- Merge the following from the English version:

r17270 -> r17406	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

Submitted by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>
		ryusuke
Reviewed by:	Yuta MASUMOTO <owata _at_ club dot kyutech dot ac dot jp>
		ryusuke

ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r17270
+     Original revision: r17406
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -211,6 +211,137 @@
       ファイルの許可属性そのものについて、
       また、それらの設定のしかたに関する詳しい情報は、
       &man.chmod.1; マニュアルページを参照してください。</para>
+
+    <sect2>
+      <info><title>シンボリック表記</title>
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <personname>
+	      <firstname>Tom</firstname>
+	      <surname>Rhodes</surname>
+	    </personname>
+	    <contrib>寄稿: </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </info>
+
+      <indexterm><primary>許可属性</primary><secondary>シンボル</secondary></indexterm>
+
+      <para>シンボリック表記と呼ばれる許可属性を表す方法では、
+	ファイルやディレクトリの許可属性を、
+	8 進数ではなく記号を用いて設定します。
+	シンボリック表記では、(who), (action), (permissions)
+	という書式が用いられます。
+	利用できる値は以下の通りです。</para>
+
+      <informaltable>
+	<tgroup cols="3">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>オプション</entry>
+	      <entry>文字</entry>
+	      <entry>意味</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	<tbody>
+	  <row>
+	    <entry>(who)</entry>
+	    <entry>u</entry>
+	    <entry>ユーザ</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(who)</entry>
+	    <entry>g</entry>
+	    <entry>ファイルを所持しているグループ</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(who)</entry>
+	    <entry>o</entry>
+	    <entry>その他</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(who)</entry>
+	    <entry>a</entry>
+	    <entry>すべて (<quote>world</quote>)</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(action)</entry>
+	    <entry>+</entry>
+	    <entry>許可属性を与える</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(action)</entry>
+	    <entry>-</entry>
+	    <entry>許可属性を取り除く</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(action)</entry>
+	    <entry>=</entry>
+	    <entry>許可属性を指定したものにする</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissions)</entry>
+	    <entry>r</entry>
+	    <entry>読み込み</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissions)</entry>
+	    <entry>w</entry>
+	    <entry>書き込み</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissions)</entry>
+	    <entry>x</entry>
+	    <entry>実行</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissions)</entry>
+	    <entry>t</entry>
+	    <entry>Sticky ビット</entry>
+	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry>(permissions)</entry>
+	    <entry>s</entry>
+	    <entry>UID または GID を設定する</entry>
+	  </row>
+	</tbody>
+      </tgroup>
+    </informaltable>
+
+    <para>これらの値は、これまでと同様に <command>chmod</command>
+      コマンドで用いますが、文字で指定します。
+      たとえば、<replaceable>FILE</replaceable>
+      に対して自分以外のユーザからアクセスを一切受け付けたくない、
+      というときには以下のコマンドを実行してください。</para>
+
+    <screen>&prompt.user;<userinput>chmod go= FILE</userinput></screen>
+
+    <para>カンマ区切りで設定することで、
+      ファイルの属性を一度に 2 つ以上変更できます。
+      以下の例では、<replaceable>FILE</replaceable>
+      に対して自分以外のユーザから書き込みの権限を取り上げ、
+      かわりにすべてのユーザが <replaceable>FILE</replaceable>
+      を実行できるようにします。</para>
+
+    <screen>&prompt.user;<userinput>chmod go-w,a+x <replaceable>FILE</replaceable></userinput></screen>
+
+    <para>ほとんどのユーザは気づかないかもしれませんが、
+      8 進数の値を用いた属性の変更方法は、
+      ファイルに対して許可属性を設定したり割り当てるだけで、
+      属性を足したり取り除いたりするというものではありません。</para>
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="dirstructure">