diff --git a/ja/handbook/hw.sgml b/ja/handbook/hw.sgml
index 6ed349f95c..cdef9b3063 100644
--- a/ja/handbook/hw.sgml
+++ b/ja/handbook/hw.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hw.sgml,v 1.29 1998-03-25 06:09:47 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: hw.sgml,v 1.30 1998-03-25 06:44:52 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.81 -->
 
@@ -96,7 +96,7 @@ name="FreeBSD POWERED hardwares">
     マザーボードです.</p>
 
    <p>For Pentium machines, the ASUS <htmlurl
-    url="http://www.asus.com.tw/Products/Motherboard/Pentium/P55tp4/index.html"
+    url="http://www.asus.com.tw/Products/Motherboard/Pentium/P55tp4/index.html">
      はミッドレンジからハイエンドの Pentiumサーバあるいはワークステーショ
      ンシステムにはよい選択です. 
      486クラスのマザーボードを探しているなら ASUSの <htmlurl