diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/article.sgml
index d13c508a7b..24a74d1f82 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/checkpoint/article.sgml
@@ -91,13 +91,13 @@
 
     <abstract>
       <para>� ���� ��������� �����������, ��� ���������
-        <acronym>VPN</acronym>-�������������� ����� FreeBSD �
+	<acronym>VPN</acronym>-�������������� ����� FreeBSD �
 	<trademark class='registered'>VPN-1</trademark>/
 	<trademark class='registered'>Firewall-1</trademark> ��������
-        Check Point.  � ������ ��������� ����������� ������ ����� ����������,
-        �� � ��� �� ���������� ����������, ����������� ��� VPN-1/Firewall-1 �
-        ��� ���������� � FreeBSD.  ��� ����������� � ����������� ����� ����
-        ������ ��� ����������� ��������.</para>
+	Check Point.  � ������ ��������� ����������� ������ ����� ����������,
+	�� � ��� �� ���������� ����������, ����������� ��� VPN-1/Firewall-1 �
+	��� ���������� � FreeBSD.  ��� ����������� � ����������� ����� ����
+	������ ��� ����������� ��������.</para>
     </abstract>
   </articleinfo>
 
@@ -109,11 +109,11 @@
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="networks">
+	<imagedata fileref="networks">
       </imageobject>
 
       <textobject>
-        <literallayout class="monospaced">         ������� ���������                ������� ���������
+	<literallayout class="monospaced">         ������� ���������                ������� ���������
            208.229.100.6                    216.218.197.2
                        |                    |
          +--&gt; Firewall-1 &lt;--&gt; Internet &lt;--&gt; FreeBSD GW &lt;--+
@@ -123,7 +123,7 @@
       </textobject>
 
       <textobject>
-        <phrase>���� FW-1 � ���� FreeBSD</phrase>
+	<phrase>���� FW-1 � ���� FreeBSD</phrase>
       </textobject>
     </mediaobject>
 
@@ -436,12 +436,12 @@ scheme: IKE methods: Combined ESP: 3DES + MD5 + PFS (phase 2 completion) for hos
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>����������� FreeBSD: VPN ����� IPsec <ulink
+	<para>����������� FreeBSD: VPN ����� IPsec <ulink
 	  url="&url.books.handbook;/ipsec.html"></ulink></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>������ KAME <ulink url="http://www.kame.net"></ulink></para>
+	<para>������ KAME <ulink url="http://www.kame.net"></ulink></para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>