Update Mongolian Handbook translation
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu
parent
e124a316a9
commit
118de632d0
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=32853
1 changed files with 112 additions and 84 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
<!--
|
<!--
|
||||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||||
|
|
||||||
Original revision 1.186
|
Original revision 1.187
|
||||||
|
|
||||||
$FreeBSD$
|
$FreeBSD$
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
|
|
@ -10,13 +10,13 @@
|
||||||
<chapterinfo>
|
<chapterinfo>
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author>
|
<author>
|
||||||
<firstname>Ken</firstname>
|
<firstname>Кен</firstname>
|
||||||
<surname>Tom</surname>
|
<surname>Том</surname>
|
||||||
<contrib>X.Org-н X11 серверт зориулж шинэчилсэн </contrib>
|
<contrib>X.Org-н X11 серверт зориулж шинэчилсэн </contrib>
|
||||||
</author>
|
</author>
|
||||||
<author>
|
<author>
|
||||||
<firstname>Marc</firstname>
|
<firstname>Марк</firstname>
|
||||||
<surname>Fonvieille</surname>
|
<surname>Фонвил</surname>
|
||||||
</author>
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
|
|
@ -206,8 +206,8 @@
|
||||||
зохицуулагчдыг портын цуглуулга доторх
|
зохицуулагчдыг портын цуглуулга доторх
|
||||||
<filename>x11-wm</filename> төрөлд олж болно.</para>
|
<filename>x11-wm</filename> төрөлд олж болно.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Мөн түүнчлэн <application>КДЭ</application> болон
|
<para>Мөн түүнчлэн <application>KDE</application> болон
|
||||||
<application>ГНОМ</application> дэлгэцийн орчнууд нь өөрсдийн гэсэн
|
<application>GNOME</application> дэлгэцийн орчнууд нь өөрсдийн гэсэн
|
||||||
цонх зохицуулагчтай байдаг ба тэр нь дэлгэцийн орчиндоо агуулагдчихсан
|
цонх зохицуулагчтай байдаг ба тэр нь дэлгэцийн орчиндоо агуулагдчихсан
|
||||||
ажиллаж байдаг.</para>
|
ажиллаж байдаг.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -310,8 +310,8 @@
|
||||||
болон гурван саарал сүүдэртэй), <application>OpenLook</application>,
|
болон гурван саарал сүүдэртэй), <application>OpenLook</application>,
|
||||||
болон бусад маш олон, түгээмэл дэлгэрсэн багажны цуглуулгууд байдаг.</para>
|
болон бусад маш олон, түгээмэл дэлгэрсэн багажны цуглуулгууд байдаг.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Өнөөгийн ихэнх шинэ Х програмууд нь <application>КДЭ</application>-н хэрэглэдэг Qt, аль эсвэл
|
<para>Өнөөгийн ихэнх шинэ Х програмууд нь <application>KDE</application>-н хэрэглэдэг Qt, аль эсвэл
|
||||||
<application>ГНОМ</application>-н хэрэглэдэг GTK+ зэрэг орчин үеийн
|
<application>GNOME</application>-н хэрэглэдэг GTK+ зэрэг орчин үеийн
|
||||||
багажнуудын олонлог хэрэглэдэг. Энэ нь &unix;-н харагдах дэлгэцийн маягийн хувьд зарим нэг
|
багажнуудын олонлог хэрэглэдэг. Энэ нь &unix;-н харагдах дэлгэцийн маягийн хувьд зарим нэг
|
||||||
давхцалд хүргэх бөгөөд ингэснээр мэдээж юмсыг шинэ хэрэглэгчдийн хувьд илүү хялбар болгох юм.</para>
|
давхцалд хүргэх бөгөөд ингэснээр мэдээж юмсыг шинэ хэрэглэгчдийн хувьд илүү хялбар болгох юм.</para>
|
||||||
</sect2>
|
</sect2>
|
||||||
|
|
@ -363,8 +363,8 @@
|
||||||
<sect1info>
|
<sect1info>
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author>
|
<author>
|
||||||
<firstname>Christopher</firstname>
|
<firstname>Кристофер</firstname>
|
||||||
<surname>Shumway</surname>
|
<surname>Шамвэй</surname>
|
||||||
<contrib>Хамтран бичсэн </contrib>
|
<contrib>Хамтран бичсэн </contrib>
|
||||||
<!-- July 2001 -->
|
<!-- July 2001 -->
|
||||||
</author>
|
</author>
|
||||||
|
|
@ -676,8 +676,8 @@ EndSection</programlisting>
|
||||||
<sect1info>
|
<sect1info>
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author>
|
<author>
|
||||||
<firstname>Murray</firstname>
|
<firstname>Мюррэй</firstname>
|
||||||
<surname>Stokely</surname>
|
<surname>Стөүкли</surname>
|
||||||
<contrib>Хамтран бичилцсэн </contrib>
|
<contrib>Хамтран бичилцсэн </contrib>
|
||||||
</author>
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
|
|
@ -792,9 +792,9 @@ EndSection</programlisting>
|
||||||
<sect2info>
|
<sect2info>
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author>
|
<author>
|
||||||
<firstname>Joe Marcus</firstname>
|
<firstname>Жо Маркус</firstname>
|
||||||
<surname>Clarke</surname>
|
<surname>Кларк</surname>
|
||||||
<contrib>Шинэчлэсэн </contrib>
|
<contrib>Шинэчилсэн </contrib>
|
||||||
<!-- May 2003 -->
|
<!-- May 2003 -->
|
||||||
</author>
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
|
|
@ -816,10 +816,10 @@ EndSection</programlisting>
|
||||||
боломжтой болсон. Бүх програмууд Xft-нийцтэй биш боловч ихэнх нь
|
боломжтой болсон. Бүх програмууд Xft-нийцтэй биш боловч ихэнх нь
|
||||||
Xft-г дэмжсэн байдаг.
