os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2008-10-11 02:43:13 +00:00
parent 1a43757747
commit 10e737bbcf
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=33030
1 changed files with 8 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
mn_MN.UTF-8/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.2
Original revision 1.3
$FreeBSD$
-->
@ -109,8 +109,8 @@
<para><acronym>CTF</acronym> өгөгдлийг цөмийн модуль болон цөмөөс
өөрөөс нь дуудахад зориулсан дэмжлэгийг идэвхжүүлэх цөмийн
<literal>DDB_CTF</literal> тохиргоо байдаг.
<acronym>CTF</acronym> нь &solaris;-ийн Compressed C Type
буюу Шахсан C Төрөл бөгөөд <acronym>DWARF</acronym> болон
<acronym>CTF</acronym> нь &solaris;-ийн Compact C Type
буюу Шахмал C Төрөл бөгөөд <acronym>DWARF</acronym> болон
venerable stab-уудтай (хүндтэй хатгалтууд) адил дибаг мэдээллийн
багасгасан хэлбэрийг агуулдаг. Энэ <acronym>CTF</acronym> өгөгдөл нь
<command>ctfconvert</command> болон <command>ctfmerge</command>
@ -140,8 +140,7 @@
Лиценз нь &os;-тэй цуг ирдэг бөгөөд
<filename>/usr/src/cddl/contrib/opensolaris/OPENSOLARIS.LICENSE</filename>
юм уу эсвэл онлайн хэлбэрээр
<ulink url="http://www.opensolaris.org/os/licensing">
http://www.opensolaris.org/os/licensing</ulink> хаягаас харж болно.</para>
<ulink url="http://www.opensolaris.org/os/licensing"></ulink> хаягаас харж болно.</para>
<para>Энэ лиценз нь DTrace тохиргоотой &os; цөм нь <acronym>BSD</acronym>
лицензтэй хэвээр гэсэн үг боловч модулиуд нь хоёртын хэлбэрээр түгээгдэх үед
@ -169,7 +168,7 @@ options DDB_CTF</programlisting>
функцийн хязгаарын мөрдөлтөд зориулсан дэмжлэг хязгаарлагдмал байх болно.</para>
</note>
<para>Бүх эх CTF тохиргоонуудтай дахин бүтээгдэж суулгагдсан байх ёстой.
<para>Бүх эх <acronym>CTF</acronym> тохиргоонуудтай дахин бүтээгдэж суулгагдсан байх ёстой.
Ингэхийн тул &os;-ийн эхийг доорх тушаалуудыг ашиглан дахин бүтээнэ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
@ -189,8 +188,7 @@ options DDB_CTF</programlisting>
ажиллуулж бас болно.</para>
<para>Төгсгөлд нь одоогийн DTrace хэрэгслүүдийг олж авах хэрэгтэй. Одоогийн
хувилбар нь <ulink url="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/">
http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/</ulink> хаягт
хувилбар нь <ulink url="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/"></ulink> хаягт
байрладаг. Суулгах арга зам цуг байдаг боловч суулгалт нь багцалсан хэрэгслүүдийг
ашиглахыг шаарддаггүй.</para>
</sect1>
@ -254,7 +252,6 @@ options DDB_CTF</programlisting>
энэ нь дараахтай төстэй гаралтыг харуулах болно:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput>
localhost# ./hotkernel
Sampling... Hit Ctrl-C to end.</screen>
<para>Системийн администратор процессийг зогсоохын тулд
@ -297,9 +294,7 @@ kernel`sched_idletd 137 0.3%
<para>Энэ скрипт нь цөмийн модулиудтай бас ажилладаг. Энэ боломжийг
ашиглахын тулд скриптийг <option>-m</option> өгөгдөлтэй ажиллуулах хэрэгтэй:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>./hotkernel -m</userinput></screen>
<screen>localhost# <userinput>./hotkernel -m</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>./hotkernel -m</userinput>
Sampling... Hit Ctrl-C to end.
^C
MODULE COUNT PCNT
@ -354,7 +349,7 @@ Elapsed Times for processes csh,
sigsuspend 6985124
read 3988049784</screen>
<para>Энд үзүүлснээр read системийн дуудлага ихэнх цагийг,
<para>Энд үзүүлснээр <function>read()</function> системийн дуудлага ихэнх цагийг,
<function>getpid()</function> системийн дуудлага хамгийн
бага хугацааг ашигласныг наносекундаар харуулж байна.</para>
</sect1>