os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update Mongolian Handbook translation

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2008-08-01 02:23:46 +00:00
parent b885f0c3ce
commit 163aac8adc
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=32601
1 changed files with 12 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
mn_MN.UTF-8/books/handbook/security/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.324
Original revision 1.326
$FreeBSD$
-->
@ -2915,11 +2915,9 @@ Connection closed by foreign host.</screen>
<title>IPsec-ийг ойлгох нь</title>
<para>Энэ хэсэг IPsec-ийг тохируулах процессийг тайлбарлаж
FreeBSD болон <application>&microsoft.windows; 2000/XP</application>
машинуудаас тогтох орчинд түүнийг ашиглан тэдгээрийг өөр хоорондоо аюулгүйгээр
холбогдох нөхцөлийг бүрдүүлэх талаар зааварлах болно. IPsec-ийг тохируулахын
тулд та өөрчлөн тохируулсан цөм бүтээх ухагдахууныг мэдсэн байх шаардлагатай
<para>Энэ хэсэг нь IPsec-ийг тохируулах процессийг тайлбарлах
болно. IPsec-ийг тохируулахын тулд та өөрчлөн тохируулсан
цөм бүтээх ухагдахууныг мэдсэн байх шаардлагатай
(<xref linkend="kernelconfig">-г үзнэ үү).</para>
<para><emphasis>IPsec</emphasis> нь Интернэт Протокол (IP) давхаргын
@ -2988,14 +2986,9 @@ Connection closed by foreign host.</screen>
<secondary>IPSEC</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>цөмийн тохируулгууд</primary>
<secondary>IPSEC_ESP</secondary>
</indexterm>
<screen>
options IPSEC #IP security
options IPSEC_ESP #IP security (crypto; define w/ IPSEC)
device crypto
</screen>
<indexterm>
@ -3262,12 +3255,11 @@ sainfo (address 10.246.38.0/24 any address 10.0.0.0/24 any) # address $network/
<filename>/usr/local/etc/racoon/setkey.conf</filename> гэж
хадгалах ёстой.</para>
<programlisting>#!/bin/sh
/usr/local/sbin/setkey -FP
/usr/local/sbin/setkey -F
<programlisting>flush;
spdflush;
# To the home network
/usr/local/sbin/setkey -c spdadd 10.246.38.0/24 10.0.0.0/24 any -P out ipsec esp/tunnel/172.16.5.4-192.168.1.12/use;
/usr/local/sbin/setkey -c spdadd 10.0.0.0/24 10.246.38.0/24 any -P in ipsec esp/tunnel/192.168.1.12-172.16.5.4/use;</programlisting>
spdadd 10.246.38.0/24 10.0.0.0/24 any -P out ipsec esp/tunnel/172.16.5.4-192.168.1.12/use;
spdadd 10.0.0.0/24 10.246.38.0/24 any -P in ipsec esp/tunnel/192.168.1.12-172.16.5.4/use;</programlisting>
<para>Ингэсний дараа <application>racoon</application>-г
хоёр гарц дээр дараах тушаал ашиглан эхлүүлнэ:</para>
@ -3343,7 +3335,9 @@ pass out quick on gif0 from any to any</programlisting>
<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмэх хэрэгтэй:</para>
<programlisting>ipsec_enable="YES"
ipsec_file="/usr/local/etc/racoon/setkey.conf" # allows setting up spd policies on boot</programlisting>
ipsec_program="/usr/local/sbin/setkey"
ipsec_file="/usr/local/etc/racoon/setkey.conf" # allows setting up spd policies on boot
racoon_enable="yes"</programlisting>
</sect2>
</sect1>