|
Xft-г дэмжсэн байдаг.
|
||||||
Хft-нийцтэй програмууд бол Qt 2.3 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд
|
Хft-нийцтэй програмууд бол Qt 2.3 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд
|
||||||
(<application>КДЭ</application> ширээний орчинг хөгжүүлэхэд хэрэглэгддэг
|
(<application>KDE</application> ширээний орчинг хөгжүүлэхэд хэрэглэгддэг
|
||||||
багаж хэрэгслүүд),
|
багаж хэрэгслүүд),
|
||||||
GTK+ 2.0 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд (
|
GTK+ 2.0 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд (
|
||||||
<application>ГНОМ</application> ширээний орчинг хөгжүүлэхэд
|
<application>GNOME</application> ширээний орчинг хөгжүүлэхэд
|
||||||
хэрэглэгддэг багаж хэрэгслүүд), мөн
|
хэрэглэгддэг багаж хэрэгслүүд), мөн
|
||||||
<application>Mozilla</application> 1.2 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд юм.
|
<application>Mozilla</application> 1.2 ба түүнээс дээшхи хувилбарууд юм.
|
||||||
</para>
|
</para>
|
||||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@ EndSection</programlisting>
|
||||||
<para>Жигд зай авалттай үсгийн маяганд
|
<para>Жигд зай авалттай үсгийн маяганд
|
||||||
anti-aliasing шинж чанар зөв хэрэгжихгүй байж магадгүй.
|
anti-aliasing шинж чанар зөв хэрэгжихгүй байж магадгүй.
|
||||||
Энэ асуудал
|
Энэ асуудал
|
||||||
<application>КДЭ</application> дээр их тулгардаг.
|
<application>KDE</application> дээр их тулгардаг.
|
||||||
Үүний засах нэг арга бол тийм үсгүүдийн зай авалтыг
|
Үүний засах нэг арга бол тийм үсгүүдийн зай авалтыг
|
||||||
100 байх ёстой гэж зааж өгдөг. Дараах мөрийг нэмж үүнийг
|
100 байх ёстой гэж зааж өгдөг. Дараах мөрийг нэмж үүнийг
|
||||||
гүйцэтгэнэ:</para>
|
гүйцэтгэнэ:</para>
|
||||||
|
|
@ -1007,10 +1007,10 @@ EndSection</programlisting>
|
||||||
<para>Дараагийн удаа Х-г эхлэх үед Anti-aliasing зөвшөөрөгдсөн
|
<para>Дараагийн удаа Х-г эхлэх үед Anti-aliasing зөвшөөрөгдсөн
|
||||||
байх болно. Гэхдээ програмууд энэ шинж чанарын давуу талыг
|
байх болно. Гэхдээ програмууд энэ шинж чанарын давуу талыг
|
||||||
ашиглах хэрэгтэй. Одоогийн байдлаар Qt хэрэгсэл үүнийг ашигладаг.
|
ашиглах хэрэгтэй. Одоогийн байдлаар Qt хэрэгсэл үүнийг ашигладаг.
|
||||||
Энэ нь <application>КДЭ</application> орчны бүх үсгийн маягт
|
Энэ нь <application>KDE</application> орчны бүх үсгийн маягт
|
||||||
anti-aliased хэрэгжүүлдэг. Мөн
|
anti-aliased хэрэгжүүлдэг. Мөн
|
||||||
GTK+ үүнийг ашиглан
|
GTK+ үүнийг ашиглан
|
||||||
<application>ГНОМ</application> дээр
|
<application>GNOME</application> дээр
|
||||||
<quote>Font</quote> програмаар ( <xref
|
<quote>Font</quote> програмаар ( <xref
|
||||||
linkend="x11-wm-gnome-antialias"> дээр дэлгэрэнгүй мэдээлэл буй)
|
linkend="x11-wm-gnome-antialias"> дээр дэлгэрэнгүй мэдээлэл буй)
|
||||||
үсгийн маягтдаа anti-aliasing хэрэгжүүлдэг.
|
үсгийн маягтдаа anti-aliasing хэрэгжүүлдэг.
|
||||||
|
|
@ -1028,8 +1028,8 @@ EndSection</programlisting>
|
||||||
<sect1info>
|
<sect1info>
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author>
|
<author>
|
||||||
<firstname>Seth</firstname>
|
<firstname>Сэф</firstname>
|
||||||
<surname>Kingsley</surname>
|
<surname>Кингсли</surname>
|
||||||
<contrib>Хамтран бичилцсэн </contrib>
|
<contrib>Хамтран бичилцсэн </contrib>
|
||||||
</author>
|
</author>
|
||||||
</authorgroup>
|
</authorgroup>
|
||||||
|
|
@ -1270,7 +1270,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<application>XDM</application>-г орлох хэд хэдэн програм бий.
|
<application>XDM</application>-г орлох хэд хэдэн програм бий.
