diff --git a/ja/handbook/cvsup.sgml b/ja/handbook/cvsup.sgml index 5744b849f8..d77b08ba0a 100644 --- a/ja/handbook/cvsup.sgml +++ b/ja/handbook/cvsup.sgml @@ -1,13 +1,13 @@ - + - + -CVSup +CVSup

原作: &a.jdp;.

訳: &a.iwasaki;.27 February 1997. -CVSup の紹介 +CVSup の紹介

CVSup は, リモートのサーバホストにあるマスタ CVS リポジトリから ソースツリーを配布し更新するためのソフトウェアパッケージです. FreeBSD @@ -34,7 +34,7 @@ sup CVSup の方がより高速で柔軟性もあるので, もはや sup は FreeBSD プロジェクトでは使用されていません. -CVSup のインストール +CVSup のインストール

FreeBSD 2.2 以降を使用している場合, CVSup をインストールするもっとも 簡単な方法は, FreeBSD の @@ -73,11 +73,11 @@ port スタティックリンクされた CVSup 実行形式が入手可能です: - + (クライアント). - + (サーバ). @@ -115,7 +115,7 @@ port FreeBSD-2.1.5 以前: スタティックバイナリ -CVSup のコンフィグレーション +CVSup のコンフィグレーション

CVSup の動作は, "supfile" と呼ばれるコンフィグレーションファイルで 制御します. FreeBSD-2.2 からは, supfile のサンプルがディレクトリ -CVSup の実行 +CVSup の実行

さて, 更新の準備ができました. これを実行するコマンドラインは 実に簡単です: @@ -404,7 +404,7 @@ status 実行させる準備をすることができます. cron から起動する際には, 明示的に cvsup が GUI を使わないようにする必要があります. -CVSup ファイルコレクション +CVSup ファイルコレクション

CVSup 経由で入手できるファイルコレクションは階層的に組織化されています. いくつか大きなコレクションがあり, それらは小さなサブコレクションに @@ -560,7 +560,7 @@ SMP インストールされた World Wide Web のデータです. WWW ミラーサイトが使用します. -CVSup のアナウンス, 質問およびバグ報告 +CVSup のアナウンス, 質問およびバグ報告

CVSup のほとんどの FreeBSD 関連の議論は &a.hackers; で おこなわれています. ソフトウェアの新しいバージョンは &a.announce; で diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml index 5744b849f8..d77b08ba0a 100644 --- a/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml +++ b/ja_JP.EUC/handbook/cvsup.sgml @@ -1,13 +1,13 @@ - + - + -CVSup +CVSup

原作: &a.jdp;.

訳: &a.iwasaki;.27 February 1997. -CVSup の紹介 +CVSup の紹介

CVSup は, リモートのサーバホストにあるマスタ CVS リポジトリから ソースツリーを配布し更新するためのソフトウェアパッケージです. FreeBSD @@ -34,7 +34,7 @@ sup CVSup の方がより高速で柔軟性もあるので, もはや sup は FreeBSD プロジェクトでは使用されていません. -CVSup のインストール +CVSup のインストール

FreeBSD 2.2 以降を使用している場合, CVSup をインストールするもっとも 簡単な方法は, FreeBSD の @@ -73,11 +73,11 @@ port スタティックリンクされた CVSup 実行形式が入手可能です: - + (クライアント). - + (サーバ). @@ -115,7 +115,7 @@ port FreeBSD-2.1.5 以前: スタティックバイナリ -CVSup のコンフィグレーション +CVSup のコンフィグレーション

CVSup の動作は, "supfile" と呼ばれるコンフィグレーションファイルで 制御します. FreeBSD-2.2 からは, supfile のサンプルがディレクトリ -CVSup の実行 +CVSup の実行

さて, 更新の準備ができました. これを実行するコマンドラインは 実に簡単です: @@ -404,7 +404,7 @@ status 実行させる準備をすることができます. cron から起動する際には, 明示的に cvsup が GUI を使わないようにする必要があります. -CVSup ファイルコレクション +CVSup ファイルコレクション

CVSup 経由で入手できるファイルコレクションは階層的に組織化されています. いくつか大きなコレクションがあり, それらは小さなサブコレクションに @@ -560,7 +560,7 @@ SMP インストールされた World Wide Web のデータです. WWW ミラーサイトが使用します. -CVSup のアナウンス, 質問およびバグ報告 +CVSup のアナウンス, 質問およびバグ報告

CVSup のほとんどの FreeBSD 関連の議論は &a.hackers; で おこなわれています. ソフトウェアの新しいバージョンは &a.announce; で