MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2009-07-13 14:20:03 +00:00
parent 3f758f56aa
commit 117598c873
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=34530

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.423
Original revision 1.424
$FreeBSD$
-->
@ -4223,21 +4223,63 @@ ISDN BRI line</literallayout>
Интернэтэд ханддаг.</para>
</sect2>
<sect2 id="network-natdloaderconfiguration">
<indexterm>
<primary>boot loader</primary>
<secondary>configuration</secondary>
</indexterm>
<title>Ачаалагч дуудагчийн тохиргоо</title>
<para>&man.natd.8;-ийн тусламжтайгаар хийх сүлжээний хаягийн хөрвүүлэлтэд
зориулсан цөмийн боломжууд <filename>GENERIC</filename> цөмд
идэвхжүүлэгдээгүй байдаг боловч <filename>/boot/loader.conf</filename>
файлд хоёр тохиргоо нэмж тэдгээрийг ачаалах явцад дуудахаар
тохируулж болдог:</para>
<programlisting>ipfw_load="YES"
ipdivert_load="YES"</programlisting>
<para>Мөн
<literal>net.inet.ip.fw.default_to_accept</literal>
тохиргоог <literal>1</literal> болгож болно:</para>
<programlisting>net.inet.ip.fw.default_to_accept="1"</programlisting>
<note>
<para>Галт хана болон NAT гарцыг анх удаа тохируулахдаа энэ
тохиргоог тохируулах нь зүйтэй байдаг. Ингэснээр
&man.ipfw.8;-ийн анхдагч бодлого нь илүү хаалттай <literal>deny ip from
any to any</literal> гэсэн бодлого биш харин <literal>allow ip from any to
any</literal> гэсэн илүү нээлттэй бодлого болох бөгөөд дахин
ачаалалтын дараа системд хандах боломж хэвээр байх юм.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="network-natdkernconfiguration">
<title>Цөмийн тохиргоо</title>
<indexterm>
<primary>цөм</primary>
<secondary>тохиргоо</secondary>
</indexterm>
<title>Тохиргоо</title>
<para>Дараах тохируулгууд цөмийн тохиргооны файлд байх ёстой:</para>
<para>Модулиудыг сонгодгоор биш эсвэл бүх шаардлагатай боломжуудыг
цөмд оруулж бүтээхийг хүсэж байгаа бол
дараах тохируулгууд цөмийн тохиргооны файлд байх ёстой:</para>
<programlisting>options IPFIREWALL
options IPDIVERT</programlisting>
<para>Мөн нэмэлтээр дараах нь бас тохиромжтой байж болох юм:</para>
<programlisting>options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT
options IPFIREWALL_VERBOSE</programlisting>
</sect2>
<para>Дараах нь <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд байх ёстой:</para>
<sect2 id="network-natdsystemconfiguration">
<title>Системийн эхлүүлэх тохиргоо</title>
<para>Галт хана болон NAT дэмжлэгийг ачаалах явцад идэвхжүүлэхийн тулд
дараах мөрүүдийг <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд оруулж өгөх ёстой:</para>
<programlisting>gateway_enable="YES" <co id="co-natd-gateway-enable">
firewall_enable="YES" <co id="co-natd-firewall-enable">