|
||||||
Тэдний нэг болох
|
Тэдний нэг болох
|
||||||
<application>kdm</application>-г (
|
<application>kdm</application>-г (
|
||||||
<application>КДЭ</application>-тэй цуг ирдэг) энэ бүлэгт
|
<application>KDE</application>-тэй цуг ирдэг) энэ бүлэгт
|
||||||
тайлбарлах болно. Харуулалт зохицуулагч
|
тайлбарлах болно. Харуулалт зохицуулагч
|
||||||
<application>kdm</application> нь маш олон төрлийн харуулах
|
<application>kdm</application> нь маш олон төрлийн харуулах
|
||||||
загварыг санал болгодог бөгөөд нэвтрэх үед цонх зохицуулагчдыг
|
загварыг санал болгодог бөгөөд нэвтрэх үед цонх зохицуулагчдыг
|
||||||
|
|
@ -1282,8 +1282,8 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<sect1info>
|
<sect1info>
|
||||||
<authorgroup>
|
<authorgroup>
|
||||||
<author>
|
<author>
|
||||||
<firstname>Valentino</firstname>
|
<firstname>Валентино</firstname>
|
||||||
<surname>Vaschetto</surname>
|
<surname>Вашетто</surname>
|
||||||
<contrib>Хамтран бичсэн </contrib>
|
<contrib>Хамтран бичсэн </contrib>
|
||||||
</author>
|
</author>
|
||||||
<!-- June 2001 -->
|
<!-- June 2001 -->
|
||||||
|
|
@ -1296,72 +1296,72 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
орчнуудыг тайлбарлах болно. <quote>Дэлгэцийн орчин</quote> гэдэгт
|
орчнуудыг тайлбарлах болно. <quote>Дэлгэцийн орчин</quote> гэдэгт
|
||||||
энгийн цонх зохицуулагчаас авахуулаад төрөл бүрийн ширээний
|
энгийн цонх зохицуулагчаас авахуулаад төрөл бүрийн ширээний
|
||||||
програмыг агуулсан цогц програмууд болох
|
програмыг агуулсан цогц програмууд болох
|
||||||
<application>КДЭ</application> болон <application>ГНОМ</application>
|
<application>KDE</application> болон <application>GNOME</application>
|
||||||
зэрэг ордог.
|
зэрэг ордог.
|
||||||
</para>
|
</para>
|
||||||
|
|
||||||
<sect2 id="x11-wm-gnome">
|
<sect2 id="x11-wm-gnome">
|
||||||
<title>GNOME буюу ГНОМ</title>
|
<title>GNOME</title>
|
||||||
|
|
||||||
<sect3 id="x11-wm-gnome-about">
|
<sect3 id="x11-wm-gnome-about">
|
||||||
<title>ГНОМ-н тухай</title>
|
<title>GNOME-н тухай</title>
|
||||||
|
|
||||||
<indexterm><primary>ГНОМ</primary></indexterm>
|
<indexterm><primary>GNOME</primary></indexterm>
|
||||||
<para><application>ГНОМ</application> гэдэг нь
|
<para><application>GNOME</application> гэдэг нь
|
||||||
компьютераа тохируулахад тань амарчилж хөнгөвчилсөн
|
компьютераа тохируулахад тань амарчилж хөнгөвчилсөн
|
||||||
дэлгэцийн програмын орчин юм. <application>ГНОМ</application>
|
дэлгэцийн програмын орчин юм. <application>GNOME</application>
|
||||||
дотор самбар (програм эхлүүлэх болон төлөв байдлыг нь харуулах
|
дотор самбар (програм эхлүүлэх болон төлөв байдлыг нь харуулах
|
||||||
зорилготой), дэлгэцийн орон зай (програмууд байрлахад зориулагдсан
|
зорилготой), дэлгэцийн орон зай (програмууд байрлахад зориулагдсан
|
||||||
), дэлгэцийн хэрэгслүүд болон програмуудын цуглуулга, мөн програмууд
|
), дэлгэцийн хэрэгслүүд болон програмуудын цуглуулга, мөн програмууд
|
||||||
өөр хоорондоо зохицож ажиллахад зориулагдсан хэд хэдэн журам
|
өөр хоорондоо зохицож ажиллахад зориулагдсан хэд хэдэн журам
|
||||||
агуулагдаж байдаг. Өөр үйлдлийн систем юм уу эсвэл өөр
|
агуулагдаж байдаг. Өөр үйлдлийн систем юм уу эсвэл өөр
|
||||||
орчинд ажиллаж сурсан хүмүүст
|
орчинд ажиллаж сурсан хүмүүст
|
||||||
<application>ГНОМ</application>-н санал болгож байгаа
|
<application>GNOME</application>-н санал болгож байгаа
|
||||||
хүчтэй бөгөөд аятайхан график орчин нь дасахад амар санагддаг.
|
хүчтэй бөгөөд аятайхан график орчин нь дасахад амар санагддаг.
