn FreeBSD +.Fx ¤ÇºÇ½é¤Ë½Ð¸½¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢ .Fx 2.0.5 ¤Ç¤¹¡£ @@ -711,7 +755,7 @@ Julian Elischer .Sh ¥Ð¥° ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤ò²ò¼á¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¤É¤Î¥µ¥Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Ê£¿ô¤Î°ú¿ô¤ò¼è¤ë¤«¤ò ÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ -.Bd -literal -offset foobar +.Bd -literal -offset indent camcontrol cmd -n da -u 1 -c "00 00 00 00 00 v" 0x00 -v .Ed .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 index 6dbc177525..8803a12e63 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 @@ -24,12 +24,12 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chkgrp/chkgrp.8,v 1.7 2000/03/01 14:07:53 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chkgrp/chkgrp.8,v 1.7.2.1 2000/06/13 09:13:43 ru Exp % .\" jpman %Id: chkgrp.8,v 1.3 1998/10/10 09:04:49 yohta Stab % .\" .Dd May 5, 1998 .Dt CHKGRP 8 -.Os +.Os FreeBSD .Sh ̾¾Î .Nm chkgrp .Nd ¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Ê¸¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë @@ -37,7 +37,8 @@ .Nm chkgrp .Op Ar groupfile .Sh ²òÀâ -.Nm chkgrp +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¥·¥¹¥Æ¥à¥ï¥¤¥É¤Ê ¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´¤Ù¤Æ¥¨¥é¡¼¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£Æäˡ¢¶õ¹Ô¤Ç¤â ¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤Ç¤â¤Ê¤¤³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤ë 4 ¤Ä¤Î @@ -46,8 +47,9 @@ ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .El -.Bl -tag -width /dev/null -compact +.Bl -tag -width /dev/group -compact .It Pa /etc/group +¥°¥ë¡¼¥×¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr getgrent 3 , @@ -58,16 +60,19 @@ ¤ÏÄ´¤Ù¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤È¥¨¥é¡¼¤Î¤¢¤Ã¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤ò´Þ¤à ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²¿¤â½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -.Nm chkgrp -¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð EX_DATAERR ¤ò¡¢ -¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð EX_OK ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð +.Dv EX_DATAERR +¤ò¡¢¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð +.Dv EX_OK +¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Fx 3.0 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô -.Nm chkgrp +.Nm ¤ÈËܥޥ˥奢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï .ie t .An Dag-Erling Co\(:idan Sm\(/orgav Aq des@FreeBSD.org .el .An Dag-Erling Coidan Smorgav Aq des@FreeBSD.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 index e57693d6f0..734e85f1de 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/comcontrol.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/comcontrol/comcontrol.8,v 1.15 1999/08/28 00:12:57 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/comcontrol/comcontrol.8,v 1.15.2.1 2000/05/04 16:49:22 phantom Exp % .\" jpman %Id: comcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:09:13 horikawa Stab % .Dd May 15, 1994 .Dt COMCONTROL 8 @@ -54,11 +54,6 @@ DTR ¥À¥¤¥ä¥ë¥¢¥¦¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡£ .Sh ºî¼Ô Christopher G. Demetriou -.Sh ¥Ð¥° -.Nm -¤Ï -.Nm siocontrol -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ .Sh Îò»Ë ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ï 386BSD 0.1 ¤ËÂФ¹¤ë cgd ¤Î com ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Ñ¥Ã¥Á¤Î ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.2.1 ¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 index cb08bb4b84..a568f1bf60 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient-script.8 @@ -37,7 +37,7 @@ .\" Enterprises, see ``http://www.vix.com''. .\" .\" -.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient-script.8,v 1.5 2000/01/13 16:27:20 asmodai Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient-script.8,v 1.5.2.1 2000/06/26 23:07:20 obrien Exp % .\" .\" jpman %Id: dhclient-script.8,v 1.4 1999/05/13 14:01:25 horikawa Stab % .TH dhclient-script 8 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 index 00bb71e8e6..24973a6a76 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 @@ -33,7 +33,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)disklabel.8 8.2 (Berkeley) 4/19/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/disklabel/disklabel.8,v 1.15 1999/08/28 00:12:34 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/disklabel/disklabel.8,v 1.15.2.1 2000/07/01 06:47:46 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: disklabel.8,v 1.2 1997/03/31 14:09:16 horikawa Stab % .\" @@ -146,13 +146,13 @@ .if t ¡ÖÁ´ÂΡפòɽ¤¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó (¤¹¤Ê¤ï¤Á ``c'') .if n ¡ÖÁ´ÂΡפòɽ¤¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó (¤¹¤Ê¤ï¤Á "c") ¤È¤Ï¡¢Î㤨¤Ð -.Pa /dev/rda0c +.Pa /dev/da0c ¤Ç¤¹¡£ .Nm ¤Ï .Pa da0 ¤È¤¤¤Ã¤¿¾Êά·Á¤òÆâÉô¤Ç -.Pa /dev/rda0c +.Pa /dev/da0c ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¾Êά·Á¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Ss ¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤ÎÆɤ߹þ¤ß .Pp @@ -170,7 +170,7 @@ ¤Þ¤¿ .Pa da0 ¤ä -.Pa /dev/rda0c +.Pa /dev/da0c ¤Î¤è¤¦¤Ê½ñ¼°¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -406,9 +406,9 @@ Alpha ¥¢¥¹¥­¡¼·Á¼°¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ .Bd -literal -offset 4n -# /dev/rda1c: +# /dev/da1c: type: SCSI -disk: sd0s1 +disk: da0s1 label: flags: bytes/sector: 512 @@ -514,7 +514,7 @@ LFS .Dl disklabel da0 .Pp da0 ¤Î¥é¥Ù¥ë¤È¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò -.Pa /dev/rda0c +.Pa /dev/da0c ¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dl disklabel da0 > savedlabel @@ -528,7 +528,7 @@ da0 .Fl R ¥Õ¥é¥°¤òÍѤ¤¤Æ¥é¥Ù¥ë¤òÉü¸µ¤¹¤ëºÝ¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dl disklabel -w -r /dev/rda0c da2212 foo +.Dl disklabel -w -r /dev/da0c da2212 foo .Pp .Pa /etc/disktab ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë @@ -568,7 +568,7 @@ da0 ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥é¥Ù¥ë¤ª¤è¤Ó¥«¡¼¥Í¥ëÆ⥳¥Ô¡¼¤Ï±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp -.Dl disklabel -w -B /dev/rda0c -b newboot1 -s newboot da2212 +.Dl disklabel -w -B /dev/da0c -b newboot1 -s newboot da2212 .Pp ¿·¤¿¤Ê¥é¥Ù¥ë¤È¥Ö¡¼¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .if t ¥é¥Ù¥ë¤Ï disktab ¤Î ``da2212'' ¤Î¾ðÊó¤ò»ÈÍѤ·¡¢ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 index 4ef4630773..3ca4d2927e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dump.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)dump.8 8.3 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/dump/dump.8,v 1.27 2000/03/01 11:27:03 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/dump/dump.8,v 1.27.2.1 2000/07/01 06:47:47 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: dump.8,v 1.2 1997/06/12 05:57:09 yugawa Stab % .Dd May 1, 1995 @@ -134,7 +134,7 @@ ½ÐÎÏÀè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ .Pa /dev/rsa0 (¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö)¤ä -.Pa /dev/rfd1 +.Pa /dev/fd1 (¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö)¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ .Ql Fl diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 index 84e4f5934f..e410a13871 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/dumpon.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)swapon.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/dumpon/dumpon.8,v 1.11 1999/08/28 00:12:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/dumpon/dumpon.8,v 1.11.2.2 2000/03/28 15:56:22 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: dumpon.8,v 1.3 1997/08/16 13:12:52 horikawa Stab % .\" .Dd May 12, 1995 @@ -73,16 +73,6 @@ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¥À¥ó¥×»þ¤ËɬÍפʹ­¤µ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¡¢ ¥¹¥ï¥Ã¥×¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ .Pp -¥À¥ó¥×¥Ð¥¤¥¹¤Î»ØÄê¤È¤·¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë -.Dq dumps on -Àá¤ò¥«¡¼¥Í¥ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë ( -.Xr config 8 -»²¾È) ¤Ëµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë -.Nm -¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ÎÃͤËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ -.Pp .Nm ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢ .Xr sysctl 3 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 index 930ec0f6ba..d6a85e95a3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdisk.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/fdisk/fdisk.8,v 1.17 2000/03/10 22:02:59 imp Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/fdisk/fdisk.8,v 1.17.2.1 2000/03/20 12:33:15 peter Exp % .\" .\" jpman %Id: fdisk.8,v 1.4 1997/07/26 21:56:04 horikawa Stab % .Dd October 4, 1996 @@ -67,9 +67,6 @@ DOS ¤â¤· .Fl f ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl I -ñ°ì¤Î FreeBSD ¥¹¥é¥¤¥¹¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤȤʤë¤è¤¦¤Ë¡¢ -¥»¥¯¥¿ 0 ¤ÎÆâÍƤò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar configfile ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÃͤò¥Õ¥¡¥¤¥ë .Ar configfile @@ -103,6 +100,9 @@ DOS ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ .Fl u ¤Î°ÕÌ£¤â´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.It Fl I +ñ°ì¤Î FreeBSD ¥¹¥é¥¤¥¹¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯Á´ÂΤȤʤë¤è¤¦¤Ë¡¢ +¥»¥¯¥¿ 0 ¤ÎÆâÍƤò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl s ¥µ¥Þ¥ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl t @@ -298,7 +298,7 @@ BIOS .Ic # .No Ar comment ... .Xc -"#" ¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ç̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +\&"#" ¤Ç³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ç̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Xo .Ic g .No Ar spec1 @@ -374,13 +374,13 @@ BIOS ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp ¤³¤ì¤é¤Î¹Ô¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ë¸ÀµÚ¤µ¤ì¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤À¤±¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹; -"p" ¹Ô¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +\&"p" ¹Ô¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤«¤·¡¢Ìµ¸ú¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¡¢ .Fl i ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢ ¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏÁ´¤Æ¼è¤ê½ü¤«¤ì (̤»ÈÍѤΰõ¤¬¤Ä¤±¤é¤ì)¡¢ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¾ðÊó¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ë¡¢ -"p" ¹Ô¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +\&"p" ¹Ô¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤â¤·Ê£¿ô¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢ Ê£¿ô¤Î "p" ¹Ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó; 1 ¹Ô¤Ç 1 ¸Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 index 603bed7be2..f638880ff2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fsirand.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF .\" ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %OpenBSD: fsirand.8,v 1.6 1997/02/23 03:58:26 millert Exp % +.\" $OpenBSD: fsirand.8,v 1.6 1997/02/23 03:58:26 millert Exp $ .\" %FreeBSD: src/sbin/fsirand/fsirand.8,v 1.10 2000/01/23 01:30:02 mpp Exp % .\" .\" jpman %Id: fsirand.8,v 1.3 1997/09/08 07:26:22 kuma Stab % diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 index 792a4ca57c..1a296eb8cf 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/gifconfig.8 @@ -26,13 +26,12 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: gifconfig.8,v 1.2 1999/10/07 04:25:54 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/gifconfig/gifconfig.8,v 1.1 1999/12/28 02:37:03 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/gifconfig/gifconfig.8,v 1.1.2.2 2000/05/06 14:22:13 phantom Exp % .\" jpman %Id: gifconfig.8,v 1.4 2000/05/10 13:44:39 takaha Stab % .\" .Dd May 17, 1998 .Dt GIFCONFIG 8 -.Os KAME -.\" +.Os .Sh ̾¾Î .Nm gifconfig .Nd °ìÈÌŪ¤Ê IP ¥È¥ó¥Í¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë @@ -44,7 +43,6 @@ .Op Ar physsrc physdest .Nm gifconfig .Fl a -.\" .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï "gif0" ¤Î¤è¤¦¤Ê°ìÈÌŪ¤Ê IP ¥È¥ó¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë @@ -83,7 +81,6 @@ ¤Ç¥È¥ó¥Í¥ë¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢ ´Êñ¤Ë̵¸Â¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.\" .Sh »ÈÍÑÎã .Li 10.1.1.1 ¤È @@ -127,10 +124,8 @@ ¤ò .Li inet6 ¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç³°Éô¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¤·¤Æ IPv6 ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.\" .Sh Ìá¤êÃÍ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 1 ¤ò¡¢À®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.\" .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr gif 4 , .Xr ifconfig 8 @@ -138,5 +133,8 @@ .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï WIDE Hydrangea IPv6 ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¥­¥Ã¥È¤Ç ¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" .Sh BUGS -.\" (to be written) +.Pp +KAME Project (http://www.kame.net/) ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò´ð¤È¤¹¤ë +IPv6 ¤ª¤è¤Ó IPsec ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ +.Fx 4.0 +¤Ç»Ï¤á¤ÆÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8 index 3494811860..a0582a9edd 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/hlfsd.8 @@ -37,7 +37,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: hlfsd.8,v 1.2 1999/01/10 21:54:32 ezk Exp % -.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.8,v 1.5 1999/09/15 05:45:15 obrien Exp % +.\" %FreeBSD: src/contrib/amd/hlfsd/hlfsd.8,v 1.5.2.1 2000/05/28 13:17:30 asmodai Exp % .\" .\" HLFSD was written at Columbia University Computer Science Department, by .\" Erez Zadok and Alexander Dupuy @@ -304,7 +304,6 @@ System 7 .Xr mtab 5 , .Xr passwd 5 , .Xr amd 8 , -.Xr automount 8 , .Xr cron 8 , .Xr mount 8 , .Xr sendmail 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifmcstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifmcstat.8 index d1b6e894ca..4c88f13e34 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ifmcstat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ifmcstat.8 @@ -12,7 +12,7 @@ .\" LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR .\" A PARTICULAR PURPOSE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ifmcstat/ifmcstat.8,v 1.1 1999/12/28 02:37:05 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ifmcstat/ifmcstat.8,v 1.1.2.1 2000/04/20 15:22:16 phantom Exp % .\" jpman %Id: ifmcstat.8,v 1.3 2000/04/04 04:07:51 horikawa Stab % .\" .Dd May 21, 1998 @@ -25,7 +25,7 @@ .Nm .\" .Sh ²òÀâ -.Nm ifmcstat +.Nm ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Î¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 index cbcc4ca5b5..5885c4d179 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ipfw.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.63 2000/02/28 15:21:12 ru Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ipfw/ipfw.8,v 1.63.2.2 2000/06/12 09:47:20 ru Exp % .\" .\" jpman %Id: ipfw.8,v 1.4 1997/05/19 17:19:51 horikawa Stab % .Dd February 16, 2000 @@ -51,6 +51,16 @@ .Es \&{ \&} .En Cm delete |list | show .Op Ar number ... +.Nm ipfw +.Cm queue +.Ar number +.Cm config +.Ar queue-config-options +.Nm ipfw +.Cm queue +.Es \&{ \&} +.En Cm delete | list | show +.Op Ar number ... .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢ @@ -393,8 +403,8 @@ IP .Dq ¥Ñ¥¤¥× ¤ØÅϤ·¤Þ¤¹ (¥Ð¥ó¥ÉÉýÀ©¸Â¡¢ÃÙ±äÅù¤Î¤¿¤á)¡£ ¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr dummynet 4 -¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Sx ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥ÑÀßÄê +¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¡º÷¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥Ñ¥¤¥×¤«¤éÈ´¤±¤¿¤È¤­¤Ë .Xr sysctl 8 @@ -402,6 +412,12 @@ IP .Em net.inet.ip.fw.one_pass ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥³¡¼¥É¤ØºÆÅÙÅϤµ¤ì¤Æ¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤«¤é³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Cm queue Ar queue_nr +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +.Xr dummynet 4 +.Dq queue +¤ØÅϤ·¤Þ¤¹ +(WF2Q ¤ò»È¤Ã¤¿¥Ð¥ó¥ÉÉýÀ©¸ÂÍÑ)¡£ .It Cm skipto Ar number .Ar number ¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÈÖ¹æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤òÈô¤Ó±Û¤·¤Æ¡¢ @@ -420,14 +436,18 @@ IP ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ °ìÏ¢¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ·»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È -¿ô¤ò¼õ¿®¤·¤¿¸å¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤òÃæ»ß¤·¤Þ¤¹¡£ +¿ô¤ò¼õ¿®¤·¤¿¸å¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤òÃæ»ß¤·¡¢ +.Em net.inet.ip.fw.verbose_limit +¤¬¤½¤Î¿ô¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤· .Cm logamount Ar number ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ -.Dv IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT +.Em net.inet.ip.fw.verbose_limit ¤ÎÂå¤ê¤Ë¤³¤Î .Ar number -¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°À©¸Â¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°À©¸Â¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÃÍ +.Dq 0 +¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥í¥®¥ó¥°¤ÎÀ©¸Â¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ËÂФ¹¤ë¥í¥®¥ó¥°¥«¥¦¥ó¥¿¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¥«¥¦¥ó¥¿¤ò ¥¯¥ê¥¢¤¹¤ì¤Ð¡¢¥í¥®¥ó¥°¤ÏºÆ¤ÓÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp @@ -715,29 +735,84 @@ IP ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢ .Xr dummynet 4 ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥Ñ¤Ø¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¥·¥§¥¤¥Ñ¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Em pipe -(¥Ñ¥¤¥×) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ØÅϤ¹¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ñ¥¤¥×¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ð¥ó¥ÉÉý¡¢ÃÙ±ä»þ´Ö¡¢¥­¥å¡¼¤ÎŤµ¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁÓ¼ºÎ¨¤ò +¥·¥§¥¤¥Ñ¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥¹¥¯¤ò IP ¥Ø¥Ã¥À¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë +ŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +.Em ¥Õ¥í¡¼ +(flow) ¤Ëʬ³ä¤·¤Þ¤¹¡£ +Ʊ¤¸¥Õ¥í¡¼¤Ë°¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï 2 ¤Ä¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ØÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ï +.Em ¥Ñ¥¤¥× +(pipe) ¤Þ¤¿¤Ï +.Em ¥­¥å¡¼ +(queue) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.Em ¥Ñ¥¤¥× +¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ð¥ó¥ÉÉý¡¢ÃÙ±ä»þ´Ö¡¢¥­¥å¡¼¤ÎŤµ¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁÓ¼ºÎ¨¤ò ¤â¤Ä¥ê¥ó¥¯¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ë½¾¤¤¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥Ñ¥¤¥×Ãæ¤òÁ«°Ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Em ¥­¥å¡¼ +¤Ï¡¢WF2Q+ ¥Ý¥ê¥·¤ò¼ÂÁõ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÃê¾Ý²½¤Ç¤¹¡£ +¥­¥å¡¼¤Ï¡¢³Æ¥Õ¥í¡¼¤ËÂФ·¡¢½Å¤ß¤È»²¾È¥Ñ¥¤¥×¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤«¤é¡¢Æ±¤¸¥Ñ¥¤¥×¤Ë·ë¤ÓÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥í¡¼¤Ï¡¢ +WF2Q+ ¥Ý¥ê¥·¤Ë½¾¤¤¡¢ +¥Ñ¥¤¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¥ì¡¼¥È¤Ç¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp .Nm ¥Ñ¥¤¥×ÀßÄê½ñ¼°¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Pp .Cm pipe Ar number Cm config +.Op Cm bw Ar bandwidth | device +.Op Cm delay Ar ms-delay +.Oo .Op Cm bw Ar bandwidth .Oo .Cm queue .Es \&{ \&} .En Ar slots | size .Oc -.Op Cm delay Ar ms-delay .Op Cm plr Ar loss-probability .Op Cm mask Ar mask-specifier .Op Cm buckets Ar hash-table-size +.Oo +.Cm red | gred +.Sm off +.Ar w_q No / Xo +.Ar min_th No / +.Ar max_th No / +.Ar max_p +.Xc +.Sm on +.Oc +.Ed +.Pp +.Nm +¥­¥å¡¼ÀßÄê½ñ¼°¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ +.Bd -ragged +.Cm queue Ar number Cm config +.Op Cm pipe Ar pipe_nr +.Op Cm weight Ar weight +.Oo +.Cm queue +.Es \&{ \&} +.En Ar slots | size +.Oc +.Op Cm plr Ar loss-probability +.Op Cm mask Ar mask-specifier +.Op Cm buckets Ar hash-table-size +.Oo +.Cm red | gred +.Sm off +.Ar w_q No / Xo +.Ar min_th No / +.Ar max_th No / +.Ar max_p +.Xc +.Sm on +.Oc .Pp ¼¡¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥Ñ¥¤¥×¤ËÂФ·¤ÆÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent -.It Cm bw Ar bandwidth +.It Cm bw Ar bandwidth | device ¥Ð¥ó¥ÉÉý¤Ç¤¢¤ê¡¢Ã±°Ì¤Ï .Sm off .Oo @@ -749,9 +824,17 @@ IP ¤Ç¬Äꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp ÃÍ 0 (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) ¤Ï̵¸Â¤Î¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -ñ°Ì¤Ï¿ôÃͤÎľ¸å¤Ë³¤±¤Æ½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¡¢ +ñ°Ì¤Ï¿ôÃͤÎľ¸å¤Ë³¤±¤Æ½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp .Dl "ipfw pipe 1 config bw 300Kbit/s queue 50KBytes" -¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¿ôÃͤÎÂå¤ê¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +Á÷¿®¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢ +.Xr tun 4 +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤ß¤¬ +.Xr ppp 8 +¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .It Cm delay Ar ms-delay ÃÙ±ä»þ´Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ß¥êÉÃñ°Ì¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ãͤϡ¢¥¯¥í¥Ã¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÎÇÜ¿ô @@ -783,7 +866,7 @@ IP ÁÓ¼ºÎ¨¤ÏÆâÉôŪ¤Ë¤Ï 31 ¥Ó¥Ã¥È¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm mask Ar mask-specifier .Xr dummynet 4 -¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥¤¥×»ØÄê°ì¤Ä¤Ç¡¢¥Õ¥í¡¼¤´¤È¤Î¥­¥å¡¼¤òÀ¸À®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥í¡¼¤´¤È¤Î¥­¥å¡¼¤òÀ¸À®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥í¡¼¼±Ê̻Ҥϡ¢¥Ñ¥¤¥×ÀßÄê¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢¥Ý¡¼¥È¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¥¿¥¤¥×¤Ç¥Þ¥¹¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥¹¥¯¸å¤ËƱ¤¸¼±Ê̻Ҥò»ý¤Ä¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢Æ±¤¸¥­¥å¡¼¤ËÍî¤Á¤Þ¤¹¡£ @@ -797,6 +880,13 @@ IP ¡£ ºÇ¸å¤Î»ØÄê»Ò¤Ï¡¢ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬½ÅÍפǤ¢¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Ar pipe +ÀßÄêÃæ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ +³Æ¥Õ¥í¡¼¤Ë¤Ï¥Ñ¥¤¥×¤Î¥ì¡¼¥È¤ËÅù¤·¤¤¥ì¡¼¥È¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar queue +ÀßÄêÃæ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ +³Æ¥Õ¥í¡¼¤Ë¤Ï¥­¥å¡¼¤Î½Å¤ß¤ËÅù¤·¤¤½Å¤ß¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¡¢ +Ʊ¤¸¥Ñ¥¤¥×¤ò¹½À®¤¹¤ë¥­¥å¡¼¤Ï½Å¤ß¤ËÈæÎ㤷¤Æ¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ò¶¦Í­¤·¤Þ¤¹¡£ .It Cm buckets Ar hash-table-size ÍÍ¡¹¤Ê¥­¥å¡¼¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Ï¥Ã¥·¥åɽ¤ÎÂ礭¤µ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 64 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ @@ -804,6 +894,49 @@ IP ÊÑ¿ô .Em net.inet.ip.dummynet.hash_size ¤ÇÀ©¸æ¤µ¤ì¡¢»ÈÍѲÄǽ¤ÊÈÏ°Ï¤Ï 16 ¤«¤é 1024 ¤Ç¤¹¡£ +.It Cm pipe Ar pipe_nr +¥­¥å¡¼¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥¤¥×¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥­¥å¡¼ (Ä̾ï¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿½Å¤ß) ¤òƱ°ì¤Î¥Ñ¥¤¥×¤ËÀܳ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥­¥å¡¼½¸¹ç¤ËÂФ¹¤ë½¸Ìó¥ì¡¼¥È¤ò¡¢¤³¤Î¥Ñ¥¤¥×¤¬»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.It Cm weight Ar weight +¤³¤Î¥­¥å¡¼¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¥Õ¥í¡¼¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë½Å¤ß¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +½Å¤ß¤Ï 1..100 ¤ÎÈϰϤǤ¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1 ¤Ç¤¹¡£ +.It Cm red | gred Xo +.Sm off +.Ar w_q No / +.Ar min_th No / +.Ar max_th No / +.Ar max_p +.Sm on +.Xc +RED ¥­¥å¡¼´ÉÍý¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Ar w_q +¤È +.Ar max_p +¤Ï 0 ¤«¤é 1 (0 ¤ò´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó) ¤ÎÈϰϤÎÉâÆ°¾®¿ôÅÀ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ +.Ar min_th +¤È +.Ar max_th +¤Ï¥­¥å¡¼´ÉÍýÍѤÎïçÃͤò»ØÄꤹ¤ëÀ°¿ô¤Ç¤¹ +(¥­¥å¡¼¤¬¥Ð¥¤¥È¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏïçÃͤϥХ¤¥È¤Ç·×»»¤µ¤ì¡¢ +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥¹¥í¥Ã¥È¿ô¤Ç·×»»¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ +.Xr dummynet 4 +¤Ï¡¢gentle RED ¤È¤¤¤¦ÊÑ·¿ (gred) ¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +RED ¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢3 ¸Ä¤Î +.Xr sysctl 8 +ÊÑ¿ô¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Em net.inet.ip.dummynet.red_lookup_depth +¥ê¥ó¥¯¤¬¥¢¥¤¥É¥ë¤Î»þ¤Î¡¢Ê¿¶Ñ¥­¥å¡¼¤Î·×»»ÀºÅÙ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ +(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 256 ¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤è¤êÂ礭¤¤É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) +.It Em net.inet.ip.dummynet.red_avg_pkt_size +¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤ÎÊ¿¶Ñ¤Î´üÂÔÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ +(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 512 ¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤è¤êÂ礭¤¤É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) +.It Em net.inet.ip.dummynet.red_max_pkt_size +¥Ñ¥±¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃͤδüÂÔÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥­¥å¡¼¤ÎïçÃͤ¬¥Ð¥¤¥È¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹ +(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1500 ¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤è¤êÂ礭¤¤É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) +.El .El .Sh ¥Á¥§¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È ¥ë¡¼¥ë¤ò¹½À®¤¹¤ëºÝ¤Ë¹Íθ¤¹¤Ù¤­½ÅÍפÊÅÀ¤ò½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£ @@ -1021,6 +1154,12 @@ SYN ξÊý¤Î¥Ñ¥¤¥×¤¬Æ±¤¸ÀßÄê¤Ç¤¢¤ëɬÍפϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢ ÈóÂоΥê¥ó¥¯¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È²Äǽ¤Ç¤¹¡£ .Pp +RED ¥­¥å¡¼´ÉÍý¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À­Ç½¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹: +.Pp +.Dl "ipfw add pipe 1 ip from any to any" +.Dl "ipfw pipe 1 config bw 500Kbit/s queue 100 red 0.002/30/80/0.1" +.Pp ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥·¥§¥¤¥Ñ¤Î¾¤Îŵ·¿Åª¤Ê±þÍѤϡ¢ ¤¤¤¯¤Ð¤¯¤«¤ÎÄÌ¿®ÃÙ±ä¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢±ó³Ö¼ê³¤­¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¿ÍѤ¹¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 index 4a01de8f16..ba9b0940e8 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/jail.8 @@ -31,7 +31,7 @@ .\"this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp .\"---------------------------------------------------------------------------- .\" -.\"%FreeBSD: src/usr.sbin/jail/jail.8,v 1.13 2000/03/01 14:07:56 sheldonh Exp % +.\"%FreeBSD: src/usr.sbin/jail/jail.8,v 1.13.2.1 2000/04/23 17:05:30 mpp Exp % .\" .Dd April 28, 1999 .\" jpman %Id: jail.8,v 1.3 2000/05/22 03:23:14 takamune Stab % @@ -95,7 +95,9 @@ jail ¥Û¥¹¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Î IP ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¡¢ Á´¥í¡¼¥«¥ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ·¤Æ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò listen ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò¡¢ ̵¸ú²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢inetd ¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¡¢Å¬ÀÚ¤Ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß listen ¤µ¤»¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ +¤³¤ì¤Ï¡¢ +.Xr inetd 8 +¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¡¢Å¬ÀÚ¤Ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß listen ¤µ¤»¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿ ¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤ÎÀßÄê¤ò¡¢¥Û¥¹¥È´Ä¶­¤Î .Pa /etc/rc.conf @@ -318,7 +320,9 @@ jail.set_hostname_allowed=0 .Fx 4.0 ¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ºî¼Ô -jail ¤Îµ¡Ç½¤Ï Poul-Henning Kamp ¤Ë¤è¤Ã¤Æ +jail ¤Îµ¡Ç½¤Ï +.An Poul-Henning Kamp +¤Ë¤è¤Ã¤Æ R&D Associates .Dq Li http://www.rndassociates.com/ ¤Î¤¿¤á¤Ë½ñ¤«¤ì¡¢ @@ -341,4 +345,6 @@ jail ¥Û¥¹¥È¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Ééô¤ò¤«¤±¤Ê¤¤¡¢°ÂÁ´¤Ê¥Û¥¹¥È´Ä¶­¤ò¹½ÃÛ²Äǽ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢ ºÇ¤âñ½ã¤ÊÅú¤¨¤Ï¥Û¥¹¥È¾å¤ÇÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òºÇ¾®²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¤ª¤½¤é¤¯´Êñ¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ê inetd ¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¸ÂÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤ª¤½¤é¤¯´Êñ¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ê +.Xr inetd 8 +¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¸ÂÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 index 1ee07f2468..f99849c0b9 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldstat.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/kldstat/kldstat.8,v 1.7 1999/09/03 16:40:23 chris Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/kldstat/kldstat.8,v 1.7.2.2 2000/07/01 07:56:00 ps Exp % .\" jpman %Id: kldstat.8,v 1.3 1998/10/08 15:19:42 horikawa Stab % .\" .Dd April 25, 1997 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/locate.updatedb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/locate.updatedb.8 index 1a828bab74..87a8ac455d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/locate.updatedb.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/locate.updatedb.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.bin/locate/locate/locate.updatedb.8,v 1.7 1999/08/28 01:03:00 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/locate/locate/locate.updatedb.8,v 1.7.2.1 2000/06/14 17:45:17 alex Exp % .\" .\" Original Revision: 1.3.2.1 .\" jpman %Id: locate.updatedb.8,v 1.3 1997/09/04 16:39:10 horikawa Stab % @@ -46,7 +46,7 @@ .Xr locate 1 ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï¡¢ -.Pa /etc/weekly +.Pa /etc/periodic/weekly/310.locate ¥¹¥¯¥ê¥×¥È ¤Ë¤è¤ê½µ¤Ë°ìÅټ¹Ԥµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mailwrapper.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mailwrapper.8 index 42095e2af8..b32b05a693 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mailwrapper.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mailwrapper.8 @@ -1,6 +1,6 @@ .\" jpman %Id: mailwrapper.8,v 1.3 2000/05/14 14:36:34 yt-kage Stab % .\" %NetBSD: mailwrapper.8,v 1.6 1999/03/25 16:40:17 is Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mailwrapper/mailwrapper.8,v 1.4 2000/03/01 14:07:59 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mailwrapper/mailwrapper.8,v 1.4.2.2 2000/07/01 10:21:34 ps Exp % .\" .\" Copyright (c) 1998 .\" Perry E. Metzger. All rights reserved. @@ -49,14 +49,15 @@ .Xr sendmail 8 ¤¬´üÂÔ¤¹¤ë¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ó½Ð¤·µ¬Â§¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ .Pp -¤·¤«¤·»þÂå¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ï -.Nx +¤·¤«¤·»þÂå¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î +.Ux +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ï ¤¤¤¯¤Ä¤«Æþ¼ê²Äǽ¤Ê MTA ¤Î¤Ê¤«¤«¤é¹¥¤­¤Ê¤â¤Î¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp ¤·¤«¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÄ̾ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë MUA ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÁ´¤Æ½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤Ï º¤Æñ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤½¤³¤Ç¡¢ÂåÂØ MTA ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¥á¥Ã -¥»¡¼¥¸Äó¼¨¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êÂåÂØ MTA ¤Ï +¤½¤³¤Ç¡¢ÂåÂØ MTA ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Äó¼¨¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êÂåÂØ MTA ¤Ï .Xr sendmail 8 ¤ÈƱ¤¸¸Æ¤Ó½Ð¤·µ¬Â§¤ò»È¤¤¡¢ .Pa /usr/sbin/sendmail diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 index 0e2bffc4fc..03ed0e9314 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mknod.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mknod.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mknod/mknod.8,v 1.11 2000/03/01 11:27:10 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mknod/mknod.8,v 1.11.2.1 2000/04/23 16:59:28 mpp Exp % .\" .