diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml
index d6caefdba9..37f5f6be2b 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: preface.sgml,v 1.2 2002-08-29 21:43:31 blackend Exp $
-     Original revision: 1.13
+     $Id: preface.sgml,v 1.3 2002-09-21 18:05:40 blackend Exp $
+     Original revision: 1.16
 -->
 
 <preface id="book-preface">
@@ -131,7 +131,7 @@
 	    <para>Configuration et optimisation (<xref linkend="config-tuning">).</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
-	    <para>Gestion du son (<xref linkend="multimedia">)</para>
+	    <para>Multim&eacute;dia (<xref linkend="multimedia">)</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </listitem>
@@ -265,6 +265,15 @@
 	  r&eacute;seau.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="vinum-vinum">, Vinum</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>D&eacute;crit comment utiliser Vinum, un gestionnaire de
+	  volume logique qui permet d'avoir des disques logiques
+	  ind&eacute;pendants du p&eacute;riph&eacute;rique, et le
+	  RAID-0, RAID-1 et RAID-5 logiciel.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="l10n">, Localisation</emphasis></term>
       <listitem>
@@ -274,11 +283,20 @@
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-      <term><emphasis><xref linkend="multimedia">, Gestion du son</emphasis></term>
+      <term><emphasis><xref linkend="desktop">, Bureautique</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>Montre comment installer le support du son pour votre
-	  syst&egrave;me.  D&eacute;crit &eacute;galement quelques applications
-	  audio.</para>
+	<para>Liste les applications de bureautique courantes, comme
+	  les navigateurs Web et les suites de bureautique, et d&eacute;crit
+	  comment les installer sous FreeBSD.</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="multimedia">,
+	Multim&eacute;dia</emphasis></term>
+      <listitem>
+	<para>Montre comment installer le support du son et de la
+	  vid&eacute;o pour votre syst&egrave;me.  D&eacute;crit
+	  &eacute;galement quelques applications audio et vid&eacute;o.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>