diff --git a/ja/FAQ/install.sgml b/ja/FAQ/install.sgml
index 4d016541d5..b788a4b072 100644
--- a/ja/FAQ/install.sgml
+++ b/ja/FAQ/install.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: install.sgml,v 1.3 1998-07-20 04:55:58 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: install.sgml,v 1.4 1998-07-21 15:01:56 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.6 --> 
+<!-- Original revision: 1.7 --> 
 
   <sect>
     <heading>インストール<label id="install"></heading>
@@ -524,5 +524,54 @@
     システムがインストールされた後は, そのドライブを再度接続することができます. 
     うまくいけばこの問題は将来のリリースで解決されるでしょう. 
 
+   <sect1>
+    <heading>インストール終了後にシステムをリブートすると, ``panic: cant mount root'' のエラーとなります.</heading>
+
+    <p>このエラーはディスクデバイスについてブートブロックとカーネルの
+    認識が混乱しているために起こります.  このエラーは通常 2 台の IDE
+    ディスクがそれぞれ別の IDE コントローラのマスターかシングルデバイス
+    として接続されているシステムにおいて, FreeBSD がセカンダリ IDE
+    コントローラに接続されたディスクにインストールされている場合に発生します. 
+    ブートブロックは FreeBSD が wd1 (2 台目の BIOS ディスク) にインストール
+    されていると認識するのに対し, カーネルは セカンダリ IDE の 1 台目の
+    ハードディスクである wd2 にインストールされていると認識するのです.
+    デバイスプローブの後で, カーネルはブートブロックがブートディスクだと
+    認識したディスクである wd1 を mount しようとします.  実際には
+    ブートディスクは wd2 なので失敗してしまうのです.
+
+    <p>この問題を解決するには, 以下のどれか一つを行ってください:
+
+    <enum>
+     <item>Boot: プロンプトで,
+     <tt>1:wd(2,a)/kernel</tt> と入力してエンターキーを押します.
+     システムが起動したら,
+<verb>
+echo "1:wd(2,a)/kernel" > /boot.config
+</verb>
+     というコマンドを実行してこれをデフォルトのブート文字列とします.
+
+     <item>FreeBSD のディスクをプライマリ IDE コントローラに接続して,
+     ハードディスクが連続したドライブ番号で認識されるようにします.
+
+     <item>カーネルのコンフィグレーションファイルで wd の行を以下のように
+     変更してから<url url="../handbook/kernelconfig.html"
+     name="カーネルを再構築"> を行い, 新しいカーネルをインストールします.
+
+<verb>
+controller      wdc0    at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr
+disk            wd0     at wdc0 drive 0
+# disk            wd1     at wdc0 drive 1 # この行をコメントアウト
+
+controller      wdc1    at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr
+disk            wd1     at wdc1 drive 0 # wd2 から wd1 へ変更
+disk            wd2     at wdc1 drive 1 # wd3 から wd2 へ変更
+</verb>
+
+     ディスクの接続を変更して元の設定に戻したい場合は, ディスクを
+     お望みの設定の通りの接続に戻してからリブートします.
+     システムは正常に起動するはずです.
+
+    </enum>
+
   </sect>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/install.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/install.sgml
index 4d016541d5..b788a4b072 100644
--- a/ja_JP.eucJP/FAQ/install.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/install.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: install.sgml,v 1.3 1998-07-20 04:55:58 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: install.sgml,v 1.4 1998-07-21 15:01:56 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.6 --> 
+<!-- Original revision: 1.7 --> 
 
   <sect>
     <heading>インストール<label id="install"></heading>
@@ -524,5 +524,54 @@
     システムがインストールされた後は, そのドライブを再度接続することができます. 
     うまくいけばこの問題は将来のリリースで解決されるでしょう. 
 
+   <sect1>
+    <heading>インストール終了後にシステムをリブートすると, ``panic: cant mount root'' のエラーとなります.</heading>
+
+    <p>このエラーはディスクデバイスについてブートブロックとカーネルの
+    認識が混乱しているために起こります.  このエラーは通常 2 台の IDE
+    ディスクがそれぞれ別の IDE コントローラのマスターかシングルデバイス
+    として接続されているシステムにおいて, FreeBSD がセカンダリ IDE
+    コントローラに接続されたディスクにインストールされている場合に発生します. 
+    ブートブロックは FreeBSD が wd1 (2 台目の BIOS ディスク) にインストール
+    されていると認識するのに対し, カーネルは セカンダリ IDE の 1 台目の
+    ハードディスクである wd2 にインストールされていると認識するのです.
+    デバイスプローブの後で, カーネルはブートブロックがブートディスクだと
+    認識したディスクである wd1 を mount しようとします.  実際には
+    ブートディスクは wd2 なので失敗してしまうのです.
+
+    <p>この問題を解決するには, 以下のどれか一つを行ってください:
+
+    <enum>
+     <item>Boot: プロンプトで,
+     <tt>1:wd(2,a)/kernel</tt> と入力してエンターキーを押します.
+     システムが起動したら,
+<verb>
+echo "1:wd(2,a)/kernel" > /boot.config
+</verb>
+     というコマンドを実行してこれをデフォルトのブート文字列とします.
+
+     <item>FreeBSD のディスクをプライマリ IDE コントローラに接続して,
+     ハードディスクが連続したドライブ番号で認識されるようにします.
+
+     <item>カーネルのコンフィグレーションファイルで wd の行を以下のように
+     変更してから<url url="../handbook/kernelconfig.html"
+     name="カーネルを再構築"> を行い, 新しいカーネルをインストールします.
+
+<verb>
+controller      wdc0    at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr
+disk            wd0     at wdc0 drive 0
+# disk            wd1     at wdc0 drive 1 # この行をコメントアウト
+
+controller      wdc1    at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr
+disk            wd1     at wdc1 drive 0 # wd2 から wd1 へ変更
+disk            wd2     at wdc1 drive 1 # wd3 から wd2 へ変更
+</verb>
+
+     ディスクの接続を変更して元の設定に戻したい場合は, ディスクを
+     お望みの設定の通りの接続に戻してからリブートします.
+     システムは正常に起動するはずです.
+
+    </enum>
+
   </sect>