\" jpman %Id: mknod.8,v 1.2 1997/03/31 13:37:12 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 index 2b5e11bbff..bdf1acb69d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount.8 8.8 (Berkeley) 6/16/94 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount/mount.8,v 1.31 2000/03/01 11:27:12 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount/mount.8,v 1.31.2.1 2000/07/01 07:39:53 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: mount.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:50 horikawa Stab % .\" @@ -362,7 +362,6 @@ type .Xr mount_devfs 8 , .Xr mount_fdesc 8 , .Xr mount_kernfs 8 , -.Xr mount_lfs 8 , .Xr mount_mfs 8 , .Xr mount_msdos 8 , .Xr mount_nfs 8 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 index 46754a1bf5..030fa4e635 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" %NetBSD: mount_msdos.8,v 1.13 1998/02/06 05:57:00 perry Exp % +.\" $NetBSD: mount_msdos.8,v 1.13 1998/02/06 05:57:00 perry Exp $ .\" .\" Copyright (c) 1993,1994 Christopher G. Demetriou .\" All rights reserved. diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 index 465daf1792..95964af17b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_null.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mount_null.8 8.6 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_null/mount_null.8,v 1.11 1999/08/28 00:13:33 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_null/mount_null.8,v 1.11.2.1 2000/05/15 14:56:13 hoek Exp % .\" jpman %Id: mount_null.8,v 1.2 1997/03/31 13:38:01 horikawa Stab % .\" .Dd May 1, 1995 @@ -129,13 +129,14 @@ null-node .Em vop_getattr , .Em vop_inactive , .Em vop_reclaim , -¤ä .Em vop_print ¤Ï¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Em vop_getattr ¤ÏÌá¤êÃͤΠfsid ¤òÂؤ¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Em vop_inactive -¤È vop_reclaim ¤Ï¡¢null ÁØÆÃÍ­¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò²òÊü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¤È +.Em vop_reclaim +¤Ï¡¢null ÁØÆÃÍ­¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò²òÊü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .Em vop_print ¤Ï²áÅ٤ΥǥХå°¾ðÊó¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 index 6c4f952aaf..422851e31b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_std.8 @@ -34,7 +34,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_std/mount_std.8,v 1.9 1999/08/28 00:13:39 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_std/mount_std.8,v 1.9.2.1 2000/03/25 13:47:45 des Exp % .\" jpman %Id: mount_std.8,v 1.3 1997/09/23 16:40:39 horikawa Stab % .\" .Dd May 13, 1996 @@ -45,6 +45,7 @@ .Nm mount_devfs , .Nm mount_fdesc , .Nm mount_kernfs , +.Nm mount_linprocfs , .Nm mount_procfs .Nd ``ɸ½à'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤ë .Sh ½ñ¼° @@ -60,6 +61,7 @@ .Nm devfs , .Nm fdesc , .Nm kernfs , +.Nm linprocfs , .Nm procfs ¡£ ``ɸ½à'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï: @@ -115,6 +117,7 @@ .Xr devfs 5 , .Xr fdesc 5 , .Xr kernfs 5 , +.Nm linprocfs , .Xr procfs 5 ¡£ .Sh ¿ÇÃÇ @@ -139,6 +142,7 @@ .Xr fdesc 5 , .Xr fstab 5 , .Xr kernfs 5 , +.Xr linprocfs 5 , .Xr procfs 5 , .Xr mount 8 .Sh Ãí°Õ @@ -161,3 +165,7 @@ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ï .Fx 2.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +.Dq linprocfs +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¿¥¤¥×¤Ï +.Fx 4.0 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 index 614965765d..73fab5c23d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mountd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mountd.8 8.4 (Berkeley) 4/28/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/mountd.8,v 1.16 1999/08/28 00:13:44 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/mountd.8,v 1.16.2.1 2000/05/24 13:25:52 mpp Exp % .\" .\" jpman %Id: mountd.8,v 1.3 1997/05/19 17:06:05 horikawa Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 index 6c27f2abdd..4a20da6984 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/moused.8 @@ -28,10 +28,10 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/moused/moused.8,v 1.27 2000/03/01 14:08:06 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/moused/moused.8,v 1.27.2.2 2000/04/21 14:21:12 yokota Exp % .\" .\" jpman %Id: moused.8,v 1.3 1997/07/22 16:52:17 horikawa Stab % -.Dd December 3, 1997 +.Dd April 1, 2000 .Dt MOUSED 8 .Os FreeBSD .Sh ̾¾Î @@ -39,7 +39,7 @@ .Nd ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥¿¤ò¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ËÅϤ¹ .Sh ½ñ¼° .Nm -.Op Fl 3DPRcdfs +.Op Fl DPRcdfs .Op Fl I Ar file .Op Fl F Ar rate .Op Fl r Ar resolution @@ -49,6 +49,7 @@ .Op Fl w Ar N .Op Fl z Ar target .Op Fl t Ar mousetype +.Op Fl 3 Op Fl E Ar timeout .Fl p Ar port .Pp .Nm @@ -106,6 +107,15 @@ .Ar mousesystems ¥â¡¼¥É¤Ç 3 ¥Ü¥¿¥ó¥Þ¥¦¥¹¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ DTR ¥é¥¤¥ó¤òÍî¤È¤¹¤³¤È¤¬É¬Íפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl E Ar timeout +Âè 3 ¥Ü¥¿¥ó¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó +.Pq Á°½Ò +¤¬Í­¸ú¤Ê¤È¤­¡¢2 ¤Ä¤Î¥Ü¥¿¥ó¤¬Æ±»þ¤Ë²¡¤µ¤ì¤¿¤«¤òȽÄꤹ¤ëÁ°¤Ë +.Nm +¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÏºÇĹ +.Ar timeout +¥ß¥êÉÃÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï 100 ¥ß¥êÉäǤ¹¡£ .It Fl F Ar rate ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ì¥Ý¡¼¥ÈÉÑÅÙ(É䢤¿¤ê¤Î²ó¿ô)¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl I Ar file @@ -340,6 +350,38 @@ X .Ar N+1 ¤¬Â¸ºß¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÏÀÍý¥Ü¥¿¥ó¤Ø¤Î³ä¤êÉÕ¤±¤Ï Z ¼´°ÜÆ°¤ò²¾Áۥܥ¿¥ó¤Ø³ä¤êÉÕ¤±¤¿¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Ar N1 N2 +²¾Áۥܥ¿¥ó +.Ar N1 +¤ª¤è¤Ó +.Ar N2 +¤ò²¡¤·¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡¢¸¡ÃΤ·¤¿Éé/Àµ¤Î Z ¼´°ÜÆ°¤ò¤½¤ì¤¾¤ìÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Ar N1 N2 N3 N4 +2 ¸Ä¤Î¥Û¥¤¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê +2 ÈÖÌܤΥۥ¤¡¼¥ë¤¬¿åÊ¿¥¹¥¯¥í¡¼¥ëÆ°ºî¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Þ¥¦¥¹¡¢ +¤ª¤è¤Ó¥æ¡¼¥¶¤¬²Ã¤¨¤¿¿åÊ¿¤ÎÎϤò¸¡ÃΤ¹¤ë¥Î¥Ö¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯ÉÕ¤­¤Î¥Þ¥¦¥¹¤Ç +Í­ÍѤǤ¹¡£ +.Pp +2 ÈÖÌܤΥۥ¤¡¼¥ë¤ÎÆ°¤­¤Ï¡¢Éé¤Î¸þ¤­¤¬ +.Ar N3 +¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¡¢Àµ¤Î¸þ¤­¤¬ +.Ar N4 +¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ü¥¿¥ó +.Ar N3 +¤ª¤è¤Ó +.Ar N4 +¤¬¥Þ¥¦¥¹¤Ë¼Âºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¿åÊ¿°ÜÆ°¤ä 2 ÈÖÌÜ¤Î¥í¡¼¥é/¥Û¥¤¡¼¥ë¤ÎÆ°¤­¤Ï¾ï¤Ë¸¡½Ð¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë +Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ +¤³¤ì¤é¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤¿É¸½à¤¬Ìµ¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¤Þ¤¿¡¢¿åÊ¿Êý¸þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢º¸¤¬Éé¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¥Þ¥¦¥¹¤â¤¤¤ì¤Ð¡¢ +µÕ¤À¤È¹Í¤¨¤ë¥Þ¥¦¥¹¤â¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤âÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¹¹¤Ë¡¢2 ¸Ä¤Î¥Û¥¤¡¼¥ë¤¬Î¾Êý¤È¤â¿âľ¤ËÅãºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ +°ìÊý¤ÎÊý¸þ¤¬¤¬¤â¤¦°ìÊý¤ÎÊý¸þ¤È¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .El .Ss ¥Þ¥¦¥¹¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¹½À® diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 index 26219fb624..b6f32ec48a 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mtree.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" From: @(#)mtree.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mtree/mtree.8,v 1.16 1999/12/09 20:38:35 joe Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mtree/mtree.8,v 1.16.2.3 2000/06/30 09:54:06 ps Exp % .\" jpman %Id: mtree.8,v 1.3 1997/08/16 13:31:00 horikawa Stab % .\" .Dd February 26, 1999 @@ -47,6 +47,7 @@ .Op Fl k Ar keywords .Op Fl p Ar path .Op Fl s Ar seed +.Op Fl X Ar exclude-list .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ë¡¼¥È¤È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áؤò¡¢ @@ -120,6 +121,19 @@ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 2 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl x ¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÃæ¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È°Ê²¼¤Ë¹ß²¼¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl X Ar exclude-list +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +.Xr fnmatch 3 +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص­½Ò¤«¤é½ü³°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +1 ¹Ô¤Ë 1 ¸Ä¤º¤Äµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë +.Ql \&/ +ʸ»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ +(³«»Ï¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤ÎÁêÂФÇ) ¥Ñ¥¹Ì¾Á´ÂΤËÂФ·¤Æ¥Þ¥Ã¥Á¤¬¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß¥Þ¥Ã¥Á¤¬¼è¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar exclude-list +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .El .Pp ¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬Áص­½Ò¤Ï¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¡Ö¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡×¤Ä¤Þ¤ê @@ -281,7 +295,7 @@ FIFO ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁؤòºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .Pa /etc/mtree ¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤Ï¡¢¤³¤Î -.Tn FreeBSD +.Fx ÇÛÉۤΤۤȤó¤ÉÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/mtree -compact diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 index fe609e3dc6..a0a88ebe57 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/natd.8 @@ -1,57 +1,50 @@ .\" manual page [] for natd 1.4 -.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.27 2000/03/01 11:27:22 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/natd/natd.8,v 1.27.2.4 2000/06/29 10:06:27 ru Exp % .\" jpman %Id% -.Dd 15 April 1997 -.Os FreeBSD +.Dd June 27, 2000 .Dt NATD 8 +.Os FreeBSD .Sh ̾¾Î .Nm natd -.Nd -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¥Ç¡¼¥â¥ó +.Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¥Ç¡¼¥â¥ó .Sh ½ñ¼° -.Nm -.Op Fl ldsmvu -.Op Fl dynamic -.Op Fl i Ar inport -.Op Fl o Ar outport -.Op Fl p Ar port -.Op Fl a Ar address -.Op Fl n Ar interface -.Op Fl f Ar configfile - -.Nm -.Op Fl log -.Op Fl deny_incoming -.Op Fl log_denied -.Op Fl use_sockets -.Op Fl same_ports -.Op Fl verbose -.Op Fl log_facility Ar facility_name -.Op Fl unregistered_only -.Op Fl dynamic -.Op Fl inport Ar inport -.Op Fl outport Ar outport -.Op Fl port Ar port -.Op Fl alias_address Ar address -.Op Fl interface Ar interface -.Op Fl config Ar configfile -.Op Fl redirect_port Ar linkspec -.Op Fl redirect_address Ar localIP publicIP -.Op Fl reverse +.Nm natd +.Op Fl unregistered_only | u +.Op Fl log | l .Op Fl proxy_only +.Op Fl reverse +.Op Fl deny_incoming | d +.Op Fl use_sockets | s +.Op Fl same_ports | m +.Op Fl verbose | v +.Op Fl dynamic +.Op Fl in_port | i Ar port +.Op Fl out_port | o Ar port +.Op Fl port | p Ar port +.Op Fl alias_address | a Ar address +.Op Fl target_address | t Ar address +.Op Fl interface | n Ar interface .Op Fl proxy_rule Ar proxyspec -.Op Fl pptpalias Ar localIP - +.Op Fl redirect_port Ar linkspec +.Op Fl redirect_proto Ar linkspec +.Op Fl redirect_address Ar linkspec +.Op Fl config | f Ar configfile +.Op Fl log_denied +.Op Fl log_facility Ar facility_name +.Op Fl punch_fw Ar firewall_range .Sh ²òÀâ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢FreeBSD ¤Ë¤ª¤±¤ë +¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ +.Fx +¤Ë¤ª¤±¤ë .Xr divert 4 ¥½¥±¥Ã¥È¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊÑ´¹¤ò ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢Ê£¿ô¤Î NIC ¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ - PPP ¥ê¥ó¥¯¾å¤Ç NAT ¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ .Xr ppp 8 -¤Î -nat ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - +¤Î +.Fl nat +¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp .Nm natd ¤ÏÄ̾¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -59,7 +52,6 @@ PPP ¤Ï¥Þ¥·¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥·¥ó¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò À¸ (raw) ¤Î¤Þ¤Þ°·¤¤¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤ê IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Ë ºÆ¤ÓÁ÷¤ê½Ð¤¹Á°¤Ë¼ê¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ - .Pp .Nm natd ¤Ï¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¸þ¤«¤¦¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢È¯¿®¸µ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò @@ -72,106 +64,199 @@ PPP ¤³¤ÎÆâÉô¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÀµ¤·¤¤ÂÐ¾Ý IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò Æþ¤ì¤ë¤Î¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ - .Pp °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width Fl - .It Fl log | l -ÍÍ¡¹¤Ê alias ¤ÎÅý·×¤ä¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë +ÍÍ¡¹¤Ê¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ÎÅý·×¤ä¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë .Pa /var/log/alias.log -¤Ëµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï natd ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤ËÀÚ¤ê¤Ä¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ - +¤Ëµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +.Nm +¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤ËÀÚ¤ê¤Ä¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl deny_incoming | d ¸½ºß¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¸þ¤«¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤¦¤Á¡¢ÆâÉôÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë -¥¨¥ó¥È¥ê¤Î̵¤¤¤â¤Î¤òµñÈݤ·¤Þ¤¹¡£ - +¥¨¥ó¥È¥ê¤Î̵¤¤¤â¤Î¤òÅϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ .It Fl log_denied -µñÈݤ·¤¿ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤ò syslog ¤ò²ð¤·¤Æ¥í¥°¤·¤Þ¤¹ -(log_facility ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ - +µñÈݤ·¤¿ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤ò +.Xr syslog 3 +¤ò²ð¤·¤Æ¥í¥°¤·¤Þ¤¹ +.Po +.Fl log_facility +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ +.Pc +¡£ .It Fl log_facility Ar facility_name -syslog ¤ò²ð¤·¤Æ¾ðÊó¤ò¥í¥°¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥í¥°¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£Ì¾¤Ï +.Xr syslog 3 +¤ò²ð¤·¤Æ¾ðÊó¤ò¥í¥°¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥í¥°¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +°ú¿ô +.Ar facility_name +¤Ï .Xr syslog.conf 5 -¤Ë¤¢¤ëÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ - +¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¤¦¤Á¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£ .It Fl use_sockets | s FTP data ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ä IRC DCC send ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤Î¤Ë .Xr socket 2 ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤è¤ê¥·¥¹¥Æ¥à¥ê¥½¡¼¥¹¤ò¾ÃÈñ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬¾×Æͤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹¡£ - .It Fl same_ports | m ½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òƱ¤¸¤Þ¤Þ ÊݤĤ褦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢RPC ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ ¤¦¤Þ¤¯Æ¯¤¯²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ °ÅÌۤΤ¦¤Á¤ËÄ̾ï¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤ÇÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - .It Fl verbose | v µ¯Æ°»þ¤Ë -.Xr fork 2 -¤ä .Xr daemon 3 ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢À©¸æüËö¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤º¤Ë¡¢É¸½à½ÐÎÏ¤Ë ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÊÑ´¹¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ÎÌÜŪ¤Ë ¤Î¤ßÍѤ¤¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ - .It Fl unregistered_only | u -ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤È¯¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤òȼ¤¦½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -rfc 1918 ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤È¯¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 10.0.0.0/8 ¤È +.Em ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ +ȯ¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤òȼ¤¦½Ð¤Æ¹Ô¤¯¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ +RFC 1918 ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤È¯¿®¸µ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï 10.0.0.0/8 ¤È 172.16.0.0/12 ¤È 192.168.0.0/16 ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl redirect_port Ar proto targetIP:targetPORT[-targetPORT] [aliasIP:]aliasPORT[-aliasPORT] [remoteIP[:remotePORT[-remotePORT]]] +.It Fl redirect_port Ar proto Xo +.Ar targetIP Ns : Ns Xo +.Ar targetPORT Ns Op - Ns Ar targetPORT Xc +.Op Ar aliasIP Ns : Ns Xo +.Ar aliasPORT Ns Op - Ns Ar aliasPORT Xc +.Oo Ar remoteIP Ns Oo : Ns +.Ar remotePORT Ns Op - Ns Ar remotePORT +.Oc Oc +.Xc »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ý¡¼¥È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊ̤Υۥ¹¥È¤È¥Ý¡¼¥È¤Ë ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -proto ¤Ï tcp ¤Þ¤¿¤Ï udp¡¢ -targetPORT ¤Ï´õ˾¤¹¤ëÂоݥݡ¼¥ÈÈֹ椫ÈÏ°Ï¡¢ -aliasPORT ¤Ï (¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬) Í׵᤹¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椫ÈÏ°Ï¡¢ -aliasIP ¤Ï alias ¤ò¹Ô¤¦¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -remoteIP ¤È remotePORT ¤Ï¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤è¤êÀµ³Î¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò +°ú¿ô +.Ar proto +¤Ï +.Ar tcp +¤Þ¤¿¤Ï +.Ar udp +¡¢ +.Ar targetIP +¤Ï´õ˾¤¹¤ëÂÐ¾Ý IP Èֹ桢 +.Ar targetPORT +¤Ï´õ˾¤¹¤ëÂоݥݡ¼¥ÈÈֹ椫ÈÏ°Ï¡¢ +.Ar aliasPORT +¤ÏÍ׵᤹¤ë¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椫ÈÏ°Ï¡¢ +.Ar aliasIP +¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ò¹Ô¤¦¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ +°ú¿ô +.Ar remoteIP +¤È +.Ar remotePORT +¤Ï¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤è¤êÀµ³Î¤Ê¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò »ØÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ -targetPORT ¤È aliasPORT ¤Ï¿ôÃÍŪ¤ËƱ¤¸¤Ç¤¢¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ +.Ar targetPORT +¤È +.Ar aliasPORT +¤Ï¿ôÃÍŪ¤ËƱ¤¸¤Ç¤¢¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ Â礭¤µ¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -remotePORT ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢Á´¥Ý¡¼¥È¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -remotePORT ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢targetPORT ¤ÎÂ礭¤µ¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤«¡¢ +.Ar remotePORT +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢Á´¥Ý¡¼¥È¤¬²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar remotePORT +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Ar targetPORT +¤ÎÂ礭¤µ¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤«¡¢ 0 (Á´¥Ý¡¼¥È) ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢ - +.Pp .Dl Ar tcp inside1:telnet 6666 - +.Pp ¤È¤¤¤¦°ú¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È 6666 ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤¿ tcp ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ ¥Þ¥·¥ó inside1 ¤Î telnet ¥Ý¡¼¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - +.Pp .Dl Ar tcp inside2:2300-2399 3300-3399 - +.Pp ¤Ï¡¢ ¥Û¥¹¥È inside2 ¤Î¥Ý¡¼¥È 2300-2399 ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤¿ÆþÎÏ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò ¥Ý¡¼¥È 3300-3399 ¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ - +.It Fl redirect_proto Ar proto localIP Oo +.Ar publicIP Op Ar remoteIP +.Oc +.Ar publicIP +¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë +.Ar proto +.Po Xr protocols 5 +¤ò»²¾È +.Pc +¤ÎÆþÎÏ IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢ +.Ar localIP +¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¡¢¤½¤ÎµÕ¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar publicIP +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar remoteIP +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Ar remoteIP +¤«¤é/¤Ø¸þ¤±¤ÆÅþÃ夷¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤¬¥ë¡¼¥ë¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl redirect_address Ar localIP publicIP ¸ø¼°¤Ê IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤ò¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Æâ¤Î -¥Þ¥·¥ó¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï "ÀÅŪ NAT (static NAT)" ¤È +¥Þ¥·¥ó¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï +.Em ÀÅŪ NAT (static NAT) +¤È ¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀÅŪ NAT ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î ISP ¤¬ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Ë ³ä¤êÅö¤Æ¤¿»þ¤Ë¡¢Ã±°ì¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤Î¤Ë¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹: - +.Pp redirect_address 10.0.0.8 0.0.0.0 - +.Pp ¾åµ­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Þ¥·¥ó 10.0.0.8 ¤Ë ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ - -²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ alias ¤¬Æ±°ì¤Î¸ø¼°¥¢¥É¥ì¥¹¤ò +.Pp +²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤¬Æ±°ì¤Î¸ø¼°¥¢¥É¥ì¥¹¤ò ¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ - - redirect_address 192.168.0.2 public_addr - redirect_address 192.168.0.3 public_addr - redirect_address 192.168.0.4 public_addr - +.Pp +.Bd -literal -offset indent +.Ar redirect_address 192.168.0.2 public_addr +.Ar redirect_address 192.168.0.3 public_addr +.Ar redirect_address 192.168.0.4 public_addr +.Ed +.Pp Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤ÏºÇ¸å¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ -(192.168.0.4) ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤ÎÆó¤Ä¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î½Ð¤Æ¹Ô¤¯ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¸ø¼°¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î alias ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - +(192.168.0.4) ¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤ÎÆó¤Ä¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¤Î½ÐÎÏ +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Ar public_addr +¤«¤é¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl redirect_port Ar proto Xo +.Ar targetIP Ns : Ns Xo +.Ar targetPORT Ns Oo , Ns +.Ar targetIP Ns : Ns Xo +.Ar targetPORT Ns Oo , Ns +.Ar ... +.Oc Oc +.Xc +.Xc +.Op Ar aliasIP Ns : Ns Xo +.Ar aliasPORT +.Xc +.Oo Ar remoteIP Ns +.Op : Ns Ar remotePORT +.Oc +.Xc +.It Fl redirect_address Xo +.Ar localIP Ns Oo , Ns +.Ar localIP Ns Oo , Ns +.Ar ... +.Oc Oc +.Ar publicIP +.Xc +½ñ¼° +.Fl redirect_port +¤ª¤è¤Ó +.Fl redirect_address +¤Ï¡¢Ã±°ì¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Éé²Ù¤ò¥ª¥Õ¥í¡¼¥É¤·¡¢ +Éé²Ù¤ò¥µ¡¼¥Ð¥×¡¼¥ë¤Øʬ»¶¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï +.Em LSNAT +(RFC 2391) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢°ú¿ô +.Pp +.Dl Ar tcp www1:http,www2:http,www3:http www:http +.Pp +¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È www ¤Ø¤ÎÆþÎÏ HTTP Í×µá¤ò¡¢ +www1, www2, www3 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ø¡¢Æ©²áŪ¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤³¤Ç¡¢¥Û¥¹¥È¤ÎÁªÂò¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¤ÎÉé²Ù¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ +ñ½ã¤Ë¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥ó¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl dynamic .Fl n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä @@ -192,23 +277,20 @@ remotePORT .\" ¤Á¤ç¤Ã¤Èľ¤·¤Æ¤ß¤¿¤±¤É¤Þ¤ÀÉÔËþ¡£ ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¤È¡¢ .Nm -¤Ï alias ¥¢¥É¥ì¥¹¤òưŪ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl i | inport Ar inport +¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤òưŪ¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl in_port | i Ar port ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Þ¥·¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢ -.Ar inport +.Ar port ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢ -.Ar inport +.Ar port ¤Ø½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl o | outport Ar outport +.It Fl out_port | o Ar port ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Þ¥·¥ó¤«¤é½Ð¤Æ¹Ô¤¯¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¤¡¢ -.Ar outport +.Ar port ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¡¢ -.Ar outport +.Ar port ¤Ø½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl p | port Ar port +.It Fl port | p Ar port .Xr divert 4 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ë¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼±Ê̤·¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò .Ar port @@ -216,24 +298,14 @@ remotePORT .Ar port ¤Ø½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar port -¤¬¿ô»ú¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢´Ø¿ô -.Xr getservbyname 3 -¤òÍѤ¤¤Æ -.Pa /etc/services +¤¬¿ô»ú¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ natd ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î +¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ +.Em natd +¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î divert ¥Ý¡¼¥È¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pa /etc/services -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎÎã¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: - - natd 8668/divert # Network Address Translation socket - -¤è¤ê¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï¡¢ -.Xr services 5 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - -.It Fl a | alias_address Ar address -alias ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ +.It Fl alias_address | a Ar address +¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤Æ .Ar address ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ .Fl n @@ -244,53 +316,82 @@ alias ¸ø³«¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë³äÅö¤Æ¤é¤ì¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp -¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤äƽФëÁ´¥Ç¡¼¥¿¤Î¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï +.Em ½ÐÎϤµ¤ì¤ë +Á´¥Ç¡¼¥¿¤Î¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï .Ar address ¤Ë½ñ´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -³°Éô¤«¤é¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÅþÃ夹¤ëÁ´¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ -´û¤Ë alias ¤µ¤ì¤¿³°¸þ¤±Àܳ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Em ÅþÃ夹¤ë +Á´¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ +´û¤Ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤µ¤ì¤¿³°¸þ¤±Àܳ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -.Fl redirect_port -¤È +.Fl redirect_port , +.Fl redirect_proto , .Fl redirect_address ¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¤ÎÆ°ºî¤¬¹Ô¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤«¤Ä .Fl deny_incoming ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ë +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ë̵½¤Àµ¤Ç ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¥Ý¡¼¥È¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Fl n | interface Ar interface -alias ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ë¡¢ +¸å½Ò¤Î +.Fl target_address +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Fl t | target_address Ar address +Âоݥ¢¥É¥ì¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +´û¸¤Î¥ê¥ó¥¯¤È¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤¬¥Û¥¹¥È¥Þ¥·¥ó¤ËÅþÃ夷¤¿»þ¡¢ +¤½¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Ar address +¤ØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +Âоݥ¢¥É¥ì¥¹¤Ï +.Ar 255.255.255.255 +¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿·µ¬ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤Ï¡¢ +.Fl alias_address +¤Þ¤¿¤Ï +.Fl interface +¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤ë¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï°ú¿ô +.Ar 0.0.0.0 +¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿·µ¬ÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÃæ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î·ÐÏ©¤¬²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +³°Éô¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬ÆâÉô¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÈľÀÜÄÌ¿®²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl interface | n Ar interface +¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ë¡¢ .Ar interface ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ .Ar interface ¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÊѲ½¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ .Fl dynamic -¥Õ¥é¥°¤â»ØÄꤵ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄꤵ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Fl alias_address +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp »ØÄꤵ¤ì¤¿ .Ar interface -¤Ï¸ø³«¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl f | config Ar configfile -.Ar configfile +¤Ï¡¢Ä̾¸ø³«¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ +.It Fl config | f Ar file +.Ar file ¤«¤éÀßÄê¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Ar configfile +.Ar file ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò´Þ¤ß¡¢¾åµ­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Õ¥é¥°¤ÎŤ¤É½µ­¤È Ʊ¤¸Êª¤¬ 1 ¹Ô¤º¤ÄÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ - - alias_address 158.152.17.1 - -¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ï alias ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë 158.152.17.1 ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dl alias_address 158.152.17.1 +.Pp +¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë 158.152.17.1 ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ç¤Ï¡¢°ú¿ô¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï .Ar yes ¤« .Ar no ¤òȼ¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ - - log yes - +.Pp +.Dl log yes +.Pp ¤Ï .Fl log ¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -298,82 +399,80 @@ alias ¸å³¤¹¤ë¶õÇò¤È¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Ql \&# µ­¹æ¤Ï¡¢¹Ô¤Î»Ä¤ê¤¬¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë°õ¤Ç¤¹¡£ - .It Fl reverse -natd ¤ÎµÕÁàºî¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È +.Nm +¤ÏÆþÎϥѥ±¥Ã¥È¤È½ÐÎϥѥ±¥Ã¥È¤òµÕ¤Ë°·¤¤¡¢ +³°Éô¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÂå¤ê¤ËÆâÉô¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp ½ÐÎϥȥé¥Õ¥£¥Ã¥¯¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¡¢ -natd ¤¬ÆþÎÏ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÇÁö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë (Ä̾ï¤Ï½ÐÎÏ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÇÁö¹Ô¤·¤Þ¤¹) +.Nm +¤¬ÆþÎÏ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÇÁö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë (Ä̾ï¤Ï½ÐÎÏ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÇÁö¹Ô¤·¤Þ¤¹) ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢Æ©²á¥×¥í¥­¥·¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾õ¶·¤ÇÍ­ÍѤʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - .It Fl proxy_only -natd ¤¬Æ©²á¥×¥í¥­¥·¤Î¤ß¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤¬Æ©²á¥×¥í¥­¥·¤Î¤ß¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ - -.It Fl proxy_rule Ar [type encode_ip_hdr|encode_tcp_stream] port xxxx server a.b.c.d:yyyy +.It Fl proxy_rule Xo +.Op Ar type encode_ip_hdr | encode_tcp_stream +.Ar port xxxx +.Ar server a.b.c.d:yyyy +.Xc Æ©²á¥×¥í¥­¥·¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤷ¤¿¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¸þ¤«¤¦¤â¤Î¤Ï¡¢ +»ØÄꤷ¤¿¥Ý¡¼¥È¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ç¤³¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¾¤Î¥Û¥¹¥È¤Ø¸þ¤«¤¦½ÐÎÏ TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ »ØÄꤷ¤¿¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥È¤Ø¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¸µ¤Î°¸À襢¥É¥ì¥¹¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq encode_ip_hdr +.Ar encode_ip_hdr ¤Ï¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤ò IP ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÃÖ¤­¤Þ¤¹¡£ -.Dq encode_tcp_stream +.Ar encode_tcp_stream ¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò TCP ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÎÀèƬ¤ËÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ - -.It Fl pptpalias Ar localIP -PPTP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬»ØÄꤷ¤¿ localIP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -PPTP ¤Ï¡¢VPN ¤Þ¤¿¤Ï°ÂÁ´¤Ê IP ¥È¥ó¥Í¥ëµ»½Ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -ºÇ½é¤Ë Microsoft ¤¬³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£ -°Å¹æ²½¤·¤¿¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯ÍѤˡ¢ -GRE (47) ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¸Å¤¤ IP ¥«¥×¥»¥ë²½¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î natd ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òñ°ì¤Î»ØÄꤷ¤¿ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ -ñ°ì¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ïñ°ì¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò natd ¤¬µö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢ -PPTP ÀßÄê¤Î TCP ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òµö¤¹¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¥ê¥¹¥È¤¬Í­¸ú¤Ê¤é¤Ð¡¢ -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Î¤¿¤á¤Ë GRE (protocol 47) ¤òµö²Ä¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - +.It Fl punch_fw Xo +.Ar basenumber Ns : Ns Ar count +.Xc +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢FTP/IRC DCC ¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥óÍѤˡ¢ +.Xr ipfirewall 4 +¥Ù¡¼¥¹¤ÎËɲÐÊɤ˷ê¤ò³«¤±¤ë¤è¤¦¡¢ +.Nm +¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢ +ÆÃÄê¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó (¤³¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤ß) ¤ÎËɲÐÊɤÎÄ̤êÈ´¤±¤òµö¤¹¤È¤¤¤¦¡¢ +°ì»þŪ¤ÊËɲÐÊɥ롼¥ë¤ò¡¢Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¼Â¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar basenumber +¤«¤é³«»Ï¤¹¤ëºÇÂç +.Ar count +¸Ä¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬»ÈÍѤµ¤ì¡¢ËɲÐÊɤ˷ê¤ò³«¤±¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ëÈϰϤϡ¢µ¯Æ°»þ¤Ë¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El - .Sh NATD ¤Î¼Â¹Ô .Nm natd ¤òÁö¤é¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹: - .Bl -enum -.It -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.2 ¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î FreeBSD ¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤è¤êÁ°¤Î -¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï -.Xr divert 4 -¥½¥±¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ - .It ¼«Ê¬¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹: - - options IPFIREWALL - options IPDIVERT - +.Bd -literal -offset indent +options IPFIREWALL +options IPDIVERT +.Ed +.Pp ¼«Ê¬¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤¬ ¤¢¤ë¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - .It ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤·¤ÆƯ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï .Pa /etc/rc.conf ¤Ë - - gateway_enable=YES - +.Pp +.Dl gateway_enable=YES +.Pp ¤È»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢ - - sysctl -w net.inet.ip.forwarding=1 - +.Pp +.Dl sysctl -w net.inet.ip.forwarding=1 +.Pp ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Çµ¡Ç½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - .It -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤ä .Fl interface -¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¹¤Ç¤ËÀßÄêºÑ¤ß¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¹¤Ç¤ËÀßÄêºÑ¤ß¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë ¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ .Ar interface ¤È¤·¤Æ tun0 ¤ò»ØÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç @@ -383,47 +482,41 @@ PPTP ¤òµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë .Nm ppp ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ - -.It -.Pa /etc/services -¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê: - - natd 8668/divert # Network Address Translation socket - -¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï -.Fl p -¥Õ¥é¥°¤ä -.Fl port -¥Õ¥é¥°¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ - .El .Pp .Nm ¤Î¼Â¹Ô¤Ï»ê¤Ã¤Æ´Êñ¤Ç¤¹¡£ - - natd -interface ed0 - +.Pp +.Dl natd -interface ed0 +.Pp ¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç½¼Ê¬¤Ç¤¹ (Àµ¤·¤¤¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ .Nm -¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤é¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤ÎÊý¸þ¤¬ natd ¤ÎÊý¤ËÊѤï¤ë +¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤é¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Îή¤ì¤ÎÊý¸þ¤¬ +.Nm natd +¤ÎÊý¤ËÊѤï¤ë (divert ¤µ¤ì¤ë) ¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó: - .Bl -enum .It .Pa /etc/rc.firewall ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¤¦¤Þ¤¯Ä´À°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËɲÐÊÉ (firewall) ¤Ë ¶½Ì£¤¬Ìµ¤±¤ì¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦: - - /sbin/ipfw -f flush - /sbin/ipfw add divert natd all from any to any via ed0 - /sbin/ipfw add pass all from any to any - +.Bd -literal -offset indent +/sbin/ipfw -f flush +/sbin/ipfw add divert natd all from any to any via ed0 +/sbin/ipfw add pass all from any to any +.Ed +.Pp 2 ÈÖÌܤιԤϤ¢¤Ê¤¿¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë°Í¤ê¤Þ¤¹ (ed0 ¤òŬÀÚ¤Ë Êѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -¤Þ¤¿¡¢Á°¹à¤Î¤è¤¦¤Ë -.Pa /etc/services -¤Ë natd ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Æþ¤ë¤è¤¦¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤ÎËɲÐÊɤÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢ +¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Îï¤â¤¬¥½¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Û¥¹¥È¤Ë +µ¶Áõ²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¾¤Ë¥Û¥¹¥È¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ +¿®Íꤹ¤ë¥Û¥¹¥È¤Ø/¤«¤é¤Î¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î¤ß¤òµö²Ä¤¹¤ëËɲÐÊɥ롼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤ò +¶¯¤¯´«¤á¤Þ¤¹¡£ +.Pp ËÜʪ¤ÎËɲÐÊɥ롼¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÀèƬ¤Ç¾åµ­¤Î 2 ¹ÔÌܤò »ØÄꤹ¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ËɲÐÊɤˤè¤êÇÓ½ü¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦Á°¤Ë¡¢ @@ -434,13 +527,12 @@ PPTP ¤ÎÊÑ´¹¸å¡¢Å¾´¹¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤¿¥ë¡¼¥ëÈÖ¹æ¤Î¼¡¤Î¥ë¡¼¥ëÈֹ椫¤é¡¢ ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏËɲÐÊɤ˺ÆÆþ¤·¤Þ¤¹ (Ʊ¤¸ÈÖ¹æ¤ËÊ£¿ô¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥ë¡¼¥ë¤«¤é¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ - .It .Pa /etc/rc.conf ¤Ç - - firewall_enable=YES - +.Pp +.Dl firewall_enable=YES +.Pp ¤ÈÀßÄꤷ¡¢ËɲÐÊɤòºîÆ°¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¯Æ°»þ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë .Pa /etc/rc.firewall ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ @@ -452,28 +544,27 @@ PPTP .Pa /etc/rc.firewall ¤Î¼Â¹Ô¤Ï»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð¡¢ ¤³¤ÎºÒ³²¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ - .El - .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr socket 2 , -.Xr getservbyname 3 , .Xr divert 4 , +.Xr protocols 5 , +.Xr rc.conf 5 , .Xr services 5 , -.Xr ipfw 8 - +.Xr syslog.conf 5 , +.Xr ipfw 8 , +.Xr ppp 8 .Sh ºî¼Ô ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤ÎºÙÀÚ¤ì¤ÎÅØÎϤηë²Ì¤Ç¤¹: - +.Pp .An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com (divert ¥½¥±¥Ã¥È) -.An Charles Mott Aq cmott@srv.net +.An Charles Mott Aq cmott@scientech.com (¥Ñ¥±¥Ã¥È¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹) .An Eivind Eklund Aq perhaps@yes.no (IRC ¥µ¥Ý¡¼¥È¤È¤½¤Î¾¤ÎÄɲÃ) .An Ari Suutari Aq suutari@iki.fi (natd) .An Dru Nelson Aq dnelson@redwoodsoft.com -(PPTP ¥µ¥Ý¡¼¥È) +(½é´ü¤Î PPTP ¥µ¥Ý¡¼¥È) .An Brian Somers Aq brian@awfulhak.org (¤Þ¤È¤áÌò) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ndc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ndc.8 index 08f19cae65..cc237e0c99 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ndc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ndc.8 @@ -129,7 +129,7 @@ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï̵¤¯¡¢ .Ar restart ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ïñ¤Ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¼«¸Ê¤ò -.Xr execvp 2 +.Xr execvp 3 ¤¹¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ .Sh ºî¼Ô Paul Vixie (Internet Software Consortium) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 index 1be2a242ec..9434d6e4b6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ndp.8 @@ -26,7 +26,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: ndp.8,v 1.2 1999/10/07 05:26:13 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ndp/ndp.8,v 1.1 2000/01/06 12:40:40 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ndp/ndp.8,v 1.1.2.1 2000/04/20 15:24:40 phantom Exp % .\" jpman %Id: ndp.8,v 1.4 2000/05/10 13:44:35 takaha Stab % .\" .\" WORD: neighbor discovery ¶áÀÜõº÷ @@ -126,7 +126,7 @@ .El .\" .Sh Ìá¤êÃÍ -.Nm ndp +.Nm ¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë 0 °Ê³°¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 index 86b69f7d26..6668a1320e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newfs_msdos.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN .\" IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs_msdos/newfs_msdos.8,v 1.7 2000/03/01 11:27:25 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/newfs_msdos/newfs_msdos.8,v 1.7.2.2 2000/07/01 11:33:40 ps Exp % .\" jpman %Id: newfs_msdos.8,v 1.3 1998/10/10 09:07:02 yohta Stab % .\" .Dd July 6, 1998 @@ -84,7 +84,7 @@ FAT .It Fl O Ar OEM OEM ʸ»úÎó (8 ʸ»ú¤Þ¤Ç)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï -"BSD 4.4" +\&"BSD 4.4" ¤Ç¤¹¡£ .It Fl S Ar sector-size ¥»¥¯¥¿¤¢¤¿¤ê¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¡£¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÃͤϡ¢128 ¤«¤é 32768 ¤Þ¤Ç¤Î¡¢2 ¤Î¤Ù¤­¾è¤Ç¤¹¡£ @@ -101,7 +101,7 @@ FAT .It Fl f Ar format ɸ½à (¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯) ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ɸ½à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï 8 ¤Ä¤¢¤ê¡¢(¤½¤ì¤¾¤ì¥­¥í¥Ð¥¤¥È¤Ç¤ÎÍÆÎ̤Çɽ¸½¤·¤Æ) -160, 180, 320, 360, 720, 1200, 1440, 2880 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +160, 180, 320, 360, 640, 720, 1200, 1232, 1440, 2880 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ .It Fl h Ar heads ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ø¥Ã¥É¿ô¡£ .It Fl i Ar info @@ -155,13 +155,13 @@ struct bsxbpb { .Ed .Sh »ÈÍÑÎã - newfs_msdos /dev/rwd0s1 + newfs_msdos /dev/ad0s1 -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ·¡¢/dev/rwd0s1 ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ÈÍѤ·¡¢/dev/ad0s1 ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ newfs_msdos -f 1440 -L foo fd0 -ɸ½à 1.44M ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë "foo" ¤Ë¤Æ¡¢/dev/rfd0 ¤Ë +ɸ½à 1.44M ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë "foo" ¤Ë¤Æ¡¢/dev/fd0 ¤Ë ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr disktab 5 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 index 3a97d9f282..e90a95936c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 @@ -1,7 +1,7 @@ .\" This file contains changes from the Open Software Foundation. .\" .\" from: @(#)newsyslog.8 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/newsyslog/newsyslog.8,v 1.23 2000/03/01 14:08:09 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/newsyslog/newsyslog.8,v 1.23.2.1 2000/05/19 09:21:30 des Exp % .\" .\" Copyright 1988, 1989 by the Massachusetts Institute of Technology .\" @@ -18,7 +18,7 @@ .\" provided "as is" without express or implied warranty. .\" .\" jpman %Id: newsyslog.8,v 1.3 1997/08/16 13:33:00 horikawa Stab % -.Dd January 27, 1999 +.Dd April 4, 2000 .Dt NEWSYSLOG 8 .Os .Sh ̾¾Î @@ -28,6 +28,7 @@ .Nm newsyslog .Op Fl Fnrv .Op Fl f Ar config_file +.Op Ar .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï @@ -57,6 +58,7 @@ .It ¥í¥°Æþ¤ìÂؤ¨¤ò¹Ô¤¦»ØÄê»þ´Ö¤Ç¤¢¤ë¡£ .El +.Pp .Nm ¤ÎγÅ٤ϡ¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ .Xr cron 8 @@ -124,6 +126,12 @@ µ­¹æ¤ÈÀ©¸Â¤µ¤ì¤¿ .Tn ISO 8601 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç»þ¹ï¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¤Ï¡¢ +.So Li \&$ Sc +µ­¹æ¤È»þ¹ï¤Î»ØÄê¤Ë¤è¤ê¡¢ +Æü¤Ë 1 ²ó¡¢½µ¤Ë 1 ²ó¡¢·î¤Ë 1 ²ó¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¸ÇÄê»þ¹ï¤Ë +¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ +.Pp »þ¹ï¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢»ØÄꤷ¤¿»þ¹ï¤Î 1 »þ´Ö°ÊÆâ¤Ë .Nm ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹¡£ @@ -132,7 +140,19 @@ »þ¹ï¤È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ð¥ë¤ÎξÊý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Æþ¤ìÂؤ¨¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ξÊý¤Î¾ò·ï¤¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ .Pp -»þ¹ï¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï +¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ï»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ +¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ÌÀ³Î¤Ëʬ¤äÉäÎÉôʬ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ +¡Ö1 »þ´Ö°ÊÆâ¡×¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Î¤ß¡¢Èæ³Ó¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Em ISO 8601 À©¸ÂÉÕ»þ¹ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È +.Pp +À©¸ÂÉÕ +.Tn ISO 8601 +»þ¹ï¤ÎÀè¹Ôʸ»ú¤Ï +.So Li \&@ Sc +µ­¹æ¤Ç¤¹¡£À©ÌóÉÕ +.Tn ISO 8601 +¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤ÎÆÃÄê¤Î»þ¹ï¤Î»ØÄê¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: .Sm off .Oo .Oo @@ -188,9 +208,62 @@ .Sq Li \& .El .Pp -¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ï»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ -¸½ºß¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ÌÀ³Î¤Ëʬ¤äÉäÎÉôʬ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ -¡Ö1 »þ´Ö°ÊÆâ¡×¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Î¤ß¡¢Èæ³Ó¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Em Æü¡¦½µ¡¦·î¤Î»þ¹ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È +.Pp +Æü¡¦½µ¡¦·î¤Î»þ¹ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÀè¹Ôʸ»ú¤Ï +.So Li \&$ Sc +µ­¹æ¤Ç¤¹¡£ +Æü¡¦½µ¡¦·î¤Î»ØÄê¤ÎÆÃÄê¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Sm off +.Oo +.Va D\&hh +.Oc , +.Oo +.Va W\&w +.Oo +.Va D\&hh +.Oc +.Oc +.Oo +.Va M\&dd +.Oo +.Va D\&hh +.Oc +.Oc +.Sm on +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»þ¹ï¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¡¢¿¼Ìë¤Ç¤¹¡£ +Æü¤È»þ´Ö¤Î»ØÄê¤ÎÈϰϤϼ¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Pp +.Bl -tag -width Ds -compact -offset indent +.It Ar hh +»þ´Ö¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤«¤é 23 ¤ÎÈÏ°Ï +.It Ar w +ÍËÆü¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤«¤é 6 ¤ÎÈϰϤǡ¢0 ¤¬ÆüÍËÆü +.It Ar dd +Æü¤Ç¤¢¤ê¡¢1 ¤«¤é 31 ¤ÎÈϰϤ«¡¢ºÇ½ªÆü¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Îʸ»ú +day of month, range 1 ... 31, or the letter +.Em L +¤Þ¤¿¤Ï +.Em l +.El +.Pp +°Ê²¼¤ËÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: +.Pp +.Bl -tag -width Ds -compact -offset indent +.It Ar $D0 +ËèÈÕ¿¼Ìë¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹ +.It Ar $D23 +ËèÈÕ 23:00 ¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹ +.It Ar $W0D23 +Ëè½µÆüÍËÆü¤Î 23:00 ¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹ +.It Ar $W5D16 +Ëè½µ¶âÍËÆü¤Î 16:00 ¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹ +.It Ar $MLD0 +Ëè·îºÇ½ªÆü¤Î¿¼Ìë¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹ +.It Ar $M5D6 +Ëè·î 5 Æü¤Î 6:00 ¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤Þ¤¹ +.El +.Pp .It Ar flags ¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ Êݸ¤ËºÝ¤·¤Æ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÆÃÊ̤ʽèÍý¤ò¹Ô¤¦¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ @@ -233,6 +306,22 @@ ¤ËÂ夨¤Æ .Ar config_file ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl a Ar directory +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤·¤¿¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤­¹þ¤à +.Ar directory +¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +ÁêÂХѥ¹¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤³¤ì¤ò³Æ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹¤Ë¸åÃÖ¤·¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¡¢ +¤³¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +ÀäÂХѥ¹¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥í¥°¤Ï»ØÄꤷ¤¿ +.Ar directory +¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥¹ +.Ar directory +¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Fl v .Nm ¤ò¾ÜºÙ¾ðÊó½ÐÎϥ⡼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -258,6 +347,11 @@ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ÈÍѤˤè¤ê¡¢ ÌäÂê¤Î¤ß¤ò´Þ¤à¿·¤·¤¤¥í¥°¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤Î¤ÇÍ­ÍѤǤ¹¡£ .El +.Pp +ÄɲäΥ³¥Þ¥ó¥É¹Ô°ú¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ +.Nm +¤Ï¤³¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÎóµó¤µ¤ì¤¿Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /etc/newsyslog.confxxxx -compact .It Pa /etc/newsyslog.conf diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_UI.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_UI.8 deleted file mode 100644 index f28d88d000..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_UI.8 +++ /dev/null @@ -1,94 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/UI/ng_UI.8,v 1.3 1999/12/21 01:25:04 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_UI.8,v 1.4 1999/01/25 02:37:56 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_UI.8,v 1.3 1999/12/19 08:53:56 horikawa Stab % -.Dt NG_UI 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_UI -.Nd UI netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm UI -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Dv upstream -¤È -.Dv downstream -¤Ç¤¹¡£ -downstream ¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -ÀèƬ¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ë 0x03 (ÈÖ¹æÉÕ¤±Ìµ¤· (unnumbered) ¤Î¾ðÊó¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹) -¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·»ý¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¡¢¤³¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢»Ä¤Ã¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Dv upstream -¤«¤é³°¤ØÁ÷¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -µÕ¤Ë¡¢ -.Dv upstream -¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢ -.Dv downstream -¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éžÁ÷¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¥Ð¥¤¥È 0x03 ¤¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv downstream -²¼Î®¤ÎÀܳÅÀ¡£¥Î¡¼¥É¤Î¤³¤Á¤é¦¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -ÀèƬ¤Î¥Ð¥¤¥È¤Ë 0x03 ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.It Dv upstream -¾åή¤ÎÀܳÅÀ¡£¥Î¡¼¥É¤Î¤³¤Á¤é¦¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -ÀèƬ¤Î¥Ð¥¤¥È 0x03 ¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Î¾Êý¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ngctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_async.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_async.8 deleted file mode 100644 index e879772845..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_async.8 +++ /dev/null @@ -1,184 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/async/ng_async.8,v 1.6 1999/12/21 01:25:05 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_async.8,v 1.6 1999/01/25 23:46:25 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_async.8,v 1.3 1999/12/17 05:27:16 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_ASYNC 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_async -.Nd ÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à²½ netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm async -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢RFC 1662 ¤Ç PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÍѤËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -Ʊ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î´Ö¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -ÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à²½¤Ï¡¢¥Õ¥é¥°¥Ð¥¤¥È¤È¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤ÎµÍ¤áʪ¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È»Ø¸þ¤ÎÈóƱ´ü¥·¥ê¥¢¥ë²óÀþ¾å¤Ç¡¢ -¥Õ¥ì¡¼¥à»Ø¸þ¤ÎÀܳ¤ò¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv async -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¡¢ÈóƱ´ü¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -ÅþÃå¥Ç¡¼¥¿¤Î mbuf ¶­³¦¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -´°Á´¤Ê¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥Ç¥³¡¼¥É¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢ -¥Õ¥ì¡¼¥à²½¤ÎÁ´¥Ð¥¤¥È¤¬½üµî¤µ¤ì¡¢ -ñ°ì¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤·¤Æ -.Dv sync -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Ʊ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï -.Dv sync -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤ÇÁ÷¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ëܥե対å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤·¤Æ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¡¢ -.Dv async -¾å¤ËÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤é³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -ºÇ½é¤Î 4 ¥Ð¥¤¥È¤¬ -.Dv "0xff 0x03 0xc0 0x21" -(LCP ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à) ¤Î¾ì¹ç¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÂФ·¤Æ¤Ï -´°Á´¤ÊÀ©¸æʸ»ú¥¨¥¹¥±¡¼¥×²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ -(PPP ¤Ç¤Ï¡¢LCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¾ï¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°µ½Ì¤»¤º¡¢ -Á´¤Æ¤ÎÀ©¸æʸ»ú¤¬¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ìÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv async -¾å¤ÇÁ÷½Ð¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë -.Dq ¥Õ¥é¥°¶¦Í­ -¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎºÇŬ²½¤Ï¡¢¤¢¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎËöÈø¤Î¥Õ¥é¥°¥Ð¥¤¥È¤ò -¼¡¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î³«»Ï¥Õ¥é¥°¥Ð¥¤¥È¤È¶¦Í­¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥ì¡¼¥à´Ö¤Î¥Õ¥é¥°¶¦Í­¤Ï¡¢Á÷½Ð¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¤ò 1 Éðʾå²á¤®¤ë¤È¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv async -ÈóƱ´üÀܳ¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï -.Xr ng_tty 8 -¥Î¡¼¥É¤ØÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Xr ng_tty 8 -¤Ï¡¢tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾å¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤ò°·¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Dv sync -Ʊ´üÀܳ¡£ -¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ÏƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÁ÷¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -PPP ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò´Þ¤à¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï -.Xr ng_ppp 8 -¥¿¥¤¥×¥Î¡¼¥É¤ÎÆÈΩ¤·¤¿¥ê¥ó¥¯¥Õ¥Ã¥¯¤ØÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_ASYNC_CMD_GET_STATS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï -.Dv "struct ng_async_stat" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤È¥¨¥é¡¼¤Î¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Î¡¼¥É¤ÎÅý·×¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_ASYNC_CMD_CLR_STATS -¥Î¡¼¥É¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_ASYNC_CMD_SET_CONFIG -¥Î¡¼¥É¹½À®¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¼¡¤Î -.Dv "struct ng_async_cfg" -¤Çµ­½Ò¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ng_async_cfg { - u_char enabled; /* ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¥ª¥ó/¥ª¥Õ */ - u_int16_t amru; /* ºÇÂç¼õ¿®ÈóƱ´ü¥Õ¥ì¡¼¥àĹ */ - u_int16_t smru; /* ºÇÂç¼õ¿®Æ±´ü¥Õ¥ì¡¼¥àĹ */ - u_int32_t accm; /* ACCM ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥° */ -}; -.Ed -.Pp -.Dv enabled -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É/¥Ç¥³¡¼¥É¤Îµ¡Ç½¤ÎÍ­¸ú²½¤Þ¤¿¤Ï̵¸ú²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï̵¸ú)¡£ -̵¸ú»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Î¡¼¥É¤Ïñ½ã -.Dq Ä̲á -¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv amru -¤ª¤è¤Ó -.Dv smru -¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìƱ´ü¤ª¤è¤ÓÈóƱ´ü¤Î MRU (ºÇÂç¼õ¿®Ã±°Ì) ÃͤǤ¹¡£ -¤É¤Á¤é¤â¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 1600 ¤Ç¤¹¡£ -ÈóƱ´ü MRU ¤Ï¡¢ -ÈóƱ´ü¤Î¥Ç¥³¡¼¥É½èÍý¸å¤ÎÆþÎϥե졼¥àŤËŬÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Dv accm -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É -¤ÏÈóƱ´üʸ»úÀ©¸æ¥Þ¥Ã¥× (asynchronous character control map) ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -ʸ»ú 0x00 ¤«¤é 0x1f ¤Îʸ»ú¤Î¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹ -(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0xffffffff)¡£ -.It Dv NGM_ASYNC_CMD_GET_CONFIG -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎÀßÄê¤Î¹½Â¤ÂΤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ng_tty 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A W. Simpson -.%T "PPP in HDLC-link Framing" -.%O RFC 1662 -.Re -.Rs -.%A W. Simpson -.%T "The Point-to-Point Protocol (PPP)" -.%O RFC 1661 -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_bpf.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_bpf.8 deleted file mode 100644 index 059f623921..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_bpf.8 +++ /dev/null @@ -1,169 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/bpf/ng_bpf.8,v 1.2 1999/12/21 01:25:07 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_bpf.8,v 1.2 1999/12/03 01:57:12 archie Exp $ -.\" -.Dd December 2, 1999 -.\" jpman %Id: ng_bpf.8,v 1.3 2000/01/03 03:17:09 horikawa Stab % -.Dt NG_BPF 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_bpf -.Nd Berkeley ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿ netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢Berkeley ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Õ¥£¥ë¥¿ ( -.Xr bpf 4 -»²¾È) ¤ò¡¢Netgraph ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤òÄ̲᤹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ËŬÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤Ë̾Á°¤Å¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ¹¤ëǤ°Õ¤Î¿ô¤ÎÀܳ¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ -³Æ¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ·¡¢ÅþÃ夹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤ë -.Xr bpf 4 -¥Õ¥£¥ë¥¿¥×¥í¥°¥é¥à¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¡¢ -¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÅý·×¥«¥¦¥ó¥¿¤¬´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Xr bpf 4 -¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÉä¹æ¤Ê¤·À°¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢Ä̾ÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹Ä¹¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ -0 ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ´ÂΤ¬¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -0 ¤è¤êÂ礭¤ÊÃͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤½¤ÎŤµ¤ËÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¡¢ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¾ì¹ç¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯¤Î¤É¤Á¤é¤«¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤¬¡¢ -¶õʸ»úÎó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿·¤·¤¤¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼Î¤Æ¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¿·¤·¤¤¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢ -.Dv NGM_BPF_SET_FILTER -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÏǤ°Õ¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ã¤¿¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¿ô¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¤â -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÏÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¤µ¤é¤Ë°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_BPF_SET_FILTER -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ÅþÃ夷¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ËŬÍѤ¹¤ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¡¢ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¼¡¤Î¹½Â¤ÂΤò°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -.Bd -literal -offset 4n -struct ngm_bpf_hookprog { - char thisHook[NG_HOOKLEN+1]; /* ¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î */ - char ifMatch[NG_HOOKLEN+1]; /* ¥Þ¥Ã¥Á»þ¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯ */ - char ifNotMatch[NG_HOOKLEN+1]; /* Èó¥Þ¥Ã¥Á»þ¤Î°¸Àè¥Õ¥Ã¥¯ */ - int32_t bpf_prog_len; /* ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÌ¿Îá¿ô */ - struct bpf_insn bpf_prog[0]; /* bpf ¥×¥í¥°¥é¥à */ -}; -.Ed -.Pp -¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ -.Dv thisHook -¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ -BPF ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ÇÛÎó -.Dv bpf_prog -Ãæ¤ÎÌ¿Îá¤ÎʤӤǤ¹¡£ -¤½¤ì¤Ï -.Dv bpf_prog_len -¤ÎŤµ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ÅþÃå¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿ÅþÃå¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ -.Dv ifMatch -¤È -.Dv ifNotMatch -¤Î̾Á°¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢Í­¸ú¤Ê -.Xr bpf 4 -¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï -.Er EINVAL -¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_BPF_GET_FILTER -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î¤Î -.Tn ASCII -ʸ»úÎó¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -¾å¤Ë¼¨¤·¤¿¡¢Âбþ¤¹¤ë -.Dv "struct ngm_bpf_hookprog" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_BPF_GET_STATS -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î¤Î -.Tn ASCII -ʸ»úÎó¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿Åý·×Ãͤò -.Dv "struct ng_bpf_hookstat" -¤È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_BPF_CLR_STATS -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î¤Î -.Tn ASCII -ʸ»úÎó¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¡¢ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿Åý·×Ãͤò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_BPF_GETCLR_STATS -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_BPF_GET_STATS -¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ÂоݤȤ·¤¿Åý·×Ãͤ¬¥¢¥È¥ß¥Ã¥¯¤Ë¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤Ï -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤«¡¢ -Á´¤Æ¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ÎÀܳ¤¬Àڤ줿¤È¤­¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¥í¡¼¥À¥Ö¥ë¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤È¤­¡¢ -¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa net/bpf_filter.c -¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pa net/bpf_filter.c -¤¬´û¤Ë¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥í¡¼¥É¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¸½ºß¤³¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£À½¤µ¤ì¤¿¥³¥Ô¡¼¤Ï´³¾Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¾­ÍèÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr bpf 4 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_cisco.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_cisco.8 deleted file mode 100644 index 6d6ac0316c..