diff --git a/fr/platforms/ppc.sgml b/fr/platforms/ppc.sgml
index 2a0230d82c..62b4800668 100644
--- a/fr/platforms/ppc.sgml
+++ b/fr/platforms/ppc.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ppc.sgml,v 1.5 2005/10/15 08:40:31 blackend Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ppc.sgml,v 1.6 2005/10/15 12:25:02 blackend Exp $">
 <!ENTITY title "Projet FreeBSD/PPC">
 <!ENTITY email 'freebsd-ppc'>
 <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!--
   The FreeBSD French Documentation Project
-  Original revision: 1.15
+  Original revision: 1.17
 
   Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
   Mise a jour : Florent Thoumie <flz@FreeBSD.org>
@@ -114,6 +114,14 @@
 	Minkus</a></td>
       <td>Rage 128VR</td>
     </tr>
+    <tr>
+      <td>Apple</td>
+      <td>iMac G3 DV Special Edition</td>
+      <td><a href="mailto:webmaster@machowto.com">David S. Besade</a>
+	(<a
+	href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>
+      <td>Aucune</td>
+    </tr>
     <tr>
       <td>Apple</td>
       <td>iMac G3 Revision B</td>
@@ -131,7 +139,7 @@
       <td>Mac Mini G4 1.4 GHz</td>
       <td><a href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a> (<a
 	href="http://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>
-      <td>None</td>
+      <td>Aucune</td>
     </tr>
     <tr>
       <td>Apple</td>
