Update to r43773:

Remove 23.3. Portsnap: a Ports Collection Update Tool as most of this content is already in
Procedure 5.1 of 5.5. Using the Ports Collection.
The next commit will ensure that Procedure 5.1 is not missing any pertinent details that were covered by this section.

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r43758
+     basiert auf: r43773
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="updating-upgrading">
   <info><title>&os; aktualisieren</title>
@@ -46,11 +46,6 @@
     <para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie</para>
 
     <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para>wissen, welche Werkzeuge verwendet werden können, um das
-	  System und die Port-Sammlung zu aktualisieren.</para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
 	<para>wissen, wie das System mit
 	  <application>freebsd-update</application> oder
@@ -731,95 +726,6 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1 xml:id="updating-upgrading-portsnap">
-    <info><title>Portsnap: Ein Werkzeug zur Aktualisierung der Ports-Sammlung</title>
-      <authorgroup>
-	<author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Geschrieben von </contrib></author>
-      </authorgroup>
-      <authorgroup>
-	<author><personname><firstname>Colin</firstname><surname>Percival</surname></personname><contrib>Basierend auf bereitgestellten Mitschriften von </contrib></author>
-      </authorgroup>
-      <authorgroup>
-	<author><personname><firstname>Benedict</firstname><surname>Reuschling</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
-      </authorgroup>
-    </info>
-
-    <indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
-    <indexterm>
-      <primary>Portsnap</primary>
-      <see>Updating and Upgrading</see>
-    </indexterm>
-
-    <para>Das Basissystem von &os; enthält &man.portsnap.8; zum
-      Aktualisieren der Ports-Sammlung.  Dieses Programm verbindet
-      sich mit einem entfernten Rechner, überprüft den
-      Sicherungsschlüssel und lädt eine neue Kopie der Ports-Sammlung
-      herunter.  Der Schlüssel wird verwendet, um die Integrität aller
-      heruntergeladenen Dateien zu prüfen.  Um die aktuellsten Dateien
-      der Ports-Sammlung herunter zu laden, geben Sie das folgende
-      Kommando ein:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
-Looking up portsnap.FreeBSD.org mirrors... 9 mirrors found.
-Fetching snapshot tag from geodns-1.portsnap.freebsd.org... done.
-Fetching snapshot metadata... done.
-Updating from Tue May 22 02:12:15 CEST 2012 to Wed May 23 16:28:31 CEST 2012.
-Fetching 3 metadata patches.. done.
-Applying metadata patches... done.
-Fetching 3 metadata files... done.
-Fetching 90 patches.....10....20....30....40....50....60....70....80....90. done.
-Applying patches... done.
-Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
-
-    <para>Dieses Beispiel zeigt, dass &man.portsnap.8; mehrere
-      Korrekturen für die aktuellen Ports-Daten gefunden und
-      verifiziert hat.  Es zeigt auch, dass das Programm zuvor schon
-      einmal gestartet wurde.  Wäre es das erste Mal, würde nur die
-      Ports-Sammlung heruntergeladen werden.</para>
-
-    <para>Wenn &man.portsnap.8; die <command>fetch</command>-Operation
-      erfolgreich abgeschlossen hat, befinden sich die Ports-Sammlung
-      und die dazugehörigen Korrekturen, welche die Überprüfung
-      bestanden haben, auf dem lokalen System.  Wenn
-      <command>portsnap</command> das erste Mal ausgeführt wird,
-      muss <literal>portsnap extract</literal> aufgerufen werden,
-      um die Ports-Sammlung zu installieren:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput>
-/usr/ports/.cvsignore
-/usr/ports/CHANGES
-/usr/ports/COPYRIGHT
-/usr/ports/GIDs
-/usr/ports/KNOBS
-/usr/ports/LEGAL
-/usr/ports/MOVED
-/usr/ports/Makefile
-/usr/ports/Mk/bsd.apache.mk
-/usr/ports/Mk/bsd.autotools.mk
-/usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
-<replaceable>...</replaceable></screen>
-
-    <para>Um eine bereits installierte Ports-Sammlung zu
-      aktualisieren, verwenden Sie
-      <command>portsnap update</command>:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
-
-    <para>Der Prozess ist jetzt abgeschlossen und Anwendungen können
-      mittels der aktuellen Ports-Sammlung installiert oder aktualisiert
-      werden.</para>
-
-    <para>Die Operationen <literal>fetch</literal> und
-      <literal>extract</literal> oder <literal>update</literal> können
-      auch nacheinander ausgeführt werden:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
-
-    <para>Dieser Befehl lädt die aktuelle Version der Ports-Sammlung
-      herunter und aktualisiert anschließend die lokale Version unter
-      <filename>/usr/ports</filename>.</para>
-  </sect1>
-
   <sect1 xml:id="updating-upgrading-documentation">
     <info><title>Aktualisieren der Dokumentationssammlung</title>
       <authorgroup>