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_cisco.8 +++ /dev/null @@ -1,169 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/cisco/ng_cisco.8,v 1.4 1999/12/21 01:25:07 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_cisco.8,v 1.5 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_cisco.8,v 1.3 1999/12/19 08:54:10 horikawa Stab % -.Dt NG_CISCO 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_cisco -.Nd Cisco HDLC ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm cisco -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï Cisco HDLC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¤ÈÈ󥫥ץ»¥ë²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢¹â®Ʊ´ü²óÀþ¤ò¹Ô¤­Í褹¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÅÁÁ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢ -Èó¾ï¤Ëñ½ã¤Ê¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¤¹¡£ -³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï Ethertype ¤òÁ°¤ËÉղ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ -.Dq keep alive -¤È -.Dq inquire -¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv downstream -¥Õ¥Ã¥¯¤ÏƱ´ü²óÀþ¤ËÀܳ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Î¡¼¥É¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ç¤Ï¡¢ -.Dv inet , -.Dv atalk , -¤ª¤è¤Ó -.Dv ipx -¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤½¤ì¤¾¤ì À¸ IP, AppleTalk, IPX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¼õ¿®¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -°ìÈÌŪ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ -.Xr ng_iface 8 -¤Î¥Î¡¼¥É¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh IP ÀßÄê -IP ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ËÂФ·¤ÆŬÀڤ˵¡Ç½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È -netmask ¤ÎÀßÄê¤ò¡¢¥Î¡¼¥É¤ËÀµ¤·¤¯ÄÌÃΤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ -.Dq inquire -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢ -¤³¤ì¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÄ´ºº (inquire) ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤­¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢¥Î¡¼¥É¤Ï -.Dv NGM_CISCO_GET_IPADDR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿Âиþ¤ËÂФ·¤ÆÁ÷¤ê¤Þ¤¹ (¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç) ¡£ -Âиþ¤¬±þÅú¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢±þÅú¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ç¼«Æ°Åª¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Âиþ¤¬±þÅú¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È netmask ¤È¤·¤Æ¡¢ -°ÊÁ°¤Ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤¿ÃͤòÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢ -.Dv NGM_CISCO_SET_IPADDR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤¿ÃͤȤ·¤ÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ -¤³¤ì¤¬¼êÆ°¤Ë¤è¤ëÀßÄê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤¬ -.Xr ng_iface 8 -¥Î¡¼¥É¤Î -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (¤³¤ì¤ÏÉáÃʤ褯¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹) ¤Ï¡¢ -.Xr ng_iface 8 -¤¬ -.Dv NGM_CISCO_GET_IPADDR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍý²ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ÀßÄê¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbazio -.It Dv downstream -Ʊ´ü²óÀþ¤Ø¤ÎÀܳÅÀ¡£ -.It Dv inet -IP ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv atalk -AppleTalk ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv ipx -IPX ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NM_CISCO_SET_IPADDR -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢2 ¤Ä¤Î -.Dv struct in_addr -°ú¿ô¤ÎÇÛÎó¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -1 ÈÖÌܤÏÂбþ¤¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢2 ÈÖÌÜ¤Ï netmask ¤Ç¤¹¡£ -.It Dv NGM_CISCO_GET_IPADDR -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_CISCO_SET_IPADDR -¤ÇÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç IP ÀßÄê¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -IP ¥¢¥É¥ì¥¹¾È²ñ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏƱÍÍ¤Ë -.Dv inet -Âиþ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ -.Em Á÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_CISCO_GET_STATUS -¹½Â¤ÂÎ -.Dv "struct ngciscostat" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ : -.Bd -literal -offset 4n -struct ngciscostat { - u_int32_t seq_retries; /* Èó±þÅú¤ËÂФ¹¤ëºÆ»î¹Ô²ó¿ô */ - u_int32_t keepalive_period; /* ÉÃñ°Ì¤Ç */ -}; -.Ed -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -Á´¤Æ¤Îµ¡Ç½¤¬¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Î㤨¤Ð¡¢¥Î¡¼¥É¤Ë¤Ï±ó³Öü¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È netmask ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌ䤤¹ç¤»¤ë -µ¡Ç½¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_iface 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A D. Perkins -.%T "Requirements for an Internet Standard Point-to-Point Protocol" -.%O RFC 1547 -.Re -.Sh LEGAL -.Tn Cisco -¤Ï Cisco Systems, Inc. ¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@whistle.com , -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_echo.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_echo.8 deleted file mode 100644 index 3566eaeb67..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_echo.8 +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/echo/ng_echo.8,v 1.4 1999/12/21 01:25:08 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_echo.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_echo.8,v 1.3 1999/12/20 00:23:36 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_ECHO 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_echo -.Nd netgraph ¥¨¥³¡¼¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm echo -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ª¤è¤ÓÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢ -Á÷¿®¼Ô¤ØÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤǤ¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -.Nm echo -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ -¤¢¤é¤æ¤ëÀܳÍ×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¾¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢Á÷¿®¼Ô¤ØÁ÷¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_hole 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ether.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ether.8 deleted file mode 100644 index 9454a956f1..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ether.8 +++ /dev/null @@ -1,122 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 2000 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/ng_ether.8,v 1.1 2000/01/25 20:26:52 archie Exp % -.\" -.\" jpman %Id: ng_ether.8,v 1.3 2000/06/06 10:01:17 okazaki Stab % -.Dd January 25, 2000 -.Dt NG_ETHER 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_ether -.Nd ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm ether -netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò -.Xr netgraph 4 -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÂÐÏòÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ -.Bd -literal - options NETGRAPH -.Ed -.Pp -ÉÕ¤­¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ -¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î³Æ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -netgraph ¥Î¡¼¥É¤¬¼«Æ°Åª¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Î¡¼¥É¤Ï±Ê³Ū¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë 2 ¸Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv orphans -¤Þ¤¿¤Ï -.Dv divert -¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ËÀܳ¤¬À®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÏÄ̾ïÄ̤êÆ°ºî¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£ -.Dv orphans -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¼õ¿®¤¹¤ë¡¢Ì¤ÃΤޤ¿¤Ï̤¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î -¥¤¡¼¥µ¥¿¥¤¥×¤ò»ý¤Ä¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dv divert -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¼õ¿®¤¹¤ë -.Em Á´ -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤òž´¹ (divert) ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -¤½¤Î¾¤ÎÅÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÏÌۤ곤±¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤ØÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï -ɸ½à¤Î 14 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Ø¥Ã¥À¤ò»ý¤Ä -À¸¤Î¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ç¤¹ (¤¿¤À¤·¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width orphans -.It Dv orphans -Ëܥե寤ϡ¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¼õ¿®¤¹¤ë¡¢Ì¤ÃΤޤ¿¤Ï̤¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î -¥¤¡¼¥µ¥¿¥¤¥×¤ò»ý¤Ä¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -Ëܥե寤Ǽõ¿®¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥ï¥¤¥ä¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv divert -Àܳ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -Ëܥե寤ϡ¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¼õ¿®¤¹¤ëÁ´¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -Ëܥե寤Ǽõ¿®¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥ï¥¤¥ä¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï±Ê³Ū¤Ç¤¹¡£ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤òÀÚÃǤ·¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv fxp0 -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¼õ¿®¤¹¤ëÁ´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢ -¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤¿ 16 ¿Ê¿ô¤È ASCII ¤Î·Á¼°¤Ç¡¢ -ɸ½à½ÐÎϤإÀ¥ó¥×¤·¤Þ¤¹: -.\" ÌõÃí: Bd ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ Bl ¤ò»ÈÍÑ¡£¸¶Ê¸¤Ï rev. 1.3 ¤Ç½¤ÀµºÑ¤ß(doc/18292)¡£ -.Bd -literal -offset indent -nghook -a fxp0: divert -.Ed -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr arp 4 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr netintro 4 , -.Xr ifconfig 8 , -.Xr nghook 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@freebsd.org diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_frame_relay.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_frame_relay.8 deleted file mode 100644 index 1210b3f22f..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_frame_relay.8 +++ /dev/null @@ -1,98 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/frame_relay/ng_frame_relay.8,v 1.4 1999/12/21 01:25:09 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_frame_relay.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_frame_relay.8,v 1.3 1999/12/20 00:23:14 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_FRAME_RELAY 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_frame_relay -.Nd ¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼ netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm frame_relay -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ¹¤ë¥«¥×¥»¥ë²½¡¢¥«¥×¥»¥ë²½²ò½ü¡¢Â¿½Å²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -1024 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î DLCI ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢Ê̤ΥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬°·¤¤¤Þ¤¹ ( -.Xr ng_lmi 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.Pp -.Dv downstream -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢Æ±´ü²óÀþ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ -¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËÀܳ¤¹¤ë¤È¡¢³Æ DLCI ¥Á¥ã¥Í¥ë¤ØÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv dlci0 , -.Dv dlci1 -¡Á -.Dv dlci1023 -¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv downstream -Ʊ´ü²óÀþ¤Ø¤ÎÀܳ¡£ -.It Dv dlciX -¤³¤³¤Ç X ¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢0 ¤«¤é 1023 ¤Ç¤¹¡£ -Ëܥե寤ϡ¢DLCI X ¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼²¾ÁÛ¥Á¥ã¥Í¥ë¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -µ»½ÑŪ¤Ë¤Ï¡¢Î¾Ã¼¤Î LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤¬ DLCI X ¤ò³èÀ­¾õÂ֤Ȥ¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ -DLCI X ¾å¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ËžÁ÷¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¤³¤ÎÀ©Ìó¤ò̵»ë¤·¡¢DLCI ¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¾ï¤Ë -.Dv downstream -¤ØÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤¦¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤º LMI ¥Î¡¼¥É¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_lmi 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_hole.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_hole.8 deleted file mode 100644 index a9e14c5bdb..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_hole.8 +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/hole/ng_hole.8,v 1.4 1999/12/21 01:25:09 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_hole.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_hole.8,v 1.3 1999/12/20 00:22:30 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_HOLE 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_hole -.Nd netgraph ÇË´þ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¼õ¿®¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÈÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¡¢ -ÌۤäÆÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡£ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤǤ¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤¬¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ë¸Â¤ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢ -¤¢¤é¤æ¤ëÀܳÍ×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¾¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ÌۤäÆÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_echo 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_iface.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_iface.8 deleted file mode 100644 index 7e7abe5b4a..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_iface.8 +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/iface/ng_iface.8,v 1.5 1999/12/21 01:25:10 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_iface.8,v 1.5 1999/01/25 23:46:26 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_iface.8,v 1.3 1999/12/19 08:54:22 horikawa Stab % -.Dt NG_IFACE 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_iface -.Nd ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢netgraph ¥Î¡¼¥É¤È¥·¥¹¥Æ¥à¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î -ÁÐÊý¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ëºÝ¡¢ -.Xr ifconfig 8 -¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¡¢ -¿·µ¬¤Î point-to-point ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¿·µ¬¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï -.Dv ng0 , -.Dv ng1 -¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ë̾Á°ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î̾Á°¤¬ -¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥Î¡¼¥É¤Ï̵̾¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È°ìÃפ·¤¿¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤½¤ì¤¾¤ì 1 ¤Ä¤À¤±Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ̤·¤ÆÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÆÃÍ­¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éή¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ -Âбþ¤·¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï IP, IPX, AppleTalk, NS ¤Ç¤¹¡£ -KLD ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢ -ɸ½à¤Ç¤Ï IP ¤ËÂФ¹¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤ß¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ï Berkeley Packet Filter (BPF) ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv inet -IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®ÅÀ¤ª¤è¤Ó¼õ¿®ÅÀ¡£ -.It Dv ipx -IPX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®ÅÀ¤ª¤è¤Ó¼õ¿®ÅÀ¡£ -.It Dv atalk -AppleTalk ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®ÅÀ¤ª¤è¤Ó¼õ¿®ÅÀ¡£ -.It Dv ns -NS ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÁ÷¿®ÅÀ¤ª¤è¤Ó¼õ¿®ÅÀ¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_IFACE_GET_IFNAME -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î̾Á°¤ò -.Dv "struct ng_iface_ifname" -¤ÇÊÖ¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ng_iface_ifname { - char ngif_name[NG_IFACE_IFACE_NAME_MAX + 1]; -}; -.Ed -.It Dv NGM_IFACE_GET_IFADDRS -¤³¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È´ØÏ¢¤·¤¿¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¥ê¥¹¥È¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï -.Fn ioctl -¤Ç -.Dv SIOCGIFCONF -¤ò»ØÄꤷ¤¿¤È¤­¤ÈƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_CISCO_GET_IPADDR -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr ng_cisco 8 -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹; -¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï -.Xr ng_cisco 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -¸½¾õ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -.Fx -¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò -ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ê¤¿¤á¡¢ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ï -.Em ±Ê³Ū -¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤Ä¤Þ¤ê¡¢°ìÅÙºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤È·è¤·¤Æ¾Ãµî¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -Á´¤Æ¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ÏÀÚÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Î¡¼¥É¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr bpf 4 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ifconfig 8 , -.Xr ng_cisco 8 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ng_rfc1490 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ksocket.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ksocket.8 deleted file mode 100644 index e3c820ce8b..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ksocket.8 +++ /dev/null @@ -1,197 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/ksocket/ng_ksocket.8,v 1.4 2000/01/17 20:10:39 archie Exp % -.\" -.Dd November 15, 1999 -.\" jpman %Id: ng_ksocket.8,v 1.3 1999/12/19 08:54:33 horikawa Stab % -.Dt NG_KSOCKET 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_ksocket -.Nd ¥«¡¼¥Í¥ë¥½¥±¥Ã¥È netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ï netgraph ¥Î¡¼¥É¤È BSD ¥½¥±¥Ã¥È¤ÎÁÐÊý¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤ê¥«¡¼¥Í¥ëÆâÉô¤Ë¥½¥±¥Ã¥È¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Ï netgraph ¥Î¡¼¥É¤È¤·¤Æ½Ð¸½¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÎµÕ¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¹ ( -.Xr ng_socket 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤): -Ä̾ï¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤è¤ë¹½À®Í×ÁÇ (´ØÏ¢¤·¤¿ netgraph ¥Î¡¼¥É) ¤ò¡¢ -¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç (¥½¥±¥Ã¥È¤òÄ̤·¤Æ) ½èÍý²Äǽ¤Ë -¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢ -Ä̾ï¤Ï¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤è¤ë¹½À®Í×ÁÇ (´ØÏ¢¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È) ¤ò¡¢ -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç (netgraph ¥Î¡¼¥É¤òÄ̤·¤Æ) ½èÍý²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ºÇ¹â¤Ç 1 ¤Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯Àܳ¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£¥Î¡¼¥É¤ËÀܳ¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢ -´ØÏ¢¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤ò³«¤¯¤³¤È¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë̾Á°¤Ï¡¢ -¥Î¡¼¥É¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤È¤·¤Æ³«¤¯¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹ (²¼µ­»²¾È) ¡£ -¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤ê¡¢¥Î¡¼¥É¤¬¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ -´ØÏ¢¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤ÏÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢°ìÅÙ¤Ë 1 ¤Ä¤À¤±¤Î¥Õ¥Ã¥¯Àܳ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾¾Î¤Ï -.Dv Em // -¤È¤¤¤Ã¤¿·Á¼°¤Ë½¾¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç¡¢ -.Dv Em family , -.Dv Em type -µÚ¤Ó -.Dv Em proto -¤Ï -.Xr socket 2 -¤Î°ú¿ô¤ÈƱ¤¸¤¯ 10 ¿Ê¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ëÃͤΥ¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤â¡¢Æ±Íͤ˼õÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -Î㤨¤Ð¡¢ -.Dv inet/dgram/udp -¤Ï -.Dv 2/2/17 -¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤êÆɤ߰פ¯¤Ê¤Ã¤¿Îã¤Ç¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_KSOCKET_BIND -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr bind 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Dv "struct sockaddr" -¥½¥±¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_LISTEN -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr listen 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -ÃÍ backlog (32 ¥Ó¥Ã¥È -.Dv int -·¿ 1 ¸Ä) ¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_CONNECT -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr connect 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Dv "struct sockaddr" -°¸À襢¥É¥ì¥¹¤ò°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_ACCEPT -¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_GETNAME -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr getname 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -±þÅú¤Î°ú¿ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÃæ¤Î -.Dv "struct sockaddr" -¤È¤·¤Æ¡¢Ì¾Á°¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_GETPEERNAME -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr getpeername 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -±þÅú¤Î°ú¿ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÃæ¤Î -.Dv "struct sockaddr" -¤È¤·¤Æ¡¢Ì¾Á°¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_SETOPT -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr setsockopt 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¡¢¥ì¥Ù¥ë¡¢ÃÍ¤Ï -.Dv "struct ng_ksocket_sockopt" -¤ËÆþ¤ì¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_KSOCKET_GETOPT -¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï -.Xr getsockopt 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤¿¤À¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï -.Dv "struct ng_ksocket_sockopt" -¤ËÆþ¤ì¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¤ë¤È¤­¡¢ -.Dv value -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£Ìá¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤³¤³¤Ë¼è¤ê½Ð¤·¤¿ÃͤòÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh ASCII ·Á¼°¤ÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -°ú¿ô¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç -.Dv "struct sockaddr" -¤òÅϤ¹À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢ -¤³¤Î C ¹½Â¤¤ò -.Tn ASCII -¤ÇÄ̾ï¤ÎÁêÅö·Á¼°¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë½ñ¼°¤Ç¤¹¡£ -.Dv PF_INET -¤È -.Dv PF_LOCAL -¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Ç¤Ï¡¢¤è¤êÊØÍø¤Ê½ñ¼°¤â¤Þ¤¿»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -¤½¤ì¤Ï¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê̾¡¢Â³¤¤¤Æ¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¢Â³¤¤¤Æ¼ÂºÝ¤ÎÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.Dv PF_INET -¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï IP ¥¢¥É¥ì¥¹¡¢Â³¤¤¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥í¥ó¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.Dv PF_LOCAL -¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È¤Ç³ç¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ -.Pp -»ÈÍÑÎã: -.Bl -tag -width XXXXXXXXXX -.It Dv PF_LOCAL -inet/192.168.1.1:1234 -.It Dv PF_INET -local/"/tmp/foo.socket" -.It Other -.Dv "{ family=16 len=16 data=[0x70 0x00 0x01 0x23] }" -.El -.Pp -.Dv "struct ng_ksocket_sockopt" -¤òÅϤ¹À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î -.Tn ASCII -·Á¼°¤¬¤³¤Î¹½Â¤ÂΤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾­Íè¡¢¤è¤ê°ìÈÌŪ¤Ê¥½¥±¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤è¤êÊØÍø¤Ê¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤¬ -¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤¬¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤ë¤È¡¢´ØÏ¢¤·¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤âÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr socket 2 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_socket 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_lmi.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_lmi.8 deleted file mode 100644 index 3974eb392d..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_lmi.8 +++ /dev/null @@ -1,140 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/lmi/ng_lmi.8,v 1.4 1999/12/21 01:25:12 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_lmi.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_lmi.8,v 1.3 1999/12/20 00:22:21 mitchy Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_LMI 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_lmi -.Nd ¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼ LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm lmi -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼ LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ -ITU Annex A, ANSI Annex D, Group-of-four LMI ¥¿¥¤¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢LMI ¥¿¥¤¥×¤Î¼«Æ°¸¡½Ð¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃÄê¤Î LMI ¥¿¥¤¥×¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯ ( -.Dv annexA , -.Dv annexD , -.Dv group4 -¤Î¤¤¤º¤ì¤«) ¤ò¡¢ -.Xr ng_frame_relay 8 -¥Î¡¼¥É¤Î DLCI ¤Î 0 ¤Þ¤¿¤Ï 1023 ¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢Annex A ¤È Annex D ¤¬ DLCI 0 ¤Ë¸ºß¤·¡¢ -Group-of-four ¤Ï DLCI 1023 ¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -LMI ¥¿¥¤¥×¤Î¼«Æ°¸¡½Ð¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Dv auto0 -¥Õ¥Ã¥¯¤ò DLCI 0 ¤ØÀܳ¤·¡¢ -.Dv auto1023 -¥Õ¥Ã¥¯¤ò DLCI 1023 ¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ -¤É¤Î LMI ¥¿¥¤¥×¤¬¥¹¥¤¥Ã¥Á¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¼«Æ°Åª¤ËȽÄꤷ¤Æ¡¢ -¤½¤Î¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -1 ¸Ä¤Î¸ÇÄê LMI ¥¿¥¤¥×¤Þ¤¿¤Ï¼«Æ°¸¡½Ð¤À¤±¤¬¡¢¤¢¤ë°ì»þ´ü¤Ë¤Ï³èÀ­²½²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -LMI ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È³Æ DLCI ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ -.Dv NGM_LMI_GET_STATUS -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤¤¤Ä¤Ç¤â»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_TEXT_STATUS -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¤Þ¤¿¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbaz -.It Dv annexA -ITU Annex A LMI ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv annexD -ANSI Annex D LMI ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv group4 -Group-of-four LMI ¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv auto0 -DLCI 0 ¤ËÂФ¹¤ë¼«Æ°¸¡½Ð¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.It Dv auto1023 -DLCI 1023 ¤ËÂФ¹¤ë¼«Æ°¸¡½Ð¥Õ¥Ã¥¯¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_LMI_GET_STATUS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¾õÂÖ¾ðÊó¤ò -.Dv "struct nglmistat" -¹½Â¤ÂΤËÆþ¤ì¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -#define NGM_LMI_STAT_ARYSIZE (1024/8) - -struct nglmistat { - u_char proto[12]; /* ³èÀ­Ãæ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë (¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤ÈƱ¤¸) */ - u_char hook[12]; /* ³èÀ­Ãæ¤Î¥Õ¥Ã¥¯ */ - u_char fixed; /* ¸ÇÄê LMI ¥â¡¼¥É¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤« */ - u_char autod; /* ¸½ºß¼«Æ°¸¡½Ð¥â¡¼¥É¤« */ - u_char seen[NGM_LMI_STAT_ARYSIZE]; - /* ¸«¤¨¤ë DLCI ¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× */ - u_char up[NGM_LMI_STAT_ARYSIZE]; - /* ¥¢¥Ã¥×¾õÂ֤ΠDLCI ¤Î¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥× */ -}; -.Ed -.It Dv NGM_TEXT_STATUS -¤³¤ÎÈÆÍÑ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢²ÄÆÉ·Á¼°¤Ç¥Î¡¼¥É¤Î¾õÂÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_frame_relay 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%T "ANSI T1.617-1991 Annex D" -.Re -.Rs -.%T "ITU-T Q.933 Digital Subscriber Signaling System No. 1 - Signaling Specification for Frame Mode Basic Call Control, Annex A" -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ppp.8 deleted file mode 100644 index 1aaaffc9fd..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_ppp.8 +++ /dev/null @@ -1,412 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/ppp/ng_ppp.8,v 1.7 1999/12/21 01:25:14 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_ppp.8,v 1.3 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_ppp.8,v 1.3 2000/01/18 07:47:05 kuma Exp % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_PPP 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_ppp -.Nd PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm ppp -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤¿¤á¤Ë¿½Å²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¤ò»ý¤Ä¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤ò°·¤¤¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤äÀ©¸æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÊ̤ÎÀ©¸æ¼ÂÂÎ -(Î㤨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó) ¤ØžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï¡¢ -¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë¹â®¥Ç¥£¥¹¥Ñ¥Ã¥Á¤Î¼ÂÁõ¤È¡¢ -¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¤Ë¤ª¤±¤ë½ÀÆð¤ÊÀßÄê¤Î¼ÂÁõ¤È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ -PPP ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP¡¢Van Jacobson °µ½Ì¡¢ -PPP °µ½Ì¡¢PPP °Å¹æ²½¡¢¤½¤·¤Æ IP, IPX, AppleTalk ¤Î³Æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò -ľÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -1 ¸Ä¤Î PPP ¥Î¡¼¥É¤¬ 1 ¸Ä¤Î PPP ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥É¥ë¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¥ó¥É¥ëÃæ¤Î³Æ PPP ¥ê¥ó¥¯¤Ë¤ÏÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢ -¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ -ľÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂбþ¤·¤ÆÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -°µ½Ì¤È°Å¹æ²½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Ê̤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤¬¼ÂºÝ¤Î»Å»ö¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÅöÁ³¡¢¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿ -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢ËܥΡ¼¥É¤¬Ä¾ÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò°·¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢ -»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¢LCP, IPCP, CCP Åù¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢ËܥΡ¼¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥Ç¡¼¥â¥ó¤È -.Xr ng_socket 8 -¥¿¥¤¥×¥Î¡¼¥É¤ò²ð¤·¤ÆÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh µ¡Ç½¤ÎÍ­¸ú²½ -°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢PPP ¥Î¡¼¥É¤ÏÆÃÄê¤Î¥ê¥ó¥¯¤Þ¤¿¤Ïµ¡Ç½¤ò¡¢¼¡¤Î¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú²½¤·¤Þ¤¹: -¤½¤ì¤Ï -(a) ¤³¤ì¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î -.Dv NGM_PPP_SET_CONFIG -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆϤ­¡¢¤«¤Ä -(b) Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯ (Ê£¿ô²Ä) ¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢À©¸æ¼ÂÂΤ¬ (a) ¤Þ¤¿¤Ï (b) (¤Þ¤¿¤ÏξÊý) ¤ò»ÈÍѤ·¡¢ -¥Î¡¼¥É¤Î¿¶Éñ¤¤¤òÀ©¸æ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬Ìµ¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢ -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯ (¸å½Ò) ¤Ë¤è¤ê¡¢¥ê¥ó¥¯¾å¤Ë¥È¥é¥Ã¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òή¤»¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥ê¥ó¥¯¥Õ¥Ã¥¯ -Ä̾ïÆ°ºîÃæ¡¢¸Ä¡¹¤Î PPP ¥ê¥ó¥¯¤Ï¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv link0 , -.Dv link1 -Åù¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dv NG_PPP_MAX_LINKS -¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÆÈΩ¤Ê¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢´°Á´¤Ê PPP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÁ÷¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢ -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¡¢¥¢¥É¥ì¥¹¤È¡¢À©¸æ¤È¡¢¾ðÊó¤Î³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¤¬¡¢ -¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤È¾¤Î¥ê¥ó¥¯¸ÇÍ­¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -½ÐÎϥե졼¥à¤Ç¤Ï¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë°µ½Ì¤¬Í­¸ú¤«¤Ä¥×¥í¥È¥³¥ëÈֹ椬°µ½ÌÍѤξì¹ç¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢2 ¥Ð¥¤¥È¤Ç¤Ê¤¯ 1 ¥Ð¥¤¥È¤ÇÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ -ÆþÎϥե졼¥à¤Ç¤Ï¡¢ -°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤âÈ󰵽̤Υץí¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â -¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢¥¢¥É¥ì¥¹¤ª¤è¤ÓÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î°µ½Ì¤¬¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÇÍ­¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢ -¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹ -(µ¬³Ê¤Çɬ¿Ü¤Ç¤¢¤ë¤Èµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢LCP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÎã³°¤Ç¤¹)¡£ -ÆþÎϥե졼¥à¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÈÀ©¸æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¼«Æ°Åª¤Ë¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á´¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï PPP ¥Î¡¼¥É³°¤Ç°·¤ï¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤òÀܳ¤·¤ÆÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥§¡¼¥º¤Ë¤Ê¤ê -(¤¹¤Ê¤ï¤Á LCP ¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Èǧ¾Ú¤¬À®¸ù΢¤Ë´°Î»¤·)¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤¬¥ê¥ó¥¯¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò -.Dv NGM_PPP_LINK_CONFIG -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤êÄÌÃΤµ¤ì¤Æ¤«¤é¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥ê¥ó¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬Ìµ¸ú²½¤Î¾õÂ֤ΤȤ­¤Ë¤Ï¡¢ -Á´¼õ¿®¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯¤ËľÀÜÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¡¢ -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯¤òÄ̤¸¤Æ¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤³¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¥ê¥ó¥¯Ç§¾Ú¥Õ¥§¡¼¥ºÍѤǤ¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¹¤°¤Ë¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤«¤é¼õ¿®¤¹¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh °µ½Ì¤È°Å¹æ²½ -°µ½Ì¤Ï 2 ¸Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv compress -¤È -.Dv decompress -¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -Í­¸ú¤Ë¤Ê¤êÀܳ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï½ÐÎϥե졼¥à¤ò -.Dv compress -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¡¢ -Ʊ¤¸¥Õ¥Ã¥¯¤«¤é°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤â¤Î¤È´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢ -¿­Ä¹¤¬¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç -(°µ½Ì¤È¿­Ä¹¤ÏÆÈΩ¤Ë¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È²Äǽ¤Ç¤¹)¡¢ -.Dv decompress -¥Õ¥Ã¥¯¤ÏÆþÎϥե졼¥à¤ò¿­Ä¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥È¤µ¤ì¤¿°µ½Ì¥¿¥¤¥×¤Ë¡¢ -Î㤨¤Ð Deflate, Predictor-1 Åù¤ËÂбþ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ -.Pp -°Å¹æ²½¤Ï¡¢¤³¤ì¤È¤Þ¤µ¤ËƱÍÍ¤Ë -.Dv encrypt -¤È -.Dv decrypt -¤Î¥Î¡¼¥É¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¤Ï¾ï¤Ë°Å¹æ²½Á°¤Ë°µ½Ì¤µ¤ì¡¢¿­Ä¹¸å¤Ë°Å¹æ²òÆɤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ð¥ó¥É¥ë¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î°µ½Ì¤È°Å¹æ²½¤À¤±¤¬Ä¾ÀÜ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¥ì¥Ù¥ë¤Î°µ½Ì¤È°Å¹æ²½¤Ï¡¢downstream ¥Î¡¼¥É¤ÇÆ©²áŪ¤Ë°·¤¨¤Þ¤¹¡£ -.Sh VAN JACOBSEN °µ½Ì -¥Õ¥Ã¥¯ -.Dv vjc_ip , -.Dv vjc_vjcomp , -.Dv vjc_vjuncomp , -.Dv vjc_vjip -¤¹¤Ù¤Æ¤¬Àܳ¤µ¤ì¡¢Âбþ¤¹¤ëÀßÄê¥Õ¥é¥°¤¬Í­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤È¤­¡¢ -Van Jacobsen °µ½Ì¤È¿­Ä¹¤¬³èÀ­²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -Ä̾盧¤ì¤é¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î -.Xr ng_vjc 8 -¥Î¡¼¥É¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï -.Xr ng_vjc 8 -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î -.Dq Ä̲á -¥â¡¼¥É¤È¸ß´¹¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥Õ¥Ã¥¯ -¥ê¥ó¥¯¾å¤Ç̤¥µ¥Ý¡¼¥È¤Þ¤¿¤Ï̵¸ú²½¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤«¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ°¤Ë 4 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òÉÕ¤±¤Æ -.Dv bypass -¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éÁ÷½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ÎºÇ½é¤Î 2 ¥Ð¥¤¥È¤Ï¡¢ -¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¼õ¿®¤·¤¿¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ (¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯½ç) ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ð¥ó¥É¥ë¤Ç¼õ¿®¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à -(¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à) ¤Ç¤Ï¡¢ -Æüì¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ -.Dv NG_PPP_BUNDLE_LINKNUM -¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤Î¸å¤Ï¡¢2 ¥Ð¥¤¥È¤Î PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈÖ¹æ -(¤³¤ì¤â¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯½ç) ¤Ç¤¹¡£ -¸µ¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬¥×¥í¥È¥³¥ë°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢ -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈÖ¹æ¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥ÈŤǤ¹¡£ -.Pp -°ìÊý¡¢ -.Dv bypass -¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿Á´¥Ç¡¼¥¿¤ÏƱ¤¸¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¤È¸«Ê蘆¤ì¤Þ¤¹¡£ -Á°½Ò¤Î 4 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥Ø¥Ã¥À¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¡¢ -PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈֹ椬Á°¤ËÉÕ¤±¤é¤ì (°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó)¡¢ -»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤«¤é¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯Èֹ椬 -.Dv NG_PPP_BUNDLE_LINKNUM -¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥É¥ë¤ò²ð¤·¤ÆÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤¬Ìµ¸ú²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï (ñ°ì¤Î) PPP ¥ê¥ó¥¯¤ò²ð¤·¤Æ -ÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢À©¸æ¼ÂÂΤ¬¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥Õ¥Ã¥¯¤«¤é¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤È¤­¡¢ -¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÍ (¥×¥í¥È¥³¥ë¤ËÂФ·¤Æ½àÈ÷¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­) ¤È¤¤¤¦Âбþ¤«¡¢ -LCP ¥×¥í¥È¥³¥ëµñÈÝ (¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«´üÂÔ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­) ¤È¤¤¤¦ -Âбþ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯Æ°ºî -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP ¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ëÀßÄê¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢ -¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¸Ä¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤ÏÊ£¿ô¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÎÀܳ¤òµö¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯Æ°ºî¤¬³èÀ­²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤ÎÀßÄê¤Ë¤ÏÊѹ¹¤òµö¤µ¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ -(Î㤨¤Ðû¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È)¡£ -.Pp -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤È¤·¤ÆÊ£¿ô¤ÎÆÈΩ¤·¤¿¥ê¥ó¥¯¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬¥À¥¦¥ó¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ÎÀÚÃǤ«¡¢ -.Dv NGM_PPP_SET_CONFIG -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤ë¥ê¥ó¥¯Ìµ¸ú²½¤Ë¤è¤ê¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ø¤¹¤°¤ËÄÌÃΤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£ -.Pp -³Æ¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢ÃÙ±ä (¥ß¥êÉäǻØÄê) ¤È¥Ð¥ó¥ÉÉý (É䢤¿¤ê¤Ë²¿ 10 ¥Ð¥¤¥È¤Ç»ØÄê) -¤ÎÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ -.Em ¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥ó -¤Þ¤¿¤Ï -.Em ºÇŬ²½ -¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÇÛÁ÷¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -.Pp -¥é¥¦¥ó¥É¥í¥Ó¥óÇÛÁ÷¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ -ÃÙ±ä¤È¥Ð¥ó¥ÉÉý¤ÎÃͤÏ̵»ë¤µ¤ì¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢ -¥Ð¥ó¥É¥ëÆâ¤ÎÁ´¥ê¥ó¥¯¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¥Õ¥ì¡¼¥à¤òÊѤ¨¤Ê¤¬¤é¡¢ -ñ¤Ë³Æ¥Õ¥ì¡¼¥à¤òñ°ì¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤È¤·¤ÆÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÊý¼°¤ÎÍøÅÀ¤Ï¡¢¤¢¤ë¥ê¥ó¥¯¤¬Ìۤ俤ޤ޲õ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢ -¤¤¤¯¤é¤«¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¤Þ¤ÀÄ̲á¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -·çÅÀ¤Ï¡¢ -ÂÐÏñþÅú»þ´Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפʥХó¥É¥ëÁ´ÂΤÎÃٱ䤬½àºÇŬ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -¥Ð¥ó¥É¥ëÆâ¤Î¥ê¥ó¥¯¤Î¥Ð¥ó¥ÉÉý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï -¥Ð¥ó¥É¥ëÁ´ÂΤΥХó¥ÉÉý¤¬½àºÇŬ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -.Pp -ºÇŬÇÛÁ÷¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ -Ëöü¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ´ÂΤò¼õ¿®¤¹¤ë¤Î¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤¬ºÇ¾®²½¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¥ê¥ó¥¯¤Ëʬ»¶¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î·×»»¤Ë¤Ï¡¢ -³Æ¥ê¥ó¥¯¤ÎÃٱ䡢¥Ð¥ó¥ÉÉý¡¢¸½ºß¤Î¥­¥å¡¼¤ÎŤµ¤ò¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃͤϲÄǽ¤Ê¸Â¤êÀµ³Î¤ËÀßÄꤹ¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ -ËÜ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï·×»»¤òÍפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -Èó¾ï¤ËÃÙ¤¤¥Þ¥·¥ó¤äÈó¾ï¤Ë¹â®¤Ê¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¸þ¤­¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ÆÃÊ̤ʾì¹ç¤È¤·¤Æ¡¢Á´¥ê¥ó¥¯¤¬Æ±¤¸ÃÙ±ä¤È¥Ð¥ó¥ÉÉý¤Î¾ì¹ç¡¢ -¾å½Ò¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï̵¸ú²½¤µ¤ì (ÉÔÍפȤ¤¤¦Íýͳ¤Ç¤¹)¡¢ -PPP ¥Î¡¼¥É¤Ïñ¤Ë¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È¤òÅùŤËʬ³ä¤·¤ÆÁ´¥ê¥ó¥¯¤Ë¿¶¤êʬ¤±¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -compact -width vjc_vjuncomp -.It Dv link -¸Ä¡¹¤Î PPP ¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ -.Dv -.It Dv compress -°µ½Ì¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv decompress -¿­Ä¹¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv encrypt -°Å¹æ²½¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv decrypt -°Å¹æ²òÆÉ¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv vjc_ip -.Xr ng_vjc 8 -.Dv ip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv vjc_vjcomp -.Xr ng_vjc 8 -.Dv vjcomp -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv vjc_vjuncomp -.Xr ng_vjc 8 -.Dv vjuncomp -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv vjc_vjip -.Xr ng_vjc 8 -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ -.It Dv inet -IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿ -.It Dv atalk -AppleTalk ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿ -.It Dv ipx -IPX ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿ -.It Dv bypass -¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¥Õ¥Ã¥¯¡£ -¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤È PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈֹ椫¤é¤Ê¤ë -4 ¥Ð¥¤¥È¥Ø¥Ã¥À¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_PPP_SET_CONFIG -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ËܥΡ¼¥É¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¦Ì̤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ -¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯ PPP¡¢°Å¹æ²½¡¢°µ½Ì¡¢Van Jacobsen °µ½Ì¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÍ­¸ú²½¤È¡¢ -IP, AppleTalk, IPX ¤Î³Æ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÇÛÁ÷¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿¥ê¥ó¥¯Ëè¤ÎÀßÄê¤â´Þ¤ß¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï -¥ê¥ó¥¯¤ÎÍ­¸ú²½¡¢ÃÙ±ä¤È¥Ð¥ó¥ÉÉý¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÀßÄê¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì¤ÎÍ­¸ú²½¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥ê¥ó¥¯¤äµ¡Ç½¤¬³èÀ­²½¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢°ú¿ô¤È¤·¤Æ -.Dv "struct ng_ppp_node_config" -¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 0 -/* ¥ê¥ó¥¯Ëè¤ÎÀßÄ깽¤ÂÎ */ -struct ng_ppp_link_config { - u_char enableLink; /* ËÜ¥ê¥ó¥¯¤ÎÍ­¸ú²½ */ - u_char enableProtoComp;/* ¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì¤ÎÍ­¸ú²½ */ - u_char enableACFComp; /* ¥¢¥É¥ì¥¹/À©¸æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì¤ÎÍ­¸ú²½ */ - u_int16_t mru; /* Âиþ MRU */ - u_int32_t latency; /* ¥ê¥ó¥¯ÃÙ±ä (¥ß¥êÉÃñ°Ì) */ - u_int32_t bandwidth; /* ¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥ÉÉý (¥Ð¥¤¥È/ÉÃñ°Ì) */ -}; - -/* ¥Î¡¼¥ÉÀßÄ깽¤ÂÎ */ -struct ng_ppp_node_config { - u_int16_t mrru; /* ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤ÎÂиþ MRRU */ - u_char enableMultilink; /* ¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤ÎÍ­¸ú²½ */ - u_char recvShortSeq; /* ¼õ¿®¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤Î - û¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ */ - u_char xmitShortSeq; /* Á÷¿®¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¤Î - û¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ */ - u_char enableRoundRobin; /* ¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÁ´ÂΤÎÁ÷¿® */ - u_char enableIP; /* IP ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼Í­¸ú²½ */ - u_char enableAtalk; /* AppleTalk ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼Í­¸ú²½ */ - u_char enableIPX; /* IPX ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥í¡¼Í­¸ú²½ */ - u_char enableCompression; /* PPP °µ½ÌÍ­¸ú²½ */ - u_char enableDecompression; /* PPP ¿­Ä¹Í­¸ú²½ */ - u_char enableEncryption; /* PPP °Å¹æ²½Í­¸ú²½ */ - u_char enableDecryption; /* PPP °Å¹æ²òÆÉÍ­¸ú²½ */ - u_char enableVJCompression; /* VJ °µ½ÌÍ­¸ú²½ */ - u_char enableVJDecompression; /* VJ ¿­Ä¹Í­¸ú²½ */ - struct ng_ppp_link_config /* ¥ê¥ó¥¯Ëè¤ÎÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ */ - links[NG_PPP_MAX_LINKS]; -}; -.Ed -.Pp -.It Dv NGM_PPP_GET_CONFIG -¸½ºß¤ÎÀßÄê¤ò -.Dv "struct ng_ppp_node_config" -¤ÇÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPP_GET_LINK_STATS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤òñ°ì¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò´Þ¤à -.Dv "struct ng_ppp_link_stat" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤³¤Ç -.Dv NG_PPP_BUNDLE_LINKNUM -¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥ê¥ó¥¯¥Ð¥ó¥É¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ëÍ­¸ú¤Ê¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPP_CLR_LINK_STATS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 2 ¥Ð¥¤¥È¤Î¥ê¥ó¥¯ÈÖ¹æ¤òñ°ì¤Î°ú¿ô¤È¤·¤Æ¼è¤ê¡¢ -Âбþ¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPP_GETCLR_LINK_STATS -.Dv NGM_PPP_GET_LINK_STATS -¤ÈƱÍͤǤ¹¤¬¡¢ÉÔ²Äʬ¤ËÅý·×¾ðÊó¤Î¥¯¥ê¥¢¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Pp -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -.Xr ng_vjc 8 -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤ëÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¢ÎÙÀܤ¹¤ë -.Xr ng_vjc 8 -¥Î¡¼¥É¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤³¤Øñ¤ËžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ -¸Ä¡¹¤Î PPP ¥ê¥ó¥¯¤¬ -.Dv NGM_VJC_RECV_ERROR -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀ¸À®²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤ì¤ÏÆäËÍ­¸ú¤Ç¤¹ (²òÀâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï -.Xr ng_vjc 8 -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_async 8 , -.Xr ng_iface 8 , -.Xr ng_vjc 8 , -.Xr ng_pppoe 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A W. Simpson -.%T "The Point-to-Point Protocol (PPP)" -.%O RFC 1661 -.Re -.Rs -.%A K. Sklower -.%A B. Lloyd -.%A G. McGregor -.%A D. Carr -.%A T. Coradetti -.%T "The PPP Multilink Protocol (MP)" -.%O RFC 1990 -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pppoe.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pppoe.8 deleted file mode 100644 index ab015a6cab..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pppoe.8 +++ /dev/null @@ -1,420 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/pppoe/ng_pppoe.8,v 1.7 1999/12/21 01:25:15 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_pppoe.8,v 1.1 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_pppoe.8,v 1.2 1999/12/19 08:54:57 horikawa Stab % -.Dd October 28, 1999 -.Dt NG_PPPOE 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_pppoe -.Nd RFC 2516 PPPOE ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm pppoe -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï PPPoE ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ËÂФ¹¤ë -.Xr netgraph 4 -³ÈÄ¥¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢ -PPP ¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È (¤³¤ì¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó) ¤È¤Î´Ö¤Ç -¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òž´¹¤·¤¿¤êÁÞÆþ¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv NGM_PPPOE_GET_STATUS -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -¤¤¤Ä¤Ç¤â PPPOE ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¸½ºßÍøÍѲÄǽ¤ÊÅý·×¾ðÊó¤Ï¡¢ÆþÎϤȽÐÎϤÎÁ´¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ -ËܥΡ¼¥É¤Ï -.Dv NGM_TEXT_STATUS -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤Þ¤À¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbaz -.It Dv ethernet -Ä̾¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¥Õ¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£ -.It Dv debug -¸½ºß»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv [unspecified] -¾¤Î̾Á°¤Ï¡¢ -PPP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ï ppp ¥µ¡¼¥Ð¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¡¢ -¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Õ¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¤È¸«Ê蘆¤ì¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_PPPOE_GET_STATUS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¾õÂÖ¾ðÊó¤ò -.Dv "struct ngpppoestat" -¤ËÆþ¤ì¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ngpppoestat { - u_int packets_n; /* ethernet ¤«¤éÍ褿¥Õ¥ì¡¼¥à¿ô */ - u_int packets_out; /* ethernet ¤ØÁ÷¤é¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¿ô*/ -}; -.Ed -.It Dv NGM_TEXT_STATUS -¤³¤ÎÈÆÍÑ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¿Í´Ö¤¬Æɤá¤ë·Á¼°¤Î¥Î¡¼¥É¾õÂÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -(̤¼ÂÁõ¤Ç¤¹) -.It Dv NGM_PPPOE_CONNECT -»ØÄꤵ¤ì¤¿¿·µ¬ºîÀ®¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ·¡¢ -¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç¾õÂÖµ¡³£¤ËÆþ¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¿·µ¬ºîÀ®¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢ -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ï°ú¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -Ťµ 0 ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Î»ØÄê¤âÀµÅö¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤¢¤ë¼ï¤Î DSL ÀßÄê¤Ç¤Ï¤è¤¯¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ -¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¥Ö¥í¡¼¥É¥­¥ã¥¹¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î -.Dv ngpppoe_init_data -¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPPOE_LISTEN -»ØÄꤵ¤ì¤¿¿·µ¬ºîÀ®¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ·¡¢ -¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¡¼¥Ð¥ê¥¹¥Ê (server listener) ¤È¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç -¾õÂÖµ¡³£¤ËÆþ¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤ë°ú¿ô¤Ï¡¢listen ÂоݤΥµ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ -¥µ¡¼¥Ó¥¹Ä¹¤¬Ä¹¤µ 0 ¤Î¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹Í×µá¤Ï¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤º¤Ë¡¢ -¤½¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹³«»Ï¤ËÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¥×¥í¥»¥¹¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢ -¤³¤ÎÍ×µá¤ò¸¡ºº¤·¤Æ¡¢Í×µá¤ËÅú¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ØÅϤ·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î -.Dv ngpppoe_init_data -¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPPOE_OFFER -»ØÄꤵ¤ì¤¿¿·µ¬ºîÀ®¥Õ¥Ã¥¯¤ËÂФ·¡¢ -¤½¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥µ¡¼¥Ð¤È¤Ê¤ëÊýË¡¤Ç¾õÂÖµ¡³£¤ËÆþ¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -»ØÄꤵ¤ì¤ë°ú¿ô¤Ï¡¢Ä󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ -Ťµ 0 ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âÀµÅö¤Ç¤¹¡£ -¾õÂÖµ¡³£¤Ï¡¢µ¯Æ°¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤ë¤Î¤òÂԤľõÂ֤ؿʤߤޤ¹¡£ -°ìÊý¡¢µ¯Æ°¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢ -¤³¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¤ª¤½¤é¤¯ LISTEN ¥â¡¼¥É¥Õ¥Ã¥¯ (Á°½Ò) ¤«¤é¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢ -¸µ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤ¹¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢ -ºÇ½ªÅª¤Ë¤³¤ÎÍ×µá¤ËÂФ·¤Æ±þÅú¤¹¤ë¾õÂÖµ¡³£¤¬»ÈÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍ×µá¥Ñ¥±¥Ã¥È¼õ¿®»þ¤Ë¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¿ÊĽ¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î -.Dv ngpppoe_init_data -¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á°½Ò¤Î 3 ¸Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¶¦Ä̤Υǡ¼¥¿¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ngpppoe_init_data { - char hook[NG_HOOKLEN + 1]; /* ´Æ»ë¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯ */ - u_int16_t data_len; /* ¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾¤ÎŤµ */ - char data[0]; /* ½é´ü¥Ç¡¼¥¿¤Ï¤³¤³¤Ç¤¹ */ -}; -.Ed -.It Dv NGM_PPPOE_SUCCESS -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ËÜ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¾åµ­¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç³«»Ï¤·¤¿¥Î¡¼¥É¤ØÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÀ®¸ù¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸å½Ò¤Î¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¡¢ -À®¸ù¤·¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_NGM_PPPOE_FAIL -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ËÜ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¾åµ­¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç³«»Ï¤·¤¿¥Î¡¼¥É¤ØÁ÷¤é¤ì¡¢ -¾õÂÖÊѹ¹¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¼ºÇÔ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸å½Ò¤Î¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¡¢ -¼ºÇÔ¤·¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®Ä¾¸å¤Ë¤½¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Dv NGM_NGM_PPPOE_CLOSE -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -ËÜ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¾åµ­¤Î¤¤¤º¤ì¤« 1 ¸Ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç³«»Ï¤·¤¿¥Î¡¼¥É¤ØÁ÷¤é¤ì¡¢ -¾õÂÖÊѹ¹¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥í¡¼¥ºÍ×µá¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¸å½Ò¤Î¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¡¢ -¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤Î̾Á°¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ -ËÜ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®Ä¾¸å¤Ë¤½¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¸½ºß¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤Þ¤À»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ -Âå¤ê¤Ë¡Ö¼ºÇÔ¤·¤¿¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥¯¥í¡¼¥º»þ¤Ë¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Á°½Ò¤Î 3 ¸Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¶¦Ä̤Υǡ¼¥¿¹½Â¤ÂΤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ngpppoe_sts { - char hook[NG_HOOKLEN + 1]; /* ¥¤¥Ù¥ó¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë - ´ØÏ¢¤¹¤ë¥Õ¥Ã¥¯ */ -}; - -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤«¡¢ -.Dv ethernet -¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh »ÈÍÑÎã -¼¡¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv libnetgraph -¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¡¢socket ¥Î¡¼¥É¤È¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤¬´û¤Ë¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â°·¤¨¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¸å¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -#include -#include -#include -#include -#include -#include -#include -#include - -#include -#include -#include -#include - -#include -#include -#include -#include -static int setup(char *ethername, char *service, char *sessname, - int *dfd, int *cfd); - -int -main() -{ - int fd1, fd2; - setup("xl0", NULL, "fred", &fd1, &fd2); - sleep (30); -} - -static int -setup(char *ethername, char *service, char *sessname, - int *dfd, int *cfd) -{ - struct ngm_connect ngc; /* connect */ - struct ngm_mkpeer mkp; /* mkpeer */ - /******** nodeinfo ´ØÏ¢ **********/ - u_char rbuf[2 * 1024]; - struct ng_mesg *const resp = (struct ng_mesg *) rbuf; - struct hooklist *const hlist - = (struct hooklist *) resp->data; - struct nodeinfo *const ninfo = &hlist->nodeinfo; - int ch, no_hooks = 0; - struct linkinfo *link; - struct nodeinfo *peer; - /**** pppoe ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀܳÍÑ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ *****/ - struct { - struct ngPPPoE_init_data idata; - char service[100]; - } message; - /******** ¾®¤µ¤Ê¥°¥é¥Õ¤Î¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°ÍÑ ********/ - char path[100]; - char source_ID[NG_NODELEN + 1]; - char pppoe_node_name[100]; - int k; - - /* - * ¥Ç¡¼¥¿¤ÈÀ©¸æ¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ÎºîÀ® - */ - if (NgMkSockNode(NULL, cfd, dfd) < 0) { - return (errno); - } - /* - * Ì䤤¹ç¤ï¤»¾ðÊó¤Ë̾Á°¤ò¿Ò¤Í¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ - * Í׵ᤵ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Î ethernet ¥Î¡¼¥É¤òõ¤·¤Þ¤¹ - */ - if (strlen(ethername) > 16) - return (EINVAL); - sprintf(path, "%s:", ethername); - if (NgSendMsg(*cfd, path, NGM_GENERIC_COOKIE, - NGM_LISTHOOKS, NULL, 0) < 0) { - return (errno); - } - /* - * ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ - * ±þÅú¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹ (¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç³Î¼Â¤Ë´û¤ËÂԤäƤ¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£ - */ - if (NgRecvMsg(*cfd, resp, sizeof(rbuf), NULL) < 0) { - return (errno); - } - /** - * ¼¡¤Î¾ðÊ󤬥Ρ¼¥É¤Ë´Ø¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: - * ninfo->name (ʸ»úÎó) - * ninfo->type (ʸ»úÎó) - * ninfo->id (u_int32_t) - * ninfo->hooks (u_int32_t) (¥Õ¥Ã¥¯¿ô) - * Àµ¤·¤¤·¿¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ - * ¸å¤Ç mkpeer ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë ID ¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - if (strncmp(ninfo->type, NG_ETHER_NODE_TYPE, - strlen(NG_ETHER_NODE_TYPE)) != 0) { - return (EPROTOTYPE); - } - sprintf(source_ID, "[%08x]:", ninfo->id); - - /* - * ´û¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - for (k = 0; k < ninfo->hooks; k++) { - /** - * ¼¡¤Î¾ðÊ󤬳ƥե寤˴ؤ·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: - * link->ourhook (ʸ»úÎó) - * link->peerhook (ʸ»úÎó) - * peer->name (ʸ»úÎó) - * peer->type (ʸ»úÎó) - * peer->id (u_int32_t) - * peer->hooks (u_int32_t) - */ - link = &hlist->link[k]; - peer = &hlist->link[k].nodeinfo; - - /* debug ¥Õ¥Ã¥¯¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹ */ - if (strcmp("debug", link->ourhook) == 0) - continue; - - /* ¤ß¤Ê¤·¤´¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ */ - if (strcmp(NG_ETHER_HOOK_ORPHAN, - link->ourhook) == 0) { - break; - } - /* ¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï 'divert' ¥Õ¥Ã¥¯¤Ç¤¹ */ - if (strcmp("NG_ETHER_HOOK_DIVERT", - link->ourhook) == 0) { - break; - } - } - - /* - * ¤³¤³¤Ç¥Õ¥Ã¥¯¤òȯ¸«¤·¤¿¤«¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - if (k < ninfo->hooks) { - if (strcmp(peer->type, NG_PPPOE_NODE_TYPE) == 0) { - /* - * ¥¿¥¤¥× pppoe ¤Î¾ì¹ç¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¤ÎºîÀ®¤Ï - * ¥¹¥­¥Ã¥×¤·¡¢´û¸¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - sprintf(pppoe_node_name, "[%08x]:", peer->id); - } else { - /* - * ´û¤Ë狼¤¬¥Ç¡¼¥¿¤ò°ì¿ÍÀê¤á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ - * ¥¨¥é¡¼¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ - * ¤¤¤Ä¤ÎÆü¤Ë¤«¡¢¥Ç¥¤¥¸¥Á¥§¡¼¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È - * ¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ - */ - return (EBUSY); - } - } else { - - /* - * ¥Î¡¼¥É "ID" ¤ËÂФ·¡¢ - * ¥Õ¥Ã¥¯ NG_ETHER_HOOK_ORPHAN ¾å¤Ç¡¢ - * ¥¿¥¤¥× pppoe ¤Î¥Î¡¼¥ÉºîÀ®¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ - */ - snprintf(mkp.type, sizeof(mkp.type), - "%s", NG_PPPOE_NODE_TYPE); - snprintf(mkp.ourhook, sizeof(mkp.ourhook), - "%s", NG_ETHER_HOOK_ORPHAN); - snprintf(mkp.peerhook, sizeof(mkp.peerhook), - "%s", NG_PPPOE_HOOK_ETHERNET); - /* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹ */ - if (NgSendMsg(*cfd, source_ID, NGM_GENERIC_COOKIE, - NGM_MKPEER, &mkp, sizeof(mkp)) < 0) { - return (errno); - } - /* - * ¿·µ¬¥Î¡¼¥É¤Î̾Á°¤Ë´Ø¤·¤Æºî¶È¤·¤Þ¤¹¡£ - */ - sprintf(pppoe_node_name, "%s:%s", - source_ID, NG_ETHER_HOOK_ORPHAN); - } - /* - * ¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢pppoe ¥Î¡¼¥É¤¬¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ - * ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¤Ï ethername: ¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - * ¤³¤ì¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿ pppoe ¥Î¡¼¥É¤Ï pppoe_node_name: ¤Ç - * ¥¢¥É¥ì¥¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ - * socket ¥Î¡¼¥É¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤ËÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ - * ¥ê¥ó¥¯¤Îξü¤ÇƱ¤¸¥Õ¥Ã¥¯Ì¾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ - */ - snprintf(ngc.path, sizeof(ngc.path), "%s", pppoe_node_name); - snprintf(ngc.ourhook, sizeof(ngc.ourhook), "%s", sessname); - snprintf(ngc.peerhook, sizeof(ngc.peerhook), "%s", sessname); - - if (NgSendMsg(*cfd, ".:", NGM_GENERIC_COOKIE, - NGM_CONNECT, &ngc, sizeof(ngc)) < 0) { - return (errno); - } - /* - * ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ê¡¢³«»Ï¤¹¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ - */ - bzero(&message, sizeof(message)); - snprintf(message.idata.hook, sizeof(message.idata.hook), - "%s", sessname); - if (service == NULL) { - message.idata.data_len = 0; - } else { - snprintf(message.idata.data, - sizeof(message.idata.data), "%s", service); - message.idata.data_len = strlen(service); - } - /* ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó/¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ³«»Ï¤¹¤ë¤è¤¦ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ - if (NgSendMsg(*cfd, ngc.path, - NGM_PPPOE_COOKIE, NGM_PPPOE_CONNECT, &message.idata, - sizeof(message.idata) + message.idata.data_len) < 0) { - return (errno); - } - return (0); -} -.Ed -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 3 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_socket 8 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A L. Mamakos -.%A K. Lidl -.%A J. Evarts -.%A D. Carrel -.%A D. Simone -.%A R. Wheeler -.%T "A Method for transmitting PPP over Ethernet (PPPoE)" -.%O RFC 2516 -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pptpgre.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pptpgre.8 deleted file mode 100644 index 55ee0c25b8..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_pptpgre.8 +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/pptpgre/ng_pptpgre.8,v 1.4 2000/03/10 20:38:24 archie Exp % -.\" $Whistle: ng_pptpgre.8,v 1.2 1999/12/08 00:20:53 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_pptpgre.8,v 1.3 2000/01/03 03:17:39 horikawa Stab % -.Dd November 29, 1999 -.Dt NG_PPTPGRE 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_pptpgre -.Nd PPTP GRE ¥×¥í¥È¥³¥ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm pptpgre -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï RFC 2637 ¤ËÌÀµ­¤µ¤ì¤¿ PPTP ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¤¿¤á¤Î -Generic Routing Encapsulation (GRE) over IP ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¡¢¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ó¥°¡¢³Îǧ±þÅú¡¢ -Ŭ±þ·¿¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¥¹¥é¥¤¥Ç¥£¥ó¥°¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îµ¡¹½ -¤È´Ø·¸¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë TCP À©¸æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤âÁàºî¤·¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ -PPTP ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤â¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Îŵ·¿Åª¤Ê»È¤¤Êý¤Ï¡¢ -.Xr ng_ppp 8 -¥Î¡¼¥É¤Î¥ê¥ó¥¯¥Õ¥Ã¥¯¤Î°ì¤Ä¤Ø¾å°Ì¤Î ( -.Dv upper -) ¥Õ¥Ã¥¯¤òÀܳ¤·¡¢ -.Xr ng_ksocket 8 -¥Î¡¼¥É¤Î -.Dv "inet/raw/gre" -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø²¼°Ì¤Î ( -.Dv lower -) ¥Õ¥Ã¥¯¤òÀܳ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï°Ê²¼¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Bl -tag -compact -width vjc_vjuncomp -.It Dv upper -¾å°Ì¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë³¬ÁؤؤÎÀܳ -.It Dv lower -²¼°Ì¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë³¬ÁؤؤÎÀܳ -.El -.Pp -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÏÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¤µ¤é¤Ë°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_PPTPGRE_SET_CONFIG -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥»¥Ã¥·¥ç¥óÍѤ˥Ρ¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¡¢ÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv "struct ng_pptpgre_conf" -¤ò°ú¿ô¤Ë¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Bd -literal -offset 0 -/* ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê */ -struct ng_pptpgre_conf { - u_char enabled; /* ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Õ¥í¡¼Í­¸ú²½ */ - u_char enableDelayedAck; /* ÃÙ±ä³Îǧ±þÅúÍ­¸ú²½ */ - u_int16_t cid; /* ¼«Ê¬¤Î call id */ - u_int16_t peerCid; /* Áê¼ê¤Î call id */ - u_int16_t recvWin; /* Áê¼ê¤Î¼õ¿®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º */ - u_int16_t peerPpd; /* Áê¼ê¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È½èÍýÃÙ±ä - ( 1/10 ÉÃñ°Ì ) */ -}; - -.Ed -.Dv enabled -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢¥Î¡¼¥É¤òÄ̲᤹¤ë¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv enableDelayedAck -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ÃÙ±ä³Îǧ±þÅú (ºÇÂç¤Ç 250 ¥ß¥êÉÃ) ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤ÏºÇŬ²½¤ËÌòΩ¤Ä¤Î¤ÇÂçÄñ¤Ï¥ª¥ó¤Ë¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ -»Ä¤ê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï²¾ÁÛŪ¤Ê PPTP ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò³ÎΩ¤¹¤ë²áÄø¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_PPTPGRE_GET_CONFIG -¸½ºß¤ÎÀßÄê¤ò -.Dv "struct ng_pptpgre_conf" -¤È¤·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤Ï -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤«¡¢ -ξÊý¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ÎÀܳ¤¬Àڤ줿¤È¤­¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_ksocket 8 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A K. Hamzeh -.