|
||||||
FreeBSD дээрх <application>ГНОМ</application>-н талаар
|
FreeBSD дээрх <application>GNOME</application>-н талаар
|
||||||
дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink
|
дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink
|
||||||
url="http://www.FreeBSD.org/gnome">FreeBSD-н ГНОМ
|
url="http://www.FreeBSD.org/gnome">FreeBSD-н GNOME
|
||||||
Төслийн</ulink> вэб хуудаснаас харах хэрэгтэй. Уг вэб хуудсанд
|
Төслийн</ulink> вэб хуудаснаас харах хэрэгтэй. Уг вэб хуудсанд
|
||||||
<application>ГНОМ</application>-г хэрхэн суулгаж тохируулан мөн зохицуулах
|
<application>GNOME</application>-г хэрхэн суулгаж тохируулан мөн зохицуулах
|
||||||
талаар нэлээн өргөн хэмжээний асуулт хариултууд байдаг. </para>
|
талаар нэлээн өргөн хэмжээний асуулт хариултууд байдаг. </para>
|
||||||
</sect3>
|
</sect3>
|
||||||
|
|
||||||
<sect3 id="x11-wm-gnome-install">
|
<sect3 id="x11-wm-gnome-install">
|
||||||
<title>ГНОМ-г суулгах</title>
|
<title>GNOME-г суулгах</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Энэ програм хангамжийг портын цуглуулга юм уу эсвэл багцаас
|
<para>Энэ програм хангамжийг портын цуглуулга юм уу эсвэл багцаас
|
||||||
хялбар аргаар суулгаж болно:</para>
|
хялбар аргаар суулгаж болно:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Сүлжээнээс <application>ГНОМ</application>-г багц хэлбэрээр
|
<para>Сүлжээнээс <application>GNOME</application>-г багц хэлбэрээр
|
||||||
нь суулгахыг хүсвэл дараах тушаалыг өгөхөд хангалттай:</para>
|
нь суулгахыг хүсвэл дараах тушаалыг өгөхөд хангалттай:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnome2</userinput></screen>
|
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnome2</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
<para> <application>ГНОМ</application>-г порт дотор эх бичлэгээс нь
|
<para> <application>GNOME</application>-г порт дотор эх бичлэгээс нь
|
||||||
хөрвүүлж суулгахыг хүсвэл дараах тушаалаар суулгана:</para>
|
хөрвүүлж суулгахыг хүсвэл дараах тушаалаар суулгана:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome2</userinput>
|
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/gnome2</userinput>
|
||||||
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>ГНОМ</application> суугдсаны дараа
|
<para><application>GNOME</application> суугдсаны дараа
|
||||||
Х серверт анхдагч цонх зохицуулагчийн оронд
|
Х серверт анхдагч цонх зохицуулагчийн оронд
|
||||||
<application>ГНОМ</application> эхлэхийг зааж өгөх хэрэг гардаг.
|
<application>GNOME</application> эхлэхийг зааж өгөх хэрэг гардаг.
|
||||||
</para>
|
</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>
|
<para>
|
||||||
<application>ГНОМ</application>-г эхлүүлэх амархан арга бол
|
<application>GNOME</application>-г эхлүүлэх амархан арга бол
|
||||||
ГНОМ-н харуулалтыг зохицуулагч буюу <application>GDM</application>-г
|
GNOME-н харуулалтыг зохицуулагч буюу <application>GDM</application>-г
|
||||||
хэрэглэх билээ.
|
хэрэглэх билээ.
|
||||||
<application>GDM</application> нь
|
<application>GDM</application> нь
|
||||||
<application>ГНОМ</application>-той хамт суугддаг
|
<application>GNOME</application>-той хамт суугддаг
|
||||||
(гэхдээ анхдагч тохиргоогоороо бол хоригдсон байдаг)
|
(гэхдээ анхдагч тохиргоогоороо бол хоригдсон байдаг)
|
||||||
бөгөөд <filename>/etc/rc.conf</filename> файл дотор
|
бөгөөд <filename>/etc/rc.conf</filename> файл дотор
|
||||||
<literal>gdm_enable="YES"</literal> мөрийг нэмэн оруулснаар
|
<literal>gdm_enable="YES"</literal> мөрийг нэмэн оруулснаар
|
||||||
идэвхжүүлдэг. Шинээр ачаалагдах үед нэвтрэлт хийсний дараа
|
идэвхжүүлдэг. Шинээр ачаалагдах үед нэвтрэлт хийсний дараа
|
||||||
нэмэлт тохируулга хийлгүйгээр
|
нэмэлт тохируулга хийлгүйгээр
|
||||||
<application>ГНОМ</application> автоматаар эхэлдэг.</para>
|
<application>GNOME</application> автоматаар эхэлдэг.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>ГНОМ</application>-г мөн тушаал
|
<para><application>GNOME</application>-г мөн тушаал
|
||||||
бичдэг мөрнөөс
|
бичдэг мөрнөөс
|
||||||
<filename>.xinitrc</filename> файлд зөв тохируулга хийснээр ажиллуулж
|
<filename>.xinitrc</filename> файлд зөв тохируулга хийснээр ажиллуулж
|
||||||
бас болно. Хэрэв <filename>.xinitrc</filename> файл өмнө нь
|
бас болно. Хэрэв <filename>.xinitrc</filename> файл өмнө нь
|
||||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/local/bin/gnome-session" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
|
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/local/bin/gnome-session" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Тэгээд <command>startx</command> гэсэн тушаалыг бичихэд
|
<para>Тэгээд <command>startx</command> гэсэн тушаалыг бичихэд
|
||||||
<application>ГНОМ</application> дэлгэцийн орчин эхлэх болно.</para>
|
<application>GNOME</application> дэлгэцийн орчин эхлэх болно.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<note><para>Хэрэв
|
<note><para>Хэрэв
|
||||||
<application>XDM</application> юм уу ямар нэгэн өөр
|
<application>XDM</application> юм уу ямар нэгэн өөр
|
||||||
|
|
@ -1394,26 +1394,26 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<para>Өөр нэг сонголт бол цонх зохицуулагчид өөрчлөлт хийж
|
<para>Өөр нэг сонголт бол цонх зохицуулагчид өөрчлөлт хийж
|
||||||
нэвтрэлт хийгдэх үед дэлгэцийн орчныг сонгож болдгоор
|
нэвтрэлт хийгдэх үед дэлгэцийн орчныг сонгож болдгоор
|
||||||
тохируулж болдог.
|
тохируулж болдог.
|
||||||
<link linkend="x11-wm-kde-details">КДЭ-н дэлгэрэнгүй</link> хэсэгт
|
<link linkend="x11-wm-kde-details">KDE-н дэлгэрэнгүй</link> хэсэгт
|
||||||
<application>КДЭ</application>-н дэлгэцийн орчны
|
<application>KDE</application>-н дэлгэцийн орчны
|
||||||
зохицуулагч <application>kdm</application> дээр хэрхэн үүнийг
|
зохицуулагч <application>kdm</application> дээр хэрхэн үүнийг
|
||||||
хийдэг талаар тайлбарласан байгаа.</para>
|
хийдэг талаар тайлбарласан байгаа.</para>
|
||||||
</sect3>
|
</sect3>
|
||||||
|
|
||||||
<sect3 id="x11-wm-gnome-antialias">
|
<sect3 id="x11-wm-gnome-antialias">
|
||||||
<title>ГНОМ дээрх Anti-aliased үсгийн маягууд</title>
|
<title>GNOME дээрх Anti-aliased үсгийн маягууд</title>
|
||||||
|
|
||||||
<indexterm><primary>ГНОМ</primary>
|
<indexterm><primary>GNOME</primary>
|
||||||
<secondary>anti-aliased үсгийн маяг</secondary></indexterm>
|
<secondary>anti-aliased үсгийн маяг</secondary></indexterm>
|
||||||
<para>X11 нь өөрийнхөө <quote>RENDER</quote> өргөтгөлийг ашиглан
|
<para>X11 нь өөрийнхөө <quote>RENDER</quote> өргөтгөлийг ашиглан
|
||||||
anti-aliased үсгийн маягийг харуулж байдаг.
|
anti-aliased үсгийн маягийг харуулж байдаг.
|
||||||
GTK+ 2.0 болон түүнээс дээшхи хувилбар нь (
|
GTK+ 2.0 болон түүнээс дээшхи хувилбар нь (
|
||||||
<application>ГНОМ</application>-д хэрэглэгддэг багаж хэрэгсэл)
|
<application>GNOME</application>-д хэрэглэгддэг багаж хэрэгсэл)
|
||||||
уг өргөтгөлийг ашиглаж чаддаг. anti-aliasing үсгийн маягийг
|
уг өргөтгөлийг ашиглаж чаддаг. anti-aliasing үсгийн маягийг
|
||||||
тохируулах талаар
|
тохируулах талаар
|
||||||
<xref linkend="antialias"> хэсэгт өгүүлсэн байгаа.
|
<xref linkend="antialias"> хэсэгт өгүүлсэн байгаа.
|
||||||
Тэгэхээр програмаа шинэчилснээр
|
Тэгэхээр програмаа шинэчилснээр
|
||||||
<application>ГНОМ</application> орчинд anti-aliasing үсгийн
|
<application>GNOME</application> орчинд anti-aliasing үсгийн
|
||||||
маяг хэрэглэгдэж болно.
|
маяг хэрэглэгдэж болно.
|
||||||
<menuchoice>
|
<menuchoice>
|
||||||
<guimenu>Applications</guimenu>
|
<guimenu>Applications</guimenu>
|
||||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<guibutton>Best shapes</guibutton>,
|
<guibutton>Best shapes</guibutton>,
|
||||||
<guibutton>Best contrast</guibutton>, эсвэл
|
<guibutton>Best contrast</guibutton>, эсвэл
|
||||||
<guibutton>Subpixel smoothing (LCDs)</guibutton> гэдгийг сонгоход
|
<guibutton>Subpixel smoothing (LCDs)</guibutton> гэдгийг сонгоход
|
||||||
л боллоо. <application>ГНОМ</application>-д харъяалагддаггүй
|
л боллоо. <application>GNOME</application>-д харъяалагддаггүй
|
||||||
GTK+ програмуудад бол ажиллуулахаасаа өмнө
|
GTK+ програмуудад бол ажиллуулахаасаа өмнө
|
||||||
<varname>GDK_USE_XFT</varname> гэдэг орчны хувьсагчид
|
<varname>GDK_USE_XFT</varname> гэдэг орчны хувьсагчид
|
||||||
<literal>1</literal> гэсэн утга өгөөд дараа нь уг програмыг
|
<literal>1</literal> гэсэн утга өгөөд дараа нь уг програмыг
|
||||||
|
|
@ -1432,15 +1432,15 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
</sect2>
|
</sect2>
|
||||||
|
|
||||||
<sect2 id="x11-wm-kde">
|
<sect2 id="x11-wm-kde">
|
||||||
<title>КДЭ</title>
|
<title>KDE</title>
|
||||||
|
|
||||||
<indexterm><primary>КДЭ</primary></indexterm>
|
<indexterm><primary>KDE</primary></indexterm>
|
||||||
<sect3 id="x11-wm-kde-about">
|
<sect3 id="x11-wm-kde-about">
|
||||||
<title>KDE-н тухай</title>
|
<title>KDE-н тухай</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>КДЭ</application> бол хэрэглэхэд тун
|
<para><application>KDE</application> бол хэрэглэхэд тун
|
||||||
амар орчин үеийн дэлгэцийн орчин юм. Хэрэглэгчид хэрэгтэй
|
амар орчин үеийн дэлгэцийн орчин юм. Хэрэглэгчид хэрэгтэй
|
||||||
<application>КДЭ</application>-н санал болгодог зарим зүйлс бол:</para>
|
<application>KDE</application>-н санал болгодог зарим зүйлс бол:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<itemizedlist>
|
<itemizedlist>
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
|
|
@ -1452,13 +1452,13 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para><application>КДЭ</application> дэлгэцийн орчин болон
|
<para><application>KDE</application> дэлгэцийн орчин болон
|
||||||
түүний програмуудад зориулж өөртөө агуулсан тусламжийн системтэй</para>
|
түүний програмуудад зориулж өөртөө агуулсан тусламжийн системтэй</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>
|
<para>
|
||||||
<application>КДЭ</application>-н бүх програмууддаа тохирсон
|
<application>KDE</application>-н бүх програмууддаа тохирсон
|
||||||
загвар маягтай</para>
|
загвар маягтай</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1468,7 +1468,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Internationalization буюу олон хэлийн дэмжлэг: <application>КДЭ</application>
|
<para>Internationalization буюу олон хэлийн дэмжлэг: <application>KDE</application>
|
||||||
нь 40 гаран гадаад хэл дээр боломжтой</para>
|
нь 40 гаран гадаад хэл дээр боломжтой</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1479,54 +1479,76 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Маш олон
|
<para>Маш олон
|
||||||
<application>КДЭ</application> програмууд</para>
|
<application>KDE</application> програмууд</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
</itemizedlist>
|
</itemizedlist>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>КДЭ</application> нь
|
<para><application>KDE</application> нь
|
||||||
<application>Konqueror</application> нэртэй &unix; ертөнцөд
|
<application>Konqueror</application> нэртэй &unix; ертөнцөд
|
||||||
өрсөлдөөн ихтэй хөтлөгчүүдийн нэг болох вэб хөтлөгчтэй хамт ирдэг.
|
өрсөлдөөн ихтэй хөтлөгчүүдийн нэг болох вэб хөтлөгчтэй хамт ирдэг.
|
||||||
<application>КДЭ</application>-н талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
|
<application>KDE</application>-н талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг
|
||||||
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE
|
||||||
вэб хуудаснаас </ulink> харж болно.
|
вэб хуудаснаас </ulink> харж болно.
|
||||||
<application>КДЭ</application>-тэй холбоотой эх үүсвэрүүд болон FreeBSD-тэй холбоотой тусгай мэдээллийг
|
<application>KDE</application>-тэй холбоотой эх үүсвэрүүд болон FreeBSD-тэй холбоотой тусгай мэдээллийг
|
||||||
<ulink url="http://freebsd.kde.org/">FreeBSD-ийн баг
|
<ulink url="http://freebsd.kde.org/">FreeBSD-ийн баг
|
||||||
дахь KDE</ulink> вэб хуудаснаас лавлах хэрэгтэй.</para>
|
дахь KDE</ulink> вэб хуудаснаас лавлах хэрэгтэй.</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>FreeBSD дээр KDE-н хоёр хувилбар байдаг. Хувилбар 3 нь удаан
|
||||||
|
хугацааны туршид байгаа бөгөөд маш тогтвортой хувилбар юм. Хувилбар 4
|
||||||
|
буюу дараа үеийн хувилбар нь портын цуглуулгад бас байдаг.
|
||||||
|
Эдгээр нь бүр цуг зэрэгцэн суулгагдаж болдог.</para>
|
||||||
</sect3>
|
</sect3>
|
||||||
|
|
||||||
<sect3 id="x11-wm-kde-install">
|
<sect3 id="x11-wm-kde-install">
|
||||||
<title>КДЭ-г суулгах нь</title>
|
<title>KDE-г суулгах нь</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>ГНОМ</application> болон бусад дэлгэцийн орчны
|
<para><application>GNOME</application> болон бусад дэлгэцийн орчны
|
||||||
програмуудыг суулгадаг шиг энэхүү програм хангамжийг
|
програмуудыг суулгадаг шиг энэхүү програм хангамжийг
|
||||||
портын цуглуулга юм уу эсвэл багцаас хялбар аргаар
|
портын цуглуулга юм уу эсвэл багцаас хялбар аргаар
|
||||||
суулгаж болно:</para>
|
суулгаж болно:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Сүлжээгээр <application>КДЭ</application>-г багц хэлбэрээр
|
<para>Сүлжээгээр <application>KDE3</application>-г багц хэлбэрээр
|
||||||
суулгана гэвэл дараах тушаалыг өгөхөд л болно:</para>
|
суулгана гэвэл дараах тушаалыг өгөхөд л болно:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
|
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>Сүлжээгээр <application>KDE4</application>-г багц хэлбэрээр
|
||||||
|
суулгана гэвэл дараах тушаалыг өгөхөд л болно:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde4</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
<para>&man.pkg.add.1; автоматаар уг програмын сүүлийн хувилбарыг нь
|
<para>&man.pkg.add.1; автоматаар уг програмын сүүлийн хувилбарыг нь
|
||||||
нөхөж суулгах болно.</para>
|
нөхөж суулгах болно.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>КДЭ</application>-г порт цуглуулганаас
|
<para><application>KDE3</application>-г эх бичлэгээс нь
|
||||||
эх бичлэгээс нь хөрвүүлж суулгана гэвэл:</para>
|
хөрвүүлж суулгана гэвэл портын цуглуулгыг ашиглаарай:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
|
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
|
||||||
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
<para> <application>КДЭ</application> суугдсаны дараа
|
<para><application>KDE4</application>-г эх бичлэгээс нь
|
||||||
Х серверт анхдагч цонх зохицуулагчийн оронд КДЭ-г
|
хөрвүүлж суулгана гэвэл портын цуглуулгыг ашиглаарай:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
|
||||||
|
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para> <application>KDE</application> суугдсаны дараа
|
||||||
|
Х серверт анхдагч цонх зохицуулагчийн оронд KDE-г
|
||||||
ажиллуулна гэж зааж өгөх хэрэгтэй. Үүний тулд
|
ажиллуулна гэж зааж өгөх хэрэгтэй. Үүний тулд
|
||||||
<filename>.xinitrc</filename> файлыг дараах аргаар
|
<filename>.xinitrc</filename> файлыг дараах аргаар
|
||||||
засварлаж мөн болно:</para>
|
засварлаж мөн болно:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>KDE3-н хувьд:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
|
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>KDE4-н хувьд:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Одоо ингээд
|
<para>Одоо ингээд
|
||||||
<command>startx</command> тушаалыг ажиллуулбал
|
<command>startx</command> тушаалыг ажиллуулбал
|
||||||
<application>КДЭ</application> дэлгэцийн орчин эхлэх болно.</para>
|
<application>KDE</application> дэлгэцийн орчин эхлэх болно.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Хэрэв урьд нь
|
<para>Хэрэв урьд нь
|
||||||
<application>XDM</application> зэрэг өөр дэлгэцийн
|
<application>XDM</application> зэрэг өөр дэлгэцийн
|
||||||
|
|
@ -1541,15 +1563,15 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<sect2 id="x11-wm-kde-details">
|
<sect2 id="x11-wm-kde-details">
|
||||||
<title> KDE-н талаар дэлгэрэнгүй</title>
|
<title> KDE-н талаар дэлгэрэнгүй</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Одоо <application>КДЭ</application> суугдсан байгаа
|
<para>Одоо <application>KDE</application> суугдсан байгаа
|
||||||
болохоор ихэнх зүйлсийг та тусламжийн системийг нь ашиглан
|
болохоор ихэнх зүйлсийг та тусламжийн системийг нь ашиглан
|
||||||
нээж олох юм уу эсвэл зүгээр л цэснүүд дээр дарж туршиж
|
нээж олох юм уу эсвэл зүгээр л цэснүүд дээр дарж туршиж
|
||||||
болох юм.
|
болох юм.
|
||||||
&windows; эсвэл &mac; төрлийн хэрэглэгчдэд
|
&windows; эсвэл &mac; төрлийн хэрэглэгчдэд
|
||||||
бол бараг гэртээ байгаа юм шиг л сэтгэгдэл төрөх байх.</para>
|
бол бараг гэртээ байгаа юм шиг л сэтгэгдэл төрөх байх.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>КДЭ</application>-н хамгийн сайн заавар бичиг
|
<para><application>KDE</application>-н хамгийн сайн заавар бичиг
|
||||||
баримтууд интернэт дээр бий. <application>КДЭ</application>
|
баримтууд интернэт дээр бий. <application>KDE</application>
|
||||||
өөртэйгөө хамт
|
өөртэйгөө хамт
|
||||||
<application>Konqueror</application> хөтлөгч мөн маш
|
<application>Konqueror</application> хөтлөгч мөн маш
|
||||||
олон програм болон өргөжүүлсэн бичиг баримтуудтай ирдэг. Бүлгийн
|
олон програм болон өргөжүүлсэн бичиг баримтуудтай ирдэг. Бүлгийн
|
||||||
|
|
@ -1557,21 +1579,21 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
техникийн зарим асуудлуудыг зааварчлах болно.</para>
|
техникийн зарим асуудлуудыг зааварчлах болно.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<sect3 id="x11-wm-kde-kdm">
|
<sect3 id="x11-wm-kde-kdm">
|
||||||
<title>KDE Display Manager буюу КДЭ-н дэлгэцийн зохицуулагч</title>
|
<title>KDE Display Manager буюу KDE-н дэлгэцийн зохицуулагч</title>
|
||||||
|
|
||||||
<indexterm><primary>КДЭ</primary>
|
<indexterm><primary>KDE</primary>
|
||||||
<secondary>дэлгэц зохицуулагч</secondary></indexterm>
|
<secondary>дэлгэц зохицуулагч</secondary></indexterm>
|
||||||
<para>Олон хэрэглэгчтэй системийн администратор
|
<para>Олон хэрэглэгчтэй системийн администратор
|
||||||
хэрэглэгчдэд график нэвтрэх горим хэрэглэхийг хүсдэг.
