diff --git a/ru/FAQ/admin.sgml b/ru/FAQ/admin.sgml index 662034e6d1..322c0d23f8 100644 --- a/ru/FAQ/admin.sgml +++ b/ru/FAQ/admin.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: admin.sgml,v 1.1 1998-12-28 19:20:03 ache Exp $ --> +<!-- $Id: admin.sgml,v 1.2 1999-03-09 21:26:00 dt Exp $ --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <sect> @@ -857,11 +857,21 @@ perl -i.bak -pe 's/\r\n/\n/g' file ... �������� � ��� �� ����� �����, ������������ ����� ����������� � ����������� .bak. + <p>��� �������������� ����� ����� ��������� � ������� ������� + <url url="/cgi/man.cgi?tr" name="tr(1)">: + +<verb> +tr -d '\r' < dos-text-file > unix-file +</verb> + + <p>��� dos-text-file - ��� ��� �����, ����������� ����� DOS, � + � ���� unix-file ����� ����ݣ� ��� ��������������� �����. ���� ������ + ����� �������� ������� �������, ��� ��� ������������� perl. + <sect1> <heading>��� �������� ������� �� �����?</heading> - <p>����������� ������� <url url="/cgi/cvsweb.cgi/man.cgi?killall" - name="killall(1)">. + <p>����������� ������� <url url="/cgi/man.cgi?killall" name="killall(1)">. <sect1> <heading> diff --git a/ru/FAQ/hackers.sgml b/ru/FAQ/hackers.sgml index 5e0793c0be..36f77090a0 100644 --- a/ru/FAQ/hackers.sgml +++ b/ru/FAQ/hackers.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.1 1998-12-28 19:20:03 ache Exp $ --> +<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.2 1999-03-09 21:26:01 dt Exp $ --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <sect> @@ -329,7 +329,7 @@ <p> <em>[���� ������ ��� ������� �� ������, ����������� <url - url="mailto:<wpaul@FreeBSD.ORG" name="������ �����"> (Bill Paul) + url="mailto:wpaul@FreeBSD.ORG" name="������ �����"> (Bill Paul) � ������ �������� <ref id="mailing" name="������ ��������"> freebsd-current <url url="mailto:des@FreeBSD.ORG" name="�����-������� �������� �ͣ������"> (Dag-Erling Coïdan @@ -433,8 +433,10 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG <item>reboot </itemize> - <p><em>[���������: � ��������� ������, � 3.0-BETA, �� ������ - ������������ ������� <tt/strip -aout -d/ ������ <tt/strip -d/]</em> + <p><em>[���������: ��� ��� ������ ���� FreeBSD 3.x �� ��������� + ����� ������ Elf, �� ������ ������������ ������� <tt/strip -g/ + ������ <tt/strip -d/]. ���� �� �����-�� ������� ���� ���� �ӣ �ݣ + ����� ������ a.out, ����������� ������� <tt/strip -aout -d/.]</em> <p>��������, ��� ��� <em/��/ ����� ��������� ���� � ���������� �����������. ����, ����������������� � ������ <tt/-g/, ����� diff --git a/ru/FAQ/preface.sgml b/ru/FAQ/preface.sgml index c21939475f..679898c080 100644 --- a/ru/FAQ/preface.sgml +++ b/ru/FAQ/preface.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: preface.sgml,v 1.3 1998-12-30 13:26:22 dt Exp $ --> +<!-- $Id: preface.sgml,v 1.4 1999-03-09 21:26:01 dt Exp $ --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <sect> @@ -27,7 +27,7 @@ <p>� ���� ������, FreeBSD 2.X - ��� UN*X-�������� ������������ �������, ���������� �� ������ 4.4BSD ��������������� ������������ (������) ��� ��������� i386. ����� ��� �������� ���������� - �� 386BSD (BSD Net/2, ������������ �� ��������� i386 �������� + �� 386BSD (BSD Net/2, ������ӣ���� �� ��������� i386 �������� ��������� (William Jolitz)), ���� �� ���� ��������������� ���� �������� ����� ����. ����� ��������� ���������� ����, ��� ������������ �� ���� FreeBSD � ��� ���� ��� ����� ��� @@ -50,8 +50,8 @@ <p>����, ������������ �������� FreeBSD - ��� �������������� ������������ �����������, ������� ����� ���� ������������ � ����� ����� ��� ��������� �����������. ������ �� ��� ���������� - ������������ ������ � ţ ���������� (� ��������������) � ����������� - ���� �� �� ������ �������� ���������� �����������, + ������������ ������ � ţ ���������� (� ��������������) � ������̣��� + ���� �� �� ������ ��������� ���������� ���������, �� �� �� ���������� ţ ���������. �� ��������, ��� ���� �������� � ����� ������������ "������" - ������������ ��� ���� ��������, ��� ����� �����, ��� ����� �� ����� ����� ������� ���������� � ������ ���������� ������. @@ -60,7 +60,7 @@ <p>�������� ���, ������� ��������� ��� �������� GNU Public License (GPL) ��� GNU Library Public License (GLPL), ����� ��������� ������ - �����������, ���� ��� � ����������� ������� � �������� + �����������, ���� ��� � ����������� ������� � �������� �������, � �� ��������, ��� ������. ��-�� �������������� ����������, ������� ����� ���������� � ������ ������������� ������������� ������������ ����������� GPL, �� ���������, ��� ��� ������ @@ -236,8 +236,8 @@ <sect1> <heading>FreeBSD �������� ������ ��� ������������ �����������?</heading> - <p>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� ��� �� ����������� x86, - ��� � �� ��������� <url url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha">. + <p>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� ��� �� ����������� x86, + ��� � �� ��������� <url url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha">. ��������� ������� ��� �������� � �������� �� SPARC, ������ ����������� ����� ������� �ݣ �� ����. @@ -254,7 +254,8 @@ ����� ��������� ��� � ������ �������� �������, ����������� <url url="../handbook/staff:core.html" name="�������� ��������"> ������������� (core team), ��������� �� 15 �������. ����� ���������� - ������� ������� ������ �� ����� 100 <url url="../handbook/staff:committers.html" + ������� ������� ������ �� ����� 100 <url + url="../handbook/staff:committers.html" name="�����������"> (committers), ������� ����� ������ ��������� ����� � ������ �������� ������� FreeBSD. @@ -352,30 +353,41 @@ <p>��, ����������� ����� IRC ����� ����� FreeBSD: <itemize> - <item>����� <tt>#FreeBSD</tt> � ���� EFNET �������� - ���������� ����������� ���������� FreeBSD � �������, ���������� �� - ������������� FreeBSD. ����� ������ ����� ������ �� �������, ������� - ������ ����� ����� � FAQ ��� �����������. �������� �� ������� - <tt>irc.chat.org</tt>. - + <item>����� <tt>#FreeBSD</tt> � ���� EFNet �����ݣ� FreeBSD, + �� �� ����������� ���� �� ����������� ���������� � ���� �� + ��������� ����� ��������, ������� ������� ��� �������� ��� + ������ ������� ����������� ��� ����������� ���������. ���� + ����� ������������ � ������ � �������� ������� ��� �������, + � � ���� ����������� ��� ������ ����, �����, ������� ������, + ��� ����� ��� � ���� FreeBSD. � �����, ��� ������������! + ����� �������� �� ������� <tt>irc.chat.org</tt>. + <item>����� <tt>#FreeBSD</tt> � ���� DALNET �������� �� ������� <tt>irc.dal.net</tt> � ��� � �� <tt>irc.eu.dal.net</tt> � ������. <item>����� <tt>#FreeBSD</tt> � ���� UNDERNET �������� - �� ������� <tt>us.undernet.org</tt> � ��� � �� - <tt>eu.undernet.org</tt> � ������. + �� �������� <tt>us.undernet.org</tt> � ��� � <tt>eu.undernet.org</tt> + � ������. ����� �� ����� � ���� EFNET - �� ��������� �������� ��� + ��������� �������� �� ����������� �������, ���� ������ �������� + ������. ��� ����� ��� �������, � �� ��� ��������� ������. <item>�������, �� ������ ������������ � ������ <tt>#FreeBSD</tt> - � ���� BSDNET, �����ݣ���� ������ BSD, - �� ������� <tt>irc.FreeBSD.org</tt>. - + � ���� BSDNET, �����ݣ���� ������������� BSD, �� ������� + <tt>irc.FreeBSD.org</tt>. ��� ���� �������� ���� �����ݣ���� � + ������� ������� ����������� ��������� � �� ���� ����� ������������, + ��� EFNET, UNDERNET ��� DALNET, ������ �� ���� �� ������� ��� � �� + ����� ���������. ������ �� ������� ����-������ �� ������� � + ���������� �� ������� �� BSDNET? </itemize> - <p>��� ��� ������ ������ � �� ����� ��������� ���� � - �����. �� ����� ������� ����� ����������, ��� ��� ���, ����� ����, + <p>��� ��� ������ ������ � �� ����� ��������� ���� � �����. �� ����� + ������� ����� ����������, ��� ��� ���, ����� ����, ���ģ��� ����������� ���, ����� ����� ���, ������� ������������� - ������ �����. + ������ �����. ��� � ������ � *�����* ������� IRC, ���� �� + ����� ������������� ��� �� ������ ����� ���� � ������� ����������� + ��� ��������� (� �������� ���������) ��������, ���������� �������� + ���� ������� ���������������, �� ��������� �� ��� ��������. <sect1> <heading>����� �� FreeBSD</heading> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/admin.sgml b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/admin.sgml index 662034e6d1..322c0d23f8 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/admin.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/admin.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: admin.sgml,v 1.1 1998-12-28 19:20:03 ache Exp $ --> +<!-- $Id: admin.sgml,v 1.2 1999-03-09 21:26:00 dt Exp $ --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <sect> @@ -857,11 +857,21 @@ perl -i.bak -pe 's/\r\n/\n/g' file ... �������� � ��� �� ����� �����, ������������ ����� ����������� � ����������� .bak. + <p>��� �������������� ����� ����� ��������� � ������� ������� + <url url="/cgi/man.cgi?tr" name="tr(1)">: + +<verb> +tr -d '\r' < dos-text-file > unix-file +</verb> + + <p>��� dos-text-file - ��� ��� �����, ����������� ����� DOS, � + � ���� unix-file ����� ����ݣ� ��� ��������������� �����. ���� ������ + ����� �������� ������� �������, ��� ��� ������������� perl. + <sect1> <heading>��� �������� ������� �� �����?</heading> - <p>����������� ������� <url url="/cgi/cvsweb.cgi/man.cgi?killall" - name="killall(1)">. + <p>����������� ������� <url url="/cgi/man.cgi?killall" name="killall(1)">. <sect1> <heading> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/hackers.sgml b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/hackers.sgml index 5e0793c0be..36f77090a0 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/hackers.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/hackers.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.1 1998-12-28 19:20:03 ache Exp $ --> +<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.2 1999-03-09 21:26:01 dt Exp $ --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <sect> @@ -329,7 +329,7 @@ <p> <em>[���� ������ ��� ������� �� ������, ����������� <url - url="mailto:<wpaul@FreeBSD.ORG" name="������ �����"> (Bill Paul) + url="mailto:wpaul@FreeBSD.ORG" name="������ �����"> (Bill Paul) � ������ �������� <ref id="mailing" name="������ ��������"> freebsd-current <url url="mailto:des@FreeBSD.ORG" name="�����-������� �������� �ͣ������"> (Dag-Erling Coïdan @@ -433,8 +433,10 @@ Cc: current@FreeBSD.ORG <item>reboot </itemize> - <p><em>[���������: � ��������� ������, � 3.0-BETA, �� ������ - ������������ ������� <tt/strip -aout -d/ ������ <tt/strip -d/]</em> + <p><em>[���������: ��� ��� ������ ���� FreeBSD 3.x �� ��������� + ����� ������ Elf, �� ������ ������������ ������� <tt/strip -g/ + ������ <tt/strip -d/]. ���� �� �����-�� ������� ���� ���� �ӣ �ݣ + ����� ������ a.out, ����������� ������� <tt/strip -aout -d/.]</em> <p>��������, ��� ��� <em/��/ ����� ��������� ���� � ���������� �����������. ����, ����������������� � ������ <tt/-g/, ����� diff --git a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml index c21939475f..679898c080 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: preface.sgml,v 1.3 1998-12-30 13:26:22 dt Exp $ --> +<!-- $Id: preface.sgml,v 1.4 1999-03-09 21:26:01 dt Exp $ --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <sect> @@ -27,7 +27,7 @@ <p>� ���� ������, FreeBSD 2.X - ��� UN*X-�������� ������������ �������, ���������� �� ������ 4.4BSD ��������������� ������������ (������) ��� ��������� i386. ����� ��� �������� ���������� - �� 386BSD (BSD Net/2, ������������ �� ��������� i386 �������� + �� 386BSD (BSD Net/2, ������ӣ���� �� ��������� i386 �������� ��������� (William Jolitz)), ���� �� ���� ��������������� ���� �������� ����� ����. ����� ��������� ���������� ����, ��� ������������ �� ���� FreeBSD � ��� ���� ��� ����� ��� @@ -50,8 +50,8 @@ <p>����, ������������ �������� FreeBSD - ��� �������������� ������������ �����������, ������� ����� ���� ������������ � ����� ����� ��� ��������� �����������. ������ �� ��� ���������� - ������������ ������ � ţ ���������� (� ��������������) � ����������� - ���� �� �� ������ �������� ���������� �����������, + ������������ ������ � ţ ���������� (� ��������������) � ������̣��� + ���� �� �� ������ ��������� ���������� ���������, �� �� �� ���������� ţ ���������. �� ��������, ��� ���� �������� � ����� ������������ "������" - ������������ ��� ���� ��������, ��� ����� �����, ��� ����� �� ����� ����� ������� ���������� � ������ ���������� ������. @@ -60,7 +60,7 @@ <p>�������� ���, ������� ��������� ��� �������� GNU Public License (GPL) ��� GNU Library Public License (GLPL), ����� ��������� ������ - �����������, ���� ��� � ����������� ������� � �������� + �����������, ���� ��� � ����������� ������� � �������� �������, � �� ��������, ��� ������. ��-�� �������������� ����������, ������� ����� ���������� � ������ ������������� ������������� ������������ ����������� GPL, �� ���������, ��� ��� ������ @@ -236,8 +236,8 @@ <sect1> <heading>FreeBSD �������� ������ ��� ������������ �����������?</heading> - <p>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� ��� �� ����������� x86, - ��� � �� ��������� <url url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha">. + <p>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� ��� �� ����������� x86, + ��� � �� ��������� <url url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha">. ��������� ������� ��� �������� � �������� �� SPARC, ������ ����������� ����� ������� �ݣ �� ����. @@ -254,7 +254,8 @@ ����� ��������� ��� � ������ �������� �������, ����������� <url url="../handbook/staff:core.html" name="�������� ��������"> ������������� (core team), ��������� �� 15 �������. ����� ���������� - ������� ������� ������ �� ����� 100 <url url="../handbook/staff:committers.html" + ������� ������� ������ �� ����� 100 <url + url="../handbook/staff:committers.html" name="�����������"> (committers), ������� ����� ������ ��������� ����� � ������ �������� ������� FreeBSD. @@ -352,30 +353,41 @@ <p>��, ����������� ����� IRC ����� ����� FreeBSD: <itemize> - <item>����� <tt>#FreeBSD</tt> � ���� EFNET �������� - ���������� ����������� ���������� FreeBSD � �������, ���������� �� - ������������� FreeBSD. ����� ������ ����� ������ �� �������, ������� - ������ ����� ����� � FAQ ��� �����������. �������� �� ������� - <tt>irc.chat.org</tt>. - + <item>����� <tt>#FreeBSD</tt> � ���� EFNet �����ݣ� FreeBSD, + �� �� ����������� ���� �� ����������� ���������� � ���� �� + ��������� ����� ��������, ������� ������� ��� �������� ��� + ������ ������� ����������� ��� ����������� ���������. ���� + ����� ������������ � ������ � �������� ������� ��� �������, + � � ���� ����������� ��� ������ ����, �����, ������� ������, + ��� ����� ��� � ���� FreeBSD. � �����, ��� ������������! + ����� �������� �� ������� <tt>irc.chat.org</tt>. + <item>����� <tt>#FreeBSD</tt> � ���� DALNET �������� �� ������� <tt>irc.dal.net</tt> � ��� � �� <tt>irc.eu.dal.net</tt> � ������. <item>����� <tt>#FreeBSD</tt> � ���� UNDERNET �������� - �� ������� <tt>us.undernet.org</tt> � ��� � �� - <tt>eu.undernet.org</tt> � ������. + �� �������� <tt>us.undernet.org</tt> � ��� � <tt>eu.undernet.org</tt> + � ������. ����� �� ����� � ���� EFNET - �� ��������� �������� ��� + ��������� �������� �� ����������� �������, ���� ������ �������� + ������. ��� ����� ��� �������, � �� ��� ��������� ������. <item>�������, �� ������ ������������ � ������ <tt>#FreeBSD</tt> - � ���� BSDNET, �����ݣ���� ������ BSD, - �� ������� <tt>irc.FreeBSD.org</tt>. - + � ���� BSDNET, �����ݣ���� ������������� BSD, �� ������� + <tt>irc.FreeBSD.org</tt>. ��� ���� �������� ���� �����ݣ���� � + ������� ������� ����������� ��������� � �� ���� ����� ������������, + ��� EFNET, UNDERNET ��� DALNET, ������ �� ���� �� ������� ��� � �� + ����� ���������. ������ �� ������� ����-������ �� ������� � + ���������� �� ������� �� BSDNET? </itemize> - <p>��� ��� ������ ������ � �� ����� ��������� ���� � - �����. �� ����� ������� ����� ����������, ��� ��� ���, ����� ����, + <p>��� ��� ������ ������ � �� ����� ��������� ���� � �����. �� ����� + ������� ����� ����������, ��� ��� ���, ����� ����, ���ģ��� ����������� ���, ����� ����� ���, ������� ������������� - ������ �����. + ������ �����. ��� � ������ � *�����* ������� IRC, ���� �� + ����� ������������� ��� �� ������ ����� ���� � ������� ����������� + ��� ��������� (� �������� ���������) ��������, ���������� �������� + ���� ������� ���������������, �� ��������� �� ��� ��������. <sect1> <heading>����� �� FreeBSD</heading>