%A G. Pall -.%A W. Verthein -.%A J. Taarud -.%A W. Little -.%A G. Zorn -.%T "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)" -.%O RFC 2637 -.Re -.Rs -.%A S. Hanks -.%A T. \&Li -.%A D. Farinacci -.%A P. Traina -.%T "Generic Routing Encapsulation over IPv4 networks" -.%O RFC 1702 -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_rfc1490.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_rfc1490.8 deleted file mode 100644 index 4d1641c176..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_rfc1490.8 +++ /dev/null @@ -1,114 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/rfc1490/ng_rfc1490.8,v 1.4 1999/12/21 01:25:18 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_rfc1490.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_rfc1490.8,v 1.3 1999/12/20 00:21:49 mitchy Stab % -.Dt NG_RFC1490 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_rfc1490 -.Nd RFC 1490 netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm rfc1490 -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢RFC 1490 (¤½¤Î¸å RFC 2427 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤Ë -½¾¤Ã¤¿¡¢¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¡¢È󥫥ץ»¥ë²½¡¢¤½¤·¤Æ¿½Å²½¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥«¥×¥»¥ë²½¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -¥Õ¥ì¡¼¥à¥ê¥ì¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë DLCI ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¾åÉô¤Ë¤Æ¡¢ -¤·¤Ð¤·¤ÐÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Dv downstream -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¥«¥×¥»¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤ª¤è¤Ó¼õ¿®¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¥Î¡¼¥É¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ç¤Ï¡¢ -.Dv inet -¤È -.Dv ppp -¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÀ¸ IP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤È PPP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤ª¤è¤Ó¼õ¿®¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -PPP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï RFC 1973 ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÁ÷¿®¤ª¤è¤Ó¼õ¿®¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹; -ÆÃ¤Ë -.Dv ppp -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÅþÃ夹¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢PPP ¥×¥í¥È¥³¥ëÈֹ椫¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃ¤Ë -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï -.Xr ng_iface 8 -¥Î¡¼¥ÉÆâ¤Î -.Dv inet -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbazum -.It Dv downstream -RFC 1490 Âиþ¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤ØÀܳ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv inet -À¸ IP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤È¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Dv ppp -PPP ¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁ÷¿®¤È¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -RFC 1490 ¤ÎÁ´¤Æ¤¬¡¢¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_frame_relay 8 , -.Xr ng_iface 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A C. Brown, A. Malis -.%T "Multiprotocol Interconnect over Frame Relay" -.%O RFC 2427 -.Re -.Rs -.%A W. Simpson -.%T "PPP in Frame Relay" -.%O RFC 1973 -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_socket.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_socket.8 deleted file mode 100644 index 9a084edaad..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_socket.8 +++ /dev/null @@ -1,194 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/socket/ng_socket.8,v 1.7 1999/12/21 01:25:19 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_socket.8,v 1.5 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_socket.8,v 1.3 2000/01/03 03:14:54 horikawa Stab % -.Dt NG_SOCKET 8 -.Os FreeBSD 4.0 -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_socket -.Nd netgraph ¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ï BSD ¥½¥±¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢netgraph ¥Î¡¼¥É¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤¬ -BSD ¥½¥±¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥«¡¼¥Í¥ëÃæ¤Î -.Xr netgraph 4 -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´ØÍ¿¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -netgraph ¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤Ï root ¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¤¬¡¢ -°ìöºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤Ê¤é¤Ð -»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¿·¤·¤¤ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -.Xr socket 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ -¥×¥í¥È¥³¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê -.Dv PF_NETGRAPH -¤Ë°¤¹¤ë -.Dv NG_CONTROL -·¿¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤ò¿·¤¿¤ËÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤Ë¤è¤ê¼õ¿®¤µ¤ì¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÎÃͤȤ·¤Æ -.Dv NGM_SOCKET_COOKIE -¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¤½¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬ -.Xr recvfrom 2 -¤òÍѤ¤¤Æ¼õ¿®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­¡¢ -¥½¥±¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹°ú¿ô¤Ï¡¢Á÷¿®Â¦¤Î netgraph ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò´Þ¤à¹½Â¤ÂÎ -.Dv "struct sockaddr_ng" -¤Ç¤¹¡£µÕ¤Ë¡¢ -¼õ¿®Â¦¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¹½Â¤ÂÎ -.Dv "struct sockaddr_ng" -¤ËÆþ¤ì¤Æ -.Xr sendto 2 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Î¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ¤âÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿® -¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -.Xr bind 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Âç°è netgraph ̾¤ò¥Î¡¼¥É¤Ë³ä¤ê¿¶¤ë -¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -.Pp -netgraph ¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤òÁ÷¼õ¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢À©¸æ¥½¥±¥Ã¥È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ -.Xr socket 2 -¤òÍѤ¤¤Æ -.Dv NG_DATA -¥½¥±¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¡¢ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Dv NG_DATA -¥½¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥Î¡¼¥É¤ò¼«Æ°Åª¤Ë»ý¤Ä¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.Xr connect 2 -¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¥Î¡¼¥É¤ò»ØÄꤷ¤Æ·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ -¥¢¥É¥ì¥¹°ú¿ô¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËÀ¸À®¤·¤¿ -.Nm -¥Î¡¼¥É¤Î netgraph ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ -1 ²ó¥Ç¡¼¥¿¥½¥±¥Ã¥È¤ò¥Î¡¼¥É¤Ë´ØÏ¢ÉÕ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤½¤Î¥Î¡¼¥É¤¬ -¼õ¿®¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï -.Xr recvfrom 2 -¤Ë¤è¤êÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥Î¡¼¥É¤«¤éÁ÷½Ð¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò -.Xr sendto 2 -¤Ë¤è¤ê½ñ¤­½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¡¼¥¿¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¡¢¹½Â¤ÂÎ -.Dv "struct sockaddr_ng" -¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤¿ -.Em ¥Õ¥Ã¥¯(hook) -¤â¤·¤¯¤Ï½ñ¤­½Ð¤¹¤Ù¤­ -.Em ¥Õ¥Ã¥¯ -¤Î̾Á°¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ÆÃÊ̤ʾì¹ç¤È¤·¤Æ¡¢Ã±½ã¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢netgraph ¥Ç¡¼¥¿¥½¥±¥Ã¥È¤ò -ɸ½àÆþ½ÐÎϤȤ·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ -NULL ¤Î sockaddr ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ -.Xr sendto 2 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤«¡¢ -.Xr send 2 -¤«¡¢ -.Xr write 2 -¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ -¤½¤Î¥½¥±¥Ã¥È¥Î¡¼¥É¤Ë¥Õ¥Ã¥¯¤¬¤Á¤ç¤¦¤É°ì¤Ä¤À¤±³ä¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ -(¥Ñ¥¹¤¬¤¢¤¤¤Þ¤¤¤µ¤Ê¤¯·èÄê¤Ç¤­¤Æ) ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹ -.Pp -netgraph ¥½¥±¥Ã¥È¤ò´Êñ¤ËÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥¶¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ -¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Xr netgraph 3 -¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢(°ì°ÕÀ­¤¬¤¢¤ë¸Â¤ê) Ǥ°Õ¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ä¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È -¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳÍ×µá¤ò¾ï¤Ë¼õÍý¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍѤÎÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¼¡¤Ë¼¨¤¹À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_SOCK_CMD_NOLINGER -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¤«¤éºÇ¸å¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£´ØÏ¢¤¹¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï¡¢ -.Er ENOTCONN -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_SOCK_CMD_LINGER -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£ºÇ¸å¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢ -¥Î¡¼¥É¤Ï¸ºß¤·Â³¤±¤Þ¤¹¡£ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ -¿·¤·¤¤¥Õ¥Ã¥¯¤ò¼õÍý¤Ç¤­¤ë¾õÂ֤ΤޤޤǤ¹¡£ -.El -.Pp -.Dv NGM_SOCKET_COOKIE -¤« -.Dv NGM_GENERIC_COOKIE -°Ê³°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢Êѹ¹¤µ¤ì¤º¤Ë -.Dv NG_CONTROL -¥½¥±¥Ã¥È¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë -.Dv NG_CONTROL -¤È -.Dv NG_DATA -¥½¥±¥Ã¥È¤¬´û¤Ë¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤µ¤ì¡¢¾ÃÌǤ·¤Þ¤¹¡£ -¸å¤Î¾ì¹ç¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤Ë½ñ¤­¹þ¤â¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ -.Er ENOTCONN -¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -´û¤Ë -.Dv NGM_SOCK_CMD_NOLINGER -¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ºÇ¸å¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë -¤½¤Î¥Î¡¼¥É¤Î¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó½èÍý¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤â³Î¼Â¤Ë̵»ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¥Õ¥Ã¥¯¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬ -¤Ç¤­¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ -¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¤ÎÀܳ¤òµñÈݤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥«¡¼¥Í¥ëÆâ¥Î¡¼¥É¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¿·µ¬¥Õ¥Ã¥¯¡¢¥Õ¥Ã¥¯ºï½ü -¤Ê¤É) ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬À©¸æ¥×¥í¥»¥¹¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ -(À©¸æ¥½¥±¥Ã¥È¤ËÁ÷½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë) ¥Î¡¼¥É¤¬È¯¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -¤¤¤¯¤Ä¤«ÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr socket 2 , -.Xr netgraph 3 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_ksocket 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Julian Elischer Aq julian@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tee.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tee.8 deleted file mode 100644 index b0b6f2d197..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tee.8 +++ /dev/null @@ -1,124 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/tee/ng_tee.8,v 1.5 1999/12/21 01:25:20 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_tee.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:27 archie Exp $ -.\" -.Dd January 19, 1999 -.\" jpman %Id: ng_tee.8,v 1.3 1999/12/27 00:45:07 mitchy Stab % -.Dt NG_TEE 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_tee -.Nd netgraph ``tee'' ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm tee -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ï -.Xr tee 1 -¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤ÊÍÑÅÓ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.Nm tee -¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢2 ¤Ä¤Î netgraph ¥Î¡¼¥É´ÖÀܳ¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤È¤­¡¢ -¤¢¤ë¤¤¤Ï -.Dq ÇÁ¤­¸«¤ë -¤È¤­¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ -.Nm tee -¥Î¡¼¥É¤Ï -.Dv right -¤ª¤è¤Ó -.Dv left , -.Dv right2left , -.Dv left2right -¤Î¡¢ 4 ¤Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Dv right -¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï -.Dv left -¤È -.Dv right2left -.Em ξÊý¤Î -¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¡¢Ìµ²Ã¹©¤Î¾õÂÖ¤ÇÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢ -.Dv left -¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ï -.Dv right -¤È -.Dv left2right -ξÊý¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ë̵²Ã¹©¤Î¾õÂÖ¤ÇÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï -.Dv right2left -¤È -.Dv left2right -¤Ç¤â¼õ¿®¤·¤Þ¤¹; -¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ -.Dv left -¤ª¤è¤Ó -.Dv right -¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤Ø¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¸µ¤Î¤Þ¤Þ¤ÇÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -¤³¤Î¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Ëµó¤²¤ë¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbarfoo -.It Dv right -±¦Â¦¤Ë¤¢¤ë¥Î¡¼¥É¤È¤ÎÀܳ¡£ -.It Dv left -º¸Â¦¤Ë¤¢¤ë¥Î¡¼¥É¤È¤ÎÀܳ¡£ -.It Dv right2left -±¦¤«¤éº¸¤Ëή¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¿¥Ã¥×¡£ -.It Dv left2right -±¦¤«¤éº¸¤Ëή¤ì¤ë¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥¿¥Ã¥×¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë²Ã¤¨¡¢ -¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_TEE_GET_STATS -Åý·×¤ò -.Dv "struct ng_tee_stats" -¤Î·Á¤ÇÆÀ¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_TEE_CLR_STATS -Åý·×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.El -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -. NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚ¤êÎ¥¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr tee 1 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr ngctl 8 -.Sh ºî¼Ô -Julian Elischer diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tty.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tty.8 deleted file mode 100644 index ee03bad475..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_tty.8 +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/tty/ng_tty.8,v 1.4 1999/12/21 01:25:20 julian Exp % -.\" $Whistle: ng_tty.8,v 1.5 1999/01/25 23:46:28 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_tty.8,v 1.2 1999/12/29 10:29:20 horikawa Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_TTY 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_tty -.Nd ²óÀþµ¬Ìó¤Ç¤â¤¢¤ë netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Fd #include -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm tty -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ -netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢²óÀþµ¬Ìó¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¿·µ¬¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë²óÀþµ¬Ìó -.Dv NETGRAPHDISC -¤¬ tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ ( -.Xr tty 4 -»²¾È) ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv hook -¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëñ°ì¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤ëÆþÎϥХ¤¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤«¤éÁ÷½Ð¤µ¤ì¡¢ -.Dv hook -¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤éÁ÷½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤É¤Á¤é¤ÎÊý¸þ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î½¤Àµ¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -²óÀþµ¬Ìó¤¬ tty ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ï¡¢ -Ä̾ï¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤È½ñ¤­¹þ¤ß¤ÎÁàºî¤ÏÍøÍѤǤ­¤º¡¢ -.Er EIO -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¡Ö¥Û¥Ã¥Èʸ»ú -.Dq hot character -¡×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤òÈó 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¤ÎÆþÎϥǡ¼¥¿¤Ï¡¢ -¤³¤Îʸ»ú¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤ë¤Þ¤ÇÃߤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¾¯¿ô¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¿¿ô¤Î mbuf ¤ÎÁ÷¿®¤òÈò¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ -̵¸ÂÃÙ±ä¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤Ï 0x7e ¤Ç¤¢¤ê¡¢ -.Xr ng_async 8 -¥¿¥¤¥×¥Î¡¼¥É¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë -.Dv hook -¤È°ì´ÓÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤Ï¡¢Á÷¿®¥Ç¡¼¥¿¤Ø¤Î±Æ¶Á¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÈƱ¤¸ netgraph ̾¤ò¡¢¼«¸Ê¤ËÍ¿¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£ -¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥Î¡¼¥É¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢netgraph ¤Î -.Xr ioctl 2 -¥³¥Þ¥ó¥É -.Dv NGIOCGINFO -¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_NODEINFO -netgraph À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë»÷¤¿¡¢Ã±°ì¤Î -.Dv "struct nodeinfo" -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobar -.It Dv hook -.Dv mbuf -¹½Â¤ÂΤ˳ÊǼ¤µ¤ì¤¿¡¢Ç¤°Õ¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à´Ö¶­³¦¤Î¡¢ -.Xr tty 4 -¥·¥ê¥¢¥ë¥Ç¡¼¥¿¡£ -.El -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_TTY_SET_HOTCHAR -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢Ã±°ì¤ÎÀ°¿ô°ú¿ô¤ò¼è¤ê¡¢ -²¼°Ì 8 ¥Ó¥Ã¥È¤«¤é¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¥Û¥Ã¥Èʸ»ú 0 ¤Ï¡¢¥­¥å¡¼¥¤¥ó¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ -Á´¼õ¿®¥Ç¡¼¥¿¤Ï¨ºÂ¤ËžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_TTY_GET_HOTCHAR -²¼°Ì 8 ¥Ó¥Ã¥È¤Ë¸½ºß¤Î¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤ò³ÊǼ¤·¤¿¡¢Ã±°ìÀ°¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤¿¤È¤­ -(¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¾å¤«¤é²óÀþµ¬Ì󤬥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤È¤­) ¤Ë¡¢ -¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï̵¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢¾ï¤Ë¥¨¥é¡¼ -.Er EOPNOTSUPP -¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -¥·¥ê¥¢¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¥³¡¼¥É¤â¤Þ¤¿¡Ö¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¡×¤Î³µÇ°¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÃͤϲóÀþµ¬Ìó¤Î¤â¤È¤ËÀÅŪ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Êѹ¹ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ -¤½¤ì¸Î¡¢0x7e (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È) °Ê³°¤Î¥Û¥Ã¥Èʸ»ú¤¬ -.Nm tty -¥Î¡¼¥ÉÍѤËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ -ËܥΡ¼¥É¤Ï¤³¤Î¾ðÊó¤ò¥·¥ê¥¢¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤ØÅÁ¤¨¤ëÊýË¡¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -½àºÇŬ¤ÊÀ­Ç½¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr ioctl 2 , -.Xr netgraph 4 , -.Xr tty 4 , -.Xr ng_async 8 , -.Xr ngctl 8 -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_vjc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_vjc.8 deleted file mode 100644 index 7f204c519f..0000000000 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ng_vjc.8 +++ /dev/null @@ -1,224 +0,0 @@ -.\" Copyright (c) 1996-1999 Whistle Communications, Inc. -.\" All rights reserved. -.\" -.\" Subject to the following obligations and disclaimer of warranty, use and -.\" redistribution of this software, in source or object code forms, with or -.\" without modifications are expressly permitted by Whistle Communications; -.\" provided, however, that: -.\" 1. Any and all reproductions of the source or object code must include the -.\" copyright notice above and the following disclaimer of warranties; and -.\" 2. No rights are granted, in any manner or form, to use Whistle -.\" Communications, Inc. trademarks, including the mark "WHISTLE -.\" COMMUNICATIONS" on advertising, endorsements, or otherwise except as -.\" such appears in the above copyright notice or in the software. -.\" -.\" THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED BY WHISTLE COMMUNICATIONS "AS IS", AND -.\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WHISTLE COMMUNICATIONS MAKES NO -.\" REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THIS SOFTWARE, -.\" INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF -.\" MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. -.\" WHISTLE COMMUNICATIONS DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY -.\" REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF, OR THE RESULTS OF THE USE OF THIS -.\" SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE. -.\" IN NO EVENT SHALL WHISTLE COMMUNICATIONS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES -.\" RESULTING FROM OR ARISING OUT OF ANY USE OF THIS SOFTWARE, INCLUDING -.\" WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, -.\" PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR -.\" SERVICES, LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY -.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT -.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF -.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF WHISTLE COMMUNICATIONS IS ADVISED OF THE POSSIBILITY -.\" OF SUCH DAMAGE. -.\" -.\" Author: Archie Cobbs -.\" -.\" %FreeBSD: src/sys/modules/netgraph/vjc/ng_vjc.8,v 1.8 2000/01/03 18:36:42 archie Exp % -.\" $Whistle: ng_vjc.8,v 1.4 1999/01/25 23:46:28 archie Exp $ -.\" -.\" jpman %Id: ng_vjc.8,v 1.2 1999/12/29 10:29:26 horikawa Stab % -.Dd January 19, 1999 -.Dt NG_VJC 8 -.Os FreeBSD -.Sh ̾¾Î -.Nm ng_vjc -.Nd Van Jacobsen °µ½Ì netgraph ¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥× -.Sh ½ñ¼° -.Fd #include -.Fd #include -.Sh ²òÀâ -.Nm vjc -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢Van Jacobsen °µ½Ì¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢PPP ¤ä SLIP ¤ä¾¤Î point-to-point IP Àܳ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ -TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¥Ø¥Ã¥À°µ½Ì¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dv ip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ËܥΡ¼¥É¤Î̤°µ½Ì¦¤òɽ¤·¡¢ -.Dv vjcomp , -.Dv vjuncomp , -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢ËܥΡ¼¥É¤Î°µ½Ì¦¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv ip -¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ°µ½Ì¤µ¤ì¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÄ̲ᤷ¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î 3 ¤Ä¤Î¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢É¬Íפ˱þ¤¸¤Æ¿­Ä¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤Þ¤¿ËܥΡ¼¥É¤Ï -.Dq ¾ï»þ¤½¤Î¤Þ¤ÞÄ̲᤹¤ë -¥â¡¼¥É¤âÁÐÊý¸þ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -Van Jacobsen °µ½Ì¤Ï¡¢TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Dq Ä̾ï¤Î -(¤¹¤Ê¤ï¤Á°ìÈ̤Î) TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¤ß¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï -.Dv vjcomp -¥Õ¥Ã¥¯¤«¤é½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢¾õÂÖµ¡³£¤òÄ̲ᤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢°µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ì¤é¤Ï -.Dv vjuncomp -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ë¸½¤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤ÎÈó TCP IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¡¢ÌµÊѹ¹¤Ç -.Dv vjip -¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Xr ng_ppp 8 -¥Î¡¼¥É¤ØÀܳ¤µ¤ì¤¿¤È¤­¡¢ -.Dv ip , -.Dv vjuncomp , -.Dv vjcomp , -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì -.Xr ng_ppp 8 -¥Î¡¼¥É¤Î -.Dv vjc_ip , -.Dv vjc_vjcomp , -.Dv vjc_vjuncomp , -.Dv vjc_ip -¥Õ¥Ã¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ -.Sh ¥Õ¥Ã¥¯ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Î¥Õ¥Ã¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Pp -.Bl -tag -width foobarbazi -.It Dv ip -¾åή (upstream) ¤Î (Èó°µ½Ì) IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.It Dv vjcomp -²¼Î® (downstream) ¤Î°µ½Ì TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.It Dv vjuncomp -²¼Î® (downstream) ¤ÎÈó°µ½Ì TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.It Dv vjip -²¼Î® (downstream) ¤ÎÈó°µ½Ì IP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¡£ -.Sh À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -ËܥΡ¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢ÈÆÍÑÀ©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢ -¹¹¤Ë¼¡¤Î¤â¤Î¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹: -.Bl -tag -width foo -.It Dv NGM_VJC_SET_CONFIG -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢°µ½Ì¤Î¾õÂÖ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿ -.Dv "struct ngm_vjc_config" -°ú¿ô¤Ë½¾¤Ã¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¹½Â¤ÂΤϡ¢¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹: -.Bd -literal -offset 4n -struct ngm_vjc_config { - u_char enableComp; /* °µ½Ì¤òÍ­¸ú²½¤·¤Þ¤¹ */ - u_char enableDecomp; /* ¿­Ä¹¤òÍ­¸ú²½¤·¤Þ¤¹ */ - u_char maxChannel; /* ½ÐÎÏ¥Á¥ã¥Í¥ë¿ô - 1 */ - u_char compressCID; /* ½ÐÎÏ CID ¤Î°µ½Ì¤¬ OK */ -}; -.Ed -.Pp -.Dv enableComp -¤¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Dv ip -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬¡¢ÌµÊѹ¹¤Ç -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¤ØžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -ƱÍͤˡ¢ -.Dv enableDecomp -¤¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ -.Dv vjip -¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¼õ¿®¤µ¤ì¤¿Á´¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬ÌµÊѹ¹¤Ç -.Dv ip -¥Õ¥Ã¥¯¤ØžÁ÷¤µ¤ì¡¢ -.Dv vjcomp -¤È -.Dv vjuncomp -¤Î¥Õ¥Ã¥¯¾å¤Ç¤Ï¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Î¡¼¥É¤¬ºÇ½é¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿¤È¤­¡¢°µ½Ì¤È¿­Ä¹¤Ï¶¦¤Ë̵¸ú²½¤µ¤ì¡¢ -¤½¤ì¸ÎËܥΡ¼¥É¤ÏÁÐÊý¸þ -.Dq Ä̲á -¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -°µ½ÌÍ­¸ú²½»þ¤Ë¤Ï¡¢ -.Dv maxChannel -¤Ï½ÐÎÏ°µ½Ì¥Á¥ã¥Í¥ë¿ô¤«¤é 1 ¤ò¸º¤¸¤¿¿ô¤ËÀßÄꤹ¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ê¡¢ -3 °Ê¾å 15 °Ê²¼¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ -.Dv compressCID -¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢ -½ÐÎÏ°µ½Ì TCP ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î CID ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°µ½Ì¤·¤Æ¤âÎɤ¤¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ -(a) ÆþÎϥե졼¥à¤ÎÁÓ¼º²ÄǽÀ­¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤È¡¢ -(b) ¥Õ¥ì¡¼¥àÁÓ¼º¸¡½Ð¤Î¿®ÍêÅÙ¤¬¹â¤¯¡¢ -ÁÓ¼º¤¬Â¨»þ¤ËÂиþ¤Î°µ½Ì¥¨¥ó¥¸¥ó¤ËÄÌÃΤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ -¤³¤ÎÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹ (¸å½Ò¤Î -.Dv NGM_VJC_RECV_ERROR -¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ -.It Dv NGM_VJC_GET_STATE -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ -.Dv "struct slcompress" -¹½Â¤ÂΤǵ­½Ò¤µ¤ì¤ë¡¢¥Î¡¼¥É¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¹½Â¤ÂÎ¤Ï -.Pa net/slcompress.h -¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_VJC_CLR_STATS -¥Î¡¼¥É¤ÎÅý·×¾ðÊ󥫥¦¥ó¥¿¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ -.Dv NGM_VJC_SET_CONFIG -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤è¤ê -.Dv enableComp -¤Þ¤¿¤Ï -.Dv enableDecomp -¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ 0 ¤«¤é 1 ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤â¡¢Åý·×¾ðÊó¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Dv NGM_VJC_RECV_ERROR -Âиþ¤¬ CID ¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥£¡¼¥ë¥É°µ½Ì¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢ -¼õ¿®¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÎÁÓ¼º¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥àÉÔÎɤ侤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¡½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ -¤¿¤À¤Á¤Ë¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Î -.Nm vjc -¥Î¡¼¥É¤ËÁ÷¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤È¡¢TCP ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥Ç¡¼¥¿¤¬²õ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó -ËܥΡ¼¥É¤Ï¡¢ -.Dv NGM_SHUTDOWN -À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®»þ¤«¡¢Á´¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ -.Sh ¥Ð¥° -Van Jacobsen °µ½Ì¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¼ÂÁõ¤Ë¤ª¤±¤ë½é´ü²½¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ -°µ½Ì¤È¿­Ä¹¤òξÊýƱ»þ¤Ë½é´ü²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¡¢ -ËܥΡ¼¥É¤Î°µ½Ì¤È¿­Ä¹¤òÊÌ¡¹¤ÎÁàºî¤ÇÍ­¸ú²½¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ -°ìÊý¤¬´û¤ËÍ­¸ú²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¾Êý¤òÍ­¸ú²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ -¤Þ¤ºÎ¾Êý¤ò̵¸ú²½¤·¤Æ¤«¤é¡¢Î¾Êý¤òÍ­¸ú²½¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Î¡¼¥É¤Î¾õÂÖ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ÎÀ©Ìó¤Ï¡¢¾­Íè¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç²ò¾Ã¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp -¥í¡¼¥É²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¸À®¤¹¤ë¤È¡¢ -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Pa net/slcompress.c -¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Pa net/slcompress.c -¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÁȤ߹þ¤ßºÑ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥í¡¼¥É¤Ï¼ºÇÔ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¤¬¡¢ -¸½ºß¤Ï¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ -¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£À½´Ö¤Ç¤Î´³¾Ä¤Ïµ¯¤­¤Þ¤»¤ó¡£ -¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¾­ÍèÊѤï¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ -.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -.Xr netgraph 4 , -.Xr ng_ppp 8 , -.Xr ng_iface 8 , -.Xr ngctl 8 -.Rs -.%A V. Jacobsen -.%T "Compressing TCP/IP Headers" -.%O RFC 1144 -.Re -.Rs -.%A G. McGregor -.%T "The PPP Internet Control Protocol (IPCP)" -.%O RFC 1332 -.Re -.Sh Îò»Ë -.Nm -¥Î¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Ï -.Fx 4.0 -¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.Sh ºî¼Ô -.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 index 3f9080b8a1..7c482590c7 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpd.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpd.8,v 1.4 2000/02/10 13:15:47 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpd.8,v 1.4.2.1 2000/06/22 08:47:34 sheldonh Exp % .\" .Dd January 10, 2000 .\" jpman %Id: ntpd.8,v 1.4 2000/06/02 11:03:54 takamune Stab % diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 index f730cd4250..dcbc826630 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdate.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpdate.8,v 1.1 2000/01/12 14:40:59 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpdate.8,v 1.1.2.1 2000/06/22 08:48:03 sheldonh Exp % .\" .Dd January 6, 2000 .\" jpman %Id: ntpdate.8,v 1.4 2000/06/02 11:05:22 takamune Stab % @@ -181,7 +181,7 @@ NTP ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼ç¤Ë .Xr cron 8 ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤ÎÍøÊØÀ­¤ò¹Í¤¨¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.It Fl t timeout +.It Fl t Ar timeout ¥µ¡¼¥Ð¤Î±þÅú¤òÂԤĺÇÂç»þ´Ö¤ò .Ar timeout ¤ËÉÿô (¾®¿ô¤â²Ä) ¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 index e690ee2398..f8b6ff2a93 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpdc.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpdc.8,v 1.2 2000/01/13 09:59:54 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpdc.8,v 1.2.2.2 2000/05/15 11:53:05 sheldonh Exp % .\" .Dd January 7, 2000 .\" jpman %Id: ntpdc.8,v 1.4 2000/06/02 11:05:53 takamune Stab % @@ -503,7 +503,9 @@ NTP .Qo »²¾È¥¯¥í¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð .Qc -¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ( +.Pa /usr/share/doc/ntp +¤Ë¤¢¤ë HTML ʸ½ñ¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ»²¾È²Äǽ¤Ç¤¹)¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÍ­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .\" .Ic -> .It ¤ÎÊѹ¹ (send-pr docs/17500) .It pps diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 index 4f6dbaeee4..92fee1d831 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntpq.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpq.8,v 1.3 2000/03/01 14:09:17 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntpq.8,v 1.3.2.2 2000/05/15 11:44:03 sheldonh Exp % .\" .Dd January 7, 2000 .