|
хэрэглэгчдэд график нэвтрэх горим хэрэглэхийг хүсдэг.
|
||||||
Өмнө тайлбарласны дагуу
|
Өмнө тайлбарласны дагуу
|
||||||
<link linkend="x-xdm">XDM</link> ийм зорилгоор бас хэрэглэгдэж
|
<link linkend="x-xdm">XDM</link> ийм зорилгоор бас хэрэглэгдэж
|
||||||
болно. Гэхдээ
|
болно. Гэхдээ
|
||||||
<application>КДЭ</application> бас үүнтэй ижил үүрэг
|
<application>KDE</application> бас үүнтэй ижил үүрэг
|
||||||
гүйцэтгэж чадах <application>kdm</application> нэртэй
|
гүйцэтгэж чадах <application>kdm</application> нэртэй
|
||||||
харагдац сайтай эвтэйхэн нэвтрэх хэсгийг санал болгодог.
|
харагдац сайтай эвтэйхэн нэвтрэх хэсгийг санал болгодог.
|
||||||
Мөн хэрэглэгч бүр уг зохицуулагчийн цэснээс ямар дэлгэцийн орчинд
|
Мөн хэрэглэгч бүр уг зохицуулагчийн цэснээс ямар дэлгэцийн орчинд
|
||||||
холбогдохоо (<application>КДЭ</application>,
|
холбогдохоо (<application>KDE</application>,
|
||||||
<application>ГНОМ</application>, эсвэл бусад өөр) нэвтрэх үедээ
|
<application>GNOME</application>, эсвэл бусад өөр) нэвтрэх үедээ
|
||||||
сонгож болдог.</para>
|
сонгож болдог.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>kdm</application>-г идэвхжүүлэхийн тулд
|
<para><application>kdm</application>-г идэвхжүүлэхийн тулд
|
||||||
|
|
@ -1579,7 +1601,13 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<literal>ttyv8</literal> гэсэн оруулгатай хэсэг дараах маягаар
|
<literal>ttyv8</literal> гэсэн оруулгатай хэсэг дараах маягаар
|
||||||
өөрчлөгдөх ёстой:</para>
|
өөрчлөгдөх ёстой:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>KDE3-н хувьд</para>
|
||||||
|
|
||||||
<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
|
<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
|
||||||
|
|
||||||
|
<para>KDE4-н хувьд</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
<programlisting>ttyv8 "/usr/local/kde4/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
|
||||||
</sect3>
|
</sect3>
|
||||||
|
|
||||||
</sect2>
|
</sect2>
|
||||||
|
|
@ -1590,7 +1618,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<title> XFce-н тухай</title>
|
<title> XFce-н тухай</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para><application>XFce</application> нь
|
<para><application>XFce</application> нь
|
||||||
<application>ГНОМ</application> дээр хэрэглэгддэг
|
<application>GNOME</application> дээр хэрэглэгддэг
|
||||||
GTK+ хэрэгсэл дээр үндэслэгдсэн дэлгэцийн орчин бөгөөд хэрэглэхэд
|
GTK+ хэрэгсэл дээр үндэслэгдсэн дэлгэцийн орчин бөгөөд хэрэглэхэд
|
||||||
маш хөнгөн амархан тохируулгатай билээ. Өнгөц харахад
|
маш хөнгөн амархан тохируулгатай билээ. Өнгөц харахад
|
||||||
&unix; системүүд дээр байдаг үнэтэй зарагддаг
|
&unix; системүүд дээр байдаг үнэтэй зарагддаг
|
||||||
|
|
@ -1616,7 +1644,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Цонх зохицуулагч, файл зохицуулагч, дууны оролт гаралтыг
|
<para>Цонх зохицуулагч, файл зохицуулагч, дууны оролт гаралтыг
|
||||||
зохицуулагч,
|
зохицуулагч,
|
||||||
<application>ГНОМ</application>-н дэмжлэгтэй програмуудыг
|
<application>GNOME</application>-н дэмжлэгтэй програмуудыг
|
||||||
ажиллуулах тохиромж зэрэг олон зүйлсийг багтаасан</para>
|
ажиллуулах тохиромж зэрэг олон зүйлсийг багтаасан</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1659,7 +1687,7 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
|
||||||
<application>XDM</application> зэрэг өөр орчин урьд нь
|
<application>XDM</application> зэрэг өөр орчин урьд нь
|
||||||
хэрэглэгдэж байсан бол
|
хэрэглэгдэж байсан бол
|
||||||
<filename>.xsession</filename> файлыг үүсгээд
|
<filename>.xsession</filename> файлыг үүсгээд
|
||||||
<link linkend="x11-wm-gnome">ГНОМ</link> хэсэгт тайлбарласан шиг
|
<link linkend="x11-wm-gnome">GNOME</link> хэсэгт тайлбарласан шиг
|
||||||
гэхдээ <filename>/usr/local/bin/startxfce4</filename> гэсэн утгыг
|
гэхдээ <filename>/usr/local/bin/startxfce4</filename> гэсэн утгыг
|
||||||
оруулах юм уу эсвэл
|
оруулах юм уу эсвэл
|
||||||
нэвтрэх үед сонгогдохоор болгож тохируулахыг хүсвэл
|
нэвтрэх үед сонгогдохоор болгож тохируулахыг хүсвэл
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue