os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update the mail chapter to match the english version (v1.140)

Browse source 
which replaces pine by alpine.

Obtained from:	The FreeBSD Dutch Documentation Project
This commit is contained in:
Remko Lodder 2011-02-02 09:07:50 +00:00
parent 59ba18dbc8
commit 165c197c85
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=36873
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.12 2006/01/01 13:09:23 siebrand Exp $ $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.12 2006/01/01 13:09:23 siebrand Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
%SRCID% 1.138 %SRCID% 1.140
--> -->
<chapter id="mail"> <chapter id="mail">
@ -175,7 +175,7 @@
<title>Het gebruikersprogramma</title> <title>Het gebruikersprogramma</title>
<para>Dit omvat opdrachtregelprogramma's zoals <application>mutt <para>Dit omvat opdrachtregelprogramma's zoals <application>mutt
</application>, <application>pine</application>, <application> </application>, <application>alpine</application>, <application>
elm</application>, en <command>mail</command>, en <acronym>GUI elm</application>, en <command>mail</command>, en <acronym>GUI
</acronym> programma's zoals <application>balsa</application>, </acronym> programma's zoals <application>balsa</application>,
<application>xfmail</application>, en iets <quote>geavanceerders <application>xfmail</application>, en iets <quote>geavanceerders
@ -1788,7 +1788,7 @@ define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlis
kiezen tussen grafische emailclients zoals <application>evolution kiezen tussen grafische emailclients zoals <application>evolution
</application> of <application>balsa</application>, op de console </application> of <application>balsa</application>, op de console
gebaseerde clients zoals <application>mutt</application>, gebaseerde clients zoals <application>mutt</application>,
<application>pine</application> of <command>mail</command>, of de <application>alpine</application> of <command>mail</command>, of de
webinterface die door sommige grote organisaties wordt gebruikt. webinterface die door sommige grote organisaties wordt gebruikt.
</para> </para>
@ -2022,39 +2022,39 @@ EOT</screen>
de relevante toetsen aan.</para> de relevante toetsen aan.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 id="pine-command"> <sect2 id="alpine-command">
<title>pine</title> <title>alpine</title>
<para><application>pine</application> richt zich op de beginnende <para><application>alpine</application> richt zich op de beginnende
gebruiker, maar bevat ook geavanceerde mogelijkheden.</para> gebruiker, maar bevat ook geavanceerde mogelijkheden.</para>
<warning> <warning>
<para>Er zijn in het verleden verschillende kwetsbaarheden voor <para>Er zijn in het verleden verschillende kwetsbaarheden voor
<application>pine</application> ontdekt, welke aanvallers op <application>alpine</application> ontdekt, welke aanvallers op
afstand in staat stelden om willekeurige code als gebruikers afstand in staat stelden om willekeurige code als gebruikers
op het lokale systeem uit te voeren, door een speciaal op het lokale systeem uit te voeren, door een speciaal
voorbereide email te versturen. Alle voorbereide email te versturen. Alle
<emphasis>bekende</emphasis> problemen van dit type zijn <emphasis>bekende</emphasis> problemen van dit type zijn
gerepareerd, maar de code van <application>pine</application> gerepareerd, maar de code van <application>alpine</application>
is op een zeer onveilige manier geschreven en de is op een zeer onveilige manier geschreven en de
beveiligingsofficier van &os; gelooft dat het waarschijnlijk beveiligingsofficier van &os; gelooft dat het waarschijnlijk
is dat er nog meer onontdekte kwetsbaarheden zijn. Installeer is dat er nog meer onontdekte kwetsbaarheden zijn. Installeer
<application>pine</application> op eigen risico.</para> <application>alpine</application> op eigen risico.</para>
</warning> </warning>
<para>De huidige versie van <application>pine</application> kan <para>De huidige versie van <application>alpine</application> kan
door middel van de port door middel van de port
<filename role="package">mail/pine4</filename> <filename role="package">mail/alpine</filename>
ge&iuml;nstalleerd worden. Wanneer de port ge&iuml;nstalleerd ge&iuml;nstalleerd worden. Wanneer de port ge&iuml;nstalleerd
is, kan <application>pine</application> met het volgende is, kan <application>alpine</application> met het volgende
commando gestart worden:</para> commando gestart worden:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>pine</userinput></screen> <screen>&prompt.user; <userinput>alpine</userinput></screen>
<para>De eerste keer dat <application>pine</application> wordt <para>De eerste keer dat <application>alpine</application> wordt
gedraaid geeft het een welkomstpagina met een korte introductie gedraaid geeft het een welkomstpagina met een korte introductie
weer, alsmede een verzoek van het ontwikkelteam van weer, alsmede een verzoek van het ontwikkelteam van
<application>pine</application> om een anoniem emailbericht te <application>alpine</application> om een anoniem emailbericht te
versturen wat ze in staat stelt om te beoordelen hoeveel versturen wat ze in staat stelt om te beoordelen hoeveel
gebruikers hun client gebruiken. Druk op <keycap>Enter</keycap> gebruikers hun client gebruiken. Druk op <keycap>Enter</keycap>
om dit anonieme bericht te versturen, of druk op om dit anonieme bericht te versturen, of druk op
@ -2075,7 +2075,7 @@ EOT</screen>
adresboek. Onder het hoofdmenu worden relevante adresboek. Onder het hoofdmenu worden relevante
toetscombinaties voor de huidige taak getoond.</para> toetscombinaties voor de huidige taak getoond.</para>
<para>De standaardmap die door <application>pine</application> <para>De standaardmap die door <application>alpine</application>
wordt geopend is de <filename class="directory">inbox</filename> wordt geopend is de <filename class="directory">inbox</filename>
. Gebruik de toets <keycap>I</keycap> om de berichtenindex te . Gebruik de toets <keycap>I</keycap> om de berichtenindex te
zien, of selecteer de optie <guimenuitem>MESSAGE zien, of selecteer de optie <guimenuitem>MESSAGE
@ -2099,7 +2099,7 @@ EOT</screen>
</mediaobject> </mediaobject>
<para>In onderstaand screenshot wordt een voorbeeldbericht door <para>In onderstaand screenshot wordt een voorbeeldbericht door
<application>pine</application> weergegeven. Toetsencombinaties <application>alpine</application> weergegeven. Toetsencombinaties
worden ter referentie aan de onderkant van het scherm worden ter referentie aan de onderkant van het scherm
weergegeven. Een voorbeeld van een van deze combinaties is de weergegeven. Een voorbeeld van een van deze combinaties is de
toets <keycap>r</keycap>, welke de <acronym>MUA</acronym> toets <keycap>r</keycap>, welke de <acronym>MUA</acronym>
@ -2112,16 +2112,16 @@ EOT</screen>
</mediaobject> </mediaobject>
<para>Voor het beantwoorden van een bericht wordt in <para>Voor het beantwoorden van een bericht wordt in
<application>pine</application> gebruikt gemaakt van de <application>alpine</application> gebruikt gemaakt van de
tekstverwerker <application>pico</application>, welke standaard tekstverwerker <application>pico</application>, welke standaard
bij <application>pine</application> wordt ge&iuml;nstalleerd. bij <application>alpine</application> wordt ge&iuml;nstalleerd.
Het programma <application>pico</application> maakt het Het programma <application>pico</application> maakt het
gemakkelijk om in het bericht te navigeren en is meer gemakkelijk om in het bericht te navigeren en is meer
vergevingsgezind voor nieuwe gebruikers dan &man.vi.1; of vergevingsgezind voor nieuwe gebruikers dan &man.vi.1; of
&man.mail.1;. Wanneer het antwoord voltooid is, kan het bericht &man.mail.1;. Wanneer het antwoord voltooid is, kan het bericht
worden verzonden door <keycombo action="simul"> worden verzonden door <keycombo action="simul">
<keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> te <keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> te
gebruiken. Het programma <application>pine</application> zal gebruiken. Het programma <application>alpine</application> zal
om bevestiging vragen.</para> om bevestiging vragen.</para>
<mediaobject> <mediaobject>
@ -2130,7 +2130,7 @@ EOT</screen>
</imageobject> </imageobject>
</mediaobject> </mediaobject>
<para>Het programma <application>pine</application> kan worden <para>Het programma <application>alpine</application> kan worden
aangepast door de optie <guimenuitem>SETUP</guimenuitem> van het aangepast door de optie <guimenuitem>SETUP</guimenuitem> van het
hoofdmenu te gebruiken. Raadpleeg <ulink hoofdmenu te gebruiken. Raadpleeg <ulink
url="http://www.washington.edu/pine/"></ulink> voor meer url="http://www.washington.edu/pine/"></ulink> voor meer