\" jpman %Id: ntpq.8,v 1.4 2000/06/02 11:06:08 takamune Stab % @@ -192,7 +192,9 @@ NTP ¥Ç¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¤Ë .Qq ? ¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -.It Ic debug Ar more | Ar less | Ar off +.It Ic debug Xo +.Ar more | Ar less | Ar off +.Xc ÆâÉô¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò¥ª¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It Ic delay Ar milliseconds ǧ¾Ú¤òµá¤á¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤ë»þ´Ö´Ö³Ö¤ò @@ -221,7 +223,10 @@ NTP ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢Ç§¾ÚÀßÄê¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¸°ÈÖ¹æ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÈÖ¹æ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬Ç§¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤è¤¦ÀßÄꤷ¤¿¸°ÈÖ¹æ¤ËÂбþ¤·¤Æ ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -.It Ic ntpversion Ar 1 | Ar 2 | Ar 3 | Ar 4 +.It Ic ntpversion Xo +.Ar 1 | Ar 2 | +.Ar 3 | Ar 4 +.Xc .Nm ¤¬¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Ç¼«¾Î¤¹¤ë NTP ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 3 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 index 617fa6d433..56c4e125d2 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ntptrace.8 @@ -1,5 +1,5 @@ .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntptrace.8,v 1.1 2000/01/12 14:41:00 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ntp/doc/ntptrace.8,v 1.1.2.1 2000/05/09 13:01:56 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: ntptrace.8,v 1.4 2000/05/18 11:21:27 takamune Stab % .\" .Dd January 6, 2000 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 index 5a0d248e81..fdb069dd15 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardd.8 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccardd.8,v 1.17 2000/03/01 14:09:19 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccardd.8,v 1.17.2.1 2000/04/15 10:56:21 iwasaki Exp % .\" .\" jpman %Id: pccardd.8,v 1.4 1997/07/26 22:04:06 horikawa Stab % .\" @@ -46,9 +46,12 @@ .Pp ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢ .Nm -¤Ï (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È̾¤¬ -.Pa /etc/pccard.conf -¤Î) ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¥«¡¼¥É¤Î¤¿¤á¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê PC-CARD ¥¹¥í¥Ã¥È +¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È̾¤Ï +.Pa /etc/defaults/pccard.conf +¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤¬¥æ¡¼¥¶ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Pa /etc/pccard.conf +¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹) +¤òÆɤ߹þ¤ß¡¢¥«¡¼¥É¤Î¤¿¤á¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ê PC-CARD ¥¹¥í¥Ã¥È ¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¡¢Î㤨¤Ð¿·¤·¤¤¥«¡¼¥É¤ÎÁÞÆþ¤ä¥«¡¼¥É¤Î¼è¤ê³°¤·¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ @@ -110,6 +113,10 @@ PC-CARD ¤³¤ì¤Ï¡¢Æɤ߹þ¤ß²Äǽ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿»þ¤ËÂ礭¤¯ÊÑ¤ï ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .Pp +SIGHUP ¤Ï¡¢ +.Nm +¤ËÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÆɤ߹þ¤ß¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +.Pp .Nm ¤¬Íý²ò¤¹¤ë¼Â¹Ô»þ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ .Bl -tag -width Ds @@ -123,6 +130,8 @@ PC-CARD ¥«¡¼¥É¤¬¥×¥í¡¼¥Ö¤µ¤ì¤Æ¥¢¥¿¥Ã¥Á¤µ¤ì¤ë¸å¤Þ¤ÇÃ٤餻¤Þ¤¹¡£ .It Fl i Ar IRQ ÍøÍѲÄǽ¤Ê IRQ ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pa /etc/defaults/pccard.conf +¤ª¤è¤Ó .Pa /etc/pccard.conf ¤Î "irq" ¹Ô¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ .It Fl f Ar configfile @@ -138,8 +147,15 @@ PC-CARD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¾ÜºÙ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Pp .Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë -.Bl -tag -width /etc/pccard.conf -compact +.Bl -tag -width /etc/defaults/pccard.conf -compact +.It Pa /etc/defaults/pccard.conf +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë .It Pa /etc/pccard.conf +¥æ¡¼¥¶¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë +.It Pa /var/run/pccardd.pid +¸½ºß¼Â¹ÔÃæ¤Î +.Nm +¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID .El .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr pccard.conf 5 , diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 index 5094917a90..6a28c43116 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ping6.8 @@ -26,14 +26,14 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: ping6.8,v 1.4 1999/10/07 05:29:03 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/sbin/ping6/ping6.8,v 1.3 2000/03/02 14:53:26 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/ping6/ping6.8,v 1.3.2.2 2000/05/06 14:22:21 phantom Exp % .\" jpman %Id: ping6.8,v 1.3 2000/05/14 14:35:41 yt-kage Stab % .\" .\" WORD: ICMPv6 Node Information Node Addresses = ICMPv6 ¥Î¡¼¥É¾ðÊó(¥¢¥É¥ì¥¹)Ì䤤¹ç¤ï¤» .\" WORD: ICMPv6 Node Information FQDN query = ICMPv6 ¥Î¡¼¥É¾ðÊó(FQDN)Ì䤤¹ç¤ï¤» .Dd May 17, 1998 .Dt PING6 8 -.Os KAME +.Os .Sh ̾¾Î .Nm ping6 .Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ @@ -316,8 +316,8 @@ IPv6 .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr netstat 1 , .Xr ifconfig 8 , -.Xr routed 8 , .Xr ping 8 , +.Xr routed 8 , .Xr traceroute 8 , .Xr traceroute6 8 .Sh Îò»Ë @@ -326,7 +326,10 @@ IPv6 .Bx 4.3 ¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ IPv6 ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿ -.Nm ping6 +.Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï KAME IPv6 ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¥­¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" .Sh BUGS -.\" (to be written) +.Pp +KAME Project (http://www.kame.net/) ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò´ð¤È¤¹¤ë +IPv6 ¤ª¤è¤Ó IPsec ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ +.Fx 4.0 +¤Ç»Ï¤á¤ÆÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 index 83b82b496e..3c334efe87 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 @@ -1,7 +1,8 @@ -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209 2000/03/02 14:53:35 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.8 2000/06/30 09:54:06 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab % -.\" WORD: expect string ¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó (chat.8) +.\" +.\" WORD: expect string ¼õ¿®ÂÔ¤Áʸ»úÎó[chat.8,ppp.8] .Dd 20 September 1995 .nr XX \w'\fC00' .Os FreeBSD @@ -483,7 +484,9 @@ tun .Pa /etc/resolv.conf ¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¸å½Ò¤Î .Dq enable dns -¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤È +.Dq resolv +¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .El .Sh ¼êÆ°¥À¥¤¥ä¥ë ¼¡¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó̾¤¬ @@ -1106,7 +1109,7 @@ ppp ON awfulhak> quit all ¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦: .Pp -.Dl ttyd1 "/usr/libexec/getty std.38400" dialup on secure +.Dl ttyd1 "/usr/libexec/getty std.38400" dialup on secure .Pp .Xr getty 8 ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @@ -1169,7 +1172,7 @@ IPCP ¤³¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢ .Xr login 1 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Nm ppp +.Nm ¤ÇÀܳ¤Îǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Bl -enum .It @@ -1904,21 +1907,21 @@ set login "TIMEOUT 15 login:-\\\\r-login: awfulhak \e .It ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò 15 Éä˥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It -"login:" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¼õ¿®¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð +\&"login:" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¼õ¿®¤Ç¤­¤Ê¤±¤ì¤Ð Éü²þʸ»ú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢ºÆ¤Ó "login:" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It -"awfulhak" ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ +\&"awfulhak" ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ .It -"word:" ("Password:" ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ÎËöÈø) ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +\&"word:" ("Password:" ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ÎËöÈø) ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It .Ar authkey ¤Ë¸½ºßÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤòÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ .It -"ocol:" ("Protocol:" ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ÎËöÈø) ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +\&"ocol:" ("Protocol:" ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ÎËöÈø) ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .It -"PPP" ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ +\&"PPP" ¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ .It -"HELLO" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +\&"HELLO" ¤Î¼õ¿®ÂÔ¤Á¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ .El .Pp .Dq set authkey @@ -1947,8 +1950,10 @@ set device /dev/cuaa0 set speed 115200 .Ed .Pp -FreeBSD ¤Ç¤Ï cuaa0 ¤¬ 1 ¤Ä¤á¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -OpenBSD ¤Ç +.Fx +¤Ç¤Ï cuaa0 ¤¬ 1 ¤Ä¤á¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Ox +¤Ç .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï cua00 ¤¬ 1 ¤Ä¤á¤Ç¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥â¥Ç¥à¤¬ 28800 ¤«¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤ÇÄÌ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬ @@ -2033,9 +2038,16 @@ PAP ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤ò²Ã¤¨¡¢ISP ¤Ë¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Bd -literal -offset indent enable dns -.Pp .Ed -¥í¡¼¥«¥ë DNS ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò +.Pp +¥í¡¼¥«¥ë DNS ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Dq resolv readonly +¤ò»È¤ï¤º¡¢¤«¤Ä¡¢ +.Dq resolv restore +¤ò +.Pa /etc/ppp/ppp.linkdown +¤Ë´Þ¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢ +¤³¤ì¤ò .Em ¤ä¤é¤Ê¤¤ ¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Nm @@ -2076,6 +2088,8 @@ CCP ʸ»úÎó "CONNECT" ¤ò´Þ¤à¥Á¥ã¥Ã¥È¹Ô¤Î¥í¥°¡£ .It Li Debug ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤Î¥í¥°¡£ +.It Li DNS +DNS QUERY ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î¥í¥°¡£ .It Li HDLC HDLC ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Î 16 ¿Ê¥À¥ó¥×¡£ .It Li ID0 @@ -2539,7 +2553,9 @@ LQR ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Î¾Ã¼¤ÏƱ°Õ¤·¤¿´Ö³Ö¤Ç LQR ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¸ò´¹¤·¡¢ LQM ¥í¥®¥ó¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥ó¥¯ÉʼÁ¤ò´Æ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬ ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ppp ¤ÏÂå¤ê¤Ë ECHO LQR Í×µá¤ò +ÀܳÁê¼ê¤¬Æ±°Õ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤ÏÂå¤ê¤Ë ECHO LQR Í×µá¤ò Á÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤Ï¶½Ì£¤¢¤ë¾ðÊó¤ò²¿¤âÅϤ·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ .Em ɬ¤º ÀܳÁê¼ê¤Ë±þÅú¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -2738,6 +2754,10 @@ PAP ǧ ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ .Nm ¤¬ ARP ɽ¤Ëñ°ì¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ +Áê¼ê¼«¿È¤¬¤½¤Î LAN ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ǡ¢ +LAN ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÈÁê¼ê¤È¤¬ +ÄÌ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Dv HISADDR ¤¬ LAN ¤«¤é¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÂåÍý¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .It proxyall @@ -2886,18 +2906,20 @@ utmp .Xr route 8 »²¾È) ¤Ë¤Æ·ÐÏ©¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -.Dq HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dq MYADDR -¤ò´Þ¤à·ÐÏ©¤Ï +.Dq HISADDR , +.Dq MYADDR , +.Dq DNS0 , +.Dq DNS1 +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò´Þ¤à·ÐÏ©¤Ï .Sq ¥¹¥Æ¥£¥Ã¥­¡¼ ¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¥ê¥¹¥È (¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï .Dq show ipcp ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹) ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¡¢ .Dv HISADDR -¤â¤·¤¯¤Ï -.Dv MYADDR -¤ÎÃͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ëÅ٤ˡ¢·Ðϩɽ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Dq MYADDR , +.Dq DNS0 , +.Dq DNS1 +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÃͤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ëÅ٤ˡ¢·Ðϩɽ¤Î´ØÏ¢¤¹¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï .Dq disable sroutes ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç̵¸ú¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ @@ -3020,7 +3042,6 @@ yes ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢NAT ¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÅý·×¤È¾ðÊ󤬥ե¡¥¤¥ë .Pa /var/log/alias.log ¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¶á¤¤¾­ÍèÊѤï¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ .It nat port Ar proto Ar targetIP Ns Xo .No : Ns Ar targetPort Ns .Oo @@ -3065,29 +3086,6 @@ yes ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÍ­ÍѤǤ¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢Á÷¿®¸µ¥Û¥¹¥È¤È°¸Àè¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ä¤­ ÆâÉô¥Þ¥·¥ó 1 Âæ¤Î¤ß¤ËÀܳ²Äǽ¤È¤¤¤¦À©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -.It nat pptp Op Ar addr -¤¹¤Ù¤Æ¤Î -.Em G Ns No eneral -.Em R Ns No outing -.Em E Ns No encapsulated -.Pq Dv IPPROTO_GRE -¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ -.Ar addr -¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ -.Nm -¤ËÊÑ´¹¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ -¤³¤ì¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó¤ÎÆâÉô¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç -.Em P Ns No oint -to -.Em P Ns No oint -.Em T Ns No unneling -.Em P Ns No rotocol -¤Î»ÈÍѤòµö¤·¤Þ¤¹¡£ -.Pp -.Ar addr -¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ -.Dv PPTP -¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It "nat proxy cmd" Ar arg Ns No ... ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ .Nm @@ -3106,6 +3104,20 @@ to RPC ¤ä LPD ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢ ¥¦¥§¥ë¥Î¥¦¥ó¥Ý¡¼¥È (well known port) ¤«¤é¤ÎÀܳ¤òÍ׵᤹¤ë ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£ +.It nat target Op Ar address +¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤¿¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤È¤·¤ÆÀßÄꤷ¡¢ +»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼õ¿®¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +NAT ¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë libaliases ¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï +.Dq default +¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÆâÉô¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë +¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò +.Dq MYADDR +¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¡¢libaliases ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥±¥Ã¥È¤ò +ÆâÉô¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ .It nat use_sockets yes|no Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÑ´¹¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¥½¥±¥Ã¥È¤òºîÀ®¤µ¤»¡¢ @@ -3163,6 +3175,10 @@ RFC1918 ¤³¤ì¤Ï¡¢PAP ¤â¤·¤¯¤Ï CHAP ¤Çǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÈÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ Ä̾¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï -direct ¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÃͤϡ¢utmp ¥í¥®¥ó¥°¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Li DNS0 No " & " Li DNS1 +¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥×¥é¥¤¥Þ¥ê DNS ¥µ¡¼¥Ð¡¢¥»¥«¥ó¥À¥ê DNS ¥µ¡¼¥Ð¤Î +IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£IPCP ¤Ë¤è¤ê¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬ +¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÎÃͤÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ .El .Pp ¤³¤ì¤é¤ÎÃÖ´¹¤Ï @@ -3492,6 +3508,69 @@ ppp .Sq cuaa0 , .Sq USR ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤È¡¢¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î²ÄÆÉÀ­¤¬¸þ¾å¤¹¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ +.It resolv Ar command +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Nm +¤¬¹Ô¤Ê¤¦ +.Xr resolv.conf 5 +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁàºî¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¡¢°Ê¸å¤Î»²¾È¤ËÈ÷¤¨¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¥á¥â¥ê¤ËÆɤ߹þ¤ß +ÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar command +¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +.Bl -tag -width readonly +.It Em readonly +.Pa /etc/resolv.conf +¤òÆɤ߹þ¤ßÀìÍѤȤ·¤Þ¤¹¡£ +.Dq dns +¤¬Í­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ï¡¢ÀܳÁê¼ê¤È¤Î´Ö¤Ç¥Í¡¼¥à¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»î¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¥Þ¥¯¥í +.Dv DNS0 , +.Dv DNS1 +¤òÄ̤¸¤ÆÍøÍѲÄǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +.Dq resolv writable +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÈ¿ÂФǤ¹¡£ +.It Em reload +.Pa /etc/resolv.conf +¤ò¥á¥â¥ê¤ËºÆ¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢DHCP ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬ +.Pa /etc/resolv.conf +¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.It Em restore +.Pa /etc/resolv.conf +¤ò¡¢µ¯Æ°»þ¤ËÆɤ߹þ¤ó¤À¸µ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¡¢¤â¤·¤¯¤Ï +.Dq resolv reload +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇºÇ¸å¤ËÆɤ߹þ¤ó¤À¾õÂ֤Τâ¤Î¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +.Pa /etc/ppp/ppp.linkdown +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¤¦¤Þ¤¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Em rewrite +.Pa /etc/resolv.conf +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +.Dq resolv readonly +¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´°Î»¤¹¤ë¤Þ¤Ç +.Pa /etc/resolv.conf +¤Î¹¹¿·¤òÃ٤餻¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢ +.Pa /etc/ppp/ppp.linkup +¤ÎÃæ¤Ç¤¦¤Þ¤¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Em writable +.Dq dns +¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢DNS ¤Î +¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ +.Nm +¤¬ +.Pa /etc/resolv.conf +¤ò¹¹¿·¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï +.Dq resolv readonly +¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÈ¿ÂФǤ¹¡£ +.El .It save ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï (¤Þ¤À) ¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ .It set Ns Xo @@ -3763,51 +3842,51 @@ CBCP .It set cd Oo .No off| Ns Ar seconds Ns Op \&! .Oc -Ä̾ +Ä̾¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤è¤ê¡¢ .Nm -¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Æ¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¸ºß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹: +¤Ï¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¸ºß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ .Bl -tag -width XXX -offset XXX .It üËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È´°Î»¤Î 1 Éøå¤Ë¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¸ºß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ -¥­¥ã¥ê¥¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢ +¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È´°Î»¸å¡¢1 Éô֥­¥ã¥ê¥¢¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥­¥ã¥ê¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ (¤Û¤È¤ó¤É¤Î .Dq laplink ¥Ì¥ë¥â¥Ç¥à¥±¡¼¥Ö¥ë¤Î¾ì¹ç¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹) ¤È .Nm -¤Ï²¾Äꤷ¡¢¤³¤Î»ö¼Â¤òµ­Ï¿¤·¤Æ¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£ +¤Ï²¾Äꤷ¡¢¤³¤Î»ö¼Â¤ò¥í¥°¤Ë¼è¤Ã¤Æ¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£ .Pp -ptys ¤Ï TIOCMGET ioctl ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ -tty ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ pty ¤Ç¤¢¤ë¤È¸¡½Ð¤·¤¿¤È¤­¡¢ -Á´¥­¥ã¥ê¥¢¸¡½Ð¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +²¾ÁÛüËö (pty) ¤Ï TIOCMGET ioctl ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬²¾ÁÛüËö¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡ÃΤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ +üËö¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¸¡½Ð¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ .It ISDN (i4b) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -6 Éô֡¢1 ÉÃ¤Ë 1 ²ó¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -6 Éøå¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Àܳ»î¹Ô¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -i4b ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤Ï¾ï¤ËɬÍפǤ¹¡£ +6 Éô֡¢1 Éä´¤È¤Ë 1 ²ó¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¸¡½Ð¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +6 Éøå¤Ë¥­¥ã¥ê¥¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Àܳ¤Î»î¤ß¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¡¢ +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +i4b ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤¬¾ï¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It PPPoE (netgraph) ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ -5 Éô֡¢1 ÉÃ¤Ë 1 ²ó¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -5 Éøå¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Àܳ»î¹Ô¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢ -¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ -PPPoE ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤Ï¾ï¤ËɬÍפǤ¹¡£ +5 Éô֡¢1 Éä´¤È¤Ë 1 ²ó¥­¥ã¥ê¥¢¤Î¸¡½Ð¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +5 Éøå¤Ë¥­¥ã¥ê¥¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Àܳ¤Î»î¤ß¤Ï¼ºÇÔ¤·¤¿¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¡¢ +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +PPPoE ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤¬¾ï¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El .Pp -¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤Ï¡¢¥­¥ã¥ê¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ -¥­¥ã¥ê¥¢ÃͤòÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥ª¡¼¥×¥ó»þ¤Ë·Ù¹ð¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥¿¥¤¥×¤Ï¥­¥ã¥ê¥¢¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¥­¥ã¥ê¥¢¤òÀßÄꤹ¤ë¤È·Ù¹ð¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ -Àܳ¸å 1 Éðʾå·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¥­¥ã¥ê¥¢¿®¹æ¤ò½Ð¤¹¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -ÃÙ±ä¤òÁý¤ä¤µ¤Ê¤¤¤È¡¢ -¥ê¥ó¥¯¤¬Íî¤Á¤¿¤È¤­¤ò -.Nm ppp -¤Ï¸¡ÃΤǤ­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥â¥Ç¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Àܳ¤¬³ÎΩ¤·¤Æ¤«¤é¥­¥ã¥ê¥¢¿®¹æÀþ¤¬¥¢¥µ¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç +1 Éðʾ夫¤«¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃÙ¤ì¤òÁý¤ä¤»¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤Ï¤½¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥­¥ã¥ê¥¢¤ò¥¢¥µ¡¼¥È¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¸«¤Ê¤¹¤Î¤Ç¡¢ +.Nm +¤Ï¥ê¥ó¥¯¤Î¥É¥í¥Ã¥×¤ò¸¡½Ð¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dq set cd -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥­¥ã¥ê¥¢Æ°ºî¤ËÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤ÎÆ°ºî¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ .Ar seconds ¤Ï¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬´°Î»¤·¤Æ¤«¤é¥­¥ã¥ê¥¢¤¬ÍøÍѲÄǽ¤«È½ÃǤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ .Nm -¤¬ÂԤĺÇÂçÉÿô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤¬ÂԤĤ٤­Éÿô¤Î¾å¸Â¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Dq off ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ @@ -3817,12 +3896,13 @@ PPPoE .Ar seconds ¤ÎÉÿô¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¢ .Nm -¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¤Ï¿Ê¤ß¤Þ¤»¤ó¡£ -¤³¤ÎÉÿô¤¬·Ð²á¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢ +¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ø¤Ï¿Ê¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¤È¤­¡¢ +.Ar seconds +¤ÎÉÿô¤¬·Ð²á¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢ .Nm -¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥­¥ã¥ê¥¢¤òÀßÄꤷ¤Ê¤¤¤â¤Î¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥­¥ã¥ê¥¢¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp -°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥­¥ã¥ê¥¢ÀßÄê¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ +°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥­¥ã¥ê¥¢ÀßÄê¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ .Pp .Ar seconds ¤Îľ¸å¤Ë¥¨¥¯¥¹¥¯¥é¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ @@ -4061,8 +4141,8 @@ word: ppp \\"!sh \\\\-c \\\\\\"echo \\\\-n label: >&2\\\\\\"\\" \e .Bd -literal -offset indent Dial attempt 1 of 1 dial OK! -Chat: Expecting: -Chat: Sending: +Chat: Expecting: +Chat: Sending: Chat: Expecting: login:--login: Chat: Wait for (5): login: Chat: Sending: ppp @@ -4073,7 +4153,7 @@ Chat: Expecting: !sh \\-c "echo \\-n label: >&2" Chat: Exec: sh -c "echo -n label: >&2" Chat: Wait for (5): !sh \\-c "echo \\-n label: >&2" --> label: Chat: Exec: /bin/echo in -Chat: Sending: +Chat: Sending: Chat: Expecting: HELLO Chat: Wait for (5): HELLO login OK! @@ -4081,7 +4161,7 @@ login OK! .Pp Ê£¿ô¥ì¥Ù¥ë¤Î¥Í¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ¥¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»ú¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ë (ºÆÅÙ) Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢4 ¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥¶¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢4 ¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥¶¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£ 1 ÈÖÌܤϡ¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¹Ô¤ò¥Ñ¡¼¥º¤·¡¢3 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÆɤߤޤ¹¡£ 2 ÈÖÌܤϡ¢Âè 3 °ú¿ô¤ò 11 ¸Ä¤Î°ú¿ô¤È¤·¤ÆÆɤߤޤ¹¡£ ¤³¤³¤Ç¡¢ @@ -4325,6 +4405,25 @@ PAP .Nm ¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î IP ÈÖ¹æ¤òÊݸ¤·¤Æ¡¢ ´û¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥±¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It set ifqueue Ar packets +¤É¤Î¥ê¥ó¥¯¤Ø¤â¥Ç¡¼¥¿¤¬Á÷¿®¤Ç¤­¤Ê¤¤¾õÂ֤ΤȤ­¡¢ +.Nm +¤¬¥È¥ó¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤éÆɤ߹þ¤à¥Ñ¥±¥Ã¥È¿ô¤ÎºÇÂçÃͤò +»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Nm ppp +¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¥ê¥ó¥¯¤Î«¤è¤ê¤â¥È¥ó¥Í¥ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤Ï¤ë¤«¤Ë +¹â®¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢Á÷½Ð¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Õ¥í¡¼À©¸æ¤Î¤¿¤á¤Ë +¤³¤Î¥­¥å¡¼¤ÎÀ©¸Â¤ÏɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.Ar packets +¤Ë¥ê¥ó¥¯¤Î¿ô¤è¤ê¤â¾®¤µ¤ÊÃͤòÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤½¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤ï¤é¤º +.Nm +¤Ï¥ê¥ó¥¯¤Î¿ô¤Þ¤Ç¤ÏÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÃÙ±ä¤ÎÌäÂ꤬²óÈò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar packets +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃÍ¤Ï +.Dq 30 +¤Ç¤¹¡£ .It set ccpretry|ccpretries Oo Ar timeout .Op Ar reqtries Op Ar trmtries .Oc @@ -4803,7 +4902,7 @@ umask .Nm ¤Ï¥¢¥¤¥É¥ë¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ .It set urgent Xo -.Op tcp|udp +.Op tcp|udp|none .Oo Op +|- Ns .Ar port .Oc No ... @@ -4845,6 +4944,11 @@ umask ¤Ï¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ䵤졢¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ÉÕ¤­¤Î .Ar port ¤Ï¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dq none +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Í¥Àè¥Ý¡¼¥È¥ê¥¹¥ÈÁ´ÂΤ¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ê¡¢ +.Dv IPTOS_LOWDELAY +¥Ñ¥±¥Ã¥È¤âÆÃÊÌ°·¤¤¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ .It set vj slotcomp on|off ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï .Nm @@ -5007,7 +5111,7 @@ http://www.FreeBSD.org/handbook/userppp.html ¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï .Xr syslog.conf 5 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.It Pa /var/spool/lock/LCK..* +.It Pa /var/spool/lock/LCK..* tty ¥Ý¡¼¥È¤ò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£¾ÜºÙ¤Ï .Xr uucplock 3 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 index 8dda5cb01a..af4e8c7293 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/prefix.8 @@ -26,12 +26,12 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: prefix.8,v 1.1.1.1 1999/08/08 23:31:13 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/prefix/prefix.8,v 1.2 2000/03/12 19:50:11 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/prefix/prefix.8,v 1.2.2.1 2000/05/06 14:04:21 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: prefix.8,v 1.3 2000/04/28 05:42:18 takaha Stab % .Dd October 10, 1998 .Dt PREFIX 8 -.Os KAME +.Os .Sh ̾¾Î .Nm prefix .Nd ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë @@ -39,7 +39,7 @@ .Nm prefix .Ar interface prefix .Op Ar parameters -.Op Cm set|delete +.Op Cm set | delete .Nm prefix .Ar interface .Cm matchpr @@ -51,7 +51,7 @@ .Cm up_uselen .Ar use_prefix_len .Op Ar parameters -.Op Cm add|change|setglobal +.Op Cm add | change | setglobal .Nm prefix .Fl a .Op Fl d @@ -65,7 +65,7 @@ .Cm up_uselen .Ar use_prefix_uselen .Op Ar parameters -.Op Cm add|change|setglobal +.Op Cm add | change | setglobal .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤¿¤ê¡¢ @@ -84,7 +84,9 @@ .Dl % sysctl -w net.inet6.ip6.forwarding=1 net.inet6.ip6.forwarding ¤¬ 0 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ .Nm -¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï EPERM ¥¨¥é¡¼¤Ç¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Er EPERM +¥¨¥é¡¼¤Ç¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: .Bl -tag -width indent @@ -114,7 +116,7 @@ IPv6 ¸½ºß¤Î IPv6 ³ä¤êÅö¤Æµ¬Â§²¼¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤϤܾۤï¤Ë 64 ¤Ç¤¹¡£ Ëܥѥé¥á¡¼¥¿¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢64 ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ .It Cm matchpr Ar match_prefix -.Cm add|change|setglobal +.Cm add | change | setglobal ¥³¥Þ¥ó¥ÉŬÍÑÂоݤγä¤êÅö¤ÆºÑ¤ß¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡¢ .Ar match_prefix ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ @@ -127,22 +129,22 @@ IPv6 ¤È¥Þ¥Ã¥Á²Äǽ¤Ê¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ÎºÇûŤò¡¢10 ¿Ê¿ô¤Î¥Ó¥Ã¥È¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar match_prefix_minlen ¤è¤ê¤âû¤¤¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹Ä¹¤Î³ä¤êÅö¤ÆºÑ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -.Cm add|change|setglobal +.Cm add | change | setglobal ¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Cm mp_maxlen Ar match_prefix_maxlen .Ar match_prefix ¤È¥Þ¥Ã¥Á²Äǽ¤Ê¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ÎºÇÂçŤò¡¢10 ¿Ê¿ô¤Î¥Ó¥Ã¥È¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Ar match_prefix_manlen ¤è¤ê¤âŤ¤¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹Ä¹¤Î³ä¤êÅö¤ÆºÑ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ -.Cm add|change|setglobal +.Cm add | change | setglobal ¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ .It Cm usepr Ar use_prefix -.Cm add|change|setglobal +.Cm add | change | setglobal ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÄɲ䵤ì¤ë¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë .Ar use_prefix ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Cm up_uselen Ar use_prefix_uselen -.Cm add|change|setglobal +.Cm add | change | setglobal ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÄɲ䵤ì¤ë¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Î³«»ÏÉôʬ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤ë .Ar use_prefix ¤Î³«»ÏÉôʬ¤ò¡¢10 ¿Ê¿ô¤Î¥Ó¥Ã¥È¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ @@ -198,19 +200,22 @@ vltime Í׵ᤵ¤ì¤¿¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬Ì¤ÃΤǤ¢¤ë¤³¤È¡¢ Æø¢¤Î̵¤¤¥æ¡¼¥¶¤¬¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÀßÄê¤òÊѤ¨¤è¤¦¤È¤·¤¿¤³¤È¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ -M. Crawford, -Router Renumbering for IPv6, -internet-draft, -draft-ietf-ipngwg-router-renum-05.txt -.Pp -.Xr ifconfig 8 , .Xr netstat 1 , .Xr netintro 4 , +.Xr ifconfig 8 , .Xr rc 8 , .Xr routed 8 +.Rs +.%A M. Crawford +.%T Router Renumbering for IPv6 +.%R internet-draft +.%N draft-ietf-ipngwg-router-renum-05.txt +.Re .Sh Îò»Ë .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï WIDE/KAME IPv6 ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¥­¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" -.\" .Sh BUGS -.\" (to be written) +.Pp +KAME Project (http://www.kame.net/) ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò´ð¤È¤¹¤ë +IPv6 ¤ª¤è¤Ó IPsec ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ +.Fx 4.0 +¤Ç»Ï¤á¤ÆÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 index 38d6df82a1..caf888943f 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rc.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rc.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/rc.8,v 1.9 2000/03/03 14:05:02 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/rc.8,v 1.9.2.1 2000/06/20 10:32:11 alex Exp % .\" jpman %Id: rc.8,v 1.3 1997/08/16 13:37:00 horikawa Stab % .\" .Dd December 11, 1993 @@ -155,11 +155,10 @@ PVC ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¾åµ­¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¸å¤Ç¤¹¤¬¡¢»Ä¤ê¤Î .Nm rc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´°Î»¤¹¤ëÁ°¤Ç¤¹¡£ -¸½ºß¡¢ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢ .Nm rc.local -¤¬¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò -.Pa /etc/motd -¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤À¤±¤Ç¤¹¡£ +¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ì¤Ð¡¢ +¤½¤ÎÆâÍƤ¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .Pp ÅÁÅý¤Ë½¾¤¤¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï .Pa /etc diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 index 252d5613c8..69c1192565 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/restore.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)restore.8 8.4 (Berkeley) 5/1/95 -.\" %FreeBSD: src/sbin/restore/restore.8,v 1.20 2000/03/01 11:27:37 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/restore/restore.8,v 1.20.2.1 2000/07/01 08:10:59 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: restore.8,v 1.2 1997/03/31 14:58:10 horikawa Stab % .Dd May 1, 1995 @@ -190,11 +190,11 @@ »³²¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¸À¤¦¤ËµÚ¤Ð¤º¡¢Àº¿ÀŪ¤Ë¤â)¡£ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset indent -newfs /dev/rrp0g eagle -mount /dev/rp0g /mnt +newfs /dev/da0s1a +mount /dev/da0s1a /mnt cd /mnt -restore rf /dev/rst8 +restore rf /dev/rsa0 .Ed .Pp .Nm restore @@ -253,9 +253,9 @@ restore rf /dev/rst8 ¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹; .Ar file ¤Ï¡¢ -.Pa /dev/rmt12 +.Pa /dev/rsa0 (¥Æ¡¼¥×¥É¥é¥¤¥Ö) ¤ä -.Pa /dev/rda1c +.Pa /dev/da1c (¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö) ¤È¤¤¤Ã¤¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ .Ql Fl diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 index d84d3c4be4..68df31060c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rexecd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)rexecd.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93 -.\" %FreeBSD: src/libexec/rexecd/rexecd.8,v 1.9 1999/08/28 00:09:49 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/rexecd/rexecd.8,v 1.9.2.1 2000/06/30 16:49:41 nsayer Exp % .\" jpman %Id: rexecd.8,v 1.2 1997/05/28 07:05:49 yugawa Stab % .\" .Dd September 23, 1994 @@ -41,6 +41,7 @@ .Nd ¥ê¥â¡¼¥È¼Â¹Ô¥µ¡¼¥Ð .Sh ½ñ¼° .Nm rexecd +.Op Fl i .Sh ²òÀâ .Nm ¤Ï¡¢ @@ -92,7 +93,14 @@ NUL ʸ .El .Sh ·Ù¹ð .Nm -¤Ï root ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¡¢ +¤Ï root ¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤òµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¤¿¤À¤· +.Fl i +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô (ŵ·¿Åª¤Ë¤Ï +.Pa /etc/inetd.conf +) ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï½ü¤­¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤Ï¤Þ¤¿ .Pa /etc/ftpusers ¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¡¢ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î̵¤¤¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 index 190fa92d39..07a8730d53 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/setkey.8 @@ -27,16 +27,14 @@ .\" .\" %Id: setkey.8,v 1.14 1999/10/27 17:08:58 sakane Exp % .\" jpman %Id: setkey.8,v 1.3 2000/06/05 09:10:56 okazaki Stab % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/setkey/setkey.8,v 1.4 2000/03/13 01:38:46 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/setkey/setkey.8,v 1.4.2.3 2000/05/15 14:16:49 hoek Exp % .\" .Dd May 17, 1998 .Dt SETKEY 8 -.Os KAME -.\" +.Os .Sh ̾¾Î .Nm setkey .Nd ¼êÆ°¤Ç SA/SP ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÁàºî¤¹¤ë -.\" .Sh ½ñ¼° .Nm setkey .Op Fl dv @@ -264,8 +262,6 @@ SA .It Fl E Ar ealgo Ar key °Å¹æ²½¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .It Fl A Ar aalgo Ar key -.\" ÌõÃí: ealgo ¤Ï¸¶Ê¸¤Î typo¡£FreeBSD ¤Ç¤Ï rev. 1.7 ¤Ç½¤ÀµºÑ¤ß¡£(docs/18547) -.\" 2000/05/15 okazaki@be.to ǧ¾Ú¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Fl A ¤¬ esp ÍѤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ë¤È¡¢°Å¹æ¥Ú¥¤¥í¡¼¥É¤Î @@ -556,5 +552,8 @@ spdadd 10.0.11.41/32[21] 10.0.11.33/32[any] any ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï WIDE Hydrangea IPv6 ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¥­¥Ã¥È¤Ç ¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 1998 ǯ 6 ·î¤Ë¡¢´°Á´¤ËºÆ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" -.\" .Sh BUGS +.Pp +KAME Project (http://www.kame.net/) ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò´ð¤È¤¹¤ë +IPv6 ¤ª¤è¤Ó IPsec ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ +.Fx 4.0 +¤Ç»Ï¤á¤ÆÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 index a65d5f0af2..a177c842fa 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/spppcontrol.8 @@ -22,7 +22,7 @@ .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/sbin/spppcontrol/spppcontrol.8,v 1.6 2000/03/01 11:27:41 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/spppcontrol/spppcontrol.8,v 1.6.2.1 2000/05/10 09:53:31 sheldonh Exp % .\" .Dd October 11, 1997 .Os @@ -207,7 +207,8 @@ bppp0 .Xr sppp 4 , .Xr ifconfig 8 .Rs -.%A B. Lloyd, W. Simpson +.%A B. Lloyd +.%A W. Simpson .%T "PPP Authentication Protocols" .%O RFC 1334 .Re diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 index 46b97db298..84de9361de 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 @@ -30,7 +30,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)telnetd.8 8.3 (Berkeley) 3/1/94 -.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.16 2000/01/25 14:52:00 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.16.2.1 2000/05/24 13:19:43 mpp Exp % .\" .\" jpman %Id: telnetd.8,v 1.2 1997/05/12 08:14:57 yugawa Stab % .\" @@ -505,7 +505,7 @@ login: ¤Þ¤¿¤Ï .Em \&if ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥ê¥â¡¼¥È¥í¥°¥¤¥ó¤ÎξÊý¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô +.\" .Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô .Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë .Bl -tag -width /usr/ucb/bftp -compact .It Pa /etc/services diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 index da79ae6dc9..c432185709 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 @@ -30,9 +30,8 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)timed.8 8.1 (Berkeley) 6/6/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timed/timed.8,v 1.7 1999/08/28 01:20:19 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timed/timed.8,v 1.7.2.1 2000/03/14 10:54:57 sheldonh Exp % .\" -.\" Original Revision: 1.5 .\" jpman %Id: timed.8,v 1.2 1997/05/17 16:08:46 horikawa Stab % .\" .Dd June 6, 1993 @@ -43,15 +42,14 @@ .Nd ¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó .Sh ½ñ¼° .Nm timed -.Op Fl M -.Op Fl t -.Op Fl d +.Op Fl dtM .Op Fl i Ar network .Op Fl n Ar network .Op Fl F Ar host1 host2 ... .Sh ²òÀâ -ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë -.Xr rc 8 +.Nm +¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï¡¢¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä̾ï¤Ï¥Ö¡¼¥È»þ¤Ë +.Xr rc.network 8 ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Îµ­½Ò¤Ë½¾¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¡¢¥Û¥¹¥È¤È¡¢ .Nm ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥·¥ó¤È¤Î»þ¹ï¤ÎƱ´ü¤ò¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -62,6 +60,72 @@ ¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ ¥Þ¥·¥ó´Ö¤Î»þ¹ïº¹Ê¬¤ò·×¬¤·¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ê¿¶Ñ»þ´Ö¤ò·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp +¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl d +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +üËö¤«¤éÀÚ¤êÎ¥¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl i Ar network +̵»ë¤¹¤Ù¤­¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥ê¥¹¥È¤Ë +.Ar network +¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¡¢Ä¾ÀÜ¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò +.Nm +¤Ï»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤뤿¤á¤Ë¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô²ó»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Fl F Ar host ... +¿®Íꤹ¤ë¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¤Ï¿®Íꤹ¤ë¥Û¥¹¥È¤Î¤ß¤ò¥Þ¥¹¥¿¤È¤·¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +¿®Íꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Û¥¹¥È¤¬¥Þ¥¹¥¿¤Ç¤¢¤ë¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ +.Nm +¤Ï¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÆþÎÏ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍÞÀ©¤·¡¢¿·µ¬¤ËÁªÂò¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢°ÅÌÛŪ¤Ë +.Fl M +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¥Û¥¹¥È¤ò¿®Íꤷ¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl M +ɬÍפʤé¤Ð¡¢¥Û¥¹¥È¤¬ +.Nm +¥Þ¥¹¥¿¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤òµö¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl n Ar network +.Ar network +¤òµö²Ä¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î +¾¤Î¡¢Ä¾ÀÜ¥Þ¥·¥ó¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò +.Nm +¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤뤿¤á¤Ë¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô²ó»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Fl t +¼õ¿®¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥È¥ì¡¼¥·¥ó¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.It Pa /var/log/timed.log +¤Ø¥í¥°¤·¤Þ¤¹¡£ +.Xr timedc 8 +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤ê¡¢ +.Nm +¼Â¹ÔÃæ¤Ë¡¢¥È¥ì¡¼¥·¥ó¥°¤Î¥ª¥ó¤È¥ª¥Õ¤òÀÚ¤êÂؤ¨²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.El +.Pp +.Fl n +¤È +.Fl i +¤ÏÇÓ¾¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Û¥¹¥È¤¬¼ÂºÝ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò°ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ׵ᤷ¤Þ¤¹ ( +.Xr networks 5 +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ +¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥é¥°¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢Á´¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÂФ·¤ÆÂÔµ¡¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Fl M +¤È +.Fl F +¤Î¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥é¥°¤â»ØÄꤻ¤º¤Ë¼Â¹ÔÃæ¤Î +.Nm +¤Ï¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ +.Fl F +¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢ +.Nm +¤ÏÁ´¥Þ¥·¥ó¤ò¿®Íê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp .Nm ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¡Ý¥¹¥ì¡¼¥Ö¹½Â¤¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm @@ -78,74 +142,36 @@ ¤ÈÄÌ¿®¤·¡¢timed À©¸æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë .Xr timedc 8 ¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬Áö¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ -¥¹¥ì¡¼¥Ö¥Þ¥·¥ó¤é¤Ï¡¢ +¥Þ¥¹¥¿¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ËÅþãÉÔ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ +¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â .Fl M -¥Õ¥é¥°ÉÕ¤­¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ÎÆ⤫¤é¿·¤¿¤Ê¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ -.Fl M -¤ä +¤È .Fl F -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ䷤ʤ¤¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë -.Nm -¤Ï¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¡£ -.Fl t -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢ -.Nm -¤¬¼õ¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò -.Pa /var/log/timed.log -¤Øµ­Ï¿¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥È¥ì¡¼¥¹µ¡Ç½¤Ï¡¢ -.Xr timedc 8 -¤òÍѤ¤¤Æ¥ª¥ó/¥ª¥Õ¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -.Fl d -¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ -ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Î¥Õ¥é¥°¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò»ý¤Ä¥¹¥ì¡¼¥Ö¤ÎÃ椫¤é¿·µ¬¤Ë¥Þ¥¹¥¿¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -Ä̾ +Ä̾µ¯Æ°»þ¤Ë .Nm -¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ -°Ê²¼¤Ëµ­½Ò¤Î¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤ÆÆ°ºî¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï -¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -ºÇ½é¤Ëȯ¸«¤·¤¿¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·Æ±´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ -.Fl M -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í­¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢ -Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¤Æ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢ -Ʊ´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ -¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥Þ¥¹¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ·×»»¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤ò¼èÆÀ¤·¡¢ -¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤È¶¦¤ËÅö¥Û¥¹¥È¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾ -( -.Xr networks 5 -¤ò»²¾È)¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÅö¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÁªÂò¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl n -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤ÏÀµÅö¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë -Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -.Fl i -¥Õ¥é¥°¤È¶¦¤ËÅö¥Û¥¹¥È¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾ -( -.Xr networks 5 -¤ò»²¾È)¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ -¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÅö¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÁªÂò¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ -.Fl i -¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤´¤È¤Ë̵»ë¤¹¤Ù¤­¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë -Åö³º¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Ì¾¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ -¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤À¤·¡¢¾å½Ò¤Î .Fl n ¤È .Fl i -¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£ -.Pp +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏÊ̤Ǥ¹¡£ +ËÜ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë¸«ÉÕ¤±¤¿¥µ¡¼¥Ð¤ËƱ´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ +.Fl M +¤Þ¤¿¤Ï +.Fl F +¤Î¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤êµö¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ +Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ç¡¢ +¿®Íê¤Ç¤­¤ë¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤ò¸¡½Ð¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤â¤ËÂФ·¡¢ +Ʊ´ü¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥Þ¥¹¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ·×»»¤µ¤ì¤¿»þ¹ï¤ò¼èÆÀ¤·¡¢ +¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ .Nm -¤Ï¡¢Àܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ -.Fl n -¤ä -.Fl i -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÆ°ºî¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -Ê£¿ô¤Î¥Þ¥¹¥¿¥¿¥¤¥à¥µ¡¼¥Ð¤¬Ê£¿ô¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ë¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ï -¡È¥¹¥ì¡¼¥Ö¡É ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò 1¤ÄÁª¤Ó¡¢ -¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ -Äê´üŪ¤Ë¾¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Ï¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤È¤·¤ÆÆ°ºîÃæ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÂФ·¡¢ +Äê´üŪ¤Ë¥Þ¥¹¥¿¤Î¸ºß¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¿®Íê¤Ç¤­¤ë¥Þ¥¹¥¿¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÇÁªÂò½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥·¥ó·²¤ÎƱ´ü¤ò¤È¤ë¤¿¤á¤Î 1¤Ä¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢ .Tn NTP @@ -207,6 +233,7 @@ timed .Xr adjtime 2 , .Xr gettimeofday 2 , .Xr icmp 4 , +.Xr networks 5 , .Xr timedc 8 .Rs .%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8 index a76fcb0980..912132da9d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute.8 @@ -15,7 +15,6 @@ .\" .\" %Header: traceroute.8,v 1.7 96/09/27 20:02:41 leres Exp % .\" %FreeBSD: src/contrib/traceroute/traceroute.8,v 1.6 1999/10/05 15:20:45 obrien Exp % -.\" Original Revision: 1.3.2.1 .\" .\" jpman %Id: traceroute.8,v 1.2 1997/05/13 00:58:05 mutoh Stab % .\" diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 index 74998a613e..e4955bd38c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/traceroute6.8 @@ -26,13 +26,12 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %Id: traceroute6.8,v 1.1.1.1 1999/08/08 23:32:38 itojun Exp % -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/traceroute6/traceroute6.8,v 1.1 1999/12/28 02:37:14 shin Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/traceroute6/traceroute6.8,v 1.1.2.3 2000/05/09 14:12:53 sheldonh Exp % .\" jpman %Id: traceroute6.8,v 1.4 2000/05/10 13:44:47 takaha Stab % .\" .Dd May 17, 1998 .Dt TRACEROUTE6 8 -.Os KAME -.\" +.Os .Sh ̾¾Î .Nm traceroute6 .Nd IPv6 ¥Ñ¥±¥Ã¥È¤¬½ªÅÀ¤Þ¤Ç¤Ë¤¿¤É¤ë·ÐÏ©¤òɽ¼¨¤¹¤ë @@ -82,8 +81,8 @@ UDP .El .\" .Sh Ìá¤êÃÍ -.Nm traceroute6 -¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë 0 °Ê³°¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë 0 °Ê³°¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ .\" .Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ .Xr ping 8 , @@ -94,6 +93,9 @@ UDP .Nm ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï WIDE Hydrangea IPv6 ¥×¥í¥È¥³¥ë¥¹¥¿¥Ã¥¯¥­¥Ã¥È¤Ç ¤Ï¤¸¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ -.\" -.\" .Sh BUGS -.\" (to be written) +.Pp +KAME Project (http://www.kame.net/) ¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò´ð¤È¤¹¤ë +IPv6 ¤ª¤è¤Ó IPsec ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ +.Fx 4.0 +¤Ç»Ï¤á¤ÆÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ + diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 index 7cd8b3aa36..a62d49c751 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/usbd.8 @@ -32,8 +32,8 @@ .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/usbd/usbd.8,v 1.9 2000/03/01 14:08:37 sheldonh Exp % .\" +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/usbd/usbd.8,v 1.9.2.1 2000/04/02 21:14:13 n_hibma Exp % .\" .Dd July 12, 1998 .Dt USBD 8 @@ -64,6 +64,11 @@ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤É¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ò½èÍý¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾ïËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£ .Pp +.Dq usb , +.Dq ohci , +.Dq uhci +¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp Âè 2 ¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢USB ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÃåæ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ .Pa /dev/usb diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 index 4a2255a302..7bde247a30 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vinum.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" advised of the possibility of such damage. .\" .\" %Id: vinum.8,v 1.13 2000/01/03 03:12:56 grog Exp grog % -.\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.33 2000/03/01 07:22:10 grog Exp % +.\" %FreeBSD: src/sbin/vinum/vinum.8,v 1.33.2.3 2000/06/08 07:27:35 grog Exp % .\" .\" jpman %Id: vinum.8,v 1.3 1999/01/05 15:15:53 horikawa Stab % .\" WORD: attach ·ë¹ç (¤¹¤ë) @@ -56,9 +56,10 @@ .in +1i ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ë·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ .in -.Cd checkparity Ar plex +.Cd checkparity Ar plex Op Fl f +.Op Fl v .in +1i -RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ +RAID-4 ¤Þ¤¿¤Ï RAID-5 ¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸¡ºº¤·¤Þ¤¹¡£ .in .Nm concat .Op Fl f @@ -90,14 +91,20 @@ RAID-5 .in +1i ·ë¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ä¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¡¢¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ä¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òʬΥ¤·¤Þ¤¹¡£ .in +.Cd dumpconfig +.Op Ar drive ... +.in +1i +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀßÄê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥É¥é¥¤¥Ö̾¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÁ´¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.in .Cd info +.Op Fl v .Op Fl V .in +1i ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .in .Cd init .Op Fl S Ar size -.Op Fl v .Op Fl w .Ar plex | subdisk .in +1i @@ -223,9 +230,11 @@ RAID-5 .in .. .in -.Cd rebuildparity Ar plex +.Cd rebuildparity Ar plex Op Fl f +.Op Fl v +.Op Fl V .in +1i -RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ +RAID-4 ¤Þ¤¿¤Ï RAID-5 ¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ .in .Cd resetconfig .in +1i @@ -279,6 +288,7 @@ XXX Á´ vinum ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤éÀßÄê¤òÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ .in .Cd start +.Op Fl i Ar interval .Op Fl S Ar size .Op Fl w volume | plex | subdisk @@ -348,6 +358,16 @@ rm -f myvolume .Ar myvolume ¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£°Ê¹ß¡¢¤³¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ë ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤Û¤Ü³Î¼Â¤Ë¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤òµ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl i Ar millisecs +.Nm init +¤Þ¤¿¤Ï +.Nm start +¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô»þ¡¢³Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥³¥Ô¡¼¤Î´Ö¤Ë +.Ar millisecs +¥ß¥êÉÃÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ +commands, wait +.Ar millisecs +¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÉé²Ù¤ò·Ú¸º¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ .It Fl n Ar name ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë .Fl n @@ -374,7 +394,7 @@ rm -f myvolume .if n ("statistics: Åý·×") ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïɽ¼¨·Ï¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÅý·×¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ .Nm mirror -¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¤â¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¡¢ ¥¹¥È¥é¥¤¥×²½¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òºîÀ®¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Fl S Ar size .Fl S @@ -390,7 +410,6 @@ rm -f myvolume ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òÍ׵᤹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ .It Fl V -The .Fl V .if t (``Very verbose: ¤È¤Æ¤â¾éĹ'') .if n ("Very verbose: ¤È¤Æ¤â¾éĹ") @@ -469,6 +488,28 @@ The 3 ÈÖÌÜ¤Ï 512k ¤Ë¡¢¤Ê¤É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î·×»»¤Ç¤Ï¡¢RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .El +.It Nm checkparity +.Ar plex +.Op Fl f +.Op Fl v +.Pp +»ØÄꤷ¤¿ RAID-4 ¤Þ¤¿¤Ï RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÁàºî¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +˾¤à¤Ê¤é¤Ð¡¢°ì»þÄä»ß¤·¤Æ¸å¤ÇƱ¤¸¾ì½ê¤«¤éºÆ³«²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï +.Nm rebuildparity +¥³¥Þ¥ó¥É¤â»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +ºÇ½é¤Ë¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤ÎÌäÂ꤬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿²Õ½ê¤«¤é¡¢ +¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ò³«»Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Fl f +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm checkparity +¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀèƬ¤«¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl v +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm checkparity +¤Ï¿ÊĽÊó¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Nm concat .Op Fl f .Op Fl n Ar name @@ -797,7 +838,7 @@ Time Event Buf Dev Offset Bytes SD .El .\" XXX .It Nm init Op Fl S -.Ar size Op Fl v +.Ar size .Op Fl w .Ar plex | subdisk .Pp @@ -819,8 +860,6 @@ RAID-5 .Fl S ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤΠ16 kB ¤È°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò »ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -.Fl v -¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç½é´ü²½¤¬Àµ¤·¤¯¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¤«³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ .Nm ¤Ï½é´ü²½¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ .It Nm label @@ -1048,8 +1087,36 @@ RAID-5 ¤È .Nm saveconfig ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -¥Ç¡¼¥â¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Þ¥¹¥¯¤Î¥Ó¥Ã¥È 4 ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢ +¥Ç¡¼¥â¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Þ¥¹¥¯¤Î¥Ó¥Ã¥È 2 ¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢ ÀßÄêÊݸ¤òºÆÅÙÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Nm rebuildparity +.Ar plex +.Op Fl f +.Op Fl v +.Op Fl V +.Pp +»ØÄꤷ¤¿ RAID-4 ¤Þ¤¿¤Ï RAID-5 ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÁàºî¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +˾¤à¤Ê¤é¤Ð¡¢°ì»þÄä»ß¤·¤Æ¸å¤ÇƱ¤¸¾ì½ê¤«¤éºÆ³«²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ï +.Nm checkparity +¥³¥Þ¥ó¥É¤â»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +ºÇ½é¤Ë¥Ñ¥ê¥Æ¥£¤ÎÌäÂ꤬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿²Õ½ê¤«¤é¡¢ +¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÆ¹½ÃÛ¤ò³«»Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Fl f +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm rebuildparity +¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀèƬ¤«¤éºÆ¹½ÃÛ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl v +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm rebuildparity +¤Ï¤Þ¤º´û¸¤Î¥Ñ¥ê¥Æ¥£¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ +ºÆ¹½ÃÛÁ°¤Ë¡¢ÉÔÀ°¹ç¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl V +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm rebuildparity +¤Ï¿ÊĽÊó¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ .It Nm rename .Op Fl r .Ar [ drive | subdisk | plex | volume ] @@ -1304,11 +1371,10 @@ vinum ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬Â°¤¹²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¾õÂÖ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢ ¤³¤ì¤é¤Î¾õÂÖ¤òŬÀڤ˹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp -¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ +¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢ .Nm start -¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: -²¼°Ì¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î (¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î) ¾õÂÖ¤ò -¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¤³¤ì¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î¾õÂÖ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤Ï²¼°Ì¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î (¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î) ¾õÂÖ¤ò +¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥¯¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£ .Pp ¥Þ¥ë¥Á¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ÎÃæ¤Î 1 ¤Ä¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ¥Ü¥ê¥å¡¼¥àÃæ¤Î¾¤Î¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -1316,16 +1382,15 @@ vinum ¤³¤ÎÁàºî¤¬´°Î»¤¹¤ë¤³¤È¤òÂÔ¤Á¤¿¤¤¾ì¹ç (Î㤨¤Ð¡¢¤³¤ÎÁàºî¤ò¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡¢ .Fl w -¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Pp ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë¤Ï¤¿¤¤¤·¤Æ»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë½ÅÂç¤ÊÉé²Ù¤ò ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤«¤±ÆÀ¤Þ¤¹¡£ .Fl S -¥Õ¥é¥°¤ÇžÁ÷¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ -¾­Íè -.Nm -¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÉé²Ù¤ò¸º¤é¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢³Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯´Ö¤Ç°ì»þ -ÃæÃǤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇžÁ÷¥µ¥¤¥º¤ò¡¢ +.Fl i +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç³Æ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤òžÁ÷¤¹¤ë´Ö³Ö¤ò (¥ß¥êÉäÇ) »ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +¤É¤Á¤é¤â¥·¥¹¥Æ¥àÉé²Ù¤ò·Ú¸º¤·¤Þ¤¹¡£ .It Nm stop .Op Fl f .Op volume | plex | subdisk @@ -1340,7 +1405,7 @@ kld ³èÆ°¾õÂ֤Υª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¹Ô¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Æäˡ¢ .Fl f -¥Õ¥é¥°¤Ï¤³¤ÎÍ×µá¤ËÍ¥À褷¤Þ¤»¤ó¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤ÎÍ×µá¤ËÍ¥À褷¤Þ¤»¤ó¡£ Ä̾ .Nm stop ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢½ªÎ»Á°¤Ë¸½ºß¤ÎÀßÄê¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø½ñ¤­Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ @@ -1350,7 +1415,7 @@ kld ¤ÏÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤Ë¤Ï .Fl f -¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ .Pp .Nm stop ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï @@ -1371,7 +1436,7 @@ kld .Fl r ¤È .Fl f -¤Î¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀßÄ꤫¤é¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤»¤ó¡£ .Nm start ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¸å¤ÇºÆÅÙ¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ @@ -2361,6 +2426,10 @@ FreeBSD Â礭¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç¤Î¥¹¥È¥é¥¤¥×¤ÎÂ礭¤µ¤ò 2 ¤Þ¤¿¤Ï 4 MB ¤ËÁý¤µ¤Ê¤¤ ÌÀ³Î¤ÊÍýͳ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ .Pp +¥¹¥È¥é¥¤¥×¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ +ºÇ¿·¤Î UFS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥ê¥À¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÂ礭¤µ¤Ï 32 MB ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò +ǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp Ê£¿ô¥¢¥¯¥»¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÎžÁ÷¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò¹Í¤¨¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Ã¤È¤âÍưפÊÊýË¡¤Ï¡¢ ÀøºßŪ¤Ê¥Ü¥È¥ë¥Í¥Ã¥¯¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Ç¥£¥¹¥¯¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤Ç¤¹: ¤Ä¤Þ¤ê¡¢Å¾Á÷¤ËÍפ¹¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯»þ´Ö¤ÎÁí·×¤Ï¤¤¤¯¤é¤«¡©¤Ç¤¹¡£ @@ -2473,7 +2542,6 @@ RAID-5 ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¾å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ëÁ°¤Ë .Nm disklabel ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ .Nm newfs ¤À¤±¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ .Fl v @@ -2483,12 +2551,9 @@ raw .Pa mirror ¾å¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹: .Bd -literal -offset 4n -# newfs -v /dev/vinum/rmirror +# newfs -v /dev/vinum/mirror .Ed .Pp -.Pa rmirror -¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤¬ raw ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ -.Ss ¤½¤Î¾¤Î¤³¤È¤¬¤é .Nm ¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¿ô¸Ä¤Î¤½¤Î¾¤Î¤³¤È¤¬¤é¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: .Bl -bullet diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 index d6a0e91bb5..80dbf7ec18 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vnconfig.8 @@ -35,7 +35,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)vnconfig.8 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vnconfig/vnconfig.8,v 1.14 2000/02/17 02:54:36 gsutter Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vnconfig/vnconfig.8,v 1.14.2.1 2000/06/29 23:49:34 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: vnconfig.8,v 1.2 1997/05/03 13:45:51 horikawa Stab % .\" @@ -261,7 +261,7 @@ fsck .Pp .Dl vnconfig -e -s labels,reserve -S 400m vn1 .Dl disklabel -r -w vn1 auto -.Dl newfs /dev/rvn1c +.Dl newfs /dev/vn1c .Dl mount /dev/vn1c /usr/obj .Pp ¥¹¥ï¥Ã¥×¤òÍѤ¤¤¿ VN ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÀßÄêÎã¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 index 657fedeb89..9f53dad0ce 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ypserv.8 @@ -28,7 +28,7 @@ .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" -.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypserv.8,v 1.22 2000/03/02 14:53:40 sheldonh Exp % +.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ypserv/ypserv.8,v 1.22.2.1 2000/06/30 08:43:45 ps Exp % .\" .\" jpman %Id: ypserv.8,v 1.3 1997/05/19 17:11:16 horikawa Stab % .\" @@ -129,7 +129,7 @@ RPC ¤Ï .Pa master.passwd.byname ¤È -.Pa master.basswd.byuid +.Pa master.passwd.byuid ¤Î¥Þ¥Ã¥×¤òÆÃÊ̤ÊÊýË¡¤Ç°·¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¤¬¤³¤ì¤é 2 ¤Ä¤Î¥Þ¥Ã¥×¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Í×µá¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤È¡¢ Í׵ḵ¤Î TCP ¥Ý¡¼¥È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬 1023 ¤è¤êÂ礭¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï