diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
index d30c6668fd..b92023de06 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ppp.8
@@ -1,5 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.20 2001/03/06 14:21:33 ru Exp %
-.Dd September 20, 1995
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ppp/ppp.8,v 1.209.2.21 2001/03/28 23:58:32 brian Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ppp.8,v 1.4 1997/06/08 18:41:58 saeki Stab %
 .\"
@@ -2296,18 +2295,10 @@ Local: Command Warning Error Alert
 .It HUP, TERM, QUIT
 .Nm
 ��λ�����ޤ���
-.It USR1
-�����Х����åȤ�
-.Nm
-�˺��٥����ץ󤵤������٤Ƥο��ǥ����åȤ��겼���ޤ���
-�����˥����ץ�Ǥ��ʤ��ä������åȤϡ����ٻ��ޤ���
 .It USR2
 .Nm
 ���������Х����åȤ��Ĥ����������٤Ƥδ�¸�ο��ǥݡ��Ȥؤ���³��
 ��겼���ޤ���
-�����åȤ���٥����ץ󤵤���ˤϡ�
-.Dv SIGUSR1
-�������Ȥ��ƻ��Ѳ�ǽ�Ǥ���
 .El
 .Pp
 .Sh �ޥ����� PPP
@@ -5065,7 +5056,7 @@ RADIUS 
 .Ar value
 �����ꤵ��ʤ��ޤ��� 0 �ξ�硢�ǥե���ȤΡ������ͥ뤬���椹���ͤ���Ѥ��ޤ���
 .It "set server|socket" Ar TcpPort Ns No \&| Ns Xo
-.Ar LocalName Ns No |none|open|closed
+.Ar LocalName Ns No |none
 .Op password Op Ar mask
 .Xc
 ���Υ��ޥ�ɤ�
@@ -5079,16 +5070,6 @@ RADIUS 
 ��
 .Nm
 �˴���¸�ߤ��륽���åȤ��Ĥ������������å������ä����ޤ���
-��
-.Dq open
-��
-.Nm
-�˥ݡ��Ȥ���ٳ����뤳�Ȥ��ߤ����ޤ���
-��
-.Dq closed
-��
-.Nm
-�˳����Ƥ���ݡ��Ȥ��Ĥ������ޤ���
 .Pp
 ��������ɥᥤ�󥽥��åȤ���ꤷ������硢
 .Ar LocalName
@@ -5130,10 +5111,8 @@ umask 
 ���򤱤Ƥ���������
 .Pp
 ��:
-.Dv SIGUSR1
-��
 .Dv SIGUSR2
-�ϡ����ǥ����åȤ���ߤ˺��Ѥ��ޤ���
+�⡢���ǥ����åȤ���ߤ˺��Ѥ��ޤ���
 .It set speed Ar value
 ���ꥢ��ǥХ�����®�٤���ꤷ�ޤ���
 ®�ٻ��꤬
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8
index c8cef385e2..375c8ee1ac 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysinstall.8
@@ -24,6 +24,7 @@
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/release/sysinstall/sysinstall.8,v 1.31.2.9 2001/03/22 01:43:47 ps Exp %
 .\"
+.\" jpman %Id: sysinstall.8,v 1.2 2001/03/29 01:44:15 horikawa Exp %
 .Dd August 9, 1997
 .Dt SYSINSTALL 8
 .